Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: mpampes Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Για την ΤΑΙΝΙΟΜΑΝΙΑ.EU
Εντάξει, γατάκια.
Είσαστε έτοιμοι να χαράξετε τις κολοκύθες;
Έβλεπα τηλεόραση. Συγνώμη.
Δεν έβλεπε. Δεν έβλεπες.
Ναι, το έκανα.
Εντάξει τότε, τι ήταν;
Μια ταινία με τέρας.
Εντάξει, θα το βάλω ξανά.
Κυρία μάγισσα, γιατί δεν ξεκουράζεις τα χέρια σου,
και να πλύνεις το πρόσωπό σου.
Θα το κάνω. Τι ώρα οι γονείς μου έρχονται στο σπίτι;
Δεν ξέρω. 1:00; Ας ελπίσουμε νωρίτερα.
Θα μείνω μέχρι τις μία;
Όχι, είναι ώρα για ύπνο στις 11.
Σταμάτα να τρώς όλες αυτές τις καραμέλες. Θα είσαι εδώ μέχρι αύριο το πρωί.
Πολύ χαριτωμένο.
Οι γονείς σου μου χρωστάνε για αυτό.
Μπορείς να τον χαστούκισεις, αν θές. Δεν θα το πω.
Αλήθεια; Θα το έχω στο μυαλό.
Τι ώρα είναι; Είναι 10:50.
Εντάξει, σοβαρά, σκάλισμα κολοκύθας σε 10 λεπτά.
Θέλω να τελειώνουμε με αυτό.
Ναι, έλα, Timmy. Βγάλε το σκασμό.
Δεν έχω μετρήσει τις καραμέλες μου, χαμένη.
Μπορούμε να τον θάψουμε μόνο στην πίσω αυλή
και να πω στους γονείς μου τον χάσαμε πλάκα-ή-κέρασμα;
Κοίτα τι πήρα.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια βιντεοκασσέτα.
Πού το βρήκες αυτό;
Έπεσε από την τσάντα μου.
Δώστο μου να το δω.
Ποιος το έδωσε αυτό σε σένα; Δεν ξέρω.
Δεν θυμάμαι ποιος το έβαλε στην τσάντα σου;
Όχι.
Δεν λέει τίποτα.
Ας δούμε τι έχει. Φυσικά όχι.
Γιάτι;
Γιάτι; Επειδή ο Θεός ξέρει τι υπάρχει εδώ μέσα, γι 'αυτό.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να μάθουμε.
Timmy, δεν θα το δείς. Ναι, θα το δώ.
Timmy, σταμάτα να είσαι χαζός.
Είπα όχι!
Είναι η ταινία μου, μπορώ να κάνω ό, τι θέλω με αυτή.
Ναι, καλά, είμαι υπεύθυνη για εσάς και θα πρέπει να με ακούσετε.
Θα το δούν οι γονείς σας και αν πουν ότι είναι εντάξει, μπορείτε να το αύριο αύριο.
Όχι θέλω να το δώ τώρα.
Όχι, δεν θα το δείς.
Ωραία. Ας κάνουμε ψηφοφορία...
Ψηφίζω να το δούμε τώρα.
Βάζεις ψηφοφορία;
Τι είναι αυτό; Το δημαρχείο;
Μικρή προδότρα, τώρα είσαι με το πλευρό του;
Τι; Απλά θέλω να δω τι ταινία είναι.
Δύο εναντίον ενός. Κερδίζουμε, άς την δούμε.
Καταλαβαίνεις πως είναι τρομακτικό;
Κάποιος ανώμαλος μπορεί να το έβαλε στην σάκα σου.
Ποιός ξέρει τί έχει μέσα;
Πιθανότατα είναι καμιά τρομακτική ταινία.
Αν είναι τόσο κακιά,θα την κλείσουμε. Δεν θα το πούμε στους γονείς μας.
Αποκλείεται να είναι χειρότερο απο ότι βλέπουμε στο διαδίκτυο.
Τι βλέπετε στο διαδίκτυο;
Ξέρεις τι;Καλύτερα να μην ξέρω.
Σε παρακαλώ.
Δεν θα σε βάλουμε να χαράξεις την κολοκύθα.
Καλά,αλλά θα την δείτε στο άλλο δωμάτιο. Ναι!
