- Ajuda-me a metê-la no carro, Ray! - Ok, mas esta cabra é pesada como tudo, primo!
Preto tira as mãos do cú dela!
Pelo menos deixa-me tocar com os dedos, mano!
- Ajuda-me apenas a tirá-la! - OK, então um dedo!
Ray!
Ok, mas não entramos, mano.
Passamos em frente às urgências...
e atiramo-la fora, como fazemos aos manos...
lá no bairro, quando levam um tiro.
De qualquer maneira, porque te queres livrar dela, mano?
- Queria "comê-la", primo. - Ela foi possuída, Ray!
Possuída? Tipo a cabeça dela gira e vomita em toda a parte?
Ou possuída como o Kanye, quando lhe tiras uma foto?
Por favor, conduz como se te fossem multar.
Preto, eu tenho multas! Vê!
Estão mesmo aqui! Atravessar a rua sem olhar!
Comer uvas no supermercado sem pagar!
Rapar as bolas do meu cão em público.
Conduzir sem as mãos no volante.
Sou um fantasma a conduzir, primo. Gosto de fazer essas merdas.
Uma discussão com a minha mãe, mas ela provocou-me, primo!
- Ray, acho que ela está a acordar. - A acordar?! Toma isto
e dá-lhe uma coronhada.
Não vou dar uma coronhada na minha namorada.
Ok, preto. Então tu conduzes e eu dou uma coronhada nessa cabra!
- Kisha, resiste! - Mas tu não resististe!
Tenho visto a cabra que tu és, Malcolm.
- Do que é que ela está a falar, mano? - Tesouro roubado!
- Nada. Ela está possuída, homem. - Certo, filho da puta!
- Ele é um caça fantasmas! - Esse som aí atrás parece suspeito, mano.
Já estiveste num reformatório, primo? Lá não podes chorar ou és uma cabra, mano.
Eu não chorei. Rabisquei-os e ri-me deles, primo.
Pelo poder investido em mim...
que alguém me deu enquanto estava preso...
- Quem és tu? - É o Padre Willians, mano.
Ela imita bem o preto, primo. Vou imitar "O Mordomo".
Ouve: "Estou aqui para o chefe. Estou aqui para servi-lo chefe".
- Quem és tu? - Sou o Forest Whitaker, mano.
Tipo o filme "As Serviçais", mas não fez cocó na tarte, mano.
Não estou a falar contigo! Estou a falar com a Kisha! Ray!
Vais deixar essa cabra asfixiar-te, primo? És uma cabra, mano...
Sai de cima de mim!
Kisha! Kisha!
Ela respirou na minha cara, mano. Vou apanhar gripe aviária. É contagiosa.
Ela desmaiou, Ray. Depressa, não temos muito tempo.
Leva-nos para o hospital. Depressa!
Ray? Ray?
Oh, merda!
Oh meu Deus! Kisha?
Kisha!
Ray? Ray!
Ainda bem que bebi aquele Hennessy antes.
Não consigo sentir merda nenhuma, mano!
- Acho que a Kisha está morta. - Ótimo. vamos sair daqui, mano!
Escuta. Nunca estivemos aqui.
- Estou contigo, primo. - Está bem. Diabo!
Somos caça-fantasmas!
INATIVIDADE PARANORMAL 2
Um ano depois
Não tenho a certeza sobre este lugar, amor.
Disseste o mesmo de todas as casas que vimos.
Há qualquer coisa de assustador neste sítio, como...
dá-me arrepios, como se alguma coisa má tivesse acontecido aqui.
Bem, adoro isto. E eu amo-te.
Lá vais tu, subornar-me com a vagina.
- Tudo funciona. - Sabes que sou fraco.
Que nojo!
Oh, é nojento quando o fazemos...
mas quando beijas toda a turma do segundo ano já é fixe, não?
Dá-me essa maldita câmara, melga.
- Dedo? Muito criativa. - Dá-lhe uma folga.
Ela só está a passar por uma fase.
Sim, uma fase, chamada "prostituta".
- Olha para isto. Durar a vida toda. - Malcolm, pára!
Não, vê, aquela é que é uma fase.
Parece que conheceu um amigo imaginário. É normal.
O que estás a fazer aí amigo? Queres-me ajudar a carregar algumas caixas?
- Fixe! - Muito bem. O meu homem!
- Desculpa Malcolm. Não posso. - Porque não?
O Tony disse: nem pensar! Não sou teu escravo!
É impressão minha ou o teu amigo imaginário fala como um preto?
Muito à frente.
- Porque não vais brincar com o teu amigo? - Ok.
Esse jogo parece divertido!
Não gosto do jogo das rasteiras, Tony.
Olha-me só este monumento. Vem cá. Dá-me um beijo.
Vamos irritar os teus antepassados.
Malcolm, estamos em 2013.
Relações inter-raciais já não são um grande problema.
Pois, diz isso às manas.
Tu sabes, elas são do tipo: "Oh, eu sei que ele não o fez!"
"Ele não beijou o cú pálido dessa branquela!"
- Pálido? - "Sim! Não com aqueles lábios finos."
"Olha para eles, parecem fatias de mortadela!"
"Vê, ele pulveriza e arranha. Não faz sentido nenhum!"
Anda cá, Shiloh Júnior. Este é o meu menino.
Ainda não acredito que deste o nome de Shiloh Júnior ao nosso cão.
Bem, ia chama-lo de Shiloh II ou Shiloh a sequela...
mas como não respondeu a esses, ficou Shiloh Júnior.
Anda, vamos Shiloh Júnior. Querida, estás a gravar isto?
Não entendo a tua obsessão com todas estas câmaras.
Nunca é demais ter muitas câmeras, Ok?
Ei Shiloh! Vem cá bebé.
Estás pronto para ver a tua nova casa, Shiloh Júnior?
Vamos Shiloh Júnior. Shiloh Júnior! Ei, entra.
Não me obrigues a amplificar a minha voz! Ei! Shiloh!
Deus, não sei o que se passa com ele!
Merda! Respira!
Não vás para a luz!
Liga para o 112! Diz que o cão é branco! Diz que o cão é branco!
Oh, Deus! Sinto o pulso! Respira! Shiloh, assim...
Porra, as minhas costas! A porra das minhas costas!
Cleveland, ajuda-me!
A porra do meu cão é uma panqueca!
Arranjem-me a porra de uma bomba de ar!
Está a funcionar! Vá lá!
Vai ter comigo ao hospital!
O hospital é por ali!
Tão novo. Nunca teve oportunidade de lamber as bolas!
Eu estou bem. Estou bem
Estou feliz por ter passado um tempo com Shi...
Só que cada vez que tento e digo o nome Shiii...
Shiloh!
Oh, Deus, isto dói! Dói!
Isto dói... Oh Deus!
Eu vou contigo! Oh, Deus!
Está na hora de ir, adeus!
Shiloh!
Júnior.
Podes meter aí um monte de pílulas contracetivas.
Realmente odeio-te.
Isso foi o que o teu pai disse. É por isso que o preto se foi.
O que tens aí?
É só uma caixa antiga que encontrei na cave.
Não achas que devemos devolvê-la aos donos anteriores?
Se a quisessem, tê-la-iam levado logo.
Ok. Olha Becky, Eu não sou o teu pai.
Sou apenas o tipo que... com a tua mãe.
Vamos fazer um acordo. Deixo-te ficar com a caixa...
se prometeres tentar te dar bem comigo, ok?
- Pela tua mãe. - Está bem.
Parece que nos estamos a entender.
- Que tal, meu amigo? - O que foi, homem?
Aqui tenho trabalhado como um preto. É uma loucura.
Não falo espanhol.
Só faço isto quando falo com pretitos. Está tudo bem.
- Ele acabou de me chamar preto? - Que se passa, mano?
Acabei de me mudar com a minha miúda, aqui...
e estava a pensar que talvez nos queira adicionar ao seu percurso?
Está a falar a sério? "Meu", eu moro aqui, porra!
- Esta é a minha casa! - Merda! Desculpe.
Presumi... você tem as luvas, o chapéu...
o cortador de relva e a carrinha.
Porque sou mexicano, devo ser José?
- E você é? - Não idiota! Chamo-me Miguel!
- Essa é a sua carrinha? - Sim, é a minha carrinha!
- Então, quem é o José? - É o meu nome do meio.
- Quer adivinhar o meu sobrenome? - Não. Não.
- Vá lá. Já aqui estão, pode tentar. - Não sei. Rodríguez?
- Isso é racismo, mano. - Você perguntou... Ele pediu-me não foi?!
Estou a meter-me consigo!
Para que fique registado, o meu nome é Miguel José Jesús González...
- ...Smith. - Espere, espere. O seu último nome é Smith?
Sim, sou mexicano pelo lado da minha mãe.
Então, porque tem escrito González na sua carrinha?
