Πρέπει να σου κάνουν έκπτωση αν πεθάνεις μέσα στο νεκροταφείο!
Δεν ξέρω για ποιο λόγο διάλεξες αυτό το ύψωμα.
Λες και μπορείς να δεις τη θέα!
Τέλος πάντων...
Ευτυχισμένα Γενέθλια.
Ωχ ωχ! Μη μη μη μη....
Μου δίνεις ένα δώρο, σου δίνω κι εγώ ένα δώρο!
Μπίνγκο.
Ταβάνια 3 μέτρα, γνήσιες Γεωργιανές κορνίζες.
Πολυτελή δρύινα πατώματα.
Τέτοια ποιοτική δουλειά δεν την βρίσκεις σήμερα.
Εδώ έχουμε μια κανονική τραπεζαρία.
Γαλλικές πόρτες που οδηγούν στον κήπο.
Κι εδώ είναι η κουζίνα. Με διπλό φούρνο.
Πολύ ακριβό.
Γιατί; Είσαι ειδικός στις τιμές;
5.7, 5.8 το ανώτερο.
Κύριε Λίτλ, αυτό που εννοεί ο Δούκας είναι...
...αν υπαρχει περιθώριο για κάποια ελαστικότητα στην τιμή;
- Του αρέσει το σπίτι. - Η ξενάγηση τελείωσε.
Όρεν, σε παρακαλώ. Δεν ήθελε να σε προσβάλει με την προσφορά.
Να σου εξηγήσω κάτι. Η ελαστικότητα είναι για τα
παντελόνια που είναι μικρά κι εύχεσαι να μη σκιστούν.
Με "ελαστικότητα" μπορείς να πεις τον εκβιασμό ότι είναι δάνειο!
- Ή μια απαγωγή, ραντεβουδάκι! - Εντάξει καταλαβαίνω.
Δεν είναι ο κατάληλος όρος για διαφορά 3 εκατομμυρίων.
Επίσης, δεν είμαστε Κινέζοι.
Και ο βιασμός είναι σημάδι τρυφερότητας.
- Τι εννοείς δεν είστε Κινέζοι; - Είμαστε Βιετναμέζοι.
Εντάξει, κοντά είναι αυτά.
Λυπάμαι που δεν έκλεισε, Όρεν. Και πλήρωνε μετρητά.
Το σπίτι αυτό αξίζει 8,6 εκατομμύρια και τόσο θα πουληθεί.
Έχω και άλλους πελάτες που έρχονται. Το είδαν το σπίτι στο Ίντερνετ.
Πέμπτη μεσημέρι;
- Από που έρχονται; - Μαύροι!
Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you
Don't count stars
Or you might stumble
Some...
Δε μπορώ...
Γάτες!
Αμάν, πως πετάχτηκαν αυτά τα παιδιά από το πουθενά.
Θεέ και κύριε.
Τα λέμε αύριο. Εντάξει. Γεια σας παιδιά.
- Πω πω πω! - Έι, Λία!
- Τι? - Σε πειράζει ο θόρυβος;
Όχι αστιεύεσαι; Μου αρέσει η βαβούρα.
Κοίτα τι τους έχω μάθει. Παιδιά! Κάντε τον κ. Λιτλ.
Πολύ φασαρία! Πολύ φασαρία!
Μ' αρέει που κουνάτε και το δάκτυλο. Πολύ πετυχημένο. Θες μοχίτο Κέιτ?
Σαν τρελή...
Πολύ φασαρία! Πολύ φασαρία!
Σκυλιά!
Ακουμπήστε το αυτοκίνητο μου και σας τα κοψα!
Για τ' όνομα του Θεού. Κούρεψέ τα και ντύσε τα σαν αγόρια.
Αυτό που πας να πεις, αξίζει αυτό που θα σου απαντήσω;
Ω καλά...
- Θα μας κάνετε παρέα κ. Λίτλ; - Ποιοι είσατε οι εσείς;
- Η Κέιτ θα έρθει για μοχίτο. - Στην υγειά σας.
Έπρεπε να τους αφήσεις να μετακομίσουν κάτω με τα παιδιά...
...και συ να πάρεις το δικό τους διαμέρισμα.
Αυτό ήταν διαθέσιμο, αυτό πήρα.
Ναι αλλά είπαν στη διαχειρίστρια ότι θέλουν το κάτω πριν καν αδειάσει.
Άρα, κάτι ύποπτο πρέπει να παίχτηκε με σένα...
Ήμουνα το νούμερο 1 κτηματομεσήτης,
7 χρόνια στη σειρά, τη δεκαετία του '90 σε όλη την πολιτεία.
Ξέρω τους πάντες.
Και οι μισοί απ' αυτούς νομίζουν πως ξέρουν εμένα, οπότε...