Θέλω να δω τί έχει μέσα πρώτα.
Αυτό είναι σπαστικό.
Λοιπόν,τι δείχνει; Δώσε μου ένα λεπτό!
Βλέπεις κάτι;
Δεν βλέπω τίποτα.
Φαίνεται πως σε κορόιδεψαν, Timmy.
Μισό λεπτό.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω.
Αυτό είναι ανόητο.Ελά.
Συγγνώμη.Ποιός σας είπε να έρθετε μέσα;
Είδες;Είναι απλά μια τρομακτική ταινία.
Ας το δούμε.
Περιμένετε τον φύλακα της πύλης να σας δώσει την άδεια για επιβίβαση.
Ελέγξτε τις οθόνες σας. Ευχαριστούμε για την ευγένεια σας.
Καλά, αν όμως ξεφύγει απο τον ελέγχο, θα το κλείσω.
Ναι, ναι.
Θεε μου, είναι τέλειο.
Κορίτσι...
Ξέρεις τι ώρα έρχεται το τράινο;
Λογικά περίπου σε κανένα δεκάλεπτο.
Μήπως έχεις ένα τσιγάρο;
Όχι,λυπάμαι.
Ναι, ευχαριστώ.
Λοιπόν,ευτυχισμένο Halloween.
Ελα,πάμε.Πεθαίνω για ένα τσιγάρο.
Ελα.
Παρακαλώ ανεμένεται για περαιτέρω πληροφορίες.
Σε παρακαλώ σταμάτα. www.tainiomania.eu
Τι κάνεις;
Ασε με να φύγω.Βοήθεια!
Βοήθεια!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει, σας παρακαλώ!
Ας μου απαντήσει κάποιος!
Σας παρακαλώ!
Ποιος είναι εκεί;
Που είμαι;
Τι τρέχει;
Θα μου μιλήσει κανείς;
Σε παρακαλώ σταμάτα να τσιρίζεις.
Τι μας συνέβει; Εδω μας κρατάει.
Είμασταν τρείς.Υπήρχε κι ένα κορίτσι.
Τι της συνέβει;
Την τράβηξαν μέσα στο τούνελ.
Μας τραβάνε απο τις αλυσίδες μια την κάθε φορά.
Και γιατί κάθεστε άπραγες;
Γιατί δεν προσπαθείτε να ξεφύγετε;
Προσπαθήσαμε,δεν υπάρχει τρόπος να βγείς.
Γιατί μας κρατάει εδώ;
Γιατί δεν μας εχεί σκοτώσει ήδη;
Γιατί μας το κάνεις αυτό;
Ασε μας να φύγουμε! Σε παρακαλώ!
Μην κλαίς.
Θα πεθάνουμε εδω κάτω.
Μην το λες αυτό.
Θα φύγουμε απο δω μέσα.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Βούλωσε το! Απλά βουλωσε το! Kristen!
Δεν το αντέχω πλέον. Δεν μπορώ να την ακούω άλλο.
Είναι φοβισμένη. Εντάξει;
Συγγνώμη. Όλες είμαστε φοβισμένες.
Συγγνώμη.
Δεν μπορούμε να καταρρεύσουμε τώρα.
Είμαστε ότι έχουμε.
Πως λέγεσαι;
Casey.
Είμαι η Sara.
Κι αυτή η Kristen.
Πρέπει να υπάρχει μια έξοδος.
Tότε πρέπει να πάμε κάτω σ εκείνο το τούνελ.
-Τι; -Δεν μπορούμε να καθόμαστε εδω έτσι.
Το να πας κάτω στο τούνελ είναι αυτοκτονία.
Ενώ το να μένουμε εδώ δεν είναι;
Τι ξέρεις εσυ; Δεν είδες τι συνέβει στο άλλο κορίτσι.
Εμείς είδαμε. Είδαμε να την τραβάνε στο τούνελ,
να ουρλίαζει για την ζωή της,
κι εμείς είμασταν αυτές που προσπαθούσαμε να την τραβήξουμε πάνω
εκείνος απλά... την τράβηξε απο τα χέρια μας.
Δεν είμασταν αρκετά δυνατές.
Είμαστε τρείς τώρα.
Αν πάμε μαζί, ίσως έχουμε μια ελπίδα.
