Esta é a BBC.
O programa seguinte é baseado em fatos reais.
É importante lembrar, no entanto,
que não se pode reescrever a história.
Nem uma linha. Exceto, talvez,
quando se embarca numa Aventura no Espaço e Tempo...
[universowho.org]
Tradução, Revisão e Sincronia: Michael Lemos
Tudo certo, senhor?
Você está bem?
Você precisa ir agora, senhor.
Senhor...
Você está no caminho.
Olá? Sr. Hartnell?
Sr. Hartnell, senhor, estão chamando por você agora.
Devo dizer a eles que você está vindo agora?
-Diga a eles o que quiser. -Como disse, Sr. Hartnell?
Diga a eles o que diabos você quiser!
Estou apenas fazendo o meu trabalho.
Cai fora! Eu não estou pronto!
Eu preciso de mais tempo.
Len! Len, pelo amor de Deus!
Você vai queimar como uma vela romana, se não tiver cuidado.
Posso tirar minha cabeça? Estou fervendo aqui.
Não. Nós vamos começar de novo em um minuto.
Porquê? Por que a demora?
Você sabe quem.
Bem, diga a ele para mexer o doce!
Alguns de nós tem um maldito planeta pra invadir.
O quê?
Posso ver seu passe, senhor?
Vamos, Harry. Você conhece meu rosto!
É um talvez, senhor.
Sidney Newman. A vaga tem o meu nome.
Melhor que qualquer foto de cadeia.
Ainda preciso ver seu passe, senhor.
Pro inferno com isso!
Não é assim que fazemos as coisas na BBC, senhor!
Não diga!
Então, conseguimos uma ótima audiência por Grandstand,
mas a perdemos quando os adolescentes
sintonizaram na Juke Box Jury, certo?
-Certo. Correto. -Temos um buraco para tapar.
-25 minutos. -Que tal outro Dickens?
Fossilizado, Mervyn! Antiquado, velho.
E um monte de palavras não educadas que começam com P.
Aqui está uma palavra pra você, diversão!
Diversão! Já ouviu falar sobre diversão, Mervyn?
É algo mais que você trouxe da ITV?
Espero que sim, certamente espero que sim!
Precisamos de algo para fisgar os fãs de esporte
-e as crianças também. -Jogo de Botão Competitivo?
-Sabe do que estou falando. -Ficção científica?
-É popular? -Era, da última vez que chequei.
-Com garotos, talvez. -Gostei.
Ela achou que a coisa tinha piorado.
-O que? -Pensou que todos nós já éramos.
Cuba! Não adianta se segurar se os mísseis começarem a voar.
-Então ela mudou. -Muito!
O que eles disseram?
"Você é apenas uma assistente de produção, querida".
"É um grande salto". Estou me dando um ano, Jackie.
-Subir na televisão ou sair. -O que eu sei?
Passo meu tempo tentando não me chocar contra as câmeras,
mas não desista ainda, Verity. Devagarinho, certo?
-Você tem... -O quê?
-Vinho tinto. -Vinho tinto.
-Deus, está ligado, não é? -O quê?
O lançamento espacial! Os Soviéticos.
Valentina sei-lá-do-que.
-Primeira mulher no espaço! -Deus, é mesmo!
E aí está ela, Valentina Tereshkova parecendo,
apropriadamente, no topo do mundo.
A primeira mulher no espaço,
um grande triunfo para a União Soviética
na corrida espacial que sempre se intensifica.
-Alô? -Verity, é Sydney.
-O quê? -Sydney!
Sydney! Olá, estranho.
Você sabe algo sobre crianças, Verity?
Nada.
Nós queremos fazer uma série de ficção científica.
Coisa legítima.
-Nenhum robô de lata ou MEs. -MEs?
Monstro Esbugalhado! Sabe... mutações e raios da morte.
Cérebros em jarras de vidro, esse tipo de besteira.
Vai passar o ano inteiro.
Então um cara bonito, uma garota bonita
e uma criança que se mete em todo tipo de encrenca.
Mais um homem mais velho.
Excêntrico. Depois falo mais dele.
Eles viajam no espaço e no tempo se metendo em enrascadas!
-É uma ideia fantástica! -Você me conhece.
E queremos história também. História correta.
As crianças em casa devem aprender alguma coisa.
E quanto a esse outro homem? O personagem excêntrico?
-Ele é um doutor. -Um doutor?
Ele deveria se um doutor, não acha?
Faz dele uma figura de autoridade.
Tipo, meio que reafirmando.
Então, o que você acha?
Olhe, Sydney, eu adoraria trabalhar com você novamente.
Realmente gostaria. É só que...
Eu me dei um ano. Subir na TV ou sair...
Não quero que seja minha assistente de novo, garota!
Eu quero que você produza!
Produzir?
Claro! Eles nunca tiveram uma produtora aqui! Sente!
Você é exatamente o que esse lugar precisa!
-Alguém com sangue fervendo! -Obrigada, eu acho.
Eu fiz um programa chamado Pathfinders na ITV. Você viu?
Nós tivemos um velho como herói. Um cara velho e mal-humorado.
É isso que queremos aqui.
O que eu fiz para merecer vocês?
Bobagem.
Ninguém ligou?
Não desde que a última vez que você perguntou.
Tudo bem.
-Cinco minutos atrás. -Tudo bem, tudo bem!
Você só está sem trabalho por algumas semanas.
Bem, não fui feito pra ficar parado, fui?
Tenho que trabalhar ou vou ficar louco.
E aquela peça?
Um outro maldito papel de exército!
É o que eles sempre me oferecem.
Sargentos tortos e velhos!
Mas é como as pessoas da seleção de elenco te vêem, não é, amor?
Figuras de autoridade.
-Meu avô é engraçadinho... -Não comece.
Ele tem cara de cebola em conserva.
-Pare! Que burrice! -Bill! Não na frente da Judi.
-Meu avô é engraçadinho. -Eu mandei parar!
Porque você é sempre tão irritável, Sampa?
Quê? O que isso tem a ver com você? Menina boba!
Judi? Judi, querida? Pelo amor de Deus, Bill!
Vá atrás dela! Eu pedi pra parar.
O que tem de errado com ela? Está surda?
Não quer ter sucesso?
Isso não é sucesso! Sou legítimo!
Um ator legítimo de palco e de cinema!
Isso é variedade!
Eu só perguntei.
E Leslie French? Ele seria maravilhoso.
Está trabalhando com Visconti. Educadamente disse não.
-Cyril Cusack? -Um "não" menos educado.
-Posso ajudar? -Acho que está na minha sala.