...τράβα στη διαχειρίστρια.
- Δώσε μου το φίδι! - Όχι!
Πολύ φασαρία!
Πολύ φασαρία! Πολύ φασαρία!
Αν εδώ μένει το νούμερο 1, ο Θεός να φυλάει το νούμερο 2.
Έι φιλαράκο.
Είσαι καλά;
Τι ναι αυτό;
Ποιος ηλίθιος σου ριξε με όπλο για paint ball.
Εντάξει, καλό είναι το ποτό, αλλά νομίζω ότι είναι λίγο...
- Σπέρα. - Γεια!
- Πως είστε; - Καλά.
Αν είχε παρκάρει λίγο πιο μέσα δεν θα χρειαζόταν να ψάχνουμε
- θέση για παρκάρισμα. - Τράβα στη διαχειρίστρια.
- Έι Πίτερ, πως ήταν το νερό; - Είχε κυματάκι.
- Κυματάκι? - Έλα να βγάλεις τα βρεγμένα.
Βάλε αυτό. Σήκωσε την πετσέτα.
Είναι αρκετό;
Για τ' όνομα του Θεού, σκέπασε το πουλί σου. Προσπαθώ να φάω.
Πρέπει να μιλάς έτσι;
- Τράβα στη διαχειρίστρια. - Πήγαμε. Όλοι πήγανε.
- Εγώ δεν... - Όλοι;
Και θα ξαναπάρουμε αύριο
να της πούμε πόσο αγενής και εγωιστής είσαι.
Α έτσι. Έχω ένα "πουλί" στα μούτρα μου και φταίω κι από πάνω.
Είπε "πουλί"!
- Καλά... - Πήρες τη διαχειριστρία για μένα.
Ναι. Πολλές φορές.
Α έτσι. Αυτές τις πολλές φορές
σου ανέφερε ότι αυτό το κτίριο είναι δικό μου;
- Δικό σου... - Το μικρό Χίλτον.
Το μικρό...
Χίλτον.
Να χεις να σκέφτεσαι την επόμενη φορά που θα με καρφώσεις.
Κοίτα, δεν με νοιάζει αν είσαι ο ιδιοκτήτης.
Η γυναίκα μου είναι ετοιμόγεννη.
Χτες παρκάραμε στου διαόλου τη μάνα...
...γιατί αρνήσε να βάλεις το αυτοκίνητό σου λίγο πιο μέσα.
Σε παρακαλώ, μοιράσου το διάδρομο
- Αλλιώς τι; - Αλλιώς τίποτα.
Το ζητάω σαν χάρη.
Δείξε λίγη συμπόνοια. Εντάξει;
Λυπάμαι για το πουλί μου.
Εντάξει...
Η γυναίκα μου πέθανε από καρκίνο.
Για 2 χρόνια, την έπλενα, την άλλαζα..
Της μαγείρευα. Την τάιζα.
Μέχρι και που προσευχόμουνα γι' αυτή.
Κι έκλαψα όσο ήταν να κλάψω.
Είχα συμπόνοια.
- Κλερ. - Όρεν.
- Καλημέρα Όρεν. Σήμερα το μεσημέρι; - Δεν το ξεχνάω Τέντι.
Το σπίτι δεν αξίζει 8 εκατομμύρια. Και λέγομαι Τέντ.
8.6 εκατομμύρια, Τέντι.
- Πόσο καιρό είσαι στη δουλειά; - 7 χρόνια όπως καλά γνωρίζεις.
- Κάθε μέρα και καλύτερα. - Μην κάνεις τον έξυπνο.
Είμαστε εδώ από τότε που ο παππούς σου ξεκίνησε το γραφείο
πριν 44 χρόνια. Οπότε πως έχεις το θράσος και αμφισβητείς
- την τιμή του Όρεν Λίτλ. - Δεν έχω θράσος γιαγιά.
Έχω εκτιμήσεις και συγκρίσεις. Δεν στέκει το 8 εκατομμύρια...
Συγνώμη, δεν στέκουν τα 8.6 εκατομμύρια.
Όταν ήταν μικρός έπαιζε το πουλάκι του
σαν να ταν ανήσυχο κουτάβι.
Θέλω μόνο μια τελευταία πώληση πριν αποσυρθώ και πάω για ψάρεμα.
Κι αν με βοηθήσει, θα παίξω κι εγώ το πουλάκι του.
Ο μόνος τρόπος ακόμα και για να πλησιάσεις ποτάμι για ψάρεμα...
...είναι να ρίξεις την τιμή.
Θα πιάσεις 5.8, ούτε δεκάρα παραπάνω.
Κι εσένα θα σε χτυπήσει λεωφορείο.
Αυτή είναι η Viking 48H. Διπλή εστία με διπλό φούρνο.
