UYARI : Altyazı küfür ve argo içerir.
Ateşi kesin! Ateş etmeyin!
Lanet olsun.
Tanrım... Giysilerimiz nerede?
- Lanet giysiler nerede? - Yanlış barakadayız.
- Ne demek yanlış barakadayız? - Haritaya yanlış bakmışım.
Nasıl bir beyinsizsin sen!
- Diğer barakada olmalı. - Hangi diğeri?
Şuradaki.
Sizi pislik herifler! Parmağıma geldi!
Lanet olsun!
Gerizekalı. Önce maskeni kafana geçirsene sen!
Lanet olsun! Tahrip oldu...
Hayır, hayır! Maskemiz olmazsa ateş edemezler.
Ateş etmeyin! Marshall!
Maskemiz kırıldı.
Ödlekliği bırak, Kyle!
Ateş edemezler, değil mi?
Gözümü kaybedebilirim.
Gözünü mü, taşağını mı tercih edersin?
Bunun İyi bir fikir olduğunu nereden çıkardın?
Aklımıza geldikçe çok güleceğiz. Batmışız zaten.
Hep öyle olmaz mı?
Kaldırın kafanızı!
Sende mermi kaldı mı?
- Var biraz. - Ver bana. Ben seni korurum.
S.ktir oradan! Geçen sefer de koruyacaktın.
- Korudum. - Kaçıp gittin lan!
Hayır. Sorumlu bendim. Sorumluluk bendeydi.
Sorumlu olduğun için, şimdi gidip giysilerimizi al ve buraya getir bakalım.
Şimdi vurulmak istemiyorum. Evlenecek olan sensin.
Birlikte gidelim.
Tamam.
Birlikte gidelim.
- Hazır mısın? - Evet.
Düğünde izletmek üzere hazırlayacağım. Fona müzik falan da koyacağım.
Aletini efektlerle benimki kadar büyük göstereceğim.
İşte geldi.
Bush Cassidy... Bush... Cassidy..
Neyin var, dostum?
Mührü kırmış olmanın rahatlığı mı yoksa?
Bazen zorlayınca insan daha bir rahatlıyor, değil mi?
Ben hep yapıyorum.
Benim için biraz tuhaf oldu.
Yani yandım gibi.
Şapka takmıştın, değil mi?
Bir içki daha içip, tekrar işe.
Hazır olunca yap.
Zaman senin.
- Gevşe ulan biraz! - Lanet olsun! Tanrım!
- Kapa çeneni! - Peki.
Hortum gibi işiyorsun valla.
Ne hissediyorsun?
Biraz keskin. Kaşındırıyor gibi.
Kaşındırıyor mu?
Gülme ama kızın senin kasık kılların için ne dediğini bildiğimden, kasık biti olabilir.
- Biraz da sıcak gibi. - Güçlü ol.
Yanıyorum. Lanet olsun, yanıyorum.
Bunu hepimiz yaşadık, evlat. Hepimiz yaşadık.
Saint George's Kliniği
Genital herpes mi?
Bu iş tehlikeli.
Çok tehlikeli.
Neyin peşindesin?
Bu bekleme odası. Benim zamanımdaki gibi değil.
Bela arayan tipler. Seksi yağmacı bireyler hepsi.
Bence seks yapmak buradakilerin aklındaki son şey.
F638, lütfen.
İşte bu. Unutmuşum. Burada sadece bir numarasın.
- Hapishane gibi. - Arabada beklemek ister misin?
Şu sonuncu fena değildi.
Hatta çok iyiydi.
Gerçekten çok iyiydi. Bir şansımı denesem aslında.
Bunun için mi geldin? Cinsel hastalık kliniğinden kız düşürmek için mi?
- Herhangi bir yer kadar iyi. - Hangi açıdan?
- Birincisi, seksi sevdikleri belli. - Belli tabii.
İkincisi...
...hepsinin hastalığı da seninki gibi değil.
Çoğu buradan temiz halde çıkıyor. Sorunsuz halde.
Porno yıldızları mesela. Düzenli olarak kontrole gelirler. Araç muayenesi gibi.
- İyisini tanırım diyorsun yani. - Aynen öyle.
Şu son geçen temiz gibiydi. Belki mantar gibi önemsiz bir şeyi vardır.
Mantar öyle mi? Gerçekten anlıyor musun?
Evet.
CF 3330, lütfen.
- Onun nesi var? - Sakalı var ve dazlak.
Bir çeşit genital siğili falan olabilir.
- Ya şunun? - Bel soğukluğu.
Ve mantar enfeksiyonu.
- Peki ya onlar? - Tahmin etmesi kolay.
- Neden? - Beraberler, değil mi?
Ne olmuş? Bizde beraberiz.
- İyi de onlar homo. - Bizi de öyle sanıyor olabilirler.
Benim sevgilim olduğunu sanıyor olabilirler.
Ama ben homo değilim.
AIDS olduğunu düşünüyor olabilirler.
Lanet bir homo değilim!
Onunla ilgili konuşmuyordum. Homoseksüelleri severim.
- Ben gidip arabada bekleyeyim. - Aynen.
Bunu giymeyi unutmuyorsanız, bunu takmayı da unutmayın.
Bel soğukluğu Artık kolay açılır paketlerde.
HIV. Ya sizde olsaydı?
Erkek arkadaşım bana AIDS bulaştırdı. Ben ise hamile kalmaktan endişe ediyordum.
Verilerden enfeksiyon olduğunu sanıyorum, şimdilik sadece antibiyotik vereceğim.
Sonuç bir haftaya çıkar.
Bel soğukluğu: Sessiz gelen tehlike.
Ne berbat bir gündü inanamazsın.
- N'aber? - Ne işle meşgulsün.
- Ne olacak canım, şey işte... - Suçlu gibisin.
Değilim.
- Porno mu izliyordun? - Yok be.
- Hayır. - Bir şey yaptığın belli oluyor.
Evet, kabul. Porno izliyordum.
- Asılmıyordum ama. - İstersen asıl ama yalan söyleme.
- İçki mi içtin sen? - Dedim ya berbat bir gündü diye.
- Ne oldu diye sorsana. - Ne oldu?
Birincisi, Mark şu sözleşme için defalarca aradı.
- Mark pislik herifin teki. - Pislik değil.
- Tamam. Pislik değil. İkincisi? - 18 Temmuz'da DJ'in iki işi varmış.
Diğer işi iptal etsin.
Esas pislik olan DJ.
- Ne dedin? - Artık onu istemiyorum.
Zamanımız az. Başka birini bulmak epey zor olacak.
Daha birkaç ayımız var. Düşündüm ki...
Belki...
Belki ikimiz daha iyi bir çalma listesi hazırlarız. - Olmaz.
Daha önce neden aklımıza gelmedi ki?
Çünkü kafam yeterince meşgul, ailemde kavga çıkmaması gerekiyor...
Jarvis kimseyle kapışmamalı, vejeteryanların yiyemediklerini servis etmemeli.
- Ben de müzik falan yapamam. - Bizim için anlamı olan şeyleri çalarız.
Benim için yapabilirsin. Lütfen.
- Olur. - Sahiden mi?
Evet.
- Yardım edebilirsin. - Hayır, müziği sen yap.
Ben yatak odasında performansımı sergileyeceğim.
Bir ön gösterime ne dersin?
Bak...
Lydia, ben... pek havamda değilim.
- Az önce porno izliyordun. - Evet, ama...
Ne izlediğini bana da göstersene?
Yapma... Hadi, lütfen. İzlemek istiyorum.
- İzlemek istemezsin. - Evet, istiyorum. Lütfen.
Yapamam.
Ne diye utanıyorsun? Sanki daha önce birlikte izlemedik mi?
Gerçekten olmaz.
- Neden? - Çünkü, pek hoşlanmazsın.
Niye?
- Cüce pornosuydu. - Cüce pornosu mu?
Evet, şey gibi.. bildiğin cüce işte.
- Sen ciddi misin? - Merak ettim.
Midem bulandı.