Isto é um jeito interessante de encarar.
-Sou uma pessoa interessante. -Não duvido. Rex Tucker.
Estou cuidando de Doctor Who.
Até que seja indicado um produtor permanente.
-Ele está com você? -Está olhando para ele.
-Fico voltando para Hugh David. -Quem?
Ele era o Cavalheiro Errante na ITV. Ótimo ator.
Certamente não é velho suficiente para ser o Doutor?
Bem, não queremos Vovô Moíses, queremos?
Precisamos de alguém que possa aparentar mais idade.
O cronograma de gravação será cruel.
Tenho algumas idéias.
Vu chamar Hugh. Ver o que ele pensa.
-Preferia que não. -É mesmo?
Perda de tempo!
Precisamos de alguém como Frank Morgan no Mágico de Oz.
Ele morreu. Rex... e Americano.
Eu disse "como".
Bom, talvez devéssemos pensar até amanhã.
Afinal, demorou meses para encontrarem Scarlet O'Hara!
Querida, posso ter uma palavrinha?
Alô?
Sim.
Sim?
É correto que você era Assistente de Produção
-do Sydney em outro canal? -Sim.
Então isso é uma grade promoção.
-Aparentemente. -Deve chacoalhar algumas penas.
Se não chacoalhar as penas, nada voa.
Esta série vai ser um desafio fantástico, sabe.
Espaço sideral. Viagem no tempo.
No primeiro roteiro, eles voltam à Idade da Pedra.
Você vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
Então, Rex vai ser uma espécie de mentor para você.
Um navio não pode ter dois capitães.
-Cara senhora... -Por favor, não me chame assim.
Desculpe.
E quanto a você, Mervyn? Qual é sua função?
Eu sou sua espécie de sujeito técnico.
Ajudar você pelo lamaçal de tudo isso.
Sydney obviamente pensa que tem a pessoa correta pro trabalho.
É isto que ele quer para Doctor Who.
Alguém com sangue quente.
-Ele disse isto? -Ele é muito franco.
Sim.
Olhe, tudo que estou dizendo é, cara senh...
Verity. Só estou dizendo que "experiência" não é um palavrão.
Não lute conosco.
Talvez possa adicionar gotas de cerveja quente em seu...
-Sangue e... -Misturar. Só por enquanto.
Bem. É melhor sairmos, teremos a equipe de reportagem aqui.
Isto é esperto.
Então eles não tem que olhar para suas palavras o tempo todo.
Sim. Um grande conto.
Alguém vai fazer uma fortuna com isto.
Acho que sim. É uma pena que não cheguei antes
-no escritório de patentes. -Por quê?
Eu inventei isto.
Bom, dê uma olhada nisto, Bill.
Certamente soa diferente.
-E é o papel de um homem velho. -É?
Sim! É como This Sporting Life.
Bem, eu amo representar mais velhos!
Eu sei.
Bem? O que vem agora?
Ele vai marcar uma reunião.
Ele parecia tão otimista no telefone.
Ele disse que é um papel sensacional.
Para a BBC.
Sim, sim...
E é para crianças!
Vamos, Stumpy!
Vamos ao Madame Bovary.
Bom, tenho certeza que ele será mais feliz distante de nós.
Noticias do departamento de design?
Temo que não estão sendo muito úteis.
O que é isto? O que vamos fazer com isto?
Homem das cavernas faz: "Ug"! É uma loucura!
Homem das cavernas, doutores
e malditas cabines policiais desaparecendo.
Waris Hussein. Nosso diretor.
-Verity. -Oi.
No que esteve trabalhando recentemente?
Compact.
Alta arte.
Deixa disso.
As pessoas não dizem "Ug" em Compact?
Frequentemente. Geralmente após um almoço liquido.
O roteiro dos homens das cavernas é o único pronto.
Temos que começar com ele.
Certo, e onde vamos filmar?
Lime Grove. Estúdio D.
Deus, lá não! Não podemos fazer nada lá.
É um armário de vassouras. É menor por dentro.
Tem forma errada e os sprinklers acionam quando fica quente.
Bom, você vai resolver isso brilhantemente, não vai?
Eu entendi. Simples assim.
Nunca vai funcionar.
Quando começamos?
Com licença.
Olá?
-Sim, senhor? -Gin e tônica...
Vodka com tônica e um vinho tinto, por favor.
Desculpe, querida, estou servindo...
Vodka com tônica e um vinho tinto, por favor.
Vodka, tônico, vinho tinto.
Obrigado. Me deixariam em pé aqui a noite toda.
"Somos todos estranhos numa terra estranha".
Muito profundo.
Não é? Vai descobrir que geralmente sou muito profunda.
-Queria ter sua frente. -Queria ter sua traseira.
-É tão pequeno! -Cale a boca!
Não se deixe enganar, Waris. É tudo falso.
Fachada. Por dentro, estou tremendo de medo.
Eu praticamente não estou aqui.
Primeiro diretor Indiano que esse lugar já viu.
Então temos que ficar juntos, não temos?
Fazer nosso showzinho funcionar. Isto vai ensiná-los.
-Quem? -A velha guarda.
Neste mar de fumaça de cigarro, ternos e homens suados.
Não que eu esteja reclamando de homens suados.
Espero que não.
Escute, ouvi umas múmias velhas do lado da máquina de chá.
Disseram: "Bom, ela não chegou até aqui na vertical, chegou?"
Sou a queridinha do Sydney, não é?
Bom, isto parece ser a impressão.
De que outro jeito conseguiria uma promoção assim?
Uma promoção assim como?
Estou tentando recriar a Idade da Pedra com cola de aeromodelo
e maldito papel alumínio!
Estamos tentando.
Sim, desculpe.
À nós. O sujeito metido!
E a garota Judia mandona!
Saúde.
-Podemos ter nosso seriado! -Temos!
Nada quero nada desse lixo, obrigado. Quero um drinque.
Certo.
Você é o diretor, filho?
Sim.
Mal saídos do berço, os dois.
Certo. Vamos falar de negócios.
Não estou certo disto. Nem um pouco.
Fora isso, não quero assumir outro seriado longo.
Aguentei o suficiente disto no The Army Game. Quase me matou.
-Maldita repetição semanal! -Querem pedir bebidas?
Uísque com Soda. Rápido, rápido.
De quem foi a idéia disso? Aquele sujeito da ITV?
Sydney Newman, sim.
Mas várias pessoas estiveram envolvidas,
estaríamos aqui todos os dias...
Me fale dos personagens.
Dois professores.