Δεν ξέρουμε πόσοι είναι κάτω.
Και τι προτείνεις να κάνουμε;
Tο μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να κάτσουμε εδώ
και να ελπίζουμε να μας βρεί κάποιος.
Εχει δίκιο, Kristen.
Δεν υπάρχει άλλη λύση.
Όχι, Sara.Σε παρακαλώ.
Ξέρεις πως έχω δίκιο.
Μην την ακόυς. Είναι νεκρή και δεν το ξέρει.
Μην πας!
Λυπάμαι.
Δεν υπάρχει άλλη λύση.
Μην με αφήνεις μόνη εδώ!
Θα σε σκοτώσει.
Kristen, πρέπει, δεν γίνεται να καθόμαστε εδώ και να περιμένουμε πιά...
Θεέ μου. Την έπιασε.
Θέε μου.
Ακουσε με, Kristen, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Μ ακούς; Πρέπει να πάμε εκεί κάτω.
Δεν παίζει,φοβάμαι πολύ.
Το ξέρω πως φοβάσαι κι εγώ φοβαμαι,
όμως τώρα σκέφτομαι την οικογένεια μου.
Θα βγούμε απο εδώ και θα τους ξαναδώ,
και όλα θα είναι όπως πρίν.
Ξέρω πως νιώθεις το ίδιο,
όμως δεν θα τους ξαναδούμε αν δεν προσπαθήσουμε.
Δεν μπορώ να κάτσω άλλο εδώ, Kristen.
Δεν γίνεται να περιμένω να πεθάνω.
Δεν μου το επιτρέπω.
Θα τα καταφέρουμε. Με καταλαβαίνεις;
Θα είμαστε μια χαρουά.
Απλά θα μείνουμε κοντά και ήσυχες.
Εδώ τελειώνει.Εδώ, μείνε εδώ.
Θεε μου, κοίτα, κοίτα,κοίτα! Χρησιμοποίησε το για τις αλυσίδες.
Νομίζω πως είναι αρκετά μεγάλο.
Δουλέυει νομίζω.
Θεε μου!
Βοήθα με, βοήθησε με σε παρακαλώ.
Υπάρχει κάτι εδώ κάτω. Πρέπει να φύγουμε απο δώ.
Ελα!
Όχι!
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Μην πειράξεις το μωρό μου.
Ήταν άρρωστο!
Εντάξει, αρκετά γι απόψε.
Tι κάνεις;
Το κλέινω.
Είναι πολύ βίαιο για σάς.
Όχι,δεν είναι. Έχουμε δεί και χειρότερα.
Είστε πολύ μικρά για να βλέπετε να κόβουν το μώρο απο την κοιλιά κάποιας.
- Ελάτε, πάμε. Ώρα για ύπνο. - Ώρα για ύπνο;
Ναι, ώρα για ύπνο. Tia,πλύνε το πρόσωπο σου.
Και να πλύνετε και τα δόντια σας.
Πάνω στο καλύτερο.
Ξέρω.Μου άρεσε ο κλόουν.
Ναι,ήταν τέλειος. Μου άρεσε όταν κορνάριζε με την κόρνα του στην κοπέλα.
Ήταν αστείο.
Ναι,ήταν υστερικό.
Θα έρθω να σας ελέγξω σε 10 λεπτά.
- Πήρα να δώ άν είσαι ζωντανή. - Τι σημαίνει αυτό;
Ήταν ενα ήσυχο και περιπετειώδες βράδυ.
Γιατί,τι έγινε;
Κάποιο φρικιό έχωσε μια βιντεοκασσέτα στην τσάντα του Timmy.
Βιντεοκασσέτα;
Ναι, όπως οι βιντεοκασσέτες του 1982 .
Αυτό είναι διαστροφικό.
Θεε μου. Τι θέμα είχε ήταν για παιδιά;
Δεν ξέρω, ήταν...
Μια ταινία μικρού μήκους με έναν κλόουν
κι έναν διάβολο που βίαζε μια γυναίκα.
Ακούγεται σαν τις αγαπημένες μου ταινίες.
Όχι,σονβαρά, ποιό άρρωστο καθίκι
την βάζει στην τσάντα με τα γλυκά ενός παιδιού;
Πιθανώς κανένας καμμένοςπου ζεί ακόμη στο γκαράζ των γονιών του.