Ψυγείο και ψυγειοκαταψύκτης.
Πολύ οικονομικά και ποιοτικά.
- Αν είσαι ο Sammy Davis Junior. - Ποιος;
Εδώ κοίτα. Δύο μαύροι
και κανένας δεν ξέρει ποιος είναι o Sammy Davis Junior.
Ποιος είναι;
Χριστέ μου.
Εδώ ένα εξαιρετικό πλυντήριο πιάτων...
...και όλα τα ντουλάπια φέρουν την υπογραφή του Clive Christian.
Περίμενε έξω. Θα έρθω μόλις τελειώσω την επίδειξη.
- Πουλάς το σπίτι μας; - Ένας-ένας οι πελάτες.
Νόμιζα ότι το σπίτι ήταν του Common.
Ποιος είναι ο Common;
- Μπαμπά? - Ένας πελάτης κάθε φορά Λουκ!
Είδαμε αρκετά.
Τα παιδικά δωμάτια και το game room είναι πάνω.
Ωραία η καινοπύργια κουζίνα. Το δωμάτιο μου είναι το ίδιο ή...
...έβαλες τη φωτογραφία ενός παιδιού που δεν είναι πρεζόνι;
Τι θέλεις εδώ;
Δε ξέρω. Περνάω κάθε φορά που πεθαίνει κάποιος...
ή κάθε 10 χρόνια. Ότι έρθει πρώτο.
Ακόμα έχεις το σημάδι από τότε που κουτρουβάλησες από το ύψωμα.
Ναι. Δεν έπρεπε να θάψεις τη μαμά σε ύψωμα.
Ήτανε λόφος. Και κουτρουβάλησες γιατί ήσουν υπό την επήρρεια...
...λιποθύμισες και χτύπησες το κεφάλι σου σε μια ταφόπλακα.
- Είμαι νηφάλιος τώρα. - Συγχαρητήρια.
Και θα με πάνε φυλακή.
Τέλεια.
- Δεν θα πρεπε να στο ζητήσω... - Δε μ' αρέσει που το πας.
Θέλω να μου προσέχεις την κόρη μου όσο θα λείπω.
Έχεις κόρη;
Η ηρωίνη είναι ένα απαίσιο ναρκωτικό αλλά μου δωσε μια όμορφη κόρη.
Τη λένε Σάρα.
- Αυτό ήταν το όνομα της μητέρας σου! - Κλείνει τα 10 τον άλλο μήνα.
- Δεν έχει που αλλού να πάει, μπαμπά. - Που είναι η μητέρα της;
Η οικογένεια της μητέρας της;
Πρέπει να αρνηθώ.
- Θα την στείλουν στη πρόνοια. - Μένω σε συγκρότημα 4 κατοικιών.
Έχω εκεί όλα μου τα πράγματα. Δεν χωράω να κινηθώ.
Είναι μόνο για 9 μήνες. 6 με καλή συμπεριφορά.
Δε μπορώ.
Κοίτα, αν είχα κάποιον άλλο να στραφώ, θα πήγαινα εκεί.
Προσπάθησα ήδη να μεγαλώσω ένα παιδί και απέτυχα.
Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can barely speak
- And I seem to find the happiness I seek - Εσύ παππούς;
Θεέ, Χριστέ και κύριε!
Θα το σκαγα σε εκείνο το εξοχικό σου τώρα αμέσως.
Out together dancing
Out together dancing cheek to cheek
Ευχαριστώ!
Το επόμενο τραγούδι...
Ναι τι;
Τέλος πάντως...Τι είναι αυτό;
Συγχαρητήρια στον Νταν και τη Σαμάνθα.
Αυτό είναι;
Νταν και Σαμάνθα που είστε; Α εκεί!
Χαίρομαι πολύ για σας. Η 30η επέτειος του γάμου σας.
- Ευχαριστούμε. - 30 χρόνια.
Ξέρετε κι εγώ ήμουν παντρεμένη για 30 χρόνια.
Και ξέρω ότι αν ο άντρας μου δεν είχε πεθάνει ξαφνικά από ανεύρυσμα...
...θα ταν μαζί μου απόψε και θα τραγουδούσαμε...
Blue moon
Κυρία μου απαγορεύεται το κάπνισμα.
Ευτυχώς. Είσαι πολύ νέα για να καπνίζεις.
Without a dream in my heart
Τι τραγούδι είναι αυτό; Όλο κλαίει.
Λυπάμαι, δε μπορώ...
Βγαίνω να πάρω λίγο αέρα.
Μικρό Χίλτον.
Ω Θε μου συγνώμη. Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον.
Είσαι καλά;
Όχι...Ναι...Καλά είμαι.
Είναι κάτι που κάνω.