Confiaria o seu jardim a um tipo chamado Smith?
É verdade. Verdade. Chamo-me Malcolm, amigo.
Aposto que o seu sobrenome é Johnson.
- Vê? Isso é merda de racismo! - Acertei?
Mas você acertou.
- Prazer em conhecê-lo, homem. - Sim, é um prazer conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. - Posso cortar o vosso relvado às terças-feiras.
O que posso dizer, sou jardineiro por natureza.
Porte-se bem, negrito! Cuidado, loira!
O quê? Estás a tentar provocar um irmão?
Isso é um convite? Vem cá, vamos fazer uma rapidinha.
Um, dois, terminei.
O que é isso? O quê? Oh! Esta é a Abigail.
Encontrei-a no armário que foi deixado aqui.
Bem, mete-a no sítio onde estava. Pára! Ela é assustadora!
- Somos parecidas. - Sim, os mesmos olhos e tranças.
Espera, não, não. Não a metas na cama!
Olá!
Como vais?
Não vais dizer nada, é?
...miúda és estúpida.
Não queres nada disto? Vem cá.
Eu não posso brincar com ele, mas tu podes.
Queres-me morder o lábio? Toma disto.
Gostas assim! Vais-te vir.
Vais-te vir!
Só quero meter a ponta. Só a ponta.
Olha para isto.
Sim!
Tu és ótima.
Morde a almofada, morde a maldita almofada.
Vais comer o meu cú agora. Oh, merda!
Preto... ela... ela lambe bem!
Tu sabes a cocó. Mas eu adoro.
Tomas a pílula? Não quero que engravides.
Queres ter bonecas bebés? Terão os meus olhos ou os teus?
Vais-me dar farpas!
Foda-se para esta merda, meu. Quero chorar!
Não olhes. Não olhes. Espera um segundo.
Este lado está molhado com sabão. Este lado está seco
Vou-te limpar, querida. Talvez tenha entornado em ti.
Não sei se quando me vim vazou um pouco.
Tudo bem. Não estás a ovular mesmo.
Porque é que estás a viajar? Vá lá, pára de te preocupares.
Querido chegamos!
Merda, tens de ir!
Merda! Não!
- Malcolm! - Olá querida!
Querido, onde estás?
Tens de ir. Nós... Estou aqui em cima.
Tens de sair daqui.
Porra!
Merda!
Noite # 1 8 de setembro de 2013
Filmes caseiros
"Enforcamento"
Parece um pouco suave para o meu gosto, mas... que se lixe.
Pois, acho que isto não está certo.
Talvez devesse fazer o download do manual.
Merda!
Desliga a câmera.
Vi umas merdas. Mas... foi uma loucura!
A figura demoníaca tentou enforcar uma família no quintal.
Tenho de manter isto escondido da Megan e dos miúdos.
É estranho ter ficado excitado com isto?
Porque é que a minha pila dobra nas minhas calças?
Estou? Estou?
- Brilha pequena estrela... - Quem fala? Estou!
É o diabo!
É um filho da puta horroroso.
É o Steven Tyler?
Mas que raio? É a mesma árvore.
Merda! Kisha?
Megan, o que estás a fazer! Quase que me caguei de susto!
Tens de gritar-me. Não podes simplesmente chegar assim.
Tens de fazer tipo "whoop-ti-whoo" ou "kakow" ou "tsh-tsh"!
Basta fazeres o teu próprio som. Agradeço que te anuncies!
Querido parece que viste um fantasma.
Acho que vi.
Espera. Então agora pareço um fantasma?
- Desculpa, onde queres chegar com isso? - Então agora estou muito pálida para ti?
Não posso fazer nada quanto a isso!
A menos que queiras que desenvolva cancro da pele, por causa do sol.
E tenha rugas desagradáveis. Depois terão de me fazer quimio...
e perco todo o meu cabelo. Depois fico tipo uma uva passa careca.
É isso que queres?
Não. Não quero que te pareças com uma uva passa!
Não gosto de namorar com passas!
Não gosto de passas na cara do Morgan Freeman!
Apenas não gosto de passas!
Não gosto das novas passas que o Obama obteve na sua cara!
Não gosto de passas. Então, por favor, não te pareças com uma uva passa.
Preciso ir meditar para realinhar o meu Chi.
Qual Chi? Foi apenas...
- O que aconteceu à luz?! - Hora de dormir.
Estás assim vestida para quê? Vamos a algum bar?
Festa formal? Vamos a uma festa do pijama?
- Apenas cama. - Vá lá, Megan.
Tens de estar mais confortável com esta relação...
- Tens razão. - Veste umas calças e uma...
Oh, meu senhor Jesus!
- Estás nua! - Pois estou.
Gosto de estar nua. Podia ficar nua o dia todo.
O dia todo? Vá lá, mas isso não é prático, querida.
Tu trabalhas. Não gostarias de estar nua no autocarro...
- ...ou no Starbucks. - Por que não?
Porque o café vertido em ti está quente.
Vai deixar uma marca. Derreter um dos teus mamilos, ou algo assim.
A câmara está ligada, querida.
Ótimo. Certifica-te apenas que filmas o meu melhor lado.
Que merda é essa? Estás a falar a sério?
Vou apanhar de todos os ângulos.
Oh, merda!
Querida, a tua boneca arrepiante está a assustar a minha pila.
Deixa-a assistir.
Acabaste de dizer a coisa certa!
Oh, Deus! Tenho de repor os meus fluidos.
Após o segundo round.
- Foi de mais! - Vem cá, Malcolm.
O quê, ainda não terminaste?
Agora sim. Pronto para o terceiro round?
Sério...
Mais não. Mais não.
Oh! Meu Deus! Querida, deves treinar para alguma merda!
Vamos Malcolm, a campainha está a tocar.
- Está na hora do quarto round. - Não, não, querida.
O meu ding-ding morreu. Não consigo.
- Atirei a toalha ao chão! - Vamos, Malcolm.
Preciso de meter gelo para poder continuar.
Espera, não, querida!
Agora ela está a dar-me com força! Oh, meu Deus!
Queres que te estrangule? É disso que gostas?
Pára de ser uma puta!
Sim! Vamos! Queres um pouco disto?
Gostas disto? É como uma venda nos olhos
só que não podes respirar! Sentes como se estivesses a morrer?
Aquilo acabou de se mover!
- Só que não podes respirar! - Aquela coisa estava a ver!
Sua pequena...
- Quem é que estava a ver? - Querida, chega aqui. Vê isto!
- Oh, meu Deus! - Viste aquilo?
- Como é que eu não poderia? - Pensei que estava a alucinar.
Estou tão gorda! Olha para mim!
Eu tenho um enorme cú gordo!
- Pareço a Miss Piggy ali! - Do que é que estás a falar?
Disseste que ias filmar o meu melhor lado.
Filmei o teu melhor lado. Olha para todo esse cú...
Olha para todo esse cú, miúda.
Sou preto. Os manos gostam de cús.
Sabes que digo isto como um elogio, certo?
Estou a ver o que se está a passar.
Odeias a minha vagina! Achas que é muito larga!
Não é! É só no exterior, mas quando escolhes uma parede, é bem apertada.
Sabes que mais? Eu tive dois filhos.
Pensas que a cegonha os deixou à porta de casa?!
- Não. - Estou grávida durante nove meses e...
depois as partes femininas são esticadas ao limite. Nem se quer imaginas!
Ok querida. Acho a tua vagina linda.
Apaga a cassete ou nunca mais faremos sexo.
- Bem, já que o dizes dessa forma. - Apaga a cassete!
- Ok, estou a apagar a cassete! - Quero ver-te a fazer isso.
- Estou a apagar. - Apaga-a agora mesmo! Faz isso!
- Rápido. - Vê, estou a fazer.
- Querida, eu gosto como ela é... - Apaga a cassete!
Não é larga! Gosto da maneira como é!
Parece como se soprasse em colunas de som. É..
Sabes, é do tipo beatbox de W. Ferse.
Quando estou dentro dela.
Quem me fez um convite?
Abigail?
Tens uma página?
Num relacionamento com Malcolm Johnson?
Só fizemos sexo uma vez! 27.000 visitas?!
Mas que merda?!
Acho que comi a cabra errada.
Agora invadiu o meu telemóvel?! Olhem para isto.
É uma perseguidora direta! É maluca!
Ouçam, está na hora de ligar as minhas câmaras.
Falo das casas de banho, bancadas...
computadores, animais de peluche, bocas e cús!
Elas vão estar em toda parte! Vou viver.
Cozinha? Oh, sim, eu vejo-te.
Perfeito. Sim, e no cú também.
Todas impercetíveis.
Eu disse-vos, câmaras em todos os sítios.
Becky, queres brincar ao "esconde e aplaude"?
- Desaparece! - Isso é: "Não, obrigado."
Vamos brincar. Venda de senhora.