Έχουν δεί και χειρότερα. Ναι μου το είπαν αυτό.
Φύγε.
Θέλω να φτύσω. www.tainiomania.eu
Ήρθα πρώτη.Βγές έξω!
Καλύτερα να φύγεις.
Όχι!
Αυτό ήταν. Μην μου πείς πως δεν σε προειδοποίησα.
Timmy, ούτε να το σκεφτείς!
Εντάξει.
Timmy!
Μισό λεπτό, Dee.
Τι τρέχει εκεί πάνω;
Sarah, ο Timmy έφτυσε στα μαλλιά μου!
Κατά λάθος!
Θα το ξανασκεφτώ άν θέλω παιδιά.
Πως σε έβαλε η Barbara να το κάνεις αυτό;
Τι έπρεπε να πώ,όχι;
Είσαι καλή φίλη.
Ναι, είμαι.
Μιλώντας...
Μιλώντας για καλές φίλες,
πάμε για ένα ποτό μετά;
Ναι, μέσα είμαι.
Ωράια,τέλεια.Χρειάζομαι ένα.
Θα σου στείλω μήνυμα όταν φέυγω.
Καλώς. Sarah... Ναι;
Μην σκοτωθείς.
Τι αστεία!
Τα λέμε. Τα λέμε.
Μικρό σκατό!
Εντάξει, πάμε.
-Είναι η κασσέτα μου εκεί;
-Όχι. -Που είναι;
-Κάτω. -Μπορώ να την έχω,παρακαλώ;
-Όχι.
Δεν καταλαβαίνω γιατι το κάνεις θέμα.
Οι γονείς μου θα μου την δώσουν το πρωί.
Εντάξει,λοιπόν. Όσο πιο γρήγορα βάλεις τον πισινό σου στο κρεββάτι,
τόσο πιο γρήγορα θα πάρεις την κασσέτα.
Είσαι άθλια, Sarah.
Καλήνυχτα.
Κλείνουν τα φώτα, μικρή μου.
Εντάξει.
Θα πείς στους γονείς μου πως ο Timmy έφτυσε τα μαλλιά μου;
Λοιπόν, εξαρτάται. Θα μπλέξει;
Ναι.
Tότε οπωσδήποτε.
Τέλεια.
-Πέρασες καλά στο Halloween; -Ναι αμέ.
Πήρες αρκετά γλυκά;
Υποθέτω.
Υποθέτεις;
Κοίτα την τσάντα σου, μοίαζει να βρήκες χρυσό εισητήριο.
Πιστέυεις πως ο κλόουν είναι αληθινός;
Βλέπεις? Το ήξερα πως θα γινόταν αυτό.
Όχι, το έχουν φτιάξει έτσι να είναι πιστευτό.
Δαίμονες, μάγισσες,τέρατα, αυτά... Όλα αυτά δεν υπάρχουν.
Όμως δεν ήταν και πολύ τέρας, άν το καλοσκεφτείς
σαν βαμπίρ ή λυκάνθρωπο.
Hταν απλά ένας άντρας με στολή.
Κάποιος τέτοιος θα μπορούσε να υπάρχει, σωστά;
Σαν μανιακός δολοφόνος, Εννοώ.
Τι ξέρεις για τους μανιακούς δολοφόνους;
Βλέπεις, ασχολείσαι πάρα πολυ με τον υπολογιστή.
Θα σου κάψει το κεφάλι.
Ακούγομαι σαν την γιαγιά μου.
Άκου,ο κλόουν ήταν μόνο στο βίντεο, εντάξει;
Αν λοιπόν δεν το βλέπεις,δεν θα σε πειράξει.
Aκόμη κι αν μπορούσε,δεν θα τον άφηνα.
-Το υπόσχεσαι; -Στην ζωή μου.
Εντάξει.
Ώρα για ύπνο.
Περίμενε, Sarah.
Θές να το αφήσω ανοιχτό;
Εντάξει, γλυκιά μου.
Αν με χρειαστείς,θα είμαι κάτω.
-Εντάξει. -Ωραια. Ονειρά γλυκά.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, αγάπη μου.
Καλό ξημέρωμα.
Ξέρει κανείς γιατί μας επιτίθενται;
Ότι κι αν είναι, δεν γίνεται μόνο εδώ.