Erotiklikten öte komikti.
Tam bir götsün, Jarvis.
- Bir kaplama daha gerekir diye. - Bu benim sandviçim mi lan?
Öğlen ne yiyeceğim?
- "Rakip" te kaç sesli var? - 2.
- 2 olursa sığmıyor, bir olmasın? - Okuması kıt olan sen misin, ben mi?
Bir tane daha var. 3 harfli. H ile başlayıp V ile bitiyor. Cinsel hastalık.
Hav...
- Homolar, kaplamayı bitirdiniz mi? - Bir kat daha geçince bitecek.
İskoçya'ya o araçla yoğurt yollamam gerek. O yüzden elinizi çabuk tutun.
- Haftanın geri kalanı izin yapın. - Ne yapalım?
Bir iki kere asılırsın.
Bakın ne diyeceğim, birbirinize 31 çekersiniz.
Birkaç gün izinli olursunuz diyorum. Minnetar olmanız gerekiyor lan.
- Ama ücretsiz izin olacak. - Yok, Jarvis olur mu? Size para vereceğim.
Her seferine 5 dolar. İyi mi?
Hadi şu arabadaki eşyalara bir el atın.
"Rakip" te kaç sesli harf var?
- Yoğurdunu ben görütürüm. - Ne?
- Yoğurdunu ben götürürüm dedim. - Tüm boyayı kazıyacak mısın?
- Orada bir arkadaşım var. - İskoçya'da mı?
Evleneceğin için birikim yapıyorsun, değil mi?
- Ücret aynı olmaz ama. - Nakit vereceksen sıkıntı yok.
İş senin. Kafamı bozma yeter.
Bu ancak birkaç gün kazandırır. Ya tamamen geçmezse?
Bel soğukluğundan ne olur. İlaçlarını kullan yeter.
Ya pozitif çıkarsa? Daha büyük bir problem falan olursa?
Endişelenmeyi bırak artık. Birkaç gün sonra bu duruma gülüp geçeceğiz.
Benim konuşmam sırasında misafirlerin güleceği gibi. - Kes şunu, geliyor.
- Şerefe, bebeğim. - Haftasonu için plan yapmıştım.
- Anlaşma yaptım bile. - Ama mangal için et falan almıştım.
İstersen ben katılırım, Lydia.
- Keşke önceden söyleseydin. - Hata bende yani? - Hata falan yok.
- Geceleri eve gelemez misin? - Dünyanın yolu yahu.
Telefonu mu şarja koysam iyi olacak.
O konuda da yardım ederim. - S.ktir git, Jarvis.
Paraya ihtiyacımız olmasa tamam da.
- Çok bir katkısı oluyor sanki. - Bu ne demek şimdi?
- Ben de en az senin kadar para kazanıyorum. - Çalıştığın zamanlarda evet.
Ben bir sigara içeceğim, içimi şişirdiniz.
Eminim geçen yıl bu zamanlarda nerede olduğumuzu hatırlamıyorsundur.
Edinburgh.
- Evlenme teklif ettiğin yeri hatırla bari. - Korkudan altıma edecektim.
- Bu haftasonu gitme. - İnsanları hayal kırıklığına uğratamam.
- Hayal kırıklığı, öyle mi? - Bak, öyle demek istemedim.
Korkarım ki sizde, bel soğukluğu mevcut.
- AIDS değilim yani. - İki HIV testiniz de negatif çıktı.
- Peki ya Hepatit. A? B? C? D? - Hayır, sizde bel soğukluğu var.
Geçen hafta geldiğimde öyle sanmışlardı.
- Size birkaç antibiyotik yazmışlar. - Yani artık iyileştim, değil mi?
- Düzenli bir şekilde kullandıysanız tabii. - Günde 2 defa aldım. Seks yapmadım.
Belirtilerde azalma oldu mu?
Penisiniz sanki üşütmüş gibi hissediyor musunuz?
Burun akıntısı ya da, boğaz ağrısı gibi?
Hayır. Penisim şu anda çok daha iyi, sağ olun.
- Halen sadede gelebilmiş değiliz. - Bana bir sorunuz var mı?
- Neden telefonda söylemediniz ki? - Prosedür.
- Hastayı korkutmak mı? - Geri dönüş sayısını azaltmaya ve...
...partnerinize yardımcı olmamıza olanak sağlıyor.
Partnerim.
Doğrusunu isterseniz ona ulaşabileceğinizi sanmıyorum.
- Bir arkadaşı vasıtasıyla falan. - Mümkün olsa inanın yapardım.
Kadınların farkına varabilmesi zor bir hastalıktır.
Sessiz hastalık. Evet, netten okudum.
- İlginizi çekmiş bakıyorum. - Hobim değil ama.
Eğer partnerinize ulaşabilirseniz, bize ve ona büyük bir iyilik yapmış olursunuz.
Bakın.. Size karşı dürüst olacağım.
Bir fahişeyle yattım. İlk ve son kez. Kendimde değildim.
Biliyorum bu bir mazeret değil ama o durumda ne yaptığımı bilemiyorum.
Gecenin bir yarısı bir şeylerin üstüne işerken buluyorum kendimi.
Radyatöre, gardrobuma ve hatta bilgisayarımın üstüne.
Sabah kalkınca hiçbir şey hatırlamıyorum. Ta ki etrafta sidik birikintisi bulana dek.
Bekârlığa veda partim vardı.
Bir de baktık ki genelevdeyiz. Oraya da sırf Jarvis...
...ki bu Jarvis benim sağdıcım olacak, sigara içiliyor dedi de öyle girdik.
Hatırlayamıyorum bile.
- Doğrusu kaldırabildiğime bile şaşırmıştım. - Burada bekâr olduğunuz yazıyor.
Kız arkadaşınız yani nişanlınızın bunlardan haberi var mı?
- Söylemeyi düşünüyor musunuz? - Hayır.
İnternette araştırırken farklı kuluçka dönemleri olduğunu okudunuz mu peki?
Ne dönemi?
Kuluçka dönemlerinde bu hastalık bir süre testlerde çıkmayabilir.
Bunu neden söylüyorsunuz?
Korunmadan bir seks işçisiyle birlikte oldunuz.
Öyle bir risk aldınız ki, kapabileceğiniz
hastalıklar hemen öyle kendini belli etmeyebilir.
Ama... İyi de ben iyileştim.
Bir testte Hepatit ve HIV'e karşı yüzde yüz temiz olduğunuzu kanıtlamak için...
...belli bir zaman geçmesi gerekir.
- Ne kadar? - 90 gün diyelim.
- 19 mu? - 90 gün.
- 12 hafta da diyebiliriz. - Mümkünse daha kısa olsun.
90 gün. 12 hafta. 3 ay. Hepsi aynı.
3 ay.
- Bundan daha kısa sürede evleneceksin. - Ben bittim.
Pozitif olmalısın. Ya da boşver negatif ol.
Şu işi yoluna koyacağız, birlikte içip düşüneceğiz.
Tanrım!
Diyorsun ki 3 ay Lydia ile seks yapmayacaksın.
- Alçak sesle konuşsana. - Peki ya oral seks? - Hayır!
Elle boşaltma? Göğüsünün arasına sokmak?
Merakımdan soruyorum lan.
Prezervatif çözüm değil, öyle mi?
6 yıl takmadıktan sonra, itiraf etmekle aynı.
- Bir süre kaçıcaksın anlaşılan. - Uzak duracağım.
Her ne diyorlarsa işte. Neden yaptıklarını mı yoksa...
...yapmadıklarını mı düşünmek lazım.
İnanç meselesi. Evet, bu bir İnanç.
Lydia'ya "Düğün gecemizi özel kılması adına seks yapmaya bir süre ara verelim," dersin.
Senin için bu kadarı bile fazla, Jarvis ama
unutmaki düğün gecemde de seks yapamayacağım.
Düğün gecesi pompa yapan kimseyi tanımıyorum.
Bak o gece zil zurna sarhoş olursun dudağını bile kımıldatacak halin...
Balayına ne dersin? Oraya da gel istersen.