Trouxeste-o do quarto da tua mãe, não foi?
Miúdo, as coisas que eu e a tua mãe fazemos com isto!
Às vezes ela ata-me as mãos e vira-me e atira a...
...salada. - O Tony gosta de salada.
Enfim, vou colocar isto. Vamos brincar.
Um, dois, três. Primeiro bate palmas!
Vá lá. Bate as palmas.
Ok.
Sim, estou a aproximar-me. Consigo cheirar-te.
Cheiras como as crianças, como os vermes, as moedas e cocó.
Merda!
Podemos jogar às apanhadas da próxima vez?
Só quero jogar às apanhadas.
Wyatt? Wyatt?
Onde estás, sua pestinha?
Terceiro bate palmas.
Apanhei-te, Wyatt.
Ganhei. Tiraste a venda dos olhos.
Tens razão, Tony. O Malcolm é um idiota.
Toma a tua câmara, perdedor.
Sim, quero aprender a fazer fogo.
Mas que... diabos foi isto?
Podia jurar...
Merda!
Vai-te lixar!
Foda-se, estás maluco? Quem diabos és tu?
- Malcolm! Oh meu Deus! - Querida?
Não podes aparecer assim dessa maneira a um irmão.
- Vais apanhar sempre. - Era suposto ser uma brincadeira.
Estás bem?
Porque eu te lixei! Bati-te com força, tipo continuação.
Quero pedir que repitam essa merda. Raios!
Porque ficaste congelada, tipo "Oh".
Por favor ajude-me.
Deus, espero que isto resulte.
Que coisa é esta?
Isto não é humano.
Isto foi estranho.
Raios.
- Apanhei-te! - Não, não apanhaste.
Merda!
Noite # 4 11 de setembro de 2013
Becky... É a tua caixa.
O quê?
Quero que me toques.
Ok.
Não é essa caixa.
Sabes que te amo a ti e às crianças, certo?
Vou fazer de tudo para vos manter protegidos.
Sim.
- O que foi aquilo? - O quê?
- Aquilo! - O vento?
Preta, as janelas estão fechadas! Ok?
Digo-te que era um fantasma ou um demónio.
Ou talvez fosse um demónio grávido de um fantasma.
Oh, isto é bonito!
Vou usar isto o dia todo, todos os dias.
E se for um ladrão?
Porque raio estás animada? É um ladrão!
De qualquer maneira é uma merda assustadora.
Ok, nem todos os ladrões são assustadores.
- É um ladrão ou um fantasma! - Se falares com ele, ele vai embora.
- Disparas-lhe na cara! - Se falares com ele, ele vai.
E se o filho da puta fizer isto ao pé ...
- ...volta-se a disparar na cara. - Isso é um exagero.
- O que vais fazer? - Vou tratar do assunto.
- O que vais fazer? - Disparar nele.
Não podes disparar em ninguém na cara, senhor!
Becky?
Mas que...? Becky! Oh, Deus!
Becky! Becky!
- Megan! - Oh! Meu Deus!
- Traz-me alguma coisa, Megan! Becky! - Aqui está o mata-moscas!
Isso é nojento. A porra desse som incomoda-me.
- Usa este! - Dá-me!
- Este é o que uso! - Ok, dá-me!
Tira isto daqui! Tenho uma ideia! Vem!
Cabra, porque não te meches? Porra!
Vês, esta é uma boa ideia.
- Bem, boa noite Becky. - Boa noite, querida.
- Ei amigo, o que estás a fazer? - A ter uma festa de chá.
Queres sair e fazer alguma coisa um pouco mais masculina?
- Como jogar futebol? - Não, nem por isso.
Não te sentes aí! É o lugar do Tony!
Desculpa. Erro meu, Tony.
O Tony diz: "Não há problema, cabra."
- Queres um pouco de chá? - Sim... claro.
Sabes, Wyatt, à cerca do teu amiguinho Tony...
Não o acho uma boa influência para ti, entendes?
Mas que...?! Isto é vodka pura!
O Tony chama-o de chá.
Ele bebe muito chá.
Acho realmente que devem deixar de ser amigos.
Ele não acha isso uma boa ideia.
Sabes que mais, diz ao Tony que eu disse
que vocês já não vão ser mais amigos e ponto final!
Pensando bem, tu e o Tony têm uma bela amizade.
Ok, vou estar lá embaixo a fazer alguma coisa, com menos merdas.
Isto não é bom. Está a acontecer novamente.
Realmente está a acontecer.
Mas que merda?!
Quem é?
Olá?
É um bater assustador.
Oh, é melhor correres!
Bates à minha porta, aparece que vais levar...
Mas que merda?!
Tenho uma faca!
Sentes a minha falta? Abigail!
Mas que inferno! Olha, temos de conversar.
Isto é um erro, ok? Esta merda tem de parar. Já foi longe demais.
Vês isto? Sentes a minha falta?
Em casa, com a Megan? Estás louca?
Assumo total responsabilidade, certo? Isto é culpa minha.
Não quero parecer vulgar. Não és tu, sou eu.
Não te faças de inocente comigo, sabias que tinha namorada!
Agora estou a ser egoísta. Adorava ter-te a ti e à Megan e...
para ser honesto contigo, os meus bichos de peluche.
Gosto de os trazer para a mistura
Tento fazer com que isto resulte, mas não estás a facilitar.
Juro... foda-se!
Vês o que me fizeste fazer? Só tu me fazes isto!
Que loucura!
Oh, tens sorte. A minha mãe disse-me para não bater em cabras.
Chega.
Porra, tu assustas...
Não te toquei! Não te toquei!
Sais da minha vida e eu saio da tua. Acabei.
Não te iludas...
depois disto, acabou-se.
Estás pronta novamente? Sim!
Noite # 6 13 de setembro de 2013
Olá, Malcolm?
Olá, professor Wilde. Como está?
Estou contente por me ter contactado.
Com o quê exatamente estou a lidar?
Bem, o ser que me descreveu é um demónio.
Porra, eu sabia!
Um raro e obscuro dos tempos da Babilónia...
chamado Ahghoul, e é um mentiroso!
E é possível que este não seja o seu primeiro contacto com este demónio.
Já teve experiências paranormais no passado?
Na verdade, sim. Há cerca de um ano atrás.
Isto é bem pior do que pensava...
- Oh, merda! - Foda-se!
Preto, pensei que alguém estava a disparar!
Comida tailandesa!
É picante à entrada, mas é duas vezes mais picante à saida!
Isso é cientificamente impossível!
Consigo cheirá-lo daqui! Que merda!
Peço desculpa.
Eu contrato com base no nível de habilidades.
São aqueles peitos?
Meninas lembrem-se, estamos a fazer meta, e não aspirinas infantis.
Todas as histórias andam à volta das tentativas de Ahghoul...
enganar as pessoas para que o tragam para este mundo.
Pode vir na forma de uma possessão,
num espírito que só uma criança pode ver
ou um objeto antigo que atrai de forma impressionante.
Então, o que está a dizer é que algo está atrás de mim e da minha familia.
Malcolm, é exatamente isso que eu disse.
Porra Jéssica. Tens a tua teta na pseudoefedrina!
Desculpe Malcolm. Desejo-lhe boa sorte.
Tenho de meter o meu "Breaking Bad" a andar.
Esta noite vais-te afogar.
Outra vez não.
Afunda-te. Afunda-te. Afunda-te.
Casaco de bom cabedal destruído!
É isso. Agora afoga-te.
Afoga-te!
Prepara-te para conhecer o inferno.
Deus, isso dói!
As minhas bolas! Isto ainda não acabou!
O Ahghoul é o mesmo demónio que possuiu a Kisha?
Quando é que os republicanos escorregam...
...e chamar o Obama com a palavra P?
Quando é que vão parar de fazer filmes de terror?
Sem os Wayans, não prestam!
Que porra?!
Esteroides cabra!
Meteste-te com o preto errado hoje!
Amor pousa isso! O que estás a fazer?
Vinha no corredor e a porra da caixa sinistra
tinha algo estranho vivo lá dentro!
E eu sabia que era a morte na caixa! Portanto, matei-a.
- Querido, foi um presente. - Mas não é Natal.
- Amor, não. - Kwanzaa?
Ficaste tão perturbado quando o Shiloh Júnior morreu...
que as crianças e eu pensamos arranjar um...
- Não olhes. Não olhes. - Oh meu Deus!
Wyatt vai para o teu quarto!
Eu matei um bebé!
Oh Deus. Acho que ainda respira!
- Estás completamente maluco. - Ele ainda respira.
Tenho de acabar com o seu o sofrimento. Tenho de o matar!
Não!
Becky?
Ok, vamos ver o que está na caixa agora.
Deus! Uau! Isto tresanda!
- O que pensas que estás a fazer? - Nada. Apenas...
Sabias que as tuas almofadas têm caras azuis?