Είναι κάποιο είδος μαζικών δολοφονιών's
Tο ραδιόφωνο είπε να μείνουμε μέσα...Το ράδιοφωνό;
Υπάρχει ράδιο επάνω και μας έχεις εδω κάτω;Ξέρω τι κάνω. Τι είπαν;
Τίποτα!Δεν ξέρουν τίποτα ακόμη..υπάρχουν μαζικές δολοφονίες
και ο κόσμος είναι πιο ασφαλής αν έχει κάπου να κρυφτεί.
Βγάλε τις σανίδες απο την πόρτα Θα μείνουμε εδω Helen!
Harry, αυτό το ράδιο είναι ένα μέσο επικοινωνίας
θα μας πούν τουλάχιστον τι πρέπει να κάνουμε.
να προσττέψουμε τους εαυτούς μας σ αυτό τον κίνδυνο...
Timmy;
Τι θέλεις;
Μπορω να κοιμηθώ μαζί σου;
Σοβαρολογείς;Γιατί;
Σε τρόμαξε ο κλόουν ετσί;
Νόμιζα πώς ήταν αστείος.
Καλά.
Μήν τραβάς τις κουβέρτες, εντάξει;
Είναι το κρεββάτι μου, θα τις τραβάω αν θέλω.
Οι πρώτοι αυτόπτες μάρτυρες της υπόθεσης Grizzly
προήλθαν από ανθρώπους που ήταν δικαιολογημένα τρομοκρατημένοι,
και σχεδόν ασυνάρτητες.
Οι τοπικοί δημοσιογράφοι προεξόφλουν...
Ξέρεις τι είδαμε στην ιδιοκτησία μας σήμερα το απόγευμα;
Τι;
Ένα ελάφι. Φύγε απο κεί!
Δέν κάνω πλάκα. Ήταν μόνο δέκα πόδια μακριά.
<Ειναι τόσο γλυκό!
Το ξέρω, δεν είναι;
Αυτό είναι σημάδι. Το ελάφι συμβολίζει την ειρήνη
Νομίζω πως τα πράγματα θα πανε καλά γι εσας.
Το ελπίζω.
Ξέρεις, το πιο δύσκολο κομμάτι είναι απλά η προσαρμογή στο νέο τρόπο ζωής.
Μου φαίνετα περίεργο που δεν θα ακούω ασθενοφόρο κάθε δύο λεπτά.
Κάθομαι στο παράθυρο,και ξέρεις τι ακουώ
απο έξω τώρα; Ακού...
Το ακούς αυτό; Όχι,τι είναι;
Τίποτα. Απολύτως τίποτα.
Μπορείς να ακούσεις μια καρφίτσα να πέφτει, τόσο ήσυχα είναι εδω.
Ξέρεις πως ακούγεται το 8:00 το πρωί στην πόλη;
Σαν αγχός;
Ακρίβως.
Και εδώ τουλάχιστον μπορώ να καθαρίσω το κεφάλι μου,
και ο John να επικεντρώθει στην δουλειά του.
Τι κάνει ο John, παρεπιπτόντως;
Έχει την πρώτη του έκθεση σε δύο εβδομάδες.
Θα πρέπει να βάλω στο χέρι μου μια απο τις ζωγραφιές του πρίν γίνει διάσημος
Μακάρι να μπορούσες να αγοράσεις έναν απο τους πίνακες του
για να μπορέσω να φύγω απο εδώ.
Αυτό το πράγμα εδώ είναι σπούκι.
Τι είναι αυτό; www.MyDLms.Com
Ενα πρόσωπο.
Ενα τρομακτικό πρόσωπο.
Ειλικρινά, απλά...
Δεν μπορώ να μείνω στο ίδιο δωμάτιο με αυτό.
Δεν ξέρω γιατί ο John ζωγραφίζει τέτοια πράγματα.
Δεν το έκανε.
Σύμφωνα με τα λεγόμενα του, δεν θυμάται κάν να το ζωγράφισε.
Δεν θυμάται να το ζωγράφισε;
Όχι,όρκιζεται πως ήταν σε κάποιο είδος έκστασης.
Και το μόνο που θυμάται ήταν πως ξυπνήσε απο κάποιο τρομακτικό εφιάλτη
με αυτή την εικόνα στο μυαλό του.
