Edad del mañana (2014)
Traducción: Fer
Subtítulos descargados de www.MY-SUBS
No, soy Lindsey no está solo.
No, el perro está ahí.
Sue, ¿no crees que estás exagerando?
Lindsey es casi 17, ella estará bien.
Sé que es mi fin de semana con ella. Voy a hacer las paces con ella, ¿de acuerdo?
¿Hola? Sue? Drogas.
Hola, esto es la voz de Lindsey Meher.
Si usted es importante, deje un mensaje. A menos que seas Jerry, puedes coger.
Hola Lind aquí, papá. Por favor, cambie su correo de voz.
Quiero hacer las paces con usted, porque tengo que trabajar hoy.
Nos vamos al cine esta noche? Voy a ver si puedo llegar a casa primero.
Y no se olvide de comer al perro. ¿Y por qué no te quedas en casa esta noche?
La última vez que fui fue tu teléfono bastante vacío ...
al borracho a casa.
La próxima vez que tu madre me va a matar.
Voy a seguir para amarte de nuevo.
Tú me dices qué es tan importante no se podía decir en el teléfono
Ayer por la noche, una tormenta de meteoros una gran cantidad de daños en el país.
No es algo que no podemos controlar.
Pero el coronel ... - ¿Qué?
Tenemos problemas más grandes.
General Magowan, lo malo es la situación?
Mac, el presidente está muy preocupado de que mi teléfono mantiene en marcha.
El Pentágono correr escenarios.
Su experto cualquier físico estará aquí pronto.
dije, mi nombre es Dr.. Gordon. Estoy hablando en general.
Dr. Gordon ...
Usted vino a la seguridad? - Mira, él sabe quién soy.
Siento llegar tarde.
Señores, los últimos diez años, seguí contactos entre la NASA y el Ejército de los EE.UU..
Para traerlos al día posibles objetos cercanos a la Tierra.
Y cuando lo vea, habrá muy bueno también. - ¡Dios mío, qué grande es eso?
Con el debido respeto, de ser así Era del tamaño de un satélite, yo no estaba aquí.
Esta es la cuarta parte de nuestra luna de miel.
Estamos hablando de los tiempos finales. Y la vida tal como la conocemos.
Y en base a su velocidad, digo ... - ¿Va a durar durante 48 horas hasta que choque con la Tierra.
Consígase una taza de café para el coronel. - Eso es todo.
Echa un vistazo a la gravedad de la situación. - Sí, señor.
Tengo que tener eso en mente. Me mantendré informados.
Mac, tienes a las personas más educadas. Ahora necesitamos la mejor.
Tiene que ser uno de nosotros viajar a esa roca, y lo llevará fuera de curso de la tierra.
Capitán Capitán James Wheeler se acerca. ¿Está familiarizado con esta misión?
He oído que es negligente. Ha perdido a alguien en su última misión.
Decide que, pero una vez que es.
Ahora tenemos que pasar una gran alarma. La gente se mueve a búnkeres y refugios.
Que Dios nos ayude. - Sí
Tenía que volver a ocurrir en mi día libre.
Lo sentimos, Chris. cinco hombres no aparecieron. Aún no han sido llamados.
La lluvia de meteoros que nos mantiene muy ocupados. Hay incendios en toda la ciudad.
Quiero armas que las ventanas allí. - Venga.
¿Hay alguien ahí? - No, LAPD dijo todo el mundo estaba fuera.
No lo creo.
¿Estás listo, muchacho? - Sí, tu viejo?
Vamos a buscar el calor.
¿Lo tienes? - Necesitamos refuerzos.
No hay ganancia, sólo nosotros. - Muy bien.
Date prisa, no tenemos mucho tiempo.
Oí gritos, ella debería estar aquí.
El fuego es alguien aquí? - Es seguro.
Debemos encontrar a esa mujer ahora. - Lo sé, ¿hay alguien aquí?
Echa un vistazo a estas habitaciones.
Seguros.
¿Dónde está? - Ella no está aquí.