- Fazla oda var mı? - Lanet olsun!
Gerçekten bittim.
Stres. Stres dersin.
Hayatta olmaz.
Stres insana ne yapar?
- İntihara sürükler. - Onu geç, daha öncesinde.
Bilmem, dert ortakları telefon hizmetini ararsın,
kendine zarar verirsin, intihar edersin.
- İktidarsızlık! - Tanrım!
Lydia'nın libidosu o kadar yüksek ki, iktidarsızlık problemini yerle yeksan eder.
Zaten yok.
Keseyim gitsin bari.
- Yok artık! - Hayır, kesmenden bahsetmiyorum.
- Fermuarına falan sıkıştırsan? - Belki birkaç gün, 3 ay değil.
Çay döksen?
Veya... Buldum lan.
Piercing takarsın ve Wayne'in burnu gibi iltihap kaptırırsın.
Wayne'in burnunu hatırlıyor musun?
Dışı kabuk bağlamıştı. Penisini o halde düşünsene.
- Lydia yanıma yaklaşmazdı. - Yaklaşmayacağına bahse varım.
Bahse girerim edepsizce tedavi etmeye çalışacaktır.
Yeter.
Buldum amına koyayım. Frenulumu kopartacağız.
- Ne? - S.ktir lan.
- Frenulum. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Otursana... - Masanın altından göstereceğim.
Baksana. Bak, bak.
Bu mu?
Bir ihtiyar kendininkini ikiye ayırmıştı.
Ötmeye mecali kalmayan bir kuşun son çırpınışı gibi.
- Aylarca penisini askıya almıştı. - Penisini askıya mı aldı?
- Kim bu herif? - Adı neydi bilmiyorum.
Neydi... P'li bir şeydi...
Şahsen böyle biri var mı?
Yok.
Hikâye gerçek ama.
Olmasaydı da gayet iyi bir fikirdi. Üzerinde halen düşünebiliriz.
Bel soğukluğu tıpkı suçiçeği gibi.
Genelde 10 yaşlarındayken olur.
Ama daha büyük hastalıklar...
Bir tane bile bilmiyorum.
Kimse bununla övünmez ki.
Araç kullanma yasağı değil ki.
AIDS bu.
İhtimaller nedir?
Lanet doktorun dediği gibi.
Korunmadan bir seks işçisiyle birlikte oldum.
Ama bir sefer yaptın.
Binde, hatta yüzde bir ihtimal bu.
İnsanlar hep aldatır.
Yüzde 99'u senin yaptığını bile yapmıyor.
Kendine çeki düzen verir, temizlenirsin ve halen kendini suçlu hissedersin.
Yani berbat bir şey yaptın. Çok berbat bir şey yaptın.
- Ne diyorsun yani? - Unut gitsin.
Hiç olmamış farz et.
Kapat şu lanet ışığı.
- Uyanık mısın? - Uyukluyorum.
- Affedersin. - Ne halt ediyorsun?
Selam.
- Bir öpücük ver. - Erken kalkmam lazım.
Elimi çabuk tutarım.
Çabuk olmamasını tercih ederim, ama istemiyorum, Kyle.
- Sen harika kokuyorsun. - Sen öyle kokmuyorsun.
Asırlar geçti sanki.
O zaman önce git dişini fırçala. Git dişini fırçala.
Klozete, Kyle. Klozete.
- Sorun olmayacağına emin misin? - Olmaz.
Yapamadım. Özür dilerim.
Anne!
Kusura bakma. Sağ ol.
Alfie önde oturabilir mi? Arkada araba tutuyor.
Dayısı Kyle'a çekmiş.
Hadi, Alfie. Arabaya kadar yarışalım.
Yardımcı pilot olacaksın.
Alfie ile harika anlaşıyorsun.
Burası sübyancılar için cennet.
- Hep en kötüyü düşünmen şart mı? - Daima tetikte olmalısın.
Mesela şu herif.
Babalarına benzemiyor. O kadar çocuğu da olamaz.
- Git Alfie ile oyna o zaman. - Beni de sübyancı zannederler.
- O kadar mı paranoyaksın? - Oluyor amına koyayım.
- Küfürlü konuşma. - Daha konuşamıyor ki.
İyi de konuşmaya başladığında ilk söylediği bu olmasın.
Sübyancı demekten iyi.
Çocuklarımızla da böyle konuşmayacaksın, değil mi?
Evet, tabii. Onlarla ilgilenmelisin, değil mi?
Aşkım.
Düşündüm de belki... ...hapları bıraksam mı?
Hamile kalmak iki yıl falan sürebiliyor. Lee ve Laura mesela.
Şansımız yaver giderse, evlenmeden önce belirginleşmez.
- Terliyorsun. - Şu acılı karışımdan dolayı.
Kavruldum resmen.
Tam düğün günü açıklarız, harika olmaz mı?
- Şu garson hâlâ biramı getirmedi. - Kyle!
Evet, tabii olur. Haklısın.
- Biraz zaman alacaktır. - Biz de keyfini çıkarırız.
Lavaboya gidiyorum.
- Eyvallah. - Rica ederim.
Ağzım kurudu valla. Sende bir tane alır mısın?
Hadi çıkar şunu, Kyle.
Ne oluyor?
Vajinam yanıyor, Kyle. Vajinam yanıyor.
- İyi misin? - Ne yaptın bana?
Ben bir şey yapmadım. Ellerimde acı biber olmalı.
Ellerini yıkamadın mı?
Özür dilerim.
Bu çok iyi geldi. Harbi iyi geldi.
Seksden de iyi.
Ben seni yalnız bırakayım.
Çaydanlığa su koyayım.
- Senin yüzünden olduğunu söyleyeceğim. - Tamam, suçu üstüme at.
Özür dilerim.
Umarım düğününe de geç kalmazsın.
Özür dilerim.
Seni seveceğim, rahat ettireceğim, itibar edeceğim ve koruyacağım.
Ömrümüz boyunca diğer şeylerden vazgeçip, sana sadık olacağım.
- Şimdi sıra gelinin yeminine geldi. - Yüzüğü veriyorum değil mi?
- Bekle biraz. - İşleri karıştırmak istemem.
Özür dilerim ama araya gireceğim.
- Bay ve Bayan White olmalısınız. - Doğru. - Sanırım.
Sanırım DJ ile ilgili bir sıkıntı yaşıyordunuz. Hallettiniz mi?
- Müstakbel kocam hallediyor. - Harika.
- Vejetaryen sayınız netleşti mi? - Vejetaryen...
Kusura bakma.
- Toplam 4 kişi olacak. - 4. Tamam.
Affedersin, Duncan, değil mi?
Özür dilerim. Ben sağdıçım. Projeksiyon makinesi ayarlamamız mümkün olur mu?
- Tabii ki. - Onu gösteremezsin.
Kurgusu günlerimi aldı.
- Aile büyükleri olacak. - Çocuklar da tabii.
Valla bir bok görünmeyecek. Buzlama yapacağım.
- Bunu sonra konuşacağız. - Siz ona bakmayın.
- Henüz çiçeklere karar veremedik. - Hiç sorun değil.
Eğer haftasonu gelecek olursanız, cumartesi günü zambakları...
...pazar günü de orkideleri görebilirsiniz.
- Güzel olur değil mi, Kyle? - Bu haftasonu mu?
- Gelemem. - Neden?
Balığa çıkacağız. Jarvis'le güzel bir yer keşfettik.
- Balığa hep ikimiz çıkardık. - Erkek erkeğe zaman geçirelim istedik.
Haftanın 5 günü birliktesiniz.
İyi de evlenince senin olacak zaten. Her boku birlikte yaparsınız.
Baskı yapmak istemem ama benim de bir kocam var ve onunla ilgilenmem gerekiyor.
- Haftasonu uğrayacağım. - Elbette.
Teşekkürler.
Burada bulunan kişilerin huzurunda...
...bana ve Lydia'ya şahitlik ederler ki...
Tatlım, iyi misin? Yok ben iyiyim. Cidden.