- Είσαι καλή μαγείρισσα. - Αλήθεια;
Η γυναίκα μου ήταν καλή μαγείρισσα. Η Σάρα.
- Σάρα Μπεθ. - Όμορφο όνομα.
Ευγένιος.
Όχι πολύ ωραίο όνομα, αλλά... Ήταν ωραίος άντρας.
Καθόλου, το όνομα.
Στα αλήθεια οι άνθρωποι σε ανέχονται όπως είσαι;
Θα το φας όλο αυτό;
- Όχι, όχι. Θες λίγο; - Μόνο αν...
Πάω να φέρω ένα πιάτο.
Και κανά ποτήρι.
Έχεις πολύ ωραία φωνή.
Νομίζεις; Δεν ξέρω.
- Ανατριχιαστική. - Σ' ευχαριστώ...μάλλον.
Ο ρυθμός σου όμως...
Ξέρω, ξέρω. Τώρα άρχισα. Το τραγούδι...είναι σαν...
σαν...
σαν...δεν ξέρω...κατάλαβες, σαν να βγαίνει...
Νομίζω ότι βασικός κανόνας είναι πριν το επόμενο τραγούδι...
...να περιορίσεις τις αναφορές για ανευρύσματα και νεκρούς στο ελάχιστο.
Ναι. Χρειάζομαι εξάσκηση σ' αυτό.
Κι όταν τραγουδάς το "Κλάψε πολύ",
δεν είναι ανάγκη και να κλαις πολύ!
Ναι, γίνομαι λίγο συναισθηματική.
Το ξανάπες αυτό.
- Ωραία ζυμαρικά. - Το ξανάπες αυτό...
- Ξεμένεις ποτέ από λόγια; - Όχι.
Ωραία ζυμαρικά.
Εσύ!
- Τι νομίζεις πως κάνεις; - Μόνο για 9 μήνες.
- Σου πα δεν έχω χώρο. - Τι συμβαίνει;
Ο γιος μου. Ετοιμάζεται να πάει στη φυλακή.
Και αυτή ποια είναι;
Αυτή είναι η εγγονή μου. Μάλλον από την Γουατεμάλα.
- Πως; - Έκανε σεξ με την υπηρέτρια παλιά.
Μπαμπά, αυτή είναι η Σάρα. Σάρα αυτός είναι ο...
- Όρεν. - Χάρηκα.
Είσαι κούκλα. Το ξέρεις αυτό; Πω πω. Κοίταξέ την!
Πόσο όμορφη είσαι! Είμαι η Λία.
- Πόσο χρονών είσαι; - 10 στα γενέθλιά μου.
Την ερχόμενη Παρασκευή.
Εντάξει.
Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει τώρα.
- Θα σου γράφω κάθε μέρα. - Μη.
- Σε αγαπώ τόσο πολύ. - Μην μ' αφήνεις. Όχι, όχι.
Μην ανησυχείς. Ο παππούς θα σε φροντίσει.
Α. Τώρα είμαι ο παππούς; Τι απέγινε το Όρεν;
Μη φοβάσαι. Όλα θα πάνε καλά.
Θα είσαι ασφαλής εδώ. Εντάξει;
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Έι. Για μισό λεπτό. Τι θα γίνει με τον σκύλο;
Είναι ένα αδέσποτο. Τον βρήκα στο σπίτι. Η Σάρα τον αγαπάει.
- Τον βάφτησε Μπογιά! - Έλα. Όλα θα πάνε καλά.
Θες να ρθεις μέσα; Να φάμε λίγο παγωτό;
Έλα.
Τι τρέχει με σένα; Τα κάνεις μόνο όπου μένω εγώ;
Θα μείνω εδώ μαζί σου;
Δεν ξέρω. Και για μένα όλα αυτά είναι καινούργια.
- Μπορώ να χω κι άλλο παγωτό; - Φυσικά και μπορείς.
Μισό λεπτό.
Είναι καλά;
- Έχει ηρεμήσει. - Ωραία, ωραία.
- Πρέπει να πάω στη δουλειά... - Για σιγά. Τι θα γίνει τώρα;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
- Την προσέχεις για σήμερα; - Ναι, μπορώ να την προσέξω, μα...
- Μια στιγμή... - Κάτι θα σκεφτώ. Κάτι θα σκεφτώ.
Τώρα εγώ είμαι το κάθαρμα. Δεν πάω εγώ στη φυλακή.
Ξέρεις τι σκεφτόταν ο Λούκ όταν κατρακυλούσε στον λόφο.
Δε σκεφτόταν.
Αλλιώς δεν θα χε έρθει μαστουρωμένος στην κηδεία της μητέρας του.
Σκεφτόταν ότι ο τελευταίος άνθρωπος που τον αγαπούσε μόλις πέθανε.