Hacia arriba.
Vamos, que viene aquí, date prisa.
Aquí está. Quédate ahí, lo conseguimos.
Sully.
¿Lo es? - No lo sé, creo que se ha roto.
Sí, se ha roto.
Tenemos que sacarlo, lo haremos. - ¿Qué vas a hacer, vas después de usted mismo?
¿Qué hacer para detenerme? Venga.
Él estará bien.
Ya casi llegamos.
Ayúdalo, su pierna está rota.
Voy a entrar. - Chris, ¿qué estás haciendo?
Está loco, el techo se derrumba tan.
¿Por qué tarda tanto tiempo? - Vamos, Chris.
Lo veo mirando.
¿Lo es? - Sí
Qué hiciste? - El ascensor estaba roto.
¿Cómo está la pierna? - ¿Está mejor.
Contento nombres no son los caminos más cortos.
Perdone, mi general? Coronel.
Capitán Wheeler, gracias por venir.
Coronel McCanless sabe? - Sólo de oídas.
Me enteré de que era el mejor piloto Fuerza Aérea.
Nos alegra que haya podido venir tan pronto el corto plazo.
Supongo que no tenía mucha elección. Usted es siempre muy insistente.
Pero puedo ser muy claro.
Sea lo que sea. No lo es.
He terminado.
Preparado?
¿Por qué sigues usando ese medallones, capitán?
Dije, he terminado. - Él está muy confiado.
¿Hasta cuándo te torturas?
Hace dos años han pasado.
Usted es un hombre perdido y tiene varias salva.
No significa nada.
No hay nada que pueda hacer para cambiar eso. - Salvando las vidas de miles de millones?
¿Por qué estoy aquí? - El meteoro que sacude al mundo.
Por el momento, hay una enorme asteroide a la Tierra.
Me dijeron que si él toma ...
nada va a vivir más tiempo.
¿Tenemos su atención ahora?
¿Qué quieres que haga?
Queremos que vayas allí, cavar, y explosivos planta y que explota cosa ...
antes de que sea en la tierra. - ¿Cuánto hace que
Impacto en 46 horas.
Me temo que esto es una situación sensible al tiempo. Así que tenemos una respuesta rápida.
Si hago esto ... - No va a pasar como antes.
Nosotros no le enviaremos detrás de las líneas enemigas. - Es más que usted me envía al infierno.
Jim.
Por favor.
Necesitamos su ayuda.
Él puede ver el mundo que le quema puede hacer algo para cambiar eso.
Mi misión ...
Mi equipo. No hay excepciones.
¿Está usted seguro de ello, mi general?
A veces, el coronel, usted tiene confiar en su fe.
A gusto.
Magowan General. Sargento Clayton, la explotación.
Cabo Cabrera, explosivos.
Teniente Southard, comunicación.
Fitzpatrick y Sánchez, pilotos.
General de ...
Conozca a los matones.
Al aliviado? - Este soy yo, cuando vuelvas.
Capitán Wheeler.
Quiero que conozcas a Dr. Gordon.
Pentágonos más brillante físico. -. Es sólo que no sé nada al respecto
Si se ahorra médico. - Encantado de conocerte, Capitán Wheeler.
Te voy a mostrar. transporte
El SI-22: Astraeus.
El Astraeus se toma como interceptor emergencias por satélite y el espacio.
Nos llenamos exactamente un viaje. Así que ...
Así que no tomar la ruta escénica con ella.
Hay cosas y diseños para los que usted tiene que cavar y explosivos deben ser colocados.
No tenemos ningún tipo de armas? - Para el asteroide? No.
Sin embargo, por razones de seguridad, hay una cerrado el maletín con armas de fuego.
No lo hagas en el gatillo.
Genial, entonces tenemos entradas para la final el mundo, pero no tenemos armas.
No te preocupes, el gobierno va a ser su gratificante.
Cómo ricamente? - Tres.
Cien mil? - Millones.
Inicie la cosa sin embargo, estoy listo.