Ian e Barbara. Estão intrigados com uma das alunas.
Uma jovem chamada Susan.
Ela parece ter conhecimentos impossíveis
para uma garota de 1963.
Os professores a seguem até em casa.
Mas "casa" é uma sucata...
Sim. Roteiros. Preciso ver os roteiros.
Indo maravilhosamente bem. Maravilhosamente.
A BBC está bem empolgada com o programa. Estão investindo...
tudo nele. Instalações avançadas.
Como se locomovem? Disco voador ou algo assim?
A nossa é uma máquina de espaço e tempo
que pode se misturar com seu ambiente.
Quer dizer coberto com tinta invisível ou algo assim?
Não, não... Se adapta ao ambiente.
E fica presa em uma forma.
-Uma cabine policial. -Uma cabine policial?
Não é legal? Um objeto comum do século 20
na superfície de um planeta alienígena. Fantástico!
E a abertura é algo que você nunca viu.
Se você apontar uma câmera para o próprio monitor,
cria formas e padrões maravilhosos.
Como espelhos, refletindo infinitamente.
Mergulhando e pulsando, como asas de borboleta.
Talvez eu poderia estar neles?
Poderia entrar na frente da câmera, Tony?
Vamos ver como fica.
Cristo, não! É aterrorizante!
E espere até escutar a música,
estamos usando a última tecnologia.
Como conseguiu?
As chaves da casa do Brian.
E sobre o Doutor em si?
Tem uns 600 anos.
Parece um velho senil, mas é resistente.
Resistente e esperto como um peru velho.
É o que você faz bem, Sr. Hartnell.
Bravo e assustador... mas com um brilho.
Confia em mim, Bill. Você é perfeito.
Ninguém conseguirá resistí-lo.
Realmente acha?
CS Lewis misturado com HG Wells misturado com Papai Noel.
Este é o Doutor.
Doutor quem?
Vamos lá, sorrisos grandes!
E novamente.
Vamos lá, sorrisos grandes. Saúde! Ótimo.
Vamos lá, mais uma.
Está ótimo. É isto!
Você é um amor por fazer isto.
Obrigações contratuais, querida.
Não, não! Quis dizer o seriado.
-Vocês trazem tanta seriedade. -Obrigada.
Então, o que acha dele?
Sempre fui um fã. Ótimo ator nas telas.
Ele me assusta.
Acho ele um doce. Que Deus o abençoe.
Que Deus o abençoe? Não é tão velho quanto parece.
Deve ter tido uma vida dura.
Está bem?
-Estou assustada! -Eu também.
Que tal uma só de vocês três, então?
Adeus, mundo real!
Mais uma.
Paciência.
Tenho a paciência de um santo. Mas está se esgotando!
Precisamos do interior da TARDIS agora mesmo!
Estou ocupado.
Vai ter sua máquina do tempo quando eu tiver tempo...
Ocupado demais para um programa infantil, é isto?
Paciência.
"Se pudesse tocar a areia alienígena e escutar o som..."
Maldição!
"Se pudesse tocar a areia alienígena,
escutar os gritos de pássaros estranhos
e ver rodopiando num outro céu, ficaria satisfeito?
Susan e eu estamos desligados do nosso povo.
Mas um dia poderemos voltar. Sim. Um dia.
Um dia".
-Quem é Susan? -Minha neta.
Eu sou sua neta.
Sim, claro que é, querida.
Mas ela é a minha neta numa estória
que estou fazendo na televisão.
Sou um velho esquisito que mora numa caixa mágica.
Como uma caixa surpresa, vovô?
Parecido com isto, sim.
Mas é uma máquina disfarçada. Uma máquina do tempo.
Você sabe pilotar uma máquina do tempo, vovô?
Sim! Claro que sei! Você vai ver.
Você vai ver quando estiver na televisão.
Vou retornar na história para conhecer reis e rainhas.
E ir a planetas distantes
onde o Doutor terá todo tipo de aventura.
O Doutor?
Ele é o velho que vou interpretar.
Um doutor? Ele cura as pessoas?
Você não acha que está sendo meio grosso, jovem?
Você acha que viu uma garota entrando na sucata.
Você imagina ter escutado música ou a voz dela?
Acredita que ela possa estar lá? Não é muito substancial, é?
Mas porquê não nos ajuda?
Não estou atrapalhando vocês. Vocês invadem aqui...
Ele está irritado à beça.
Começa a fazer acusações e implicações.
Se vocês quiserem fazer papel de tolos,
sugiro que façam o que disseram que iam fazer.
Vão e chamem um policial... Maldição! Busque um policial.
Enquanto você some quietinho na outra direção, suponho.
Vamos, Barbara.
O que está fazendo aí fora, vovô?
Volte pra dentro! Feche a porta! Feche a porta!
Barbara!
Tudo bem, todos!
Fantástico. É aqui que paramos
a gravação e entramos na espaçonave.
-Quando estiver construída! -Bom. Muito bem.
-Todos felizes? -Não. Não estou feliz.
Nem um pouco. Senhorita Lambert.
-Uma palavrinha, por favor. -Café?
-Boa idéia. -Obrigado.
O cenário da máquina? TARDIS?
Quando vai chegar?
Teve um... atraso.
Não dá. Não sei como acham que vou aguentar
todas as baboseiras técnicas que tenho que falar sem
-um maldito cenário pra atuar. -Sinto muito, Bill.
Eu preciso de tempo para localizar os botões, entende?
-Botões? -Nos controles!
As chaves e ponteiros. Preciso saber o que todos fazem.
E seu eu apertar algo para abrir as portas
e na semana que vem uso para explodir tudo.
Percebe?
As crianças vão perceber, entende, se tentarmos enrolar.
E precisamos discutir meu personagem.
Com certeza.
Ele é muito chato. Muito malvado. Entende?
Onde está o brilho que você falou?
O que me fez perfeito para o papel?
Eu... Sydney!
Sydney Newman, Chefe de Drama,
deixe me apresentar o Sr. William Hartnell.
Certo! Nosso Doutor! Grande escolha.
Eu sou um grande fã. Grande fã.
Obrigado. Mas preciso discutir...
Qual era aquele ótimo filme de guerra que estrelou?
Bom, fiz alguns. Têmpera de Aço?
Sim! Ótimo filme. Vou foi sensacional!
Acha mesmo?
Sim. Absolutamente extraordinário.
Recebi uma críticas boas. Sim.
Isto foi antes ou depois de O Pior dos Pecados?
Antes...
Claro! Você esteve em O Pior dos Pecados! Nossa!
Que encenação!