Biliyor musun, bir dönem hamster beslemiştim.
Frenulumumu dişlemişti, böyle bütün haftasonu balık tutmuştum.
Buna alışsan iyi edersin çünkü bayağı bir süre böyle takılacağız.
Gece yarısı izlediğim talk show'lardan dolayı bayağı kıllanmaya başladı.
Ve seni geceleri konuşmana da hazırlayamam.
Okuma güçlüğü çeksen bile.
Bir şeyler kapmakta iyisin sanıyordum.
- Ben ne? - Yok bir şey.
Ne dedin sen?
- Okuma güçlüğüm var ya. - Öyle.
- Bir şey kaparsın dedim. - Baksana...
Sözde sağdıcım olacaksın, beni geneleve götürmesen bir şey kapmayacaktım.
- Can atıyordun. - Zom olmuştum.
- Ben de öyle. - Bana göz kulak olmalıydın.
Daha kötüsü olamazdı.
Özür dilerim, Kyle. Kyle, dostum. Özür dilerim.
Demek geldin.
Uykum var.
Jarvis nerede? Nereye sakladın bakayım?
- Çık bakalım dışarı. - Neyin var senin?
- Nasıl görünüyorum? - Sarhoş.
Seksi değil miyim? Öyle olduğumu söyledi.
- Kim söyledi? - Kıskandın mı?
- Bir bardak su iç ve yatağa gel. - Kıskanmaya hakkın yok, Kyle White.
Her şeyimle seninim ama sen beni istemiyorsun, değil mi?
- Seni seviyorum, Lydia. - Bunu söylemeni değil...
...göstermeni istiyorum.
Beni becermeni istiyorum, lütfen.
- Özür dilerim. - Dilemelisin zaten.
- Niye böyle yapıyorsun? - Sorun sen değilsin.
- Yemin ederim. - Peki ne öyleyse?
- Şüphe mi duyuyorsun? - Hayır.
- Çünkü ben duyuyorum. - Ne?
Söyledim işte. Sana karşı şüphelerim var.
İçim rahatladı valla.
Bana dokunmayı bırak konuşmuyorsun bile, bu yeterince kötü.
Konuşabiliriz. Hatta konuşuyoruz işte.
Konuşalım o halde.
- Şüphen olmadığına emin misin? - Eminim.
Ama...
- Sen duyuyorsun. - Bence bu gayet normal.
Sağlıklı hatta.
Büyük bir kararın eşiğindeyiz. Birbirimize sadık kalmak...
Ölene dek tek bir penis ve tek bir vajinayla.
Bir gün belki birinin cazibesine kapılacaksın.
- Asla. - İnsanoğlu hata yapar.
Evet ama...
Etrafta o kadar çok boşanma ve aşk macerası var ki.
Evet, öyle sanırım.
Birbirini gerçekten sevdikleri halde sence bir gün aldatırlar mı?
Bilmiyorum.
Beni hiç aldattın mı?
- O tatlı yüzüne karşı yalan söyleyemem. - Söylersin.
Prova yapman gerek.
Beni hiç aldattın mı?
- Seni aldattım mı? - Yine saçmalıyorsun.
Soruyu asla tekrarlama. Yalan hazırlığında olduğun belli olur.
Söyle...
Beni hiç aldattın mı?
Hayır.
Hayır, seni aldatmadım.
Bunu asla yapmam. Seni se...
Tanrım, geveleme şunu.
Ortamdaki sessizliği doldurmaya çalışma.
Sadece... ...olayı benimse.
- Beni hiç aldattın mı? - Güzel.
Aferin. Onu kendi sorusuyla vur.
Şimdi tekrar sor.
Beni hiç aldattın mı?
Hayır.
Sevdiğim herkesin sağlığı...
...ve mutluluğu üzerine yemin ederim ki...
...seni asla aldatmadım.
- İyiydi, değil mi? - Ben inandım.
Gördün mü, biraz spontane olacaksın. Candan söyleyeceksin.
Biraz da hayal gücünü katacaksın. Yaratıcı olacaksın.
Anladın mı?
Beni hiç aldattın mı?
Doğmamış çocuklarımızın üzerine yemin ederim ki, seni aldatmadım.
Ben bir bardak su içeyim.
Gazla çalışan barbekü kullanmayı denemedin mi, Kyle?
Biz hep doğal olan kömür kullanırız, değil mi evlat?
O da güzeldir tabii ama, düğün listene bir tane eklemeyi düşündün mü?
- Biraz tuzlu değil mi? - Eminim birinin bütçesi yeter.
Kyle, Alfie'ye minübüsünü gösterir misin?
Onunla bir gergedan öldürdüğünden bahsetmiştin.
Bir gergedan öldürdüğümü değil, öldürebileceğimi söyledim.
- Ne diye böyle saçmalıklar söylüyorsun? - Aynen.
Evcil hayvan çiftliğindeydik. Büyük hayvanlardan korkuyordu.
Minibüsün dökülüyor yahu, bırak gergedanı ineğe bile çarpamazsın.
Sen olsan ne derdin?
Gergedanın siyah mı yoksa beyaz mı olduğuna göre değişir.
- Ne farkı var? - Siyahını öldüremezsin.
Haklısın, onların nesli tükenmeye yüz tuttu.
Yok, o yüzden değil.
Irkçılık olur çünkü. Irkçılık.
Hey, Alfie...
- Çiçeklere karar verdin mi? - Evet, annemle zambakları seçtik.
Çok güzel.
- Halen aynı kuaföre mi... - Evet.
- Erkeklerin son terzi provası ne zaman? - Takvimde işaretli.
Pantolonuma giremiyorum, düğüne kadar olur mu üzerime? - Hayır, tatlım.
Mihraba yürürken bile kendini koyvermiştin.
Stres yüzünden.
Kyle biraz kilo mu vermiş?
Stres yüzündendir. Nasıl olduğunu bilemezsiniz.
Evet, bu doğru.
Bir sürü insanın karşısına dikiliyorsun.
Ne kadar mutlu olacağınızdan falan söz ediyorsunuz.
Ama her şey balayı odasında sergileyeceğin performansa bağlı.
İple çektiğimi söyleyemem.
Ben hallederim.
Ben de bir çocuklara bakayım.
Biri aklından bir fiil tutuyor.
Diğerleri ona sorular sorarak ne olduğunu bulmaya çalışıyor.
Ancak sorularınızda fiil yerine "çaydanlık" diyeceksiniz.
Çaydanlık mı?
Kurduğunuz cümledeki "fiil" yerine geçecek.
- Poker oynasak olmaz mı? - Yapma Michael, eğlenceli olacak.
Şimdi bir deneme yapalım.
Ben aklımdan fiil tutacağım, sizde sorular soracaksınız.
Hata yaparsanız, fondip yapacaksınız.
Artık çocuk değiliz.
Ben başlıyorum.
Hergün çay demler misin?
Evet, hergün çay demlerim.
Çay demlemekten hoşlanır mısın?
Evet, çay demlemekten hoşlanırım.
Fiilin çekimi değişebiliyor.
- Çayı yalnız mı demliyorsun? - Aferin, güzel soru.
Evet, çayı yalnız demliyorum.
- Senin sorun var mı, Michael? - Evet, var.
- Demliği nerede saklıyorsun? - Fondip.
Sanırım tam anlatamadım.
Fiil olmalı. Bence bu seferlik saymayalım.
- Evet, içmek zorunda değilsin. - Hayır, sorun değil.
Başka bir sorum var.
Çaydanlık ne renk?
Fiil diyoruz, baba. Yemek yemek, yürümek gibi.
- Sıçayım. - İsim.
Sıçmak. Sıçmak bir fiil ama.
Her gün yapıyor. Tek başına, hoşuna gidiyor. Şimdi ben sorayım, Roger.
Çay demlerken okur musun peki?
Bravo, Michael. Aferin. Bakın, nasıl buldu.
- Aferin. - Sıçmak mı?
Okumak. Fiil okumak olacak.
- Ne kadar da doğaldım. Sıradaki? - Ben.