- Ξέρεις τι έκανε και μπήκε φυλακή; - Δε ρώτησα. Όχι.
Τίποτα. Απλώς τον απείλησε η επιτροπή κεφαλαιοαγοράς.
Να καρφώσει το αφεντικό του για κάποιες παλιομετοχές.
Τον φοβέρισαν με μια μεγάλη ποινή.
Τον κατηγόρησαν για συνεργό.
Του πρόσφεραν συμφωνία. Ο μόνος λόγος που δέχτηκε ήταν
ότι δεν ήθελε να ναι μακριά από την Σάρα για πολύ καιρό.
- Μπράβο του. - Και ξέρεις ποιο είναι το αστείο;
Το αφεντικό του αθώωθηκε!
Ο Λουκ όμως είχε ήδη καταδικαστεί.
Πήγε δηλαδή στη φυλακή για το τίποτα.
Πως τα ξέρεις όλα αυτά;
Από το Ίντερνετ. Είμαστε και φίλοι στο Facebook.
Ανταλλάσσουμε μηνύματα.
Να πάρε, αν θες να διατηρήσεις επαφή μαζί του.
Πρέπει να σαι περήφανος γι' αυτόν.
Το "κάτι θα σκεφτώ" σημαίνει θα το αγνοήσω μπας και περάσει;
Προσπαθώ να βρω λύση. Εντάξει;
- Που ναι τώρα το κορίτσι; - Το "κορίτσι";
- Απ' τη Γουατεμάλα. Η εγγονή μου. - Ζωγραφίζει.
- Θα σε πληρώσω να τη φυλάς. - Δε θέλω τα λεφτά σου.
- Μόνο για λίγες μέρες. - Τι εννοείς λίγες μέρες;
Μη σε απασχολεί. Θα ψάξω να βρω τη μητέρα της.
Κοίτα τι ζωγράφισα.
Α. Είναι καταπληκτικό!
- Τι λες γι' αυτό Όρεν; - Ναι. Είναι ένα άλογο.
Ξέρεις τι λέω Σάρα. Καλύτερα να πας μέσα.
Και να βάλεις τις πυτζάμες σου.
- και να κοιμηθείς εκεί μαζί μου. - Εντάξει.
Τι συμβαίνει με σένα;
Αποκλείεται να είσαι τόσο άκαρδος όσο δείχνεις.
- Ναι. Σ' ευχαριστώ για... - Να χεις μια γλυκιά νύκτα Όρεν.
Εντάξει. Ωραία μέρα.
Αν χρειαστείς ότιδήποτε να μου το πεις. Εντάξει;
- Εντάξει. - Καληνύχτα Σάρα.
Όλα θα πάνε καλά.
Ναι...
- Πρέπει να μείνω μόνη μου; - Όχι. Έλα εδώ.
Έλα μέσα. Έλα δω Σάρα.
Φυσικά κι όχι, έλα... μέσα στο κρεβάτι, έλα.
Έτσι, ναι, έλα.
Έλα δω Μπογιά. Έλα, να πάρε.
- Θες να βγεις έξω να παίξεις Σάρα; - Όχι.
Έχει ωραία μέρα έξω.
Σάρα, σου αρέσουν οι κάμπιες;
- Δεν ξέρω. - Οι πεταλούδες όμως σ' αρέσουν, ε;
Μάλλον
Το ξέρεις ότι οι Ινδιάνοι πίστευαν πως οι πεταλούδες
μεταφέρουν ευχές στα ουράνια πνεύματα για να εκπληρωθούν.
- Αλήθεια; - Μα φυσικά!
Θες να βγεις έξω και να προσπαθήσεις να πιάσεις μερικές κάμπιες.
- Πως; - Λοιπόν...ξέρω αυτό το μέρος.
- Που έχει κάμπιες; - Ναι, μερικές φορές.
- Εντάξει. - Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Τζέισον;
Φαίνεσαι καλά.
Γυμνάζεσαι;
Κύριε Λιτλ.
- Θέλετε να περάσετε; - Βέβαια.
Να συμμαζέψω λίγο.
Ψάχνω για την μητέρα της Σάρα.
- Της κόρης του Λουκ; - Αυτή ακριβώς, ναι.
Α ρε φίλε, να δεις πως τη λένε...
Δεν έχω ιδέα που βρίσκεται αυτή η τύπισα!
Κοίτα Τσέισον. Έσω ένα κατοστάρικο στο πορτοφόλι μου.
Σκέψου όλα τα ωραία "φάρμακα" που μπορείς να αγοράσεις.
- Τη λένε Ρίτα. - Που μένει;
- Δε ξέρω. - Κακό αυτό για σένα.
- Ξέρω που μέναν παλιά οι γονείς της. - Οι γονείς της;
Κράτησα τη διεύθυνση γιατί παλιά μπαίναμε μέσα και παίρναμε πράγματα
για πούλημα, στην απελπισία μας.