É muita gentileza.
Deveria ter levado a coisas maiores e melhores, sabe,
mas... não fui abençoado.
Não abençoado? Do que diabos está falando?
É claro que foi. Você vai ser Doutor Who, não é?
-Bem, sim... -Escolha perfeita.
Idéia minha, pelo menos.
É isto que faço. Idéias! Um dia cheguei na ITV.
"Tive uma idéia", eu disse.
"Os Vingadores!" "Sobre o que é?" eles disseram.
"Como diabos eu saberia?", eu disse. "Mas que título!"
Você, senhor, vai causar grande impacto com este personagem.
Eu vou?
Só um astro de cinema poderia fazer. Tantas nuâncias.
Tantas camadas.
Bom, sabe. A gente tenta.
E esses garotos são perfeitos.
Não poderia estar em mãos melhores.
Diversão! Energia! Juventude!
Estranhos.
Muito obrigada, Sydney.
Não sabe a diferença que faz...
Seja uma produtora, Verity.
Ache um jeito de lidar com essas coisas.
Ou é demais pra você?
O que está fazendo?
-Sendo paciente. -O quê?
Posso ser muito paciente.
Você não pode ficar aqui!
Sobre o que conversaremos? Tenho o dia todo.
Não seja ridícula!
A Loja de Antiguidades! O Fórum Romano!
Os Jardins Suspensos da Babilônia!
Sinfonias em forma de desenho.
Certeza que pode usar sua mão na minha pequena máquina do tempo?
Dedique o seu ofuscante talento na minha "série de criancinha"
e quem sabe o que pode acontecer?
Não vai levar mais de uma hora.
Você é uma mulher insistente.
Então eu te deixarei em paz.
Talvez você esteja inspirado!
Talvez isso será a melhor coisa que já fez.
Muito bem! Muito Bem!
Aqui. Aqui, senhora.
Aqui está a sua maldita TARDIS!
Ficou muito bom, não?
Parece que abrimos o guarda-roupa
e entramos em Narnia!
É grande demais. Ocupa a metade do estúdio.
Certo. Pode me passar o roteiro, por favor?
-Isso é ridículo! -Desculpa, todo mundo.
Ele diz que não vai pintar os dentes, chefe.
-Dougie, é 100.000 A.C! -É, eu sei.
É a Tribo de Gum.
Ele diz que clareou os dentes para aparecer na TV.
E isso importa? A gente só vê a sombra dele.
Eu faço! O que?
Eu não me importo de pintar os dentes.
Já coloquei até pulgas na cueca. Não tem como piorar.
Certo, fortão. Acho que está resolvido, chefe.
Obrigado, Duggie.
Luz vermelha, campainha...
Certo, posições, pessoal,
e gravando em 15...
Caramba, está quente aqui.
-Mais alguém com calor? -Sim.
Podemos fazer algo quanto o calor?
Achei que ele estava acostumado.
O quê?
-Nada. -Cuidado, Arthur.
Cinco minutos, colega. Então as luzes serão apagadas.
São as regras.
Certo, pessoal. Silêncio, por favor.
Silêncio!
Cinco... quatro... três...
Certo, passe para a camera um.
Certo, ligue a dois.
Você conhece essas pessoas, acredito eu.
O que vocês estão fazendo aqui?
Eles são meus professores.
Essa é sua desculpa para essa intrusão...
Intrusão injustificável?
Você não tinha o direito de convidá-los.
É culpa sua, Susan.
Certo, passe para a câmera...
Câmera 3.
-Eu te avisei! -Mas, avô, eu...
-É aqui mesmo que mora, Susan? -Sim!
Câmera 3. Prepare a 1.
Era só uma cabine!
Câmera 1, câmera 3.
Prepare a 2.
Eu sabia que isso iria acontecer.
Mova a câmera.
Pegue o cabo! Pegue o cabo!
Mova a maldita câmera!
Arthur, que droga ele está fazendo?
Por que ele não tem uma deixa?
Agora que estamos aqui, eu gostaria...
Eu sei que é absurdo, mas...
As portas! O que está acontecendo com as portas?
Ela se move. A TARDIS pode ir para qualquer lugar.
TARDIS? Não entendo o que você quer dizer, Susan.
Eu criei TARDIS das iniciais.
Time And Relative Dimensions In Space.
Pensei que vocês perceberiam quando entraram
e viram que as dimensões são diferentes das do lado de fora.
O que... O que está acontecendo com as malditas portas?
Algo que parece uma cabine policial, presa num ferro velho,
pode se mover para qualquer lugar no tempo e espaço?
Susan, não seja ridícula!
Cristo, duro como a carteira de um escocês!
Mas você é uma de nós. Parece conosco.
Fala como nós.
Eu nasci no século 49.
Capas! Peguem as capas!
Todos para fora.
Já está na hora de filmar?
Alguém?
Eu pintei meus dentes.
Eu deveria saber no que eu estava me metendo.
Olá?
Alguém?
Não, minha criança, nós dois sabemos que
não podemos deixar nosso segredo se espalhar
pelo mundo do século XX.
Mas você não pode mantê-los prisioneiros aqui!
Ele não pode nos manter prisioneiros em nenhum lugar.
Não posso deixá-lo ir, professor.
No que quer que acredite,
o que quer que lhe foi dito não é importante.
Você e sua companheira seriam pegadas num tempo
no qual nós não deveríamos caminhar.
Se eu tiver que usar força para sair daqui, eu usarei.
Talvez tenhamos atingido algo além da nossa compreensão.
Por que vieram aqui, por quê?
Vovô, não!
Não, você não vai!
Parem-no! Deixe-o ir!
Solte-me!
Vamos almoçar.
Sem fome?
Parece que não tenho apetite.
Não estou surpreso.
Eu deveria demitir vocês dois.
Tire a referência ao tempo futuro de onde eles vieram.
Século 49? Muito específico. É Doctor Who, lembre-se.
E o velho é muito desagradável.
Ele deveria ser mais fofo. Mais engraçado.
E a garota precisa ser mais atrevida também.
Como uma adolescente normal.
Você gostou de alguma coisa?
Não muito. Odiei os créditos de abertura.
-Está brincando? -Muito estranho.
Foi sensacional! Só porque é novo.
Ei! Eu gosto de novidades. Eu crio o novo, esqueceu?
É assustador demais pras crianças.
Eu pensei que estávamos tentando assustá-las.
Assustá-las, não traumatizá-las. Mude isso.
Só sobre o meu cadáver.
Pode ser arranjado.
Será caro. E eles vão me crucificar por isso.