Ok, vamos a hacer esto. - El paquete pero.
Creo que te veo allí. - ¿Nosotros?
Sí ...
A menos que usted conoce a alguien que estas formaciones saber mejor que yo.
Quiero decir, si usted sabe lo que es tan cool.
"Nosotros" seremos.
¿No crees que yo alegremente dar.
Te lo digo en silencio. Simplemente rasque.
Suelte en menos de cinco minutos.
¿Crees que entender eso?
Por supuesto, después de un curso intensivo de 30 minutos a una unidad de trillones de gobierno para controlar ...
Lo entiendo. - Ya me lo imaginaba
El cinturón de seguridad, todo el mundo.
Despegando en 30 segundos.
Si te metes en la roca, puede haber problemas con contacto por radio.
Es por eso que tenemos estos beacon satélite para para amplificar la señal.
Large.
Espero que sea lo suficientemente firme.
Estás listo?
Usted sabe que yo estoy listo. - Usted nació listo.
También tienen bebidas en este vuelo?
Eso lo hicimos.
Todavía no, todavía nos queda un poco de tiempo.
Eso fue un paseo.
Esto no puede ser bueno.
¿Qué demonios es esto? Háblame.
Establezca nuestro curso no es bueno. Estamos en curso de colisión con el asteroide.
Eso no es lógico.
Basado en la velocidad sabía lo Nuestro viaje tenía que ser suavemente países.
Parece que se está desacelerando. - ¿Qué?
Su distancia estimada se ha establecido en la tierra.
Inhibe lentamente. - Al menos.
Todo el mundo en sus asientos. - Cómo?
Vamos demasiado rápido, puede ser difícil. - Espere.
A su vez los propulsores en.
Venga.
Usted hace pis en los pantalones? - Hacer normal.
Qué es esto? Roca Gonzo?
Equipo, todo el mundo escucha.
Todos ustedes tienen las coordenadas.
Encuentra tu destino, y marcarlos con un traceerstaaf.
Entendido, señor.
Clayton, eres aburrido.
Cabrera y Southard vuelta al recipiente y hacer que los explosivos acabados.
Permanezcan juntos.
Fitzpatrick y Sánchez, que Haga el bus listos para despegar.
Entendido, Capitán.
El reloj está corriendo.
Personas en el trabajo. - Entendido, señor.
Ok, aquí vamos.
No mires a mí, ella es su tour.
Empiezo aquí.
Un asteroide del tratamiento de la raíz del diente el movimiento, el capitán.
Esto es extraño. - Qué es?
Golpeo, pero estoy tan solo 15 metros.
Será una tarea difícil para más profundo.
Esto no es lo suficientemente profunda. - Seguir adelante.
Entendido, señor.
Vamos, deben anotar más puntos. - Es curioso.
¿Qué? - Ya está.
¿Ves eso? - La Cueva.
Si hay un pasaje, también puede haber una cueva Lo que nos lleva al epicentro.
Podemos cargar sitios web por ahí, teniendo No cavamos para destruir esta cosa.
Staff ...
examinado desde una cueva un punto puede ser potencialmente explosiva.
Continua. - ¿Cuál es, en una cueva?
Tenga cuidado, el próximo alcanzado un acantilado, así que ten cuidado.
Por aquí. - Tranquilo, doctor.
Capitán James? - Qué sucede contigo?
Estar atento.
Esto no es lógico.
Capitán, ¿puedes oírme? - Adelante, Southard.
Hay algo aquí. - ¿Qué?
Cabrera y yo estábamos en nuestras coordenadas marcando ...
¿Y qué?
Algo se movía, había una sombra pasó. - Los escombros?
Capitán, ¿dónde estás?
Prepárense, muchachos.
¿Qué demonios es esto?
Esto es extraño.
Creo que esto no es nada. - Nunca he visto nada igual.
Qué es esto?
No.
Ok, esto no es un asteroide.
Todo el mundo, caen de nuevo a la nave.
Todo esto va y viene.
Salte rápidamente.