- Fica longe da minha caixa! - Acalma-te?
- Será que te podes acalmar? - Eu não me quero acalmar.
Quero que fiques longe da minha caixa!
- Tens de dizer "caixa" tão alto? - O que está a acontecer aqui?
Nada. só estávamos a brincar com bonecas e coisas assim.
O Malcolm entrou no meu quarto e mexeu na minha caixa.
Malcolm, isso é verdade?
Sim, mas apenas toquei por dois segundos.
Ela tresandava! Tipo como se tivesse estragada!
Aqui, cheira isto. Não sei como ela pode brincar com isso.
Ele tinha dois dedos na minha pequena caixa, mãe.
Pára de mentir. Querida, não há nada apertado nessa caixa.
É enorme! Eu podia lá meter a minha mão toda.
Tipo, eu quase que lá meti até aqui por um segundo. É enorme!
Disseste: "Não, significa Não."
E foi exatamente isso que eu disse. Eu disse "Não!"
- Eu disse. - Hora de me pirar.
Ela está a tentar apanhar o preto no especial "Dateline".
Onde está o Chris Hansen? Chris! Chris!
Chris, vá lá, eu sei que estás por aqui.
Eu sei que ele está aqui algures. Estás a tentar tramar um preto!
- Posso falar contigo um segundo? - Agora mesmo.
Há algo de muito estranho a acontecer nesta casa.
Olha o Wyatt! O Wyatt costumava ser meu amigo.
Era como o meu pequeno preto. Eramos como "bum-bum"!
Quando o meu cão morreu, esse pequeno preto ajudou-me.
Mas ultimamente, nem se quer fala comigo!
Nem mesmo brinca comigo.
E o seu amigo imaginário Tony? Não acho que ele seja realmente...
- Estás doido Tony. - Imaginário.
Viste aquela merda? Vê! Não viste!
Ok, esquece isso. A Becky.
Há algo nessa caixa velha que ela traz, que a está a enlouquecer!
Dorme com ela, come com ela...
e até vai com ela para a casa de banho.
Quem é que caga com uma caixa na mão? É muito estranho!
E com "estranho" queres dizer que sou uma péssima mãe.
O quê? Não. Espera. Onde vais? Espera!
Se não fosses tão critico, talvez ela não sentisse a necessidade de...
carregar a sua dor dentro de uma "caixa".
- Isto não é sobre mim. - É sempre sobre ti, Malcolm!
"Estás muito gorda. És uma péssima mãe."
"Gostas de pretos porque têm pilas maiores!"
Isso parece mesmo teu. Viste aquilo? Aquilo não é normal!
Ok, ela está apenas a tentar chamar à atenção!
Quando era bebé, ela chorava, e chorava todo o dia no berço...
...até que finalmente ela percebeu que eu não a ia buscar!
Se fosses pai conhecerias o método de "deixa chorar até cansar", Malcom!
Basta pegares a cabrinha!
O quê? Ela precisa de aprender também. Vês o que estava a dizer?
- A isso chama-se educar. - Uau! Mãe do ano.
Obrigado.
Aquela boneca doida riscou-me o carro!
Mano, alguém lixou o teu carro!
Conheces alguém que tenha uma oficina?
Estás a falar a sério? Ao contrário do que se pensa,
nem todos os mexicanos têm oficinas.
Pensas que todos temos a suspensão modificada,...
um monte de pinturas, ou um maldito corno mexicano?
Achas que tenho tipo seis filhos e vivo com toda a minha família?
Provavelmente perseguimos chihuahuas e fazemos burritos. É isso que pensas?
- Olha para o bairro, meu! - Não pensei nada disso.
- Só quero reparar o meu carro! - Estou a brincar contigo, mano!
És tão fácil, homem. Porra.
Tenho um primo chamado Chucho. Ele pode reparar isso tudo, ok?
Para de foder com cabras doidas.
Tenho de ir. Tenho a família à espera. Ok?
- Porta-te bem, homem. - Para onde foi ela?
- Tem calma, mano! - Onde vais?
Vamos à feira, arranjar alguns chihuahuas.
Uau. Isso é racismo!
Mudei-me para a casa do outro lado da rua. Adoro-a.
As ruas são tão calmas. É perfeito para uma assombração.
Sabe uma coisa? Ainda não sei o seu nome.
Kisha? Que merda é esta?
- Vocês conhecem-se? - Oh, sim.
Lembra-se do namorado de que lhe falei, o que me abandonou
e me deixou a morrer numa valeta?
É ele.
- Constrangedor! - Sim!
Acho que vos deixo a conversar sobre isso.
E muito obrigada pelo café Megan.
E Malcolm foi bom ver-te.
Vemo-nos por aí Malcolm.
A sério?
Como é que nunca me falaste sobre ela?
Bem, foi um momento da minha vida que eu só queria esquecer.
Precisas começar a lembrar. Ela era linda!
- Ela não estava mal. - "Não estava mal"?
- Tinha pernas bonitas. - "Pernas".
- Pequeno cú, mas... - Cú? E quanto a isto?
Eu comia-a, ok? Mas isso... tudo isto...
Ela é maluca!
Ela estava louca amor. Estava possuída!
- Queres dizer que ela era possessiva. - Não, a cabra estava possuída.
- O quê? - Sim.
No início ela era verbalmente abusiva.
Ei querida. O que é o jantar?
Come a rata da tua mãe, seu idiota!
Ok!
Foi como se ela tivesse desistido.
Por fim, fui capaz de a arrastar para a terapia de casal.
Dr. Roush, eu e minha namorada
estamos a passar por um momento difícil.
Quer dizer, ela não comunica comigo.
Não importa o que eu faça, ela apenas fica sentada lá.
- Ok. E ela rosna um pouco. - Sim. Consigo ouvir isso.
E as pequenas coisas tiram-na do sério.
Como crucifixos ou perguntas.
Isso é verdade Kisha?
Tem alguma receita para essa cabra doida?
Oh, Malcolm. Sinto muito. Parece horrível.
Bem, não foi tudo mau.
- Espera, estou a vir-me. - Cala-te, pareces uma puta!
Acho que me arrancaste um dente!
De quem é este cú? De quem é este cú?
Do diabo!
Vês, agora tornaste isto estranho.
Olha para mim, porra!
Oh meu Deus. Isso foi incrível!
Oh querida, estás a fazer os meus dedos fazer isto.
Estás a fazer os meus dedos fazer isto!
A sério, Malcolm?
Tu sabes o que dizem sobre os loucos.
O quê? Muito cedo?
Noite # 8 15 de setembro de 2013
Passa-se alguma coisa com aquela caixa. Vou chegar ao fundo disto.
Que porra é que esse pequeno tarado está a fazer?
Oh, amigo, isso é muito estranho!
A sério?
Que tipo de doce fada dos dentes é essa?
- Esse preto precisa de um pai. - "Querido diário..."
"hoje perdi a minha virgindade com o Joey."
"Na verdade, isso não é totalmente verdade."
"Quer dizer, eu só fiz sexo com dezassete rapazes..."
"...mas só no cú. Por isso não conta."
"Quero dizer, chupei muitas pilas, diário."
"Parei de contar depois da festa de broches na casa da Ashley."
"Deviam lá estar uns 30 ou 40 tipos."
Ela não tem nenhum osso no pescoço. Deve ser o Homem de Borracha.
"PS: Diário, nunca vou parar de chupar pilas. Nunca!"
Uau! O que tens aí?
Um anel de humor. Então que humor é esse?
Chama-se: "Tu não és meu pai."
Pois, é uma pequena cabra branca adolescente.
Repara, serias esbofeteada na maioria dos bairros de pretos.
Estás bem?
Becky?
Isso é um sério broche que tens aí.
É mais fácil quando desce do que quando sobe. Sim, é estranho.
O hálito cheira a lombo de vaca.
Espero que aquele buraco não seja contagioso.
Malcolm.
Professor está muito barulho aí.
Será que o apanhei em má altura?
No Endicott eu era o homem da cannabis.
Tenho merdas importantes a fazer! Espere!
Estou numa festa. Preciso um pouco do meu medicamento.
Professor, como faço para me livrar do demónio?
Professor! Professor!
Malcom, esse demónio está a tentar apanhá-lo através da sua família.
E não vai parar!
Você tem o equivalente paranormal
de uma tempestade perfeita, meu amigo!
Merda, a polícia!
Professor, por favor! O que se passa?
Tenho 340 gramas de meta no cú. Tenho de sair daqui!
- Polícia! - Merda!
Professor! Professor, por favor!
- Mãos ao alto! - Não posso voltar!
Professor! Como faço para me livrar do demónio?
Está preso! Você no ecrã pare!
Ei, Megan!
Oh não, a minha camisa favorita! Aquela cabra.
Mas que...?
Oh, meu Deus! Estão a gozar comigo?