Είσαι σίγουρος ότι δεν μένουν πια εκεί;
Μετακόμισαν γιατί τους κλέβανε συνέχεια.
Τζέισον...
γιατί δεν κλέβατε κι από μένα;
Δεν μας άφηνε ο Λουκ.
Πως και δεν ερωτεύτηκε.
Δεν νομίζω ότι ξεπέρασε ποτέ τον θάνατο της γυναίκας του.
Δύσκολα τον φαντάζομαι να αγαπάει τον οποιοδήποτε.
Μπορούν ο Κάλεμπ κι ο Ντύλαν να φάνε γρανίτα;
Μόνο αν μου δώσεις ένα φιλί. Και το θέλω στη μύτη μου.
Εντάξει. Τώρα κάνουμε παιχνίδι.
Μία, δύο... και να κι η τρίτη. Τρεις γρανίτες. Καλή διασκέδαση!
Αυτό να τον αποφεύγεις, μου δειξε το πουλί του.
Είσαι στ' αλήθεια αστυνομικός στο τμήμα του Μπρίτζπορτ.
Έχω το δικαίωμα κι εγώ να διασκεδάζω.
Το να βλέπω έναν εκπρόσωπο του νόμου με μαγιό...
- ...δε μου κάθεται και καλά. - Αυτό ήρθες να μου πεις;
Αναρωτιέμαι αν μπορείς να βρεις αυτούς που έμεναν σε αυτό το σπίτι
πριν 10 χρόνια.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό, Όρεν.
Είναι εντυπωσιακό πως 2 αυτοκίνητα μπορούν και παρκάρουν δίπλα-δίπλα.
- Κάποτε μ' άρεσαν οι τσουλήθρες. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
- Βγαίνω αμέσως! - Καλά, με την ησυχία σου.
- Είσαι ο πιανίστας. - Ναι.
Άρτι Μπερνς παίζω μαζί με την Λία. (είναι ο Rob Reiner o σκηνοθέτης της ταινίας!)
- Και τι θέλεις εδώ; - Ήρθα να την πάρω.
- Εννοείς ραντεβού; - Ναι.
Δεν είσαι ο τύπος της. Της αρέσουν οι άντρες με πραγματικά μαλλιά.
- Εεε, μα πήγαινα μαζί της... - Κοιμόσουν μαζί της.
- Εεε όχι. - Εγώ ναι. Μην ντροπιάζεσαι άδικα.
- Ρε! Του πες ότι κάνουμε σεξ; - Πόσα σε πληρώνουν;
- Του πες ότι κάνουμε σεξ; - Πόσα;
- $600. Δεν έχει σημασία. - Σε κλέβουν.
Το φαγητό είναι σκατά. Για σένα έρχονται.
Δε ξέρω.
- Εντάξει σ' ευχαριστώ. - Στο πα. Έχεις ωραία φωνή.
Ιδιαίτερα όταν καταφέρνεις και τελειώνεις το τραγούδι.
Μπορώ να σε βάλω σε δουλειά που θα παίρνεις τα διπλά.
- Τι; - Απο δω και πέρα...
- ...θα μαι ο ατζέντης σου. - Είσαι για δέσιμο.
- Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. - Είμαι πωλητής. Αυτό κάνω.
Και καταλαβαίνω ένα κελεπούρι όταν το βλέπω.
- Κελεπούρι; Αυτό είναι κελεπούρι; - Με τα χίλια.
Κοίτα...δεν χρειάζομαι ατζέντη.
- Κι όμως, ναι. - Όχι. Στ' αλήθεια δε χρειάζομαι.
Κι ακόμα κι αν χρειαζόμουν δε θα σουν εσύ. Δεν έχεις τα προσόντα.
- Ποια είναι τα προσόντα σου; - Να τα προσόντα μου.
Δε θα μου πληρώνεις νοίκι, μέχρι να σου βρω δουλειά με 1200 τη βδομάδα.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
- Λία, είμαι έτοιμος. - Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω.
- Το θεωρώ αυτό προφορική συμφωνία. - Δε... δε το νομίζω...
Πόσο χρονών είσαι;
10 την Παρασκευή. Στο πε κι ο μπαμπάς.
Σ' επισκέπτεται ποτέ η μαμά σου στα γενέθλιά σου;
Δε την ξέρω τη μαμά μου.
- Από παππούδες. - Εσύ είσαι ο παππούς μου.
- Δεν είσαι; - Ναι. Νομίζω. Είμαι.
Είσαι ρακοσυλλέκτης;
Τι; Όχι. Μαζεύω πράγματα μέχρι να το σκάσω.