Primavera.
Te tengo.
Buen trabajo, chico.
¿Qué diablos está sucediendo? -. No lo sé
Mi Dios, la voluntad.
Qué es esto?
Command Center no será cientos bogey la atmósfera de la Tierra.
Puede repetir, Astraeus?
Aviones enemigos, lo entiendes? Advierta a todos.
Treinta millas Saint-Guilhem-le-Desert, Francia
Qué fue eso?
Dios mío.
Por favor.
Ahora no.
Venga.
No.
Eso es suficiente emoción por un día. - Sí, sólo relájate.
¿Alguna vez has visto algo como esto antes? - Qué es?
Season 2-4-9, Hansen aquí, ¿me oyes? ¿Ves esto?
Usted conduce demasiado rápido, stop. - Cuidado.
Encienda el motor.
- Yo te llamo.
¿Qué está pasando aquí? - Esta es una zona restringida.
¿De qué estás hablando, nuestros cuarteles es sólo una cuadra de distancia.
Tenemos órdenes para todos para moverse. refugio seguro
En movimiento? ¿Bajo qué autoridad?
Se trata de información confidencial.
Así que volver en su camión y lo dejé a alguien nuestra escolta usted.
Capitán, ¿qué está pasando? - Una invasión.
¿Qué es todo este alboroto? - Eso no es lo que crees que es.
Estás bromeando. Tenemos que salir de aquí lo antes posible.
Sánchez Fitzpatrick ......
Los enemigos de la espalda.
Caminar.
Clayton.
Continua.
Te tengo, perra.
Todo el mundo a la cueva. - Lo que yo no voy a entrar ahí.
Cabrera, mentira.
El capitán, que me ayude.
Cabrera.
Vamos, no creo que esté muerta.
Él no parece prometedor. - Estamos atrapados.
Qué estás haciendo?
Tiene que haber otra manera. - Ponte a cubierto.
¿Cómo hiciste eso?
Creo que es lo mismo que le pasó a Cabrera pasó.
Creo que encontraron una manera de teletransportarse, o un agujero negro o algo así.
Wheeler a la tierra ... Ellos no se dan por vencidos.
Es nuestra única salida. ¡Nos vemos en el otro lado.
¿Adónde se fue? - Ella es una locura.
Tal vez no, vaya. - ¿Qué?
Yo estaba equivocado, estás loco. - Dije, vaya.
Roger, vamos, Clayton.
Él va, muchachos?
Creo que sí. - Lo estoy haciendo bien.
¿Dónde están mis hombres?
No disparen. - No le disparé.
Esta cosa viene por ahí.
¿Adónde fue?
Ocultar.
Maldita sea, él es el camión.
Qué son éstos?
No sé, yo no podía ver bien. - Destruyeron la radio.
Y mis hombres murieron. - Muy bien.
Lo que sea, que patrulla. Y apaga todas las posibles amenazas.
No puedo ver. - Esto se debe a que estamos bajo un camión.
Espera un minuto.
Y Lindsey.
Lindsey.
Papá, lo siento. Usted me va a coger? en
Salieron de la nada, y ahora estamos atascados.
Dónde estás? Estás bien? - Estoy bien, hay otras personas aquí.
Qué quieres decir? Usted no está en casa, ¿dónde estás?
Estoy en la ciudad. Papá, ¿qué está pasando? Me temo que.
Oímos ruidos, gritos y me ...
Yo sé dónde se encuentra, de puesta al día y evitar ...
ventanas y puertas, ok?
Ahora dime exactamente dónde se encuentra.
Se toparon con un viejo edificio de oficinas cerca de Union Station ...
Papá, ¿qué son esas cosas?
Ellos están muertos, porque yo voy por ti ahora.
Estar tranquilos, muy bien.
Te quiero, papá. - Yo también te quiero.
¿Cuál es el plan?
Mayor? - Blake.
Chris Meher. - Encantada de conocerte.
Escucha ...
Nos rodearon, pero yo creo que están dejando aquí.