Não, não, não! As minhas roupas não!
Oh, merda! Esta cabra doida de madeira está a queimar-me as roupas!
Oh, meu Deus! É "Atração Fatal".
Ela vai ferver um coelho! Ela vai ferver um coelho!
- Aceitas uma bebida? - Claro.
Tequila? A sério, mano?
O quê, trazes um mexicano a casa e:
"Ele deve querer tequila, vamos dar-lhe tequila."
"Estou contente que tenha estacionado o burro."
"Agora posso oferecer-lhe um pouco da sua bebida."
Aposto que essa merda tem um bicho dentro.
Para ti devia ter vindo com um poncho e um sombrero, não é?
- É o que querias na realidade, não é? - Não!
Agora deixaste-me nervoso! Olha, vou querer uma bebida agora.
Que tipo de tequila é? É prata?
Porque não posso beber essa merda de ouro. Essa é para os cholos.
- Obrigado. - Estamos a ficar amigos, certo?
Agora sim.
- Posso confiar em ti, certo? - Posso guardar segredos.
Sou bom nessa merda.
Os meus vizinhos do lado nem sabem ainda que mora aqui um preto.
Então, do que queres falar?
Ok, conhecias as pessoas que moraram aqui antes de mim?
Havia alguma coisa estranha a acontecer, tipo, agiam de forma estranha, ou assim?
Viste alguma coisa um pouco...
- ...assustadora ou sobrenatural? - Vi umas merdas.
Então, não acreditas nisso, não é?
Se acreditas, terias sido do tipo
"Preto, estou fora. Não faço isso."
Queres dizer que não acreditas no paranormal?
Claro que acredito nessa merda. Sou metade mexicano, mano!
Acredito nessa merda toda, que as pessoas não acreditam.
"La Llorona", "El Cucui", "Chupacabra"...
..."Pé Grande", "Obamacare"...
relações inter-raciais, guerra nuclear.
O que disseres, eu alinho.
Eu, pessoalmente, não ficaria uma noite nesta casa.
- Oh, merda! - Olha, vou ser honesto contigo, mano.
Quando soube que um preto se ia mudar para este bairro,
fiquei tipo... lá se vai o valor da propriedade...
terei de manter as crianças no interior...
haverá gangues, terei de cobrir os graffiti. Mas...
acabaste por ser ok. És muito fixe e muito acolhedor!
- Acho que posso ajudar. - Sério.
Preciso que cortes o pescoço da galinha.
Oh, nem pensar!
Queres-te livrar do demónio ou não?
Eu sei, mas não podemos simplesmente ir à loja...
- ...e tipo, comprar uma galinha? - Não, homem!
Precisas de um sacrifício de sangue.
Certo. Chega aqui. Vamos fazê-lo.
Espera! Aguenta um segundo!
Vais cagar no cereal do meu bebé, galinha?
Vais mijar na minha mãe? Na cara dela?
Vou-te foder essa coisa!
Onde arranjaste esta galinha? Na quinta do teu tio?
- Não! Num ring de galos de luta. - Estás morta, filha da puta.
O que se passa galinha, estás com medo?
O que se passa? Não queres nada disto, filha da puta!
Oh merda!
Morde-a também Malcolm! Morde-a também!
Afoga-te, cabra! Vou-te matar!
Olha o que faço à porra do teu bebé!
O que estás a fazer? O que fizeste?
Esta galinha é doida!
Apanhaste-a, Malcolm! É isso mesmo!
Sim, fodeste essa galinha.
Malcolm?!
Sim!
Tens de ir para aquele grande balde no céu!
Diz ao Coronel que eu disse olá!
Oh merda!
Isso foi como um intenso jogo do Angry Birds!
Foda-se, mano! Conseguiste!
Acho que esta casa está limpa. Bem, talvez não limpa,
mas o demónio foi-se de certeza.
Que raio vamos fazer com toda esta galinha, Malcolm?
Ah, sim, perguntas ao tipo preto.
Saúde. Certo!
Que porra é esta?
Sentes a minha falta?
Tu! Isto já chega!
Estás a ouvir, sua cabra devassa de olhos esbugalhados?
Vamos!
Estás a fazer-me enterrar a porra do teu cú!
Entra para aí!
Morre aí, cabra!
C-A-B...
Cabra de merda!
Queres um pouco disto?
Tudo bem, prepara-te para encontrar o teu criador!
É isso mesmo, estou a enviar-te de volta para Taiwan!
Cheiras a mijo e a merda!
Vá lá! Metes-me nojo!
Sabe o que o castanho pode fazer por mim? Tome isto!
Você assina! Desapareça daqui!
Tentei fazer da maneira mais fácil. Agora fizeste-me ficar violento.
Vá lá, sua merda! Cala-te!
Gostas disto, cabra? Quero que vejas.
Vamos ver se vais escrever agora!
Sentes a minha falta? Isto é divertido.
Estamos prestes a fazer um churrasco. Entra aí.
Sim! Ei, como está?
Vais arder hoje, querida!
Isso é o que se sente no inferno!
Sim!
Oh, meu Deus!
Sua boneca maldita!
Eu não te quero! Morre, sua pequena...
Vou cortar o teu maldito olho, cabra!
Malcolm!
- Não digas nada! - O que fizeste ao nosso quarto?
Querida, não é o que parece, ok?
- Sério? - Ouve, ouve-me.
Esta aqui é louca! Não sou eu. Ela é louca!
- Estás louco. - Não, querida. Megan!
- Não é o que parece! - Sim, claro.
Ainda não acabei contigo, sua maldita destruidora de lares!
Deus!
Vês? Ninguém dará ouvidos a um tipo preto! Estão todos mortos!
Vejo a maneira que me olhas. Deixa-me dizer-te uma coisa:
Esta casa é assombrada.
Estás a ver aquela boneca que gostas muito? A Abigail?
Deixa-me dizer-te uma coisa sobre a Abigail. Ela está viva!
É isso mesmo, ela está viva!
Não exatamente viva, viva. Mas viva por estar possuída.
Sabes como sei? Porque me fez ter sexo com ela!
Repetidamente! Lá em cima, cá em baixo, na cozinha, no quintal!
Enquanto dormias ao nosso lado!
Até onde estás sentada. Duas vezes!
E é por isso que, quando chegaste ao quarto apanhaste-me...
...a tentar matar a boneca, porque foi do tipo: "Estás a foder a minha relação!"
E essa caixa, está amaldiçoada!
Essa caixa e essa "caixa". Essa é assombrada por um demónio.
Essa é amaldiçoada por tipos. Mas isso é outra história.
E o teu filho?! O amigo imaginário dele...
...ensina-o a dizer palavrões e fá-lo ficar bêbado com vodka.
Sim, sim, estou a contar o teu segredo, rapazote.
- Bem, ele não é tão imaginário. - Ele é demente.
Não, não, não. Tu és demente! És realmente demente!
Tu e todas as tuas palavras étnicas estão a sair de moda.
Não és fixe ou drogada. Então, que tal isso, demente?
Mamã, ele está a assustar-me.
É o preto cujo quarto explodiu?!
Eu assusto-te! Branquinho és de mais!
Sabes que mais, já chega.
Já ouvi o suficiente de toda essa loucura da casa assombrada!
Já é mau pensares que é real, mas agora estás a assustar as crianças!
- Estou a assustar as crianças?! - Sim!
Não é o roto a falar do nu!
Não, não, não querida! Os teus filhos assustam-me! Ok?
Olha para ela! Tem a cor do Marilyn Manson e...
...o olhar do Charles Manson. Olhos de doida, ok?
É uma doida que transporta uma caixa como a porra do Linus no "Peanuts".
E ele dá-se com pretos mortos!
E eu sou doido? Então, o que devo fazer com isto tudo?
Talvez não estivesses pronto! Talvez nos mudamos cedo de mais!
Talvez não estejas pronto para ter uma família!
Mas viemos como um pacote, ok?
Isto não se trata de ti ou eles, ok?
Merda! Não! Ei! Não toques nessa merda!
Não toques nisso! É uma chamada do demónio!
Não atendas isso, ouviste?
É o diabo a ligar ali mesmo. É uma chamada do mal!
Ouviste isso? Sim, eu disse isso, uma chamada do demónio!
E podes instatweet isso no teu gramovine!
Ninguém toca nele!
Para de tocar!
Pára de tocar! Pára!
- É uma chamada do demónio. - Malcolm? O teu bolso.
Tenho de mudar o toque.
Porque é que ainda temos telefone de casa?
Quero dizer...
Sim? Quem é?
Mas que merda?!
Olá. Como está, agente? O que se passa?
Recebemos uma chamada sobre violência doméstica.
- É o Malcolm Johnson? - Sim, sou eu, mas não há nenhuma violência.
- Quer dizer, atirei o telefone, mas... - Você está preso.
Espere! Pelo quê?