O quê?
Faça tudo novamente.
Eu não sou a pessoa certa para o papel.
-Bill... -Somente não sou.
-Não sou eu! -Escute.
Sydney achou que estava bom.
Ele estava animado. Eu falhei com você.
Você falhou comigo?
Você estava certo. Você estava tão certo.
Nós fizemos o Doctor muito abrasivo.
Precisamos de mais de você nele.
Mais charme, vivacidade e brilho.
Entenda, eu não consegui ver.
Tem certeza de que conseguiu o homem certo?
Claro que tenho.
Eu estou... Eu estou assustado.
Eu... nunca fiz nada como isso antes.
A pressão, o planejamento e todas essas malditas palavras...
Estou aqui por você, Bill.
Promete?
Em todos os momentos.
Certo...
Preciso contar para os outros agora.
O tempo e a maré não esperam por ninguém, não é?
Tempo e espaço, Bill.
E eles também não esperam por nenhuma mulher.
Eu não estou impedindo você.
Se vocês querem passar por idiotas,
eu sugiro que façam o que disseram.
Procurem um policial.
Ligue a câmera 3, ligue a câmera 3.
Mude para a 2. Foco na 2.
Eu estarei aqui quando voltarem.
Quero ver seus rostos quando tentarem explicar...
Foco na 1.
...Chesserman... Chesterton.
Ele errou o nome. Ele errou o nome.
A gente pode voltar? A gente pode voltar?
A gente já interrompeu três vezes.
Só pode mais uma, rapaz.
Obrigado, Mervyn.
Só quatro edições em um programa inteiro!
É tão primitivo!
Você está certo! Equipamento da Idade da Pedra!
A gente não tem escolha, não é? Em frente, Waris, em frente!
Certo, câmera 1 em stand by.
Não, avô! Não!
Me deixe passar! Volte para a nave, criança!
Podemos estar em qualquer lugar...
Não adianta em nada.
Antes de sair e explorar, sugiro que nos limpemos.
-Sim. -O que diz na radiação, Susan?
Está normal, avô.
Certo, que bom.
Vou dizer a eles que podemos agendar a data de transmissão.
Como os outros roteiros estão se saindo?
Seu colega canadense está escrevendo um sobre Marco Polo.
Fantástico! Isso é mais o meu estilo.
Fazer as crianças se interessarem pela história real.
Também estamos tentando conseguir
um dos escritores de Tony Hancock, Terry Nation.
-Você tem um roteiro? -Sim. É bom.
-Sobre o que é? -Robôs.
-Não. Eles não são robôs. -Primeira regra, sem robôs.
Segunda regra:
Nada de monstros de olhos esbugalhados.
Eu sei. Mas prometo que não são. É uma história bem interessante.
Se passa num planeta depois de uma guerra nuclear...
Certo, certo. Que seja. Envie direto para mim.
E veremos.
Daqui a algumas semanas, a essa hora,
o episódio um terá sido exibido.
Coragem, querido. Acho que seremos um estouro.
Dedos cruzados. Podemos conseguir com um pouco de sorte.
"Horrendas máquinas semelhantes à criaturas...
"Uma lente sobre um eixo flexível...
funciona como um olho...
Você irá na frente e seguirá minhas direções.
Ian tenta escapar e a confusão é criada...
"Exterminar!"
Lamentamos informar
que o presidente Kennedy está morto.
Levou um tiro enquanto estava sendo levado em carro aberto
pela cidade de Dallas, Texas.
A identidade do assassino não foi confirmada até agora.
Foi muito bom, Bill.
E agora de volta às notícias.
O vice presidente Lyndon Johnson foi jurado ontem
como o 36º presidente dos Estados Unidos,
depois do assassinato de John Fitzgerald Kennedy em Da...
Todos estarão assistindo o jornal.
Ela está muito acima do orçamento.
Não, é mais do que isso.
Temo que a senhorita Lambert não sabe o que está fazendo.
Primeiro homens das cavernas, agora esses robôs idiotas.
O que você está dizendo?
Que você não deve fazer mais do que esses quatro episódios
que você já está produzindo.
Mate, Sydney.
Mate o Doctor Who.
No vilarejo onde eu vivia...
As resenhas foram respeitáveis.
Audiência também. Respeitável.
Considerando o que aconteceu.
Sydney quer ver você, Verity.
É minha culpa. Eu te promovi muito cedo.
Não gosto do caminho pelo qual o show está indo.
Primeiro, malditos homens das cavernas...
-Sem escolha, os... -E então esses...
-Dayleks. -Daleks.
Exatamente o que eu estou tentando evitar.
-Lixo de baixa qualidade. -Você leu o roteiro?
-Sim. -Sério?
Suficiente para reconhecer lixo quando vejo um.
-Jesus. Dorloks. -Daleks!
Que seja! Olhos esbugalhados...
Eles não são monstros de olhos esbugalhados!
Eles eram como nós.
Radiação fez com que retrocedessem.
para dentro dessas conchas de metal inexpugnáveis
e agora eles odeiam tudo que não é como eles.
Tudo o que eles sabem fazer é atacar.
O Doctor e seus amigos aparecem e tentam fazer
com que eles vejam de maneira diferente.
A entender as pessoas e serem pacíficos. É bom!
É algo poderoso, Sydney, e eu realmente acredito nisso.
Bem, eu queria alguém com sangue quente.
Acho que temos algo realmente especial aqui, Sydney.
Um nocaute.
Só precisamos manter a calma.
Tudo bem.
Vou falar com os lá de cima.
-E queremos uma re-exibição. -O quê?
No sábado. Exiba novamente o episódio 1 antes do episódio 2.
Ninguém estava assistindo por causa do assassinato.
Entendo! Isso é culpa do Kennedy?
Nós merecemos uma chance, Sydney.
É melhor que esteja certa sobre esses... Daleks.
Deixe que eu seja claro, minha jovem.
Você está com a corda no pescoço.
Vamos, mova-se. Isso aqui é como uma gaiola para coelhos.
Certo, está agradável e confortável?
Que droga é isso?
O monstro da próxima história.
Um desentupidor de pia e um batedor de ovos?
Se eles não conseguirem tomar o universo,
pelo menos podem fazer uma omelete decente.
Coloque para gravar em 15, 14...
Por favor, silêncio.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro...
Ação!
Você irá na frente e seguirá minhas direções.
-Câmera 2. -Imediatamente!
Firme na um.
Mais firme!
Fique na um.
Na um.
Quase três.
Prepare-se, dois.
-Dois. -Eu disse imediatamente!