Creo que podemos ir venir a través de ese lado.
Y puedo ver las armas que tenemos en brindar seguridad.
¿Qué es el plan, jefe? - Voy a mi hija.
Su hija no vale la pena. - Ella no es tan bueno.
Padre, ¿dónde estás?
¡No te vayas.
Venga.
Me alegro de que hayas podido venir sobre nosotros. partido - ¿Dónde estamos?
Pensé que veníamos.
Mira esto.
No se trata de South Central.
¿Qué dije?
Estas cosas tienen una tecnología de que es mayor que la nuestra.
Vinieron a la Tierra a través de los agujeros negros.
Eso está bien, pero ¿cómo vamos a volver?
Buena pregunta.
No es que le podemos ayudar. Nuestros transmisores no funcionan aquí.
Por supuesto que podemos.
Podemos utilizar este faro para nosotros fortalecer la señal y enviar. SOS
Pero es sólo para una emisión. - Sí, lo hace.
Tomará algún tiempo para recargar.
Darle una hora. - Linda, adelante.
Nadie sale de aquí sin mi permiso, ¿lo entiendes?
¿Quién eres tú, chico listo?
Estamos en un planeta desconocido, Ni siquiera sabes si hay oxígeno.
No se preocupe, usted puede respirar.
Girl Crazy.
Huele bien.
Extraño a Los Angeles.
Capitán, debería ver esto.
Creo que estamos en su patio trasero.
Drogas.
Eso no es todo. No somos los únicos aquí.
Se reúnen personas.
Doc, que realmente debería tener una hora? - Por desgracia, sí.
Vamos a enviar un SOS. Y espero llegar pronto.
Eso es una larga espera. - Y el tiempo para que estas cosas se encuentran.
Espera ... ¿Qué pasa con esa gente? - ¿Qué pasa con ellos, tenemos que salir de aquí.
Claro, y dónde?
Empaca, vamos. - ¿A dónde?
Bajamos y salvar a estas personas.
Estás loco? ¿Y nosotros? - Hazte a un lado, el teniente.
Estas son las personas inocentes que necesitan nuestra ayuda.
El resto me puede seguir o quedarse aquí con sus pulgares dentro de sus culos.
Dije paquete. - Lo tengo.
¿Puedo tener un arma?
Gracias.
Vamos.
Pruébalo, cuanto más grandes son mayor será la caída.
Ven aca. Ven y cógelo.
Precisamente, toman Blake.
Aquí estás.
Estoy feliz de estar aquí.
Venga.
Deb, ¿dónde está Shawn?
Mismo lugar donde los vio? No puede simplemente desaparecer.
No puedo ir a casa hasta su devolución.
Hay incendios en la ciudad. Llame a la policía.
Inténtalo de nuevo.
Cariño, deja de llorar. Lo encontraremos.
Prometo.
Espero que sepas el camino que debemos seguir. No podemos seguir corriendo. como este
No te preocupes, estamos cerca.
Venga.
Santa María, ¿estás bien? - No es así.
Tim, gracias a Dios que estás vivo.
¿Qué es todo este alboroto? - Es el fin del mundo.
Debe ser, no tengo todo el día visto todavía.
Otros tomaron la única trabajadora. Que hay de engranajes está roto.
Tenemos que usar mi camioneta.
Nos vamos a vengar.
¿Dónde está el fuego? - Voy a encontrar a mi hija.
Y hay algunos extranjeros no tan amistosos. Si yo fuera usted quisiera armarme.
Hablas en serio?
Mi familia, tengo a mi familia.
¿Debo ir a mi familia. - Tim
Ven con nosotros.
Si él es tan malo como usted dice, entonces yo conocer a mi familia.
Si la red no funciona me tengo que ir.
Manténgase enfocado, y tenga cuidado.
Buena suerte, Chris. - Ten cuidado, Tim
Chris, no puedo agradecerle lo suficiente. Tengo que volver a la base.
Es la guerra. - Déles el infierno.
Usted conduce.
Sully ...