Και το επόμενο πρωί,η ζωγραφιά ήταν στο σαλόνι.
Πολύ περίεργο.
Ναι,ξέρεις πως είναι οι καλλιτέχνες.
Ακόμη δεν μπορώ να καταλάβω πως δουλέυει το μυαλό του.
Ο ιδιοκτήτης της γκαλλερί πιστέυει πώς θα είναι απο τις καλύτερες πωλήσεις του.
Λοιπόν, ελπίζω να σας πάνε όλα καλά.
Ανυπομονώ να δώ το σπίτι σας.
Ισως εσυ και ο Bob να μπορέσετε να έρθετε για ένα σου-κου.
Αντίο. Εντάξει, αντίο.
Σκατά.
Γαμώ ρε γαμώ!
Λυπούμαστε, η κλήση σας δεν μπορεί...
Γαμώτο!
Γάμα το.
Εντάξει.
Με δουλέυεις;
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα,έλα.
Ξεκίνα! Γαμημένο αμάξι, ξεκίνα.
Τι στο φλούτσο;!
Με κάνεις πλάκα τώρα!
θεε μου. Είναι εντάξει.
Είναι μετεωρίτης, εντάξει;
Απλά μετεωρίτης.
Σαν εκείνο στην Ρωσία...
Είναι εντάξει.Εντελώς εντάξει.
Tο ηλεκτρικό κόπηκε, δεν λειτουργεί τίποτα.
Θα είσαι μια χαρά. Είναι εντάξει.
Ηρέμησε.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Γαμωτό το.
-John!-Εκεί είσαι. -Πού είσαι;
Ερχόμαι σπίτι. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο αλλά δεν έπιανα γραμμη.
Είναι όλα καλά; Όχι!
Κάτι προσγειώθηκε στο σπίτι.
Δεν ξέρω,πρίν λίγα λεπτά.
Έκανε τόσο θόρυβο, που νόμιζα πως σκάσει στη κουζίνα.
Ήταν αεροπλάνο;
Δεν ξέρω.
Νόμιζω πως είναι αεροπλάνο ή ελικόπτερο αλλά έλαμπε.
Το έβλεπα απο το σπίτι Ήταν μόνο 100 πόδια μακριά απο το σπίτι.
Κάλεσες την αστυνομία; Δεν μπορούσα.
Το τηλέφωνο μου δεν λειτουργούσε μέχρι που με κάλεσες.
Κάλεσε τους. Και ότι κι αν κάνεις, μείνε στο σπίτι.
Εντάξει,αυτό θα κάνω.
John, είμαι ειλικρινά πολύ φοβισμένη.
Νομίζω πως κάποιος είναι στο σπίτι.
Δεν είναι κανείς στο σπίτι.Εχείς τρομάξει, Πάρε την αστυνομία και πάρε με πίσω
Δεν θέλω να κλεισεις. Πρέπει να τους πάρεις,θα νιώθεις ασφαλής
Όχι,όχι.Κια αν κλείσουμε το τηλέφωνο
και δεν μπορώ να ξαναπιάσω γραμμή;
Θα πάρω έγω τηλέφωνο,να πάς να μείνεις στο Red Lion,μέχρι να έρεθι το ρεύμα.
Δεν γίνεται. Το αμάξι είναι νεκρό.
Τι εννοείς το αμάξι είναι νεκρό;
Σου είπα, δεν λειτουργεί τίποτα, John.
Κάτι πολύ παράξενο συμβαίνει εδώ.
John? John, είσαι εκεί;
Γαμώτο!
Λυπούμαστε, η κλήση σας δεν μπορεί να...
-John! -Caroline, τι τρέχει;
-Έλα πάρε με σε παρακαλώ, John. -Caroline!
Caroline, ακουσέ με!
-Είναι στην πόρτα! Μπορείς να με βοηθήσεις; -Caroline,κρατήσου, κρατήσου!
Caroline!
Caroline,με ακούς;
Η αστυνομία έρχεται.
Caroline!
Όχι! John! Όχι.
John, βοήθα με!
Βοήθησε με, σε παρακαλώ, John!
Κάποιος να με βοηθήσει! www.tainiomania.eu
Ποιός φτιάχνει αυτές τις σαβούρες;
Γιατί το βλέπω;
Πού είναι;
Tia, Timmy, σας είπα και στους δύο σας να πάτε για ύπνο.