Ne zaman insanlar çay demler?
Her zaman. Gece gündüz fark etmez.
- Çay demlemek ne kadar sürüyor? - Değişiyor.
Kısa da sürdüğü oluyor, saatlerce de.
Çay demlemek nasıl bir şey?
Duruma göre iyi ya da kötü olabiliyor.
Tatmin edici ya da sıkıcı olabiliyor.
Doğal bir eylemdir.
- Çay demlemek öğrenilen bir şey mi? - Evet. Hatta ipucu vereyim.
Bu konuda bana her şeyi sen öğrettin.
Birlikte demlediğiniz oldu mu?
Son zamanlarda olmadı.
Hatta uzun zamandır demlemiyoruz.
- Demlemeyi sever misin? - Bayılırım.
Öyle severim ki...
...keşke daha sık demlesek.
Demlemeyi erkekler kadınlardan fazla mı düşünüyor?
Kesinlikle.
Her üç saniyede bir mi?
Sanırım bazıları düşünür.
Sanırım buldum.
Pompalamak. Fiil, değil mi?
Hayır. Pompalamak değil.
Hayatım, geç oldu. Artık eve gitme vakti gelmedi mi?
Ben de geliyorum.
Anlamadım?
Sabah erkenden toplantım var. Sizden yürüyüş mesafesinde.
Benim haberim yok.
Sizler için sakıncası var mı, anne?
- Başımızın üstünde yeriniz var. - Kyle'ın işi var.
Eşyalarımı alayım.
- Toplantı nereden çıktı? - Onları yine mi yalnız bıraktın?
Evet, öyle.
- Beni terk mi ediyorsun? - Sesini alçalt.
Öyle mi?
Beni ağlatacaksın.
Çıkıyoruz, Kyle.
Git hadi, yolcu et. Yolcu et hadi.
Hadi ne duruyorsun? Gitsene.
Seni yarın ararım.
Lydia! Lydia!
Balık tutmaktı, değil mi?
Evet.
Ben Lydia. Şu an cevap veremiyorum. Adınızı ve numarınızı bırakırsanız...
...size en kısa sürede geri dönerim. Hoşça kalın.
Nerelerdesin lan adi pezevenk?
Kendimi öldürmek istiyorum.
- Kyle! - Kendimden nefret ediyorum.
Kendini öldürürsen senden daha fazla nefret ederim.
"Zamana ihtiyacım var," diye mesaj atmış.
Dinle, ahbap.
Sarah, Amy, Leane hepsi "Zamana ihtiyacım var," dedi.
Hepsi de seni terk etti.
İntihar etmek geçici bir sorun için kalıcı çözüm olur.
Kalıcı sorun AIDS.
- Sen AIDS değilsin ki. - Öyle gibi hissediyorum.
Herkes kilo verdiğimden bahsediyor. Balığa çıktığımız günden beri nezlem geçmedi.
- Atlatacaksın, Kyle. - Nasıl?
Yani...
Hayatlar hep bir felaketle son buluyor.
Hapishane, boşanma, intihar, evsizler gibi olmak.
Yani ailene bir baksana.
- Kişiselleştirmene gerek yok. - Elimde değil, kötü hissediyorum.
Hemen sana geliyorum.
Git otuzbir çek.
- Ne? - Sana demedim, dostum.
Doğru. Otuzbirciyim ben.
Artık AIDS olduğuma göre sonsuza dek otuzbir çekerim.
Seni ahmak.
Çok kötü bir ahmağım ben.
Bak şu an konuşacak durumda değilim.
İşemeye mi gittin?
Jarvis?
Jarvis, orada mısın?
Tahmin edin sizi neden durdurdum?
- Emniyet kemeri, telefon, U dönüşü. - Kemeri görmemişim.
Ben dürüst biriyim memur bey, size inanılmaz acelem olduğunu söylediğimde...
...bana inanmalısınız.
Hayat memat meseli olsa da umurumda değil.
- Ama öyle. - Şirinlik yapma.
Ciddiyim. Arkadaşım kendini öldürmenin eşiğinde.
- Kimmiş bu arkadaş? - Telefonda konuştuğum kişi.
Al konuş istersen.
Kafa buluyorsan... Orada mısın?
Ben memur Walker, kiminle görüşüyorum?
- Ne? - Sanırım alkol almış.
- Tekrar soruyorum. Adınız ne? - Kimsin lan sen?
Kyle sersemlik etme.
Kyle, ben memur Walker, burada arkadaşın...
Jarvis...
Bay Jarvis bana sizin intihar etmek üzere olduğunuzdan, size yetişmek adına...
...trafik ihlalleri yaptığını söyledi. Bu doğru mu? - Düşünüyorum dedim.
Atma lan. İntihar edeceğim dedin.
Peki. İntihar ediyorum o zaman.
Kyle, sakinleş.
Bir polis memuru olarak yapılan tehditleri ciddiye almak durumundayım.
Kendini öldürmekle tehdit etmiş olsan da bu ciddi bir suçtur.
Cesedimi mahkemeye çağırırsınız.
- Neredesiniz? - Kaleminiz var mı, memur bey?
- Evet var. - Götüne sok o halde.
- Adresin, lütfen. - 61 Maple Bulvarı.
- Gammaz herifin birisin, Jarvis. - Hatta tutun.
- Kyle. - Mutlu musun, Jarvis?
Hepsi senin suçun.
Özür dilerim, Kyle.
Aç şu telefonu.
Kyle!
Hangi cehennemdesin?
Lanet olsun.
Kyle, hayır! Hayır!
Yapma!
Seni yavşak.
Sensin yavşak. Tutuklatıyordun lan beni.
Seni öldüreceğim.
Seni seviyorum, adamım.
Bir daha bana bunu sakın yapma.
O kocaman mor vibratör kimindi?
Bu işi bitireceğiz.
Şimdi.
Fahişe...3 ay... Düğünü ertelesek?
Bir düğün ne kadara mâl oluyor haberin var mı?
Daha önce niye aklımıza gelmedi ki?
Çünkü, frenulumu kesmekten fazla acı veriyor.
- Birkaç parmağın mı hayatın mı daha önemli? - Parmaktan bahseden kim?
Düğünün şerefine.
Ofisime hoş geldin.
Tetanos olurum lan bununla.
Tetonosdan çok AIDS'ten korkuyorsun sanıyordum.
Körleşmiş. Budamak yıllarımı alır.
- Budamak derken? - Sen yapmadığına göre.
Bu iyi olmadı.
Neyse parmaklarını hemen dikerler. Birkaç güne bir şeyin kalmaz.
- Parmaklarımı kesmem. - Seni korkak.
Daha az vahşet olsa. Aşırı doz mesela?
İntihar etmekten daha homo olan bir şey varsa...
...o da intihara teşebbüs etmektir.
Bunu şöyle düşün: Aşkının ilanı.
Dövme yaptırsam? Kan kaybından ölmek istemem.
Kan kaybından ölmezsin. Bayılırsın veya...
...komaya girersin.
Koma iyi fikir gibi.
Koma...
Komaya ne sebep olur?
Asla yalnız değilsin.
Dünya'da bu hayatın rezillğinden kaçmak için komaya giren bir sürü bencil piç var.
İyi de nasıl olacak?
Bu...
Biraz riskli gibi. Aralarında ince bir çizgi vardır...
...komaya girmek ve ölümün.
Şuna bir tıkla.
Mastürbasyon yaparken.
- Pek bir yardımım olmadı galiba. - Koduğumun interneti.
Beni birkaç hafta saf dışı bırakacak bir şey olsa yeter.
Seni öldürmeyecek ama...
...doktorların hemen çözemeyeceği bir şey.
Aynen.
Seni yakabiliriz.
Ne?
Deri nakli yıllar sürecektir.
Neil'ın başına gelen havai fişek olayını hatırladın mı?
- Kıçından parça alıp yüzüne dikmişlerdi. - Zavallı herif.
Göt suratlı Neil.
- Hiç adil değildi. - Adildi.