Vamos a poner esto atrás. - Vamos a hacerlo, jefe.
Capitán, ¿qué es?
Por ahí.
¿Dónde?
Qué él ha hecho?
Qué pasa?
Algo no va bien. - ¿Qué? Cómo lo sabes?
Ellos nos están cazando.
Y este no es el cebo.
El resto nos rodeará.
Haga clic en, capitán? - Racing ...
tan rápido como puedas.
Por aquí.
Él era. - Jesús.
Mi corazón sigue latiendo.
Es la guerra. Hay que acostumbrarse a ella.
¿Lo es?
Debería haberlo hecho. Nunca solos
Chris, vamos.
Si ella se ve nada como tú, entonces ella está bien.
Ella quiere ser más que yo nada.
Estoy sin promesas. Yo nunca estoy allí.
No te preocupes, lo encontraremos.
La encontraremos.
¿De acuerdo?
Chicos, tenemos visitantes.
Vamos, más rápido. - Espere.
Perderlo.
Chris, ¿cuándo fue la última vez que lo comprobé?
Será ahora sacarnos. - Espere.
Chris, cuidado.
Gracias.
Ahora estamos a mano.
Jesús, que Sullivan. - Esta cosa sigue en pos de mí.
Mantenga sus ojos en la carretera
Los frenos no funcionan. - Qué quieres decir?
Muchachos, estén preparados para saltar. - Vamos a saltar.
Qué quieres decir? - Vamos a saltar.
Estás listo? - No voy a saltar.
Está bien chicos, no te preocupes. - Yo no quiero arruinar su estilo.
Esto es increíble.
Uno va a donde vamos. Si usted está solo.
Discúlpeme. - Esto no significa, simplemente ser inteligente.
¿Qué estás haciendo esto? - Vamos a por ellos.
Él ya estaba muerto, no podía hacer nada hacer por él.
Y no sabemos cuántos más.
Tenemos que ser inteligentes. - Chicos, usted puede mantener su boca cerrada.
Vamos, perra.
Southard.
Montar.
Hacia atrás.
¿Has visto algo? - No, no es seguro, vaya, vaya.
¿Dónde está su hija, Chris? - El bloque.
Deja que te llevemos allí.
Oh, no. - ¿Hay que retirar?
N, el mismo.
Vamos, rápido.
Ocultar.
¿Crees que no viene por aquí?
Esto debería ser un sí.
Chris, ¿qué hacemos? - Necesitamos algo que perder.
¿Cómo?
Qué estás haciendo?
Venga.
Cuidado.
Encuentra tu hija.
¿Cuál es la razón por la que estoy aquí?
El meteoro que Tierra de la destrucción ...
nada va a seguir con vida ...
No enviamos de vuelta las líneas enemigas ...
pero algo como ir al infierno ...
Y ¿qué pasa con toda esa gente? - ¿Qué pasa con ellos?
Tenemos que irnos.
venir y los salvaré ...
Estás loco?
Southard.
Cabrera. Vuelve, vuelve.
La humanidad te necesita ...
¿Quién está ahí?
¿Qué estás haciendo esto?
Yo te sacaré.
Cómo?
Para traerlo. seguridad
Este lugar? Su?
Venga. Yo te sacaré. Está todo bien.
Por favor, no lo entiendes. Se han llevado a mis hijos.
Me mataron. - Deténgase.
Pero todavía estoy vivo.
Pare, no puedo hacer eso.
Por favor.
No puedo.
No voy a hacer eso.
¿Tienes hijos? ¿Y bien?
Si lo fuera, usted entendería. Ellos son su vida.
Su razón de vivir.
Discúlpeme. - Por favor.
Discúlpeme.
Si no fuera por mí, hazlo por Ashley, Annie y George.
Me recuerdas a ellos.
Por favor.
Gordon.
Capitán. Ellos nos mantienen atrapados aquí. Rápido. Sacarme.
Está cerrada.
Espera un minuto.
Dios mío. Clayton.
Enfoque su cubierta.