Μην κάνετε οτι κοιμάστε.
Σου είπα να πάς στο κρεβάτι.
Που είναι το κρεβάτι.
Γι 'αυτό πρέπει να ήταν κάποιος άλλος πρίν λίγο που έτρεχε μέχρι τις σκάλες.
Τι κάνεις εδώ;
Είδε έναν εφιάλτη.
Δεν είδα εφιάλτη. Άκουσα ένα θόρυβο.
Άκουσες θόρυβο;
Τι θόρυβο άκουσες;
Δεν ξέρω!
Δεν μπορείς να περιγράψεις το θόρυβο;
Λοιπόν, απο που ακούτηκε;
Απο την Ντουλάπα μου.
Απο την Ντουλάπα σου;
Ναι, το κάνει. Αυτό συμβαίνει όλη την ώρα.
Σκάσε, Timmy. Ηταν πραγματικό...
Υπήρχε κάποιος εκεί.
Ίσως να είναι ο κλόουν.
Timmy, σταμάτα το.
Shh, listen. I think I just heard his horn.
Σταμάτα το.
Θα σε πάρει και θα σε δώσει στις μάγισσες.
Timmy, κόφτο.
Tia, ακουσέ με, μιλήσαμε για αυτό πριν.
Δεν υπάρχει τίποτα στην ντουλάπα σου, κανένας κλόουν, κανένας.
Θέλω και οι δύο σας να πάτε στα κρεβάτια σας.
Θα μπορούσες αν θές να σταματήσεις τον έλεγχο κάθε πέντε λεπτά.
Για πιό πράγμα μιλάς;
Σε ακουσα να σέρνεσε γύρο απο την πόρτα και να γυρνάς το χερούλι.
Απλά πήγαινε στο κρεβάτι
Εντάξει, Sarah. Βλπεέις πάρα πολλές ταινίες τρόμου.
Αυτό είναι γελοίο.
Πως θα μπορέσω να πείσω τον εαυτό μου;
Ακούτε τον σταθμό WORW 970.
Έχει περάσει ένα λεπτό απο την ώρα των μαγισών
Η απόκριες είναι Επίσημα εδώ.
Ελέξτε τις πόρτες και σφαγήστε τα παράθυρα
χωθείτε στα κρεβάτια σας
Μείνετε μαζί μου, μετα το δειάλημα.
Τέλεια. www.tainiomania.eu
Είναι κανείς εδώ;
Χριάζομαι λίγο αέριο.
Βγές έξω απο εδώ φίλε.
Εισαί τρελός;
Πιστέυεις οτι μπορείς να κατουράς παντού και να πασαλήβεις τα σκατά σου στους τοίχους;
Τι στο διάολο τρέχει με σένα;
Σου δίνω 10 δευτερόλεπτα αλλιώς θα καλέσω την Αστυνομία.
Το εννοώ.
Λοιπόν, τι να σου βάλω;
Γεμισέ το. Κάρτα. Μετρητά.
Αυτός ο τύπος πραγματικά το έκανε αυτό στο μπάνιο σας;
Όχι στο μπάνιο.
Δεν θα μαζέψω α σκατά αλλουνού.
Γιατί δεν καλέσες απλά την αστυνομία;
Ποιο το νόημα;
Έχει ήδη φύγει. Έχω να συμπληρώσω κατι έγγραφα της δουλειάς.
Υποτίθεται ότι είναι κλείνω σε μια ώρα.
Ναι, αλλά τι γίνεται αν γυρίσει πίσω;
Έχω αρκετά αιχμηρά αντικείμενα ποθ μπορω να τον ξυλοκοπήσω.
Είναι τυχερός που δεν του έσπασα τα γαμημένα πόδια του.
Θεέ μου πάει πολύ αργά.
Ευτυχώς που είδα την πινακίδα σου εγκαίρος!
Βασικά έχω χαθεί.
Λοιπόν, προς τα που πάς;
Νέα Υόρκη.
Απλα προσπαθώ να ξαναμππώ στην εθνική.
Έχεις ένα στυλό και το χαρτί;
Μπορώ να σου δώσω οδηγίες. Δεν είναι μακριά.
Ναί. Φυσικά.