- Göt suratlı olmuştu. - Travma geçirmişti herif.
Seni hasta piç kurusu.
Yakalım. Seni bu gece yakalım.
Yangın çıkarırız. Bu işi yangınla hallederiz.
Gaz merkezi ısıtmaya bağlı.
Önemi yok. Suyla haşlarız seni.
Kaynar suyla haşlarım.
Yangın olmazsa...
...suyla haşlarız.
Tamam. Yemek pişiriyorsun.
- Neyi? - Pişiriyorsun.
- İyi de neyi? - Makarna, patates, fark etmez.
Tamam, şimdi...
Birkaç kadeh içmişsin. Yere düşen bir şeyi almaya eğildin, elin tavaya çarptı.
Ve su başından aşağı döküldü.
Kıçımın kafama dikilmesini istemiyorum.
- Sırtına olsun. - Tamam.
Göt sırtlı Kyle.
Ben gidip yan odada bekleyeceğim.
Ve sesini duyduğumda...
...şeyi arayacağım, şeyi...
Bunu gerçekten yapacak mısın?
Zorundayım.
- Başka yolu olmalı. - Yok.
Keşke Lydia onu ne kadar sevdiğini bilseydi.
Bunları konuşmana sakla.
Öyle yaparım.
Tamam.
Kyle, bekle. Dur.
Daha iyi bir fikrim var. Şuraya bak.
Düğüne 10 hafta kalmışken seni test edemeyiz ama ya onu bulup teste sokarsak?
Kim?
- Korunmadan birlikte olduğun seks işçisi. - Böyle söylemeyi kes.
O test yaptırır ve kız temiz çıkarsa?
O zaman sen de temizsin demektir. AIDS değilse, sen de değilsindir.
Bana bak. Baksana...
Geneleve geri gideceğiz.
Şu kızı bulup...
...AIDS testine girmesini sağlayacağız.
- Nasıl bulacağız orayı? - Soracağız.
Kime? Newcastle'daki turist rehberine mi soracağız genelevleri?
Hafızamızı tazeleriz.
Söylemesi kolay tabii.
Otelin barında biraz içtik.
Sonra ucuz, leş bir bara gittik. Orada da bir iki tek attık.
Biliyorum.
İnternette Newcastle Masaj Salonu aramak gibi bir şey.
Giderek can sıkıcı bir hâl alıyor.
Newcastle Genelev
Hayır. Yanlış anlamışsın.
Newcastle Masaj Salonu
İşte.
İbadethane, Kabarcıklar, Foxy'nin İnziva Yeri. Bu hoşuma gitti.
Asırlar sürecek.
Sürmeyecek. Emekleme evresindeyiz.
Kurdurmuş azgınlarla dolu vahamızı ziyaret edin.
Bağırma.
Bırakın uzman bayanlarımız her arzunuzu gerçekleştirsin.
Sus da fotoğraflara bak.
Sarışın mıydı esmer mi?
Sarışın değildi.
Neyi hatırlıyorsun peki?
Kız biraz... ...balık etliydi. - Şişko.
Hayır, şehvetliydi.
Şişko.
- Galiba dövmesi vardı. - Şişko dövmeli?
Evet, 2 sarışın, 2 de zayıf var.
Adresleri alalım ve gidelim buradan.
- Kalemin var mı? - Arabada bir tane var.
Sıkıntı yok.
- Yazıcı nerede? - Çıktı alamazsın.
- Kim çıktı alıyor? - Sen tam bir dangalaksın.
- Kim çıktı alıyor? - Bir şey söylesene.
- Biri yazıcıya bir şey yollamış. - Bir şey söylesene.
Biri bir şey yollamış.
- Bu birine mi ait? - Evet... Seni pislik.
6 numaralı yazıcı 2 pound. Sayfa başı 25 pence. Toplam...
- ...bir, iki... - 2,50 pound. Doğru, değil mi?
Foxey's 3 ay önce kapandı.
- Pekâlâ. - Burası daha iyidir.
Evet.
Teşekkürler..
- İbadethane nasıldır? - Jarvis!
- Demek İbadethane burası. - İçerisi güzeldir belki.
- Sana söylerim. - Nasıl?
- Ben de geliyorum. - Buna gerek yok.
İstiyorum, yani...
...iyiliğin için. Oraya yalnız giremezsin.
5 numara.
Randevunuz var mı?
Hayır, yok.
- Sue? - Evet?
- Randevuları yokmuş. - Boşver, yolla yukarı.
Teşekkür ederim.
Nasılsınız? Daha önce geldiniz mi?
Galiba.
Otur.
Beklerken içecek bir şey alır mısınız?
- Hayır, teşekkürler. - Bir çayınızı içerim.
Isıtıcıya su koyun.
Kızlar birazdan gelir.
- Bu olmadığına emin misin? - Hayır.
- Ben Magali. - Şerefine Magali.
- Ben Victoria. - Victoria.
- Ben Aura. - Aura...
Hoşunuza giden var mı?
Söndür lan şunu.
Burada dumansız bir yer işletiyoruz.
- Çay gitti. - Pekâlâ...
Hangisini istiyorsunuz?
Bize bir dakika müsaade eder misiniz? İstişare edelim?
- Yalnız başımıza. - Hadi kızlar.
- Yanlış yerdeyiz. - Nasıl yani?
- Sigara içiliyordu. Hatırlıyorum. - Burayı eliyoruz o halde.
Eliyoruz tamam da, ne bok yiyeceğiz şimdi?
- Nasıl yani? - Buradan nasıl çıkacağız?
Havamızda değiliz diyemeyiz ya.
- Aracı yanlış yere park ettik desek? - İkimizi birden bırakmazlar.
Lanet olsun.
Cüzdanımı unuttum derim.
Peki ya ben?
- Senin derdini anladım. - Ne?
Anladım.
- Anladım. - Neyi?
Yok, yok. Tamam.
Sorun değil.
Böyle olması gerekiyorsa, yapacağım.
Peki, çocuklar. Karar verebildiniz mi?
Hepsi fıstık gibi.
Sanırım bir numarayı seçeceğim. Magali mi neydi adı.
- Ya arkadaşın? - Hayır, o sadece parayı ödeyecek.
İstersen çayı mı iç ama... Magali!
Haydi bakalım, Magali!
Bu kedi resmini nereden aldınız?
Çok teşekkürler.
Naneli şeker?
Ben senin için neler yapıyorum...
- ...bir teşekkür etmek yok mu? - Bana 80 papele patladı.
- Ben olsam hâlâ ikimiz de oradaydık. - Ne kadar asilsin.
Kendini ateşe attın, değil mi?
- Sohbet ettik. - Ben de yedim. - Konuştuk.
Her ziyaret ettiğimiz yerde sen konuş diye para vermeyeceğim.
Gideceğimiz bir yer kaldığına göre çok da önemli değil. - Ne?
Magali dedi ki...
...abazalara hitap eden sadece tek bir yer varmış.
Neresi?
Öğrenmek istemiyor musun?
Pislik yapma.
Özür dile.
- Özür dilerim? - Ne için? - Bilmiyorum. - Beni kullandığın için.
Ne kadar kirlenmiş hissediyorum, biliyor musun?
Hani sadece sohbet etmiştiniz?
He konuştuk.
- Farları kapat. - Tamam be.
Buyrun beyler.
Arkadaşının hasta olmadığından emin misin? Meraklanmayın.
Bir şey içer misiniz?
- Bira lütfen. - Sigara içebilir miyim?
Esrar değilse elbette.
Mekân burasıydı.
O kadın olmasın sakın?
Parçayı kes.
Merhaba, ben Miranda.
Miranda.
Merhaba, Ben Roxy.
Roxy.
- Merhaba beyler, ben Crystal. - Aynen öyle.
İyi akşamlar. Benim adım Monica.
Hiçbiri değil.
Bunların hiçbiri değil.
Yine kendimi feda etmemi istiyorsun öyle mi?
- Bir daha görmek ister misin? - Bunlardan hiçbiri değil.