Aún hay esperanza para ti.
Usted y correr doc.
Inicie el faro.
Aún hay esperanza para todos nosotros.
Capitán?
Ellos no pueden verlo.
Tienes que ir aquí.
Ellos te matarán. En la peor manera posible.
Ocultar.
Soy soldado lo siento. - Ocultar.
Manténgase alejado de él.
Déjalo en paz.
Me puedes entender?
Kun ...
Usted puede?
Usted no va a hacer eso, ¿verdad?
Usted realmente necesita para funcionar ese faro aquí.
Hazlo. PDF aquí.
Venga. Hazlo.
Venga.
No. No hagas eso.
No. Care.
¿Cuánto tiempo hace?
Casi seis horas desde que el Capitán Wheeler la última transmisión.
Poco más de ocho, para que usted pérdida de la SI-22 confirmó.
Mantente al tanto hacia abajo. Continuar el control de su aflicción.
Nosotros, los hombres estamos reuniendo para el ataque, pero necesitamos más.
¿Cree usted que el equipo de Capitán Wheeler ...
Pasamos horas hace El contacto radial perdido.
Otros sobrevivientes civiles?
No mucho. Uno no puede decir cuántos.
Con su permiso, me gustaría que todos los soldados entrenados prepararse para el ataque.
Permiso?
Estamos hablando del pasado oportunidad para salvar nuestra civilización.
Nuestras vidas, nuestro mundo.
Esta no es una guerra, esta es la supervivencia.
Tome todas las que pueda.
Sí, señor.
Sígueme. Venga.
Dejar un mensaje ... - Drogas.
Rápidamente. Coge algo para bloquear.
Ren.
Vamos, Lindsey.
Lindsey.
Pa?
Lindsey.
No.
No. Drogas.
Lindsey.
Señor, desocupar la zona. Ven con nosotros. Así que estás a salvo.
Deténgase.
Chris. Hey. Meher.
Es por eso. No puedo creerlo.
El resto de mi equipo, que no tenían. felicidad
Su hija?
Muy lejos. Incluido.
Usted está aquí.
Si alguien puede mantener a salvo Lo haremos.
Yo no creo que haya un lugar seguro.
Usted todavía está vivo.
Pensé que te había matado.
¿Qué han hecho?
Sé que tu plan.
Ellos muestran?
Ella me lo dijo.
Ellos? - Su reina.
Ella vino a la cabeza, y ella me dijo.
Son una especie en extinción.
Visitas planeta planeta recoger para ella.
Su última reina. Y mantenerlo vivo.
Dios mío.
Vi su plan.
Y todos moriremos.
No. Usted no debe darse por vencido. Escucha, te necesito.
Todavía tenemos el faro. Debe ser. Ahora cargada
Podemos contactar con el centro de mando. Diles que vengan aquí.
Y estos hijos de puta en las que viven.
¿Cómo?
Defiende con fuerza conmigo.
Southard. - Capitán ...
¿Lo es? - ¡No me digas que no hay un plan.
Estamos trabajando en ello.
Dios mío ...
Estrangularla, idiota.
James.
Espere. - Duele.
Yo te sacaré. - Me duele la cabeza.
No. Fuera. ¡Fuera de aquí.
Centro de Comando, habla el capitán James Wheeler. ¿Me estás escuchando? Acerca de.
Centro de Comando, habla el capitán James Wheeler. ¿Me estás escuchando?
Espero que usted recibe esto.
Estamos cara a cara con ... enemigos alienígenas.
Y no volvió secuestran a la gente ...
y llevarlos a su planeta de origen.
Hay algunos ...
cientos de personas en cautiverio.
Encontramos un camino a través de de sus espacios acarreos para viajar ...
y sugiero que haga lo mismo.
Son un moribundo, desesperada carrera ...
y todavía hay esperanza erradicarlos.
El asteroide es una plataforma de lanzamiento ...
Vuela allí y disparar una bomba en cueva que hemos destacado. traceerstaven con
Esto hará que explote.