Fogo!
-Minha pernas! -No dois.
-Minhas pernas! -Suas pernas estão paralisadas.
Você se recuperará rápido,
a não ser que nos force a usar nossas armas de novo.
Bom, pessoal, conheçam os Daleks.
Nossa, eles são arrepiantes, não são?
Eles são realmente assustadores.
Michael! Dennis!
O seu chá está esfriando.
E aquele programa que vocês queriam ver está passando!
Por quê? Porque não sabíamos até que fosse tarde demais.
A verdade é que seu abastecimento de drogas acabou
e você veio pra cidade procurar mais.
Thals? Sobre o que você está falando?
Não estamos em Thals, ou seja lá como você os chama.
Você não vê que estamos muito doentes?
Vocês precisam de uma droga pra sobreviverem.
Não temos luvas.
Drogas.
Você disse "luvas".
Sim, sim. Eu... Eu disse.
Porque os Daleks são nojentos e precisa de luvas para tocá-los.
Sim.
Sim. Você sabe de coisas desse tipo porque você é Doctor Who.
Isso... Isso mesmo.
Exterminar! Exterminar! Exterminar! Exterminar!
Você será meu prisioneiro!
Não vai acreditar no que vi no ônibus de manhã. É eletrizante.
Sydney quer você, Verity.
Dez milhões de espectadores
para os seus monstros de olhos esbugalhados.
Dez milhões.
Então...
O que eu sei sobre qualquer coisa?
Muito bem, criança.
Um ônibus? O que você estava fazendo em um ônibus?
Conversando com nossa audiência.
Nossa grande, gorda e enorme audiência!
Rápido, criança! Estamos sem tempo!
Verifique o fornicador! Localizador de falhas.
Certo, acho melhor pararmos aqui, por favor.
Posições iniciais novamente.
Verity. Verity! Olhe para isto.
Apenas olhe para isso.
General De Gaulle.
"DeGaullek"!
-Isso é maravilhoso! -"Não! Não! Não!"
Nós realmente temos algo aqui. Eles nos amam.
Isto é encantador, sabe. Uma pena não ser em cores.
Vamos lá, quanto que eu ganhei?
35 elefantes, 4.000 garanhões brancos, 25 tigres...
E dez prumos, seu velho diabo.
Certo, estamos quase prontos com os dígitos Kublai Khan,
então é melhor pressionar. O que vocês acham?
-Nossa. -Muito legal.
-Gostaram? -Lindo, Carol.
Será que vão me deixar comprar?
Cabeças vão virar pra te acompanhar na rua.
-Meu Deus. -Algo errado, Bill?
Você deveria tomar mais cuidado, querida,
jogando seu dinheiro fora assim.
É uma profissão insegura, sabe.
Nós todos deveríamos ter isso em mente.
Gosta de algo em Newmarket, Bill?
Sabe o que eu quis dizer. Só estou falando.
Andando por aí com coisas novas toda hora,
você não sabe o que pode acontecer!
Eu não sou uma criança. Eu o gasto como eu quiser.
Você está certo, é claro, Bill.
Nenhum de nós sabe quanto tempo isso vai durar.
Ninguém é insubstituível.
DESCULPA, QUERIDA. AMOR, BILL. BEIJOS.
-Quem te disse isso? -Todos mencionam.
Então, você não foi para a Rada?
Roedean, querido. A escola para garotas.
Deve ter havido um erro no meu currículo.
Não tenho coração pra dizer a Sydney.
Bill, muito obrigada pelas flores.
Uma pena vê-lo ir, filho.
Então, o que pretende fazer?
Me ofereceram "Uma Passagem Para India".
Só de ida?
-Bill, espero que nunca mude. -Bill, Bill, vamos lá.
Quietos, por favor, todos. Silêncio, senhoras e senhores.
Certo de que não vai ficar?
-Fazer um pouco mais conosco? -Novos pastos.
Foi muito divertido, Verity.
Não teria conseguido sem você. Ombro a ombro.
Vi você interferindo em alguns mostradores ontem à noite,
então decidi mostrar a vocês todas as coisas que
não devem tocar sob qualquer circunstância.
Exterminar, exterminar!
Mas que...
Olá, querida.
O que você acha?
"Emoção em abundância.
Roupa de Dalek da série da BBC Doctor Who em tamanho real.
Compre agora! Somente 66 xelins e seis pences".
-E nós temos estes. -Por Deus!
Meu Deus, faz tempo que estou nesse ramo.
Mas eu nunca conheci nada como isso.
Incrível.
Ninguém é insubstituível, não é?
Demais pra suave-suave.
Nesse ritmo, você vai estar mandando em tudo aqui.
-"Caro Tio Who. -Tio Who!
Eu tenho o meu...
teste de física chegando e preciso da sua ajuda".
Eu não sei porque eles acham que eu posso ajudá-los.
É tudo incompreensível pra mim.
Por favor.
Doctor Who, pode me dar seu autógrafo?
E agora, o que é isso? Um autógrafo?
O professor disse que não tinha problema.
Bem, isso deve fazer de você um menininho especial...
Alan.
Obrigado.
Por favor, Doctor?
Sim, o que é... O que é, Alan?
Por favor, quando os Daleks voltarão?
Daleks?
Quando estiverem dominando o maldito mundo.
É o que eles fazem de melhor, não?
Minha nossa!
Vamos logo, vamos logo. Acompanhem!
Devemos todos voltar para a TARDIS.
O que é isso? O que é isso?
-Atenção! Corram, corram! -O quê?
Exterminar! Exterminar!
Tomada três.
Corta!
Corta! Mais uma, por favor. O mais rápido que puder.
Len, você estava quase fora do meio-fio.
A gente sempre temos que repetir a cena por causa de você?
Preciso fazer xixi. Tente ficar aqui dentro pra ver.
-Reinicia, vamos de novo! -Não é minha culpa!
Bill. Bill, eu pensei que poderia tentar algo
quando estiver te carregando rampa abaixo.
O quê?
Pensei que poderia somente lançar um olhar pra você,
mostrando a perturbação interior do homem robô.
Você sabe, "Eu fui um homem uma vez"
esse tipo de coisa, "antes de os Daleks me fazerem assim".
O que você acha?
-Não seja tão ridículo. -Foi apenas uma sugestão.
Sim, bem, esqueça.
-O que há com você? -Não é da sua conta.
Oi, Len! Aqui!
-Não é tarde demais, sabe. -Não, eu já decidi.
Eles podem reescrever bem rápido.
É tempo de seguir em frente, Bill.
Há tantas outras coisas que quero fazer.