- Oh, meu Deus! - Apenas levantei um pouco a voz!
- O telefone está partido! - Eu sei quem...tu ligaste?...
É a boneca! É a boneca!
Foi a boneca, ouça! Isto é tudo um mal-entendido.
Foi a boneca. Fodi com a boneca, ok.
- Está sob influência de PCP. - Não tomei PCP!
Sua puta de merda! Sua puta de merda!
Malcom, talvez isto seja o melhor.
Oh, meu Deus!
Lata de gasolina para a morte deles.
Agora vão arder... fogo.
Onde está...
Malcolm?
Caramba filho, pareces todo fodido.
Não olhes para mim.
Não olhes para mim!
Mãe, o teu homem está aqui a vomitar como uma puta!
Vês essa merda, Tony?
Dia # 11 18 de setembro de 2013
Por vezes, a vítima pode ser atormentada por mais de um demónio.
Estes casos levam à transferência.
Trans o quê? Que porra é essa, meu?
Padre Williams modere a sua língua. É um homem da igreja!
Porra homem, até parece que estou a violar filhos da puta.
Entende o que eu digo?
Merda. Continue com a sua pequena lição, irmão.
As vítimas também são conhecidas por quebrarem os próprios ossos...
- ...durante a possessão. - É verdade. Isso aconteceu comigo.
Quando estive preso, tentei chupar-me, certo?
Porque não conhecia ninguém.
Se conhecesse alguém, não o teria feito a mim mesmo.
E não foi uma merda gay. Primeiro tire isso da cabeça.
Basta! Já ouvi o suficiente da sua insolência!
A minha quê? A minha insolência?
Meu, agora vai falar da minha condição?
Vai falar dos meus diabetes, meu? Falar sobre a minha insolência?
Porque eu gosto de bolo?! Sim, eu gosto de bolo, malta.
Gosto do bolo, bolo de anos, de todos os tipos de bolo.
Vá lá, bolo, bolo, bolo!
Meu, sabe que mais? Estou farto desta merda.
Saiam daqui! Saiam todos!
Levem-no com vocês! Sim. Quero dizer, realmente meu.
- Malcolm? - Ei, Padre Williams!
Porra, mano. O que é que te disse sobre me chamares isso?
- Desculpa. Ei, Doug! - Chega aqui, meu!
Lamento que tenhas assistido a isto. Estou muito stressado, meu.
Tive de o esfaquear. Tu viste, certo?
- Não vi nada. - É uma boa resposta.
É uma boa resposta.
Se tivesses dito sim, eu teria...
Está tudo bem, não tenho nada.
Aquela é a única que tinha.
Costumava ter duas navalhas, mas não uso mais isso.
Parei de fazer duas navalhas...
porque era uma coisa que todos diziam: "Duas Navalhas."
- Pois. Então... como estás? - Eu... eu preciso da tua ajuda.
- Está a acontecer, Doug. - Nem pensar!
Não vou voltar lá e foder contigo e com a tua cabra assustadora novamente!
Não estou mais com essa cabra. Imploro-te, meu.
Preciso da tua ajuda. Não sei a quem mais recorrer.
Deixa-me explicar-te porque me tornei Padre.
Primeiro, obviamente é pelos meninos. Sim.
- Do que é que estás a falar? - É uma piada, Malcolm!
- Deus! - Não, foi uma piada.
Fiz isso, tu sabes, aos Padres e rimo-nos todos. Foi só isso.
Mas não sei se te posso ajudar na tua situação com o demónio...
porque não tenho treinado as minhas habilidades...
no combate aos demónios. É o que estou a tentar dizer.
Malcolm, dia após dia...
quando sabes que não podes vencer...
apenas prolongas o inevitável!
Tudo o que precisas de fazer é deixá-los entrar.
Estás a falar do diabo?
Pior. Os Kardashian.
Sim, não vês?
É a mamã doida, é a Kim, Khloé, Kourtney doida...
os dois pequenos...
que serão doidos. Têm o Lamar, o Scott,...
o Rob gordo filho da puta, Bruce com acne.
O que se passa com a cara do Bruce Jenner?
Parece um monstro! Ele assusta-me à noite e durante o dia também!
Ele parecesse com o tipo que estava na caixa dos cereais Wheatie!
- E o Kanye! E o Kanye! - E a Julianne Hough?!
Adoro e odeio.
Eles levaram o Kanye e mudaram-no.
Doug, sabes...
- Tens de me largar, Doug. - Não podes...
Doug, tens de me largar!
Não há nenhum lugar onde te possas esconder. Ele tem um plano para ti.
- Doug, larga-me. - Ele vai-te apanhar!
Doug, tira as tuas mãos de mim!
Que merda é que se passa contigo?
O que aconteceu?
Oh, você é o tipo que nos deixou aqui ao sol!
Fazendo-me bater em todas as janelas com o meu melhor chapéu de igreja.
Podia estar em casa a ver o novo filme da Madea!
Qual o nome do filme da Madea, com a miúda do "Príncepe de Bel-Air"?
Tu sabes, aquela que fez de chefe da NASA! Com os aliens!
- "Madea Goes To Mars"! - "Madea Goes To Mars", é isso!
Espere, você não é o irmão que acabou de se mudar para a antiga casa do Burton?
- Sim, sou... - Com uma mulher branca!
Bem, não é toda branca.
É uma mulher branca, quase transparente!
Então, estamos em 2013.
Relações inter-raciais já não têm grande importância.
O quê? Precisa dizer isso a uma irmã solitária.
Olhe para esta aqui. Mesmo aqui!
Querida, mostra-lhe como te abanas de forma sensual!
Aguenta-te, Bertha, aguenta-te Não temos nenhum desfibrilador.
Sabe como é com uma rapariga branca.
Fazem o quê, minetes, minetes com penetração.
O que é, broches?
Isso é o que é, elas vão fundo. Sabes que elas não têm entranhas.
Acho que essa é a minha deixa para ir. Desculpem irmãs.
- Tenham um bom sermão. - Onde vai?
Amor é amor! Suas velhas amarguradas! Estão zangadas!
O irmão está a alucinar. Por isso tenho um homem branco em casa.
- Sim, rapariga! - Baunilha é o meu sabor.
Noite # 12 19 de setembro de 2013
- Olá Malcolm. - Professor Wilde, graças a Deus.
- Tentei localizá-lo! - Desculpe Malcom. Estive amarrado.
Não me tem sido possível procurar mais sobre o Ahghoul...
pois os meus recursos são um pouco limitados.
Professor? Onde raios você está?
A cumprir uma pena de 5 a 10 anos.
Aparentemente, as autoridades condenam a venda de metanfetaminas...
a estudantes universitários.
- Pois, aparentemente. - Tens de terminar essa videochamada.
Chega aqui e beija-me na minha boca ardente.
Sinto-me romântico.
Bem Malcolm, acho que tenho de ir.
Mas vou-lhe enviar por email os contactos de sócios que o podem ajudar.
Não quero ser insistente, mas não pode fazer isso antes de ser violado?
Que parte da festa do "Mandingo" não entendeste?
Está na hora de alimentar o coelho.
Tu sabes... sujar a neve.
- Estou lixado. - Não é assim tão mau.
FORNECEDORES DO PRANORMAL
Luzes, por favor. Obrigado.
Assim, após vários dias exaustivos de exorcismo...
atirei um pouco de água benta nela, li um feitiço...
e o demónio... deixou o corpo da mulher.
Suponho que apenas me sentei e assisti.
Quero dizer, sou apenas a médium que coloca a sua vida em perigo...
sempre que contata as forças demoníacas.
Mas tu tens uma Bíblia e uma garrafa de água benta,...
assim fazes do mundo um lugar mais seguro!
O facto é que Deus é real, o diabo é real e os monstros existem.
Eles são cruéis, entidades terríveis!
Mas a boa notícia é que o pai natal não existe.
Por isso não precisam se preocupar com um velho aterrador a descer pela chaminé.
Certo? Tenho o teu nariz!
Exatamente o que são? E quem diabo os contratou?
Pode tratar-nos por Ned e Noreen.
Vê? É por isso que não são contratados através da "Craigslist".
Idiota!
Não percebo porque é que tens sempre de ficar com os créditos!
Quer dizer, até mesmo o teu nome vem em primeiro na capa do livro...
...e eu sou a única com um dom!
Não tenho culpa que Ned vem antes de Noreen, na ordem alfabética!
É por isso que Ned vem antes de Noreen no quarto?
Só uma vez, gostava que fizesses aquilo com o polegar...
e o indicador. Acho que chamam de "dois na rosa, um no cú".
Sim, bem, gostava que fizesses aquilo com...
as minhas bolas e "dois na rosa..."
- Olá. - Olá! Podemos ajudá-lo?
Sim. Há qualquer coisa horrível a acontecer na minha casa.