- Θες μια φέτα σαλάμι ή δύο; - Δύο. Με μια φέτα τυρί ανάμεσα τους.
- Εντάξει. Ετοιμάζεται. - Χωρίς μαγιονέζα.
- Βούτυρο. - Το ξερα αυτό.
- Για που το σκας, Όρεν; - Μετακομίζω στο Βερμόντ.
Κι άλλο βούτυρο, παρακαλώ.
- Θες να το κάνεις μόνη σου; - Μόνο αν το κάνεις λάθος.
Πήγαμε με τον μπαμπά στο Βερμόντ πέρσι όταν ήμουν 8.
Πήγαμε με αεροπλάνο. Με μαθε και να ψαρεύω.
Εγώ έμαθα τον μπαμπά σου πως να ψαρεύει.
Εκεί που μείναμε είχαν αλατιέρες στο σχήμα αγελάδας.
Εκεί πηγαίνω.
Πάντα έλεγε ότι το μισούσε το μέρος.
Νομίζω του άρεσε που πηγαίναμε εκεί μαζί.
Πάρε αυτό το κουτί και βάλτο στο κουτί που ναι πάνω στο κουτί, εκεί.
Μπράβο.
Μη δίνεις στο σκύλο φαγητό για ανθρώπους. Όλο θα έρχεται να ζητάει.
- Εσύ του δωσες ψωμί και μαγιονέζα. - Όχι δεν του δωσα.
Σε είδα.
Κάποια μέρα θα κάνεις κάποιον να ναι καλός σύζυγος.
- Μ' αρέσει το σάντουιτς. - Σ' ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι θα κάνεις με αυτά τα μαμούνια;
Είναι κάμπιες. Κάνουμε με την Λία μια επιστημονική εργασία.
Καλό είναι αυτό.
- Θες να δούμε τηλεόραση; - Ναι.
Δε βλέπω κινούμενα σχέδια, MTV, την Όπρα...
...ούτε χαζοκωμωδίες. Τι θες να δούμε;
- Θες να δούμε κανα ριάλιτι; - Σε ποιο κανάλι;
- Στο A&E. - Εντάξει.
Γρήγορα γύρισες...
- Γεια. - Τι συνέβη; Δεν ταιριάζατε ε;
Το βρήκες...Εσείς οι δύο πως τα πήγατε;
Αποκοιμήθηκε.
Θες να ρθεις μέσα να δούμε το τέλος του ριάλιτι;
Νομίζω θα το αποφύγω
αλλά μπορείς να την κουβαλήσεις στο σπίτι μου.
Η πλάτη μου. Έχω πρόβλημα.
Ξέρεις τι; Ή θα τη ξυπνήσεις ή θα την πάρεις αγκαλιά;
Ξέχασε το. Δε με νοιάζει.
- Τι πρόβλημα έχεις; - Τι κάνω με τη ζωή μου.
Προσπαθώ να γίνω τραγουδίστρια.
- Με έναν ατσίδα ατζέντη. - Όχι είναι γελοίο. Είμαι 65, μπλιαχ!
Έχω πουλήσει σπίτια πιο γερασμένα από σενα και σε χειρότερη κατάσταση.
Τώρα μου φτιαξες τη διάθεση.
Ναι.
Ήταν φιλοφρόνηση.
Που θες να την βάλω;
Βάλτην εκεί. Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Θες να...Είσαι καλά; Εκεί, ευχαριστώ.
Ξέχασα πόσο ήσυχα κοιμούνται.
Στ' αλήθεια. Κοίτα την.
Αυτός μοιάζει με Ευγένιο.
Και πως μοιάζει ένας Ευγένιος;
Σαν κάποιον που σε αγάπησε.
Τελευταία φορά που έκανα σεξ, έπαθα ρήξη πρόσθιου χιαστού.
Και γιατί μου το λές αυτό;
Νομίζω ότι είναι μια πληροφορία που κάλο θα ταν να ξέρεις.
Τι είναι αυτό; Κάποια αξιοθρήνητη προσπάθεια για φλέρτ;
Έτσι όπως το έθεσες...Όχι.
Καληνύχτα Όρεν!
- Buenos Dias. - Hello.
Τα αγγλικά του δεν είναι πολύ καλά.
Το σπίτι πωλείται 8.6 εκατομμύρια.
- Το ξέρατε αυτό; - Το λέει το φυλλάδιο.
Διαβάζετε Αγγλικά;
Είναι απλώς αριθμοί. Αλλά ναι διαβάζω.
Εντάξει, ας αρχίσουμε από το σαλόνι.
Ψηλά ταβάνια. Διακοσμητικά.
Πατώματα. Γύψινα.
- Τι είπε; - Ο πατέρας του δούλευε με γύψο.
Όλοι κάτι πρέπει να κάνουν.