É claro.
Há mais na vida do que só ficar gritando
diante de monstros desagradáveis.
Isso não é maneira de se falar sobre mim.
Um dia, eu voltarei.
Sim, eu voltarei.
Até lá, não deve haver arrependimentos,
nem lágrimas, nem aflição.
Só siga todas as suas crenças e prove para mim
que eu não estou errado nas minhas.
Adeus, Susan.
Adeus, minha querida.
Foi adorável, Bill. Realmente adorável.
Ele não gosta de despedidas, não é?
Só saindo por um minuto, Waris.
Waris? Ele anda fazendo isso bastante ultimamente.
-Isso mesmo. -Olhe para o Bill, Maureen.
-Isso. Sorriam, por favor. -Um grande sorriso.
Saúde!
-Mais uma. Mais uma! -Só olhe pro Bill.
Você parece cansado.
Vamos, amor. Por que não descansa um pouco?
Podemos resolver tudo pela manhã.
Não, não. Preciso repassar.
Preciso.
Talvez seja hora de pensar em seguir em frente, amor.
Seguir em frente?
Você está acabado o tempo todo.
Não posso. Mesmo que eu queira.
Estão todos confiando em mim.
Centenas de pessoas. E todos essas crianças lá fora.
Não se pode ter Doctor Who sem o Doctor Who, pode?
Vortis? Em que galáxia é isso?
É a Galáxia Isop.
A Galáxia Isop, Chesterton.
-São muitos... -Muitos.
Muitos... anos luz...
-De distância. -De distância.
Ele está delirando. Eu não consigo entendê-lo.
Bill não pode saber que falei com você. Ele ficaria irritado.
Qual é o problema?
Nosso médico ligou.
Bill não está muito bem.
Meu Deus. Algo sério?
Nada de imediato. É...
Arteriosclerose.
É o endurecimento das artérias.
Entendo.
Ele fuma demais. Bebe demais.
E quando se exercita, ele passeia com o cachorro.
Isso, mais fazendo Doctor Who praticamente o ano todo...
Você acha que ele deve parar?
Não, ele não suportaria isso. Ele ama o programa.
Ele está orgulhoso disso. De todos. Deviam ouvi-lo.
Mas se tiver algo que você possa fazer
para tirar o fardo dos seus ombros,
você sabe, fazer ele se acalmar um pouco.
Bom... Terei uma palavrinha com meu sucessor.
Entendo.
Vortis? Em que galáxia fica isso?
Galáxia Isop, Chesterfield. Chesterton!
Muitas, muitas terras... anos luz...
de nós.
Da...da Terra. E ainda... Vortis...
O planeta Vortis não tem uma lua.
É?
Certo, segure isto aí, por favor!
Todas essas coisas, posso fazê-las com um olhar.
Bill, realmente acho que devemos seguir o que está no roteiro.
Verity. Posso fazer tudo isso só com um olhar, você sabe.
Não preciso de todas essas linhas.
É como a droga do Rei Lear!
Lembro de Lindsay Anderson dizendo o mesmo sobre mim
na Esportes Ilustrados.
Ele só rasgou algumas páginas do roteiro.
"Bill pode fazer tudo isso com um gesto", entende.
"Com a sobrancelha levantada". Entende o que digo?
Claro.
Que Deus te abençoe.
Na verdade estou feliz pela chance de falar com você...
Você é minha rocha, Verity. Você sabe disso. Minha rocha.
Eu não sei sobre isso...
Desde o primeiro dia que começou a me falar de Doctor Who,
eu fui enfeitiçado.
Enfeitiçado! Mas olhe para nós agora. Olhe para nós!
Estamos no topo!
O que você queria me contar?
Que é, claro, o jeito dela dizer para se mandar.
Então, eu estou justificadamente orgulhoso de mim mesmo.
Eu consigo detectar talento a anos-luz de distância.
Senhoras e senhores, Verity.
Melhor maldito encontro que eu já fiz.
Verity!
Por que ela é uma boa companheira.
Ninguém pode negar!
Por que ela é uma boa companheira.
Ninguém pode negar.
Não vai nos acompanhar?
Talvez em um minuto.
Bill, eu queria te agradecer.
Por tudo que você fez.
Estou em demanda e é tudo graças a você.
Bobagem.
Em grande medida, Bill. Doctor Who fez meu nome.
Mas por que tem que mudar?
Por que as coisas sempre têm que mudar?
Por que não podemos continuar como somos?
Vida.
E você? Não está pronto pra um descanso?
Eu? Não. Não. Nem um pouco.
Este corpo velho meu ainda está bom por alguns poucos anos!
Eu vou sentir falta disso tudo.
Você está com um...
Permita-me.
O que eu vou fazer sem você?
Até nos encontramos novamente.
É isso. Todos prontos?
Sorriam! Sr. Purves... Jackie...
Olhem um para o outro.
-Isso. Adorável. -Peter, dê um sorriso. Adorável.
Tudo bem, quando estiver pronto, Bill.
É Sr. Hartnell para você, filho.
Desculpe.
Poderá me chamar assim quando nos conhecermos melhor.
Se você... Se durar no meu show, é isso.
Podemos ir do começo da cena, Sr. Hartnell?
-Você faz a tela da TV ligar. -O scanner.
Scanner, certo.
Aí você aperta o interruptor e as portas abrem.
-Não, não. Não posso fazer isso. -Perdão?
Eu teria que me mover até o outro lado.
É onde o interruptor da porta está.
-Isso importa? -É claro que importa!
Certo, vamos trabalhar nisso. Você se mexe pra onde quiser...
-Sr Hartnell. -Obrigado. Eu vou.
Tudo bem. Começo da cena, então.
O cilindro de vidro deveria estar se mexendo.
-A nave está voando. -Certo. Isso. Desculpe.
-Bem? -Desculpe. Só um minuto.
Alguém sabe como faz funcionar?
Pelo amor de Deus! Ninguém sabe fazer nada?
Fora vocês, fora, fora. Eu mesmo vou preparar.
Luz vermelha e sino.
Pronto pra filmar.
Em 15, 14...
Silêncio, por favor, todo mundo.
Certo, todo mundo pronto? Agora.
-Tem... -Dez...
Muitas pessoas dançando na minha linha de visão.
É muito perturbador. Se importam?
-Obrigado... -Cinco, quatro...
Agora... todos se foram.
Todos se foram.
Nenhum deles nunca entendeu. Nem mesmo a jovem Susan, ou...
...ou Vicki.
E então tem a Barbara e Chatterton.
Chesterton!