A minha família não faz idéia do que se passa, mas eu sim!
Tenho a certeza que existe uma explicação racional...
- Por favor, eles são brancos! - Oh, meu Deus!
- Porque não disse logo? - Devia ter começado logo por aí!
Quer dizer, sendo preto nós supomos que as assombrações são...
cobradores ou agentes racistas.
Mas 99% das assombrações, acontecem com pessoas brancas. É um facto.
O que ele quer dizer é: Claro que vamos ajudá-lo.
Muito obrigado.
Bem, estamos aqui para vos ajudar "pessoas".
E antes que se aborreça, quis dizer "pessoas" como um casal.
- Não foi racismo você explicar. - Pois.
A má notícia é que tem um demónio em sua casa.
Aqui vamos nós outra vez.
Ok, espere. Então a casa está realmente assombrada?
Megan, não é a casa que está assombrada.
Eu sabia! Eu sabia! É sempre a rapariguinha branca.
Pense nisto, "O Exorcista" "O Último Exorcismo"...
..."O Exorcismo de Emily Rose", são todas raparigas brancas.
Porque pais pretos não vão ter filhas brancas a falar assim:
"...amaldiçoar isso. E vira a porra do ar para aqui!"
- Malcolm, ouça apenas por um segundo. - Sim.
Quando nós nos conhecemos, havia algo preso a si.
Era uma hemorroida. Isso... estou bem agora.
Esta entidade negra uniu-se a ele, e agora alimenta-se de todos vocês.
Então, o que está a dizer é que isto é tudo culpa do Malcom.
É isso mesmo.
A sua família podia ter saído a qualquer altura. Mas agora estão presos.
Como uma folha de papel higiénico presa no sapato, quando sai da casa de banho.
A sua esposa sabia o tempo todo, mas não lhe disse nada...
porque queria que andasse com ele, parecendo um idiota.
Supera isso! Não fui eu quem teve um caso...
...com uma quiromante barata de Akron.
E tu nunca saberias, se não fosses uma vidente!
Mas eu sou vidente, Ned!
Para que foi isso?
Vais pensar em fazer o mesmo com a Megan em dois segundos.
Um, dois. Vês?
Malta, viemos num curto espaço de tempo. Podemos precisar de ajuda.
- Alguém da sua confiança para ajudar? - Conheço um tipo. Ele é mexicano.
Megan, vamos aos seus contatos.
Noite # 13 20 de setembro de 2013
- Ei, boa câmara. - Não é?
Suponho que o teu primo em 3º grau tem uma loja de eletrónica.
Algo do género. Ele vende na parte de trás da carrinha.
É um negócio móvel. Avisa-me se queres algum.
Ei Ned. Coisa estranha.
Todos esses relógios param às 3:27, quando as assombrações acontecem.
Normalmente é às 3:07. Não para a hora dos pretos.
O demónio vai-se manifestar de muitas maneiras.
Para o seu filho, é o amigo imaginário.
Para a sua filha, é a voz dentro da caixa.
Para o Malcolm, é a bonequinha sexy, Abigail.
Vês? É uma manifestação!
Achas que ia bater numa boneca sem motivo?
- Malcom! Cala-te. - O que estamos prestes a fazer...
é o 1º passo para expulsar o demónio pra outro mundo.
O que é isso?
Isto ajuda-me a comunicar com o demónio.
Hidrocultura de cannabis orgânica.
Muito forte.
Esta merda é boa!
- Passa cá essa merda. - Cultivamos nós mesmos.
- Elevada conta de água. - É esta merda ali mesmo!
Deixe-me apanhar outra. Vou para longe.
Tony!
Tony, onde estás?
Cheira a cannabis.
Mãe!
- Mas que... - Becky!
- Fixe! - Wyatt, sobe as escadas!
- Vem! - Vai-te foder sua cabra!
Por que está a atar o meu bebé à cadeira?
Porque a cabra está possuída.
Façam-no parar!
Isto aqui é uma merda assustadora do "Cucui".
Não sei quem é o "Cucui".
O "Cucui" é um monstro de um bairro mexicano.
- Como o George Lopez. - Eu sei.
Concordo, é assustador pra caralho.
Este espírito é mais poderoso do que pensava.
Precisamos arranjar um Padre, para fazer um exorcismo real.
Conheço um tipo! Ele é pouco convencional.
- Não sei, Malcolm. - Eu sei, esta cabra não parece bem.
Por que tens de a chamar cabra? Desrespeitas a um pouco.
Meu, acabaste de me trair?
Há certas palavras que provocam os brancos.
Tipo cabra, puta, vadia. Sem ofensa.
Não pode dizer essas palavras. É como a nossa necessidade...
- Ei, pra que foi isso? - O que está a dizer?
- Nunca diríamos isso. - Apenas com as portas fechadas.
Quer dizer, não diria num autocarro, na "Waffle house", no aeroporto de Atlanta...
ou no estacionamento do KFC, mas, sim, eu diria.
- Cuidado com o que diz! - Eu protejo-te.
Isto é um lindo cachecol que tem vestido.
Isto é uma estola, sabe o que é?
Vendo destas. Esta faz parte da minha nova coleção...
..."Peças de Jesus". E tenho os sapatos que o Papa usava...
...de couro, camurça, nas cores verde e castanho. E o chapéu do Papa!
Posso ficar com essas merdas! Sabes que adoro chapéus.
Bem, já chega. Muito obrigado. Está certo.
Podemos ajudar a minha filha, por favor?
Bolas, está mesmo ali uma rapariga branca.
"Oh, meu Deus!". Parece tipo "whoa"!
- Por falar em branco... - Fazes novamente cocaína?
Cocaína? Não, meu, isto é ecstasy.
Posso provar?
Irei-te compensar.
Vou tirar uma pitada para mais tarde.
Ele só trouxe...
- drogas? - É ecstasy!
- É uma merda! - Eu disse-te que não era convencional.
Tudo bem.
Ei, tenham calma.
Doug!
Vocês são todos doidos, filhos da puta.
Pensaram mesmo que ia disparar nesta cabra?
Só lhe vou bater até ela enfraquecer.
Não vai bater na minha filha.
- Não vou bater na minha filha. - Ele sabe o que faz. O homem é um génio.
Em nome do Pai e do Espírito Santo...
Preciso de mais três pessoas brancas.
Peyton Manning! Kristen Stewart!
Paula Deen!
- Oh, Meu Deus! - Onde está o Doug?
Não consigo encontrar o seu cú negro nesta escuridão!
- Onde ele está? - Procure pelos olhos!
Como uma criatura da floresta num desenha animado. Padre Doug!
Ele está aqui! Ele está aqui!
Doug, não! Por favor não.
- Padre, por favor não! - Não, espere!
É melhor se ele apontar a arma para si próprio e não para nós.
- Fale com ele apenas, Malcolm. - Escuta a minha voz. Ok, Doug?
Isto não é o que os pretos fazem! Nós não cometemos suicídio!
Assassinato, sim! Suicídio?
Isso é o que elas fazem.
Sim, nós fazemos isso. Eu tentei, pelo menos, 20 vezes.
Filho da puta, fez-me agir como louco e idiota!
Sabes muito bem que eu não iria destruir o meu próprio chapéu.
Não consigo parar isto! Não consigo parar isto!
Há algo na minha cabeça que me diz para rebentá-la!
- É esta cabeça? É esta cabeça? - Não, não, não! Sim, essa de cima!
Hora do intervalo. Quem quer um mojito?
Oh, preto continua com a arma.
Oh Deus! Este demónio é um filho da puta, meu!
Pai, por que me abandonaste?
É porque praguejo muito, mesmo durante a oração?
Amém, massa azeda filha da puta!
É porque...
Não entendo o Ryan Seacrest? Não o entendo.
Eu sei o que é...
porque me vesti de sinal de encerramento,
quando as pessoas eram expulsas diariamente das suas casas.
No Halloween só fiquei no quintal.
Eu sei que foi errado, mas foi engraçado para mim.
De todas as pessoas do "Brady Bunch".
era com a Alice que queria foder.
Na carrinha, em cima do estirador do Sr. Brandy.
Só usei para transferidores e réguas.
É porque na verdade, tipo, pensei que foi correto...
quando o Chris Brown bateu na Rihanna?
Eu sei que essa cabra bateu-lhe primeiro! Ela fala muita merda!
"Rapariga da ilha, o que fizeste ao Chris?"
"Por que vendes camisolas com capuz ao meu Chris?"
Cala a boca, cabra!
- Alguém me ajude. - Doug! Combate-o, Doug!
Não! Preto, essa é uma grande arma! Isso vai doer, preto.
Malcolm, ele tem uma mensagem para ti.
Ele diz: "Ola, cabra!"
- Vamos precisar de outro Padre! - É tarde demais.
- Tenho de realizar o exorcismo. - É verdade.