My ...
Todo mi equipo, murieron como héroes.
Por favor, deje su muerte haber sido. no por nada
Déles el infierno.
Y buena suerte todos.
Si lo escuchas, usted es la resistencia.
La última esperanza de la humanidad.
Terminado.
Ellos vienen. Y van a terminar con toda su raza.
Chris. Esto significa que usted realmente escucha.
Próximamente ...
Proponemos el mayor ataque a en la historia del mundo ...
contra una amenaza como nunca antes.
Esta mañana hemos recibido una mensaje del capitán James Wheeler.
Fue escrito que han capturado a varios civiles.
Pero también dijo que la forma en tuvieron que luchar ...
Donde podemos continuar esta lucha en su y que les gustaría to'd nunca venir aquí.
Capitán Wheeler y su equipo dio su vida por esta información.
Y ahora es nuestro turno honrar. su sacrificio
Esto no se trata de política, o el interés nacional ...
o la protección de los recursos, se trata de un luchar por toda la humanidad para sobrevivir.
Y lo haremos.
Vamos a sobrevivir.
Ahora y por siempre ...
y el universo sabrá Así que este es nuestro mundo.
Dos equipos se enfrentarán de forma simultánea.
Asalto y equipo de rescate.
El personal va a atacar la roca los extraterrestres van más allá de nuestra atmósfera.
Nos concentraremos nuestro ataque sobre los objetivos marcados.
Un golpe directo sería la necesidad de respirar.
Para la redención, coronel?
tenemos un nave extraterrestre capturado.
Toman civiles una puerta de armado.
Transportarlos directamente a su planeta de origen.
Equipo de rescate, que será fuertemente armados, hostil fuera de sitio ...
aproximar los ciudadanos a salvo a través de la puerta.
Vamos a aprender este nuevo mundo ¿cuál es el significado del miedo.
Voy a ti, querida.
Estás listo?
Vamos a hacerlo.
Padre Por favor, ayúdame.
El SI-22 es alimentado y listo.
El espacio, que es una nueva experiencia de vuelo para mí.
No se pierda allí, Coronel. Contamos con usted.
Sí, señor.
Ya casi termino. Tal vez usted se sentirá una sensación de hormigueo.
Eagle Star 1. Aviones de guerra listos. Apunta al objetivo marcado.
Entendido.
Qué es esto?
No hay nadie?
Hay más cercano.
Mira dónde estamos e ir tranquilamente.
Creo que se ve.
Escuchar.
Vamos hacia el edificio. Que duro.
Te deseo matar a todo lo que no es humano.
Preparado? Lo haremos.
Ellos saben que estamos llegando.
Vamos, sigue adelante.
Vaya hacia abajo y luego a la izquierda. Ir a la entrada principal.
Aviones enemigos. Fighters atacan.
Eso es todo lo que tienes?
Lindsey. - Papá
Querido. Te encontré. Te encontré.
Bueno? Deja que te mire.
Padre era terrible. - Lo sé, lo siento.
Fue horrible. - Lo siento mucho.
Venga. Hay que ir. - Vamos a sacarlo. Venga.
No.
Lindsey.
Dios mío. - Papá
Es bueno.
Está todo bien. Está bien.
Llévame a casa, papá.
Quédate conmigo. Vamos a casa.
Estoy agotado. Tenemos misiles.
Drogas.
¿Soy demasiado tarde? - Magowan general?
Eso es correcto.
Lok invitó hasta ahora Tengo una imagen clara.
Usted ha oído el general. Maniobra evasiva. Vamos.
Objetivo a la vista. Bienvenidos al olvido.
Fighters se retiran.
Excelente trabajo, señor. - De nada.
Lindsey, cariño. No. Quédate conmigo.
Abre los ojos, querida. Abre los ojos.
No, Lindsey. Abre los ojos, Lindsey. Quédate conmigo.
Pa?
Por favor. Se acabó. Se acabó.
Por favor.
No es así.
No ha terminado todavía.
Todavía no.