Birkaç tane daha olmalı.
Belki tatile çıkmıştır.
Belki hasta olduğundan izin almıştır. Özellikle de şeyse...
Affedersin, ahbap.
Tek başına mısın?
- Arkadaşım yukarıda birini düzüyor. - İyiymiş.
Beyler, karar verdiniz mi?
Acaba şu adamın arkadaşının birlikte olduğu hatunu beklesek?
Haksızlık olmasın.
Elbette.
Melanie tatlım, elini biraz çabuk tutar mısın?
- Nasılsınız bakalım, beyler? Ben Melanie. - Melanie.
Bir saniye...
Acaba sırtını görebilir miyim?
- Daha önce gördünüz sanırım. - Öyle mi?
- Birkaç hafta önce. - Hatırladınız mı?
Her şeyi değil ama sizi unutması kolay değil.
Acaba sakıncası yoksa...
...yukarı çıkalım mı?
Madem istiyorsun.
Yarım saati 60, bir saati 100 papel. Her türlü farklı muamele ekstraya girer.
Sanırım bana yarım saat yeter.
Şimdi aşağıya iniyorum, geldiğimde çıplak olarak yatağa girmiş ol.
Tuvalet koridorun sonunda.
- Kendi zamanından çalıyorsun. - Biliyorum, düşündüm de biraz...
...konuşamaz mıyız? - Gergin görünüyorsun. Sana bir masaj yapayım?
- Pantolonumu çıkarmasan? - Neden?
- Külodun kirliyse hemen defol. - Hayır, elbette değil.
- Bu meslekte her şeyi gördüm. - Vallahi temiz.
Göster.
Göstersene.
Güzel. Şimdi yatağa uzan bakalım.
Gevşemeye çalış.
Masaj yaptırmak istemiyorum.
Seni havaya sokmak için yapıyorum. Gevşe biraz.
Senin yaşında bu kadar düğüm hiç normal değil doğrusu.
Şu anda biraz gergin olduğum içindir.
Demek bu yüzden geri geldin. Rahatlamak için.
Evleniyorum.
Tebrikler.
Evlenmek istiyorum.
- Ama evlenemem. - Neden?
Çünkü hastayım.
Hayır, değilsin. Bazı ihtiyaçların var o kadar.
Hastayım. Ölüyorum.
Yani, ölme ihtimalim var.
AIDS testi yaptırır mısın? Lütfen.
Geçen geldiğimde bel soğukluğu kapmışım. Düşündüm
ki eğer seni test olmaya ikna edersem...
...ve sonuç temiz çıkarsa, tekrar nişanlımla seks yapabilir ve evliliğimi kurtarabilirim.
Nefes al.
"Her şeyi gördüm" demiştim ya, geri alıyorum.
Şunu bil ki, ben de bel soğukluğu yok.
Bu gizli bir hastalıktır ve belirtileri...
Teşekkürler, doktor bey. Bunu biliyorum.
Film işinde olduğumdan kontrollere gidiyorum.
- Hepsinde oynadın mı? - Hiçbir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
Tatlım... - Biz seks yapmadık. - Ne?
- Yapamadın. - Nasıl yani?
- İstemedim mi? - Olur mu canım, istedin.
Yapamadın. Elimden geleni yaptım.
Jöleye streç geçirmek gibiydi.
Seni DVD'lerle bir başına bırakmama rağmen...
...geri geldiğimde alet edevatla uygunsuz şeyler yapıyordun.
Duşa işediğini hatırlıyor musun?
Seks yapmadık yani.
Bu iyi bir şey, değil mi?
O halde temizim. Aldatmadıysam şey de kapmamışımdır...
İyi de o zaman... Lanet olsun.
Başka kimle düzüştün?
Olamaz.
- Sonra onlara görsel efektler... - Hadi gidiyoruz.
- Az bekle. - Gidiyoruz. Derhal.
- Her şey yolunda mı? - Hiçbir şey yolunda değil.
Yoksa kız...
- Yoksa test yaptırmayacak mı? - Daha kötü.
- HIV varmış deme. - Daha da kötü.
- AIDS'in son evresinde deme. - Daha kötü.
- Bundan daha kötü ne olabilir? - Lydia beni aldatmış.
- Anlamadım? - Seks olmamış. Onu aldatmamışım.
- Kaldıramamışım. - Ama ben...
Önemli olan bu değil. Asıl mevzu...
...buradan bir şey kapmamışım. Evde kapmışım.
Şu an berbat hissediyorsun.
Haklısın da, incindin, sinirlisin, aldatıldın...
Sakin ol.
Şu an bir masaj salonunda.
- Bir şey yapmadım ki. - Denedin ama.
Tamam da yapmadım.
Daha iyi hissettirecekse gecikmeli de olsa golü atabilirsin. - Bu harika bir fikir.
Kalsın, teşekkürler.
Ben ikisini de alayım. Tam ödeşmiş olursun.
- Durumdan istifade edeyim dersen. - Masumiyetimi korumak istiyorum.
İnanılacak gibi değil.
Ayrıca...
...ödeşeceğim.
Nasıl?
Henüz bilmiyorum ama ödeşeceğim.
Her şeyi unutup, onu affetmeyi denesen?
Affedemem.
Kafamda sürekli onun şey yaparken hayali...
Ne yaparken?
Nişanlısının düzüşürkenki hali belki.
- Evet, doğru. - Sence kimle yattı?
- Bir sürü kişi olabilir. - Önüne gelenle yatıyor yani.
- Hayır, içlerinden biri demek istedim. - Grup seks yapmıştır belki.
Pek çok kız düğün öncesi bir şeyler yaşar.
Bir sevgilisi olabilir.
- Beni sevmiyor yani? - Aptallık yapma.
Bütün bu herfiler sevdikleri kadınları aldatacak, kadın aldatmayacak, öyle mi?
- Belki de ben sevmiyorumdur. - Elbette seviyorsun.
Bu kadar şeye katlanır mıydın?
Cidden, ona cinsel hastalık bulaştırmamak için katlandığı onca şey.
- Beyaz atlı prens. - Peki ya Lydia?
Bana hastalığı o bulaştırmadı mı?
- Belki hastalığının farkında değildir. - Gizli hastalık, doktor.
- Ona söylemek zorundasın. - Bunu görmek için neler vermezdim.
Söyleyeceğim.
Hiç şüpheniz olmasın.
İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Test yaptırmazsa doğurganlığı zarar görebilir.
Lydia'yı tanıyorsam her kiminle düzüşüyorsa çocuk da istiyordur.
- Mesaj falan atsan? - Bir de af dilesin istersen.
- Düğünün iptal nedenini ailesi de bilmeli. - Ailesini karıştırma.
Gerek yok. Bak, Kyle...
Bunu bir düşün.
- Onunla evlenmek istediğini biliyorsun. - İstiyordum.
Birinin hastalıklı aletini içine aldığını öğrenene kadar.
Hoşuma gitmiyor değil.
- Bu sizinkilerin arabası değil mi? - Öyle.
Bir kerede olsun bitsin istiyorum.
Bekle. Bunu yapmana izin veremem.
- Dinlesem ne olacak? - Bu kez haklıyım.
Sakın yapma. Hatırım için.
Okuma bozukluğu olan beni sağdıçın yaptın.
Bir sonraki düğünümü bekle.
Dinle. Peki ya paintball? Görüntüleri montajlamak günlerimi aldı.
- İnternete yüklersin. - Bak Kyle, dinle...
Neler dönüyor? Geleceğimizden haberleri yokmuş.
- Orada dikilme öyle, girsene. - Merhaba, tatlım. Nasılsın?
Böyle Yehova Şahitleri gibi ev basmak zorunda bıraktın.
- Sorun değil. - Tam yemek saatinde.
Zaten bayağı bir güveç yapmıştın, değil mi tatlım?
- Birazını annem için dondurucuya atacaktım. - Kendi evinde yemek yok mu?
Hayır, cidden. Zor durumda bırakmak istemeyiz.
Lafı mı olur. Hem artık aile sayılırız, değil mi?