Tudo o que o Ned tem é apenas uma formação,
tirada no acampamento de verão de Caça-Fantasmas, em 1988.
Nunca atravessar a corrente. Nunca atravessá-la.
E ele é idiota! Quero dizer, realmente idiota!
O ponto é, tu consegues fazer isto!
Lembras-te do que me disseste na nossa noite de núpcias?
Sim. "Tenho a pila murcha, e compensar-te-ei de manhã."
Não! Disseste que Deus nos uniu por uma razão.
Não me parece meu. Devia estar mesmo bêbado.
- Apenas faz isso, seu idiota! - Ok.
- Becky! - Será que resultou?
- Ajudem-me. Sinto muito por tudo! - Acho que conseguiste.
Jesus!
Inversão completa!
Ele inverteu-se completamente.
- Porra! - Oh Deus!
Hora de morrer!
- Foi ele! Foi ele! - Não fale assim comigo.
- Demónio não! - Na verdade, foi ele.
- Antes nele que em mim! - Isso deve ter doído. Porra!
- A isto se chama de broche. - Um soprador de folhas?
- Não me julgues. - Malcolm!
Demónio, deixa a nossa filha em paz!
Aquilo já não é a sua filha!
Não quis dizer mesmo filha, apenas dizer que...
Sério? Malcolm ajuda-a!
- Ok. Caramba! - Vá apanhá-la, amigo.
- Wyatt, estás bem? - Sim, mas a Becky...
parece bastante fodida.
Demónio, vamos fazer um acordo. E que tal, ires embora...
e fingimos que nada disto aconteceu?
A cabra é minha!
Bem, tu ouviste o homem. A cabra é dele. Eu tentei.
A sério?
Ela disse que a cabra é sua. Aquilo foi bastante autoritário.
Malcolm, por favor ajuda-me. Sinto muito.
Becky.
A Becky vai apodrecer no inferno!
Ok, então qual vai ser?
Apodrecer no inferno ou ser ajuda?
- Malcolm, ajuda-a! - A cabra está a confundir-me!
Ok. Demónio, deixa-a em paz!
Leva-me em vez dela!
Combinado.
Espera, não, não, não. Aqui, leva-o em vez de mim!
Já há algum tempo que não ouço gritos do demónio.
Acho que é seguro voltar lá para cima.
- Ainda tenho um mau pressentimento. - Por amor de Deus, vamos malta!
- Vamos! - Está bem.
Oh, meu Deus! Wyatt, vai lá para cima imediatamente!
Eles estão a abraçar-se! O demónio foi-se embora!
Consegui! Esta casa está limpa!
Olhem para os seus olhos! Estão a rolar no fundo da cabeça!
Acho que está possuído.
Essa é a cara que ele faz quando tem um orgasmo.
- Acho que ele está bem, malta. - Isto ainda não acabou.
- Estão a ver isto? - Sim, estamos a ver, idiota.
Estou muito intrigado com isto.
Oh, meu! Ele está todo torcido, como um pretzel de chocolate!
Grande flexibilidade e destreza!
- Oh, meu Deus! - Isso está a deixar-me enjoado!
Ele pode chupar a sua própria pila!
Alguém por favor me ajude!
Se pudesse fazer aquilo, acho que não voltaria a falar contigo.
Pára com isso, demónio profano!
- Aquilo é uma merda gordurosa! - Provavelmente é cera Murray.
O poder de Cristo Ordena-te!
Queimaste a merda que está em mim! Significa que funciona. Aqui, fode-o!
Despeje isso tudo, como se tivesse ganho o Super Bowl!
- Faça-o. - Oh meu Deus!
É tudo o que tens, cabra?
Esperem malta! Parem! Parem todos!
- Malcolm, estás bem? - Não, acho que vou vomitar.
O quê?
Oh Deus.
Oh meu Deus, não posso...
- Vomita como uma modelo de passarela. - Eu estou bem. Eu estou bem.
Já acabaste?
Vai querer usar Febreze nesta zona.
Vai querer apenas limpar isso...
Já me sinto muito melhor agora.
Não pode ter tanta certeza. Oh merda.
Tenho de me pirar daqui.
Quando veem um preto numa poça de sangue...
já sabem a quem eles irão perseguir. Tenho que ir. Até logo!
- Agora este lugar está limpo. - Soou melhor quando eu disse isso.
- Traz a caixa. - Muito obrigado malta.
Não precisa de agradecer. Estamos felizes por ter ajudado.
Vamos Ned.
Vamos levar a Abigail connosco, por segurança.
Pois, eu sei o que pretende fazer com essa boneca.
- O quê? Não, sou um profissional. - Ela é uma tarada.
- Pare. - Acredite.
Como é que a Noreen ainda não previu?
Sabe, quando tenta aguentar mais tempo e pensa em basebol?
É uma coisa do género. Cria uma névoa na mente.
É a única maneira de sobreviver quando se está casado com uma vidente.
Vamos, Ned. Eu sei que estás a pensa em foder com essa boneca.
Ei, ei, ei!
- Já teve que chegue. - Adeus boneca.
Noite # 15 22 de setembro de 2013
É tão bom poder relaxar no sofá e ver "The Bachelorette".
Sim.
Hã?
- Ouviste isto? - O quê?
Os meus sensores de preto estão a tocar.
São tipo os meus sensores de aranha.
Queres-te calar? Está tudo bem.
Os meus sensores de branca dizem que estamos bem.
Está tudo bem. Acabou.
- Ok? Acabou. - Ok, ok. Estou a alucinar.
A cabra de branco!
Já sabem como partir isto tudo, certo, seus cabrões?
Vi na minha aplicação "Dora a exploradora"...
e esta é a merda da morada correta.
Isto não é como um assalto de carro, mano. Ok?
Isto é como um assalto a pé, mano.
Por isso, não há como escapar! O meu primo está ali, primo!
Estão prontos?
Ei, yo, Malcolm! Que tal meu preto? Estou aqui primo!
Merda!
Que merda estás a fazer, meu? Temos de ir todos.
Isto é uma merda! Oh meu Deus!
Estou com medo pra caralho!
Estou bem pá.
Deixa-me recuperar o maldito ritmo, mano.
Muito bem, vamos lá dentro, primo.
Ali dentro cheira a cú morto...
mortadela e meias sujas, mano.
Cheira como a "Honey Boo Boo´s", mano!
Malcolm?
Onde estás, primo?
Não está aqui ninguém, primo.
Oh, merda! A Megan foi fodida!
Cabeça toda torcida para trás, preto!
Agora, após uma análise mais aprofundada, meu preto...
esta cabra branca cheira como se tivesse sito morta...
a cerca de uma semana, talvez duas.
Eu vejo o "Dexter", preto, o "CSI: Nova Iorque"...
..."Love & Hip Hop: Atlanta".
Ninguém lá morre, mas precisam, meu mano.
Stevie J, sabe do que estou a falar?
Esta cabra cheira a miséria!
Taekwondo! Oh, merda!
Também mataram a cabrinha branca, primo!
Que merda aconteceu aqui, primo?
Olá?
Oh, merda! Está aqui outro cadáver, primo.
Quem é este, porra? Quem é este?
Oh Deus, é o Malcolm!
Eles mataram o meu primo, primo!
É como "A Malta do Bairro". Devia ir para a universidade!
Porque deixam o Doughboy viver e o Ricky morrer?
O Doughboy era um preto diabólico, primo!
Não posso acreditar!
Vê se o preto tem algum dinheiro.
Para que me bateste, primo?
Sabes muito bem que não me podes aparecer assim, primo!
Tu apanhas sempre, mano.
Estrela mundial! Estrela mundial!
Bateste-me com um tijolo!
Onde está a minha família? Eles estão bem?
Preto, eles estão mortos!
Todos? Mesmo o rapazinho?
Ele está na parte de trás de um pacote de leite, preto!
Quer dizer que pode estar vivo.
Onde está a Kisha?
Preto, não sei onde raios está a Kisha!
- Ela fez esta merda! - A Kisha fez esta merda?
O pescoço torcido da rapariga branca.
A Kisha fez essa merda? Aquela cabra é uma gangster, primo!
Preciso saltar-lhe pra cima e domesticá-la!
Desci até à cave com uns sons assustadores...
Estava aqui sentado à espera dessa cabra tipo:
"Preta, o quê? Cabra, queres um pouco disto?"
"Então, vou ficar aqui escondido..."
"...debaixo deste cobertor, como preto, como o quê."
Deixo só os meus ténis, então ela pensa tipo...
"esse preto deve estar morto." Então: "Cabra, queres um pouco disto?"
Não me podes matar! Sou como uma barata!
Eu não morro, eu multiplico-me!
Tenho Deus do meu lado, cabra!
Brilha, brilha estrelinha...
Ela está mesmo atrás de mim, não é?
INATIVIDADE PARANORMAL 2