Meu Deus.
Talvez eu devesse voltar pro meu próprio tempo.
Pro meu próprio planeta.
Mas eu...
Eu não posso...
Não posso..
Está tudo certo?
Eu não consigo...
Está tudo bem?
Eu...
Eu não consigo...
-Sr. Harnell? -Eu...
Sr. Hartnell?
Anneke! Anneke, vire-se para mim.
Vire-se para mim. Obrigado, querida.
Eu poderia me acostumar com isso.
-Como você pode ver... -Sim, sim, entendi.
Não pode continuar. Está ficando difícil trabalhar com ele.
-E as falas dele... -Eu escuto você!
O pobre homem está desgastado.
Uma pena. Uma pena mesmo.
-Então, acho que é isso. -O que quer dizer?
Bem, não podemos ter Doctor Who sem Doctor Who, podemos?
-Vovô! -Olá!
Para onde você vai levar a TARDIS na próxima vez, vovô?
Eu não sei, querida.
Minha professora disse que você deveria voltar no tempo
e ver Oliver Cromwell e dizer pra ele não ser tão horrível.
Sim, talvez eu deva.
Mas quero que os homens borboletas voltem. Eram lindos.
Nós interpretamos na escola e eu era um Zarbi.
Escute, Judi...
Eles poderiam ter uma luta contra os Daleks
e poderiam voar atrás deles com arco e flecha.
Escute, querida.
Você não deve esperar muito do seu velho avô, sabe.
Fico muito cansado nesses tempos e...
Graham Potter diz que a TARDIS ficará sem combustível em breve.
Eu preciso encarar as coisas mais devagar.
Mas eu disse para ele que ele era estúpido.
A TARDIS funcionará para sempre porque ela é especial e mágica.
-Como o vovô. -Bem, eu...
Meu vovô é o Doctor Who e ele pode fazer qualquer coisa.
Eu espero que você não ache que foi arrogância minha
pedir por esse encontro, Sydney...
Arrogância? Não, Bill.
Eu iria pedir para você vir.
Sim. Sim. Coisas...
As coisas não podem continuar como estão.
Exatamente! Exatamente, Sydney!
Estou comprometido com Doctor Who, 100%, mas...
Bem, preciso de mais tempo livre.
Maldito horário mataria um homem de metade da minha idade.
Todas as falas que eles me dão.
As crianças não querem ouvir toda essa tagarelice.
Mas talvez fosse melhor se os escritores somente...
meio que fizessem um esboço da história
e deixassem que eu inventasse o resto.
Não, não. Isso provavelmente é ir longe demais.
Mas você me entende. Eu sou a estrela do show.
Eu sou o Doctor.
E, se iremos continuar, vocês tem que ter isso em conta.
Ter mesmo em conta.
Nós temos grandes planos para Doctor Who, Bill, acredite.
-Grandes planos. -Bem, eu...
Nós estamos 100% comprometidos também.
Muito feliz em ouvir isso.
Mas estamos procurando maneiras de atualizá-lo.
Regenerá-lo.
Bem, sim. Exato. Apimentar um pouco as coisas.
Estou feliz que estamos pensando da mesma forma.
Droga, Bill, não há um jeito fácil de dizer isso.
Nós queremos que Doctor Who continue.
Sim.
Mas não com você.
Como você disse, as coisas têm que mudar.
Entendo.
Quem... quem vocês tem em mente?
Você será difícil de substituir, Bill.
Não precisa de adulação, Sydney. Você me conhece melhor que isso.
Quem?
Você aprova?
Sim, sim, bastante. Patrick Troughton.
Excelente escolha.
Me desculpe, Bill.
"Fortuna, passa bem;
sorri de novo e faze andar mais uma vez a roda".
Rei Lear. Fiz uma vez. Transportando uma lança.
Há muito tempo atrás.
Muito, muito tempo atrás.
Tudo bem, senhor?
Você está bem?
Você precisa seguir em frente, senhor.
Senhor?
Você está no caminho.
Me desculpe, senhor, mas... Você não é...
Desculpe, me desculpe, oficial.
-Você é ele, não é? -Me desculpe, oficial.
Você é o Doctor Who.
Espere até eu contar para as crianças. Eles te amam.
Bem, concordamos...
por mutuo consentimento que eu deveria... sair.
-Certo. -Desistir.
Entendi.
Acho que é o melhor, querido. De verdade, eu acho.
Você não pode continuar assim.
E deixei a minha marca.
Mostrei a todos o que posso fazer.
Certeza que vai levar a muitas coisas mais interessantes.
Sim.
Bem, vou fazer uma boa xícara de chá para nós.
Eu.. Eu...
Eu não quero ir...
Eu... Eu não quero ir...
Oh, Bill.
Bem, então. Quem é quem?
Eu não vou mentir para você. Estou muito assustado.
Você vai ficar bem. Na verdade, vai ficar maravilhoso.
Eu... Eu disse a eles, sabe...
Existe apenas um homem na Inglaterra que pode assumir.
Não foi possível chegar a ele?
Luz vermelha, e sino.
Posição, todo mundo, por favor, gravando em 15...
SIDNEY NEWMAN CONTINUOU TRABALHANDO NA BBC ATÉ 1967.
QUANDO ELE VOLTOU PARA O CANADÁ, "THE SUNDAY TIMES" PUBLICOU
QUE A TV BRITÂNICA NUNCA MAIS SERIA A MESMA.
WARIS HUSSEIN CONSTRUIU UMA CARREIRA DE SUCESSO
NA INGLATERRA E EUA,
INCLUINDO MUITAS PARCERIAS COM VERITY LAMBERT.
VERITY LAMBERT SE TORNOU UMA LENDA
DA RADIODIFUSÃO BRITÂNICA ANTES DA SUA MORTE EM 2007.
DEBILITADO COM A SUA DOENÇA, WILLIAN HARTNELL CONSEGUIU
SOMENTE MAIS ALGUNS PAPÉIS ANTES DA SUA APOSENTADORIA.
ELE MORREU EM 1975, AOS 67 ANOS.
Eu quero que você pertença a algum lugar,
ter suas próprias raízes.
Com David, você vai ser capaz de encontrar estas raízes,
viver normalmente, como qualquer mulher deve fazer.
Acredite minha querida, seu futuro é com David.
E não com um velho bobo como eu.
Um dia, eu vou voltar. Sim, eu vou voltar.
Até lá, não deve ter arrependimentos,
lágrimas ou ansiedades.
Basta você ir em frente com todas as suas crenças
e provar para mim que não estou errado com as minhas.