İşte buna içerim.
Nedir peki bu olup bitenler?
Söylemek istediğimiz önemli bir şey var.
- Söyle hadi. - Lydia da gelsin.
- Burada, değil mi? - Buralarda. Lydia?
Telefondayım.
O aşağı inene kadar bir şey söylemeyeceğim.
Ben anladım.
Hayır, anlamadın baba.
- Peki, her neyse evlat. - Hayır, baba. Gerçekten anlamadın.
Söyleyecekleri şey için bir şişe daha açmak gerekebilir.
Lydia, yemeğin soğuyor.
- Biz başlayalım. - Nefis gözüküyor.
Kyle?
- Sanırım kusacağım. - Kyle!
- Sağlam bir geceydi anlaşılan. - Pek iyi gözükmüyorsun.
Bu gibi durumlarda daha çok kızların midesi bulanır sanırdık, değil mi Roger?
- Kusura bakmayın. - İşte geldi.
- Sakın öpme. - Pek iyi hissetmiyor da.
Tamam.
- Merhaba. - Merhaba, tatlım.
Şarap koyar mısın, Mick?
- Emin misin hayatım? - Evet.
O halde, sağlığınıza.
Söylesene...
- ...iyi hissediyor musun, Lydia? - Evet, iyiyim.
- Bir şikayetin de yok. - Hayır, yok.
- Belirti de yok. - Belirti mi?
Evet, kızarıklık, yanma falan gibi.
- İşerken acı hissetmek gibi. - Bunu yeni duydum bak.
Hayır, iyiyim.
- Nefis olmuş. - Tarifini veririm.
Çok iyi bir aşçıdır.
İyi hissetmene sevindim.
Sana hastalık bulaştırmayı istemem.
Bak iyi hissetmiyorsan, git biraz uzan.
- Doktora gittin mi? - Evet, aslında gittim.
- Hani şu sivilceli doktor Clifford'a mı? - Hayır, bir uzmana göründüm.
Hangi alanda uzman?
- Genital üreme organları uzmanı. - Yemekten sonrayı bekleyebilir.
- Genital ne? - Genital üreme baba. Kalafat doktoru.
- Kyle, burada yemek yiyoruz. - Ben de burada kalafat doktoruna...
- ...ziyaretimi anlatıyorum. - Kyle!
Kliniğe gittim...
- ...aletimi çıkardım... - Kyle!
Hemşire aletimde siğillere, açık yaralara bu tarz şeylere baktı işte.
Kyle, lütfen.
Dev bir boru temizleyiciyi aldığı gibi aletimin içine soktu!
Çıkan kirli sıvıyı da analize yolladı.
- Neyin var senin? - Bilin bakalım neymiş?
Cinsel yolla bulaşan bir hastalığım varmış.
Ben de kız hamile sanıyorum.
Bu konuşmayı ailemin yanında yapmayacağım.
Ama düğünü neden iptal ettiğimizi öğrenmeliler.
Ne?
- İptal edemezsin. - Öyle bir ederim ki.
Çok sağlam sebeplerim var.
Ama depozitoyu yatırdık.
- Paramı geri isterim, oğlumun suçu yok. - Benim de yok.
- Senden bulaştı. - Bu imkansız.
- Test pozitif çıktı. - Sonuçlar yanlıştır.
- Ben de öyle olsun isterdim. - Başkasından kapmışsındır.
Ne güzel. Aferin. Suçunu bana at. Bana saldır tabii.
Çok mantıklı bir açıklaması vardır belki.
Belki bilmiyorsundur ama Kyle, bu tip enfeksiyonlar
vücutta uzun süre belirti vermeyebilir.
Çok iyi bir noktaya temas ettin, Roger. Evet, aylar öncesine kadar bilmiyordum.
Altı yıldır yanardağ patlamadı da, şimdi mi lavlar hareketlendi diye sorarlar.
Oturduğun kirli bir klozetten kapmış olabilirsin.
Tabii bu klozet Glory Hole için kullanılıyorsa bilemeyeceğim.
- Sonra anlatırım. - Dur biraz.
Birkaç ay önce kalafat doktoruna gittiğini söyledin.
İki aydır neden bir şey söylemedin?
Neden mi?
Sana cinsel hastalık bulaşacak ve sen iki ay ağzını açmayacaksın. Yeme beni.
- Emin olmak istedim. - Ne konuda?
Senden kapmış mıyım diye.
Söylesene sende hastalık olduğunu biliyorsan, benden olduğunu da bilmen gerek.
Tabii başka bir yerden kapmadıysan.
- Hayır. - Doğru, değil mi?
Benden kaptığına emin değildin.
Yüzde yüz değil tabii.
Depozit yandı desene.
Kimden kapmış olabilirsin?
- Kim mi? - Her soruyu tekrar etme.
- Sen kimden yanasın? - Bu vereceğin cevaba bağlı.
- Soruya cevap ver. - Tamam. Cevaplıyorum.
Bekârlığa veda partisi vardı.
Masaj salonuna gittik. Ama bir şey yapmadım.
- Ben de yedim. - Doğru söylüyorum.
- Hadi lan oradan. - Doğru amına koyayım.
Doğru konuş.
Bence...
...para verip fahişeyi becermek tecavüzle eşittir.
Her şeyi dramatikleştirmeye bir son ver.
Söylemeye çalıştığım şey...
...tecavüz sayılmaz tabii eğer...
...iki tarafın da rızası varsa.
Söylemek istediğim buydu.
Ben tecavüzcü değilim, Anne. Becerememişim.
O kadar sarhoşmuşum ki, aletimi kaldırıp...
Mutlu oldunuz mu?
- Mest oldum. - Yani inanıyor musunuz?
Ben inanıyorum.
Zom olduğumda, Stephen Hawking'in aleti bile benimkinden iyi iş görür.
- Değil mi, Roger? - O dediğinden olmadım ben.
Yerinde olsam böyle söylemezdim.
Sana ayrılan süre hep kısa oluyor canım.
- Bizimkine yatak bile denmez. - Artık anladılar sanırım.
Benim anlamadığım, fahişenin kaldırmak için hiçbir şey yapmadığı.
Hayır. Sanırım yapmadı.
En azından senden bulaştığını kanıtladık.
Bize anlatacak mısın?
Yoksa masumane bir durum muydu?
- Bir şey olmuş olabilir. - Öyle mi? Anlatsana.
- Ailelerimizin yanında olmaz. - İktidarsız bir tecavüzcü olduğumu...
- ...duydular. Bir de seni dinlesinler. - Ben yeterince dinledim.
Ben de.
- Yemeğimi bitirmeden kalkmam. - Ben de.
Keyfin bilir, baba.
Bir süre önce...
...işten bir kız evinde parti veriyordu.
İç çamaşırı partisi. Hani şu...
...eve getirdiğim...
- ...korse vardı ya. - Hatırladım.
Sadece iç çamaşırı satmıyorlardı.
Yatak odası aksesuarları da vardı.
Elektrikli battaniye falan mı?
Vibratör, arka delik için toplu oyuncaklar falan.
Ben duyacağımı duydum.
- Michael, odamda birer viski içelim mi? - Az bir şey kaldı şunları da bitireyim.
Baba?
Tamam.
Kızlar alkol almıştı. Ben de tabii.
Sonra biz de, bilirsin...
- Bir deneyelim aletleri dedik. - Ciddi misin?
Evet. Elden ele dolaştırdık.
Belki kızlardan birinden geçti.
- Şu büyük mor olan mı? - Evet. Oradan getirdim.
Yani beni vibratörle mi aldattığını söylüyorsun?
Bu aldatmaksa, evet.
Aman Tanrım.
Doğru olduğuna yemin et.
Sevdiğim herkesin mutluluğu ve sağlığı üzerine yemin ederim ki, doğru.
Ne dedin?
Sevdiğim herkesin mutluluğu ve sağlığı üzerine yemin ederim ki, doğru.
Ne oldu?
Kyle? Kyle nereye gidiyorsun? Kyle?