Απο που έρχεσε;
Απο το Albrightsville.
Πήγαινα για κάτι γυρλίσματα μίας ταινίας.
Είσαι στην ταινία;
Ξερεις, ανεξάρτιτη, κυρίος, διαφιμηστικά ζευγάρια.
Υπάρχει περίπτωση να σε έχω δεί κάπου;
Δεν είμαι ηθοποιός, σχεδιάζω ρούχα.
Δεν έχω συναντήσει ποτέ σχεδιάστρια ρούχων.
Λοιπόν, τώρα έχεις.
Ωραία...
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να πας πίσω στο 94.
Θα πας περίπου έξι μίλια.
Θα δείς μια γέφυρα...
Τι ήταν αυτό;
Κράτα μισό λεπτό. Επιστρέφω αμέσως.
Κύριε;
Έλα γαμημένε!
Έκτακτης ανάγκης. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ναί. Παρακαλώ...
Θα πρέπει να με βοηθήσεις. Υπήρξε μια δολοφονία.
Σας παρακαλώ, βιαστείτε.
Επείγων... Ποια είναι θέση σας;
Υπήρξε μια δολοφονία!
Το παλιό βενζινάδικο Πάνω στο 94. Στείτλε βοήθεια!
Υπάρχει...
Αυτό είναι αδύνατο.
Ειναι γαμημένα αδύνατο.
Σας παρακαλώ! Ο δολοφόνος είναι έξω εδώ, και με ακολουθεί.
Με ακούτε;
Όχι.
Σε παρακαλώ Θεέ μου.
Σκατά.
Δεν μπορεί να είναι πραγματικό.
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
Ναι. Σε παρακαλώ Θεέ μου.
Σε παρακαλώ, μπορείς να με βοηθήσεις.
Σε παρακαλώ Θεέ μου! Βοηθησέ με!
Ναι, χτυπάει.
Σε παρακάλω.
- Παρακαλώ; - Nick!
Σε παρακαλώ, κάλεσε την αστυνομία.
Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει.
Το κινητό μου θα κλείσει σε κάποια δευτερόλεπτα.
Είμαι στον αριθμό 94, και πάω σπίτι.
Μωρό μου, είμαι τόσο φοβησμένη.
Nick?
Nick!
Γαμώτο!
Έλα!
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ... Βοηθησέ με! Βοηθησέ με!
Γεια. Είσαι... Είσαι εντάξει;
- Έχετε πάει σε ένα ατύχημα; - Απλά ξεκίνα.
Φύγε από εδώ.
Υπάρχει κάποιος μετά από μένα.
Μετά απο σένα;
Ένας άνθρωπος. Φωράει ένα κοστούμι κλόουν.
Προσπαθεί να με σκοτώσει
Αυτό δεν είναι κάποιο είδος πλάκας στις Απόκριες, έτσι δεν είναι;
Υποθέτω πως όχι.
Πονάς πολύ;
Δεν ξέρω.
Υπάρχει ένας... Υπάρχει ένας Σταθμός της αστυνομίας λίγα μίλια μπροστά.
θα σε πάω εκεί, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά.
Θεέ μου. Τί;
Αυτός είναι. Τι συμβαίνει; τι;
Φύγε από εδώ! Γρήγορα! Τι συμβαίνει; Γιατί;
- Παρακαλώ; - Ναι.
Παρακαλώ ... Θα πρέπει να με βοηθήσεις. Υπήρξε μια δολοφονία.
- Σε παρακαλώ βιασου. - Ποιος είναι;
Υπήρξε μια δολοφονία!
Το παλιό βενζινάδικο Πάνω στο 94.
Στείλε βοήθεια. Dee?
Σε παρακαλώ! Ο δολοφόνος είναι έξω εδώ, με ακολουθεί.
Ποιός σε ακολουθεί;
Ένας άντρας, φοράει μία στολή κλόουν.
Προσπαθει να με σκοτώσει.
Γαμώτο!
Θεέ μου. Θεέ μου!
Πιστεύεις ότι ο κλόουν είναι αληθινός;
Κάποιος σαν αυτό θα μπορούσε πραγματικά να υπάρχει, έτσι δεν είναι;
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: mpampes Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Για την ΤΑΙΝΙΟΜΑΝΙΑ.EU