- Περίμενε, κοίτα. - Το μεγάλο καβούκι...
Πως, με δουλεύεις;
- Αλλά αυτή η σάυρα... - Ει.
- Γεια. - Μπορώ να σα βοηθήσω;
Αυτά εδώ χρειάζονται ένα μεγαλύτερο σπίτι.
- Εντάξει. Ξέρετε ότι είναι κάμπιες. - Ναι το ξέρουμε.
- Κάνουμε κάποια εργασία. - Εντάξει.
- Είναι η εγγονή σου; - Ναι.
Ξέρεις τι. Πρέπει να βρω και κάτι για τον σκύλο, εντάξει.
Διάλεξε εσύ τη γυάλα που θες.
Εντάξει... Εντάξει...
- Λοιπόν, από ποιο μέρος είστε; - Τέξας.
Έχω μια λίστα με 40 πολιτείες που προσπαθώ ν' αποφύγω. Αυτή είναι η 7η.
Να σας φέρω κάτι να πιείτε; Νερό; Σόδα; Μπύρα;
Ευχαριστούμε, αλλά έχουμε άλλα 2 σπίτια να δούμε ακόμα.
Με συγχωρείτε λίγο. Όρεν Λιτλ.
Λέγε.
Μείνετε εκεί. Έρχομαι αμέσως.
Λοιπόν, σας εύχομαι καλή τύχη στην αναζήτησή σας και...
Ναι, έχει πάρα πολύ γρασίδι για να το κουρεύεις.
Για λέγε τι έχεις;
Η οικογένεια που χε το σπίτι πέθανε.
Αλλά έχουν μια κόρη που ακόμα ζει στην περιοχή.
- Αν βοηθάει πουθενά. - Μπορεί.
Δυστυχώς δεν επιτρέπεται να σου πω τη διεύθυνση.
Και γιατί με κουβάλησες εδώ κάτω;
Πάω να πιω έναν καφέ.
- Θες κάτι; - Σοβαρά; Έτσι πρέπει να γίνει;
Κοίτα. Ή εσύ θα παρανομήσεις ή εγώ.
Εγώ είμαι αστυνομικός κι εσύ απελπισμένος.
Ποιος από τους δύο σου μοιάζει για πιο ηλίθιος.
Λέμε να ψάξουμε για άλλο σπίτι. Ο Πίτερ θέλει το δικό του δωμάτιο.
Αν το πεις στον Όρεν μπορεί και να σου δώσει πίσω την εγγύηση
μόνο και μόνο να σας ξεφορτωθεί.
Τα πλεονεκτήματα μιας ανυπόφορης σχέσης.
Είναι καλός σε αυτό που κάνει. Το πιστεύω αυτό.
Σάρα.
- Χρόνια πολλά. Βρήκα τη μητέρα σου. - Δεν είναι ακόμα τα γενέθλια μου.
Μπορεί να σαι με τη μητέρα σου την Παρασκευή.
Και να πάρεις μαζί κι αυτό.
Παιδιά, κάντε λίγο πίσω με φοβίζετε.
Αγόρια! Αφήστε τον κύριο Λιτλ ήσυχο.
- Πολύ φασαρία! - Σκύλος!
Νομίζεις ότι τα παιδιά σου είναι αστεία.
Μ' έχεις για ηλίθιο;
Θες να γίνεις ο μεσίτης μου;
Είναι καλή η μητέρα μου;
Δεν την γνώρισα ακόμα. Αλλά θα είναι.
Τι εννοείς δεν τη γνώρισες ακόμα;
Της μίλησα στο τηλέφωνο.
Καλή φαινόταν. Και έκπληκτη.
Πρέπει να πάω;
Εγώ και η γιαγιά δεν τελειώσαμε ακόμα με την εργασία.
Θέλει να σε γνωρίσει. Θα φέρω τη βαλίτσα σου.
Πάρε την οδοντοβουρτσά σου και τις πυτζαμούλες σου.
- Και θα περάσετε μαζί το βράδυ. - Δε την ξέρω!
Είναι η μητέρα σου.
- Πρέπει να πάω; - Άσε με να το χειριστώ.
- Θέλω να σου μιλήσω. - Λέγε.
Σκέφτηκες ποτέ πως αισθάνεται; Ο πατέρας είναι φυλακή...
- ούτε που την έχει συναντήσει. - Λες ότι δεν την έλεγξα;
- Είναι καθαρή. - Καθαρή;
Ναι, δεν κάνει χρήση ηρωίνης πια.
Την στέλνεις να μείνει με ένα πρεζόνι!
- Πρώην πρεζόνι. - Όχι δεν πρόκειται. Δεν πρόκειται.
- Όχι! - Είμαι ο κηδεμόνας της.
Πάνω από μένα είναι μόνο η μητέρα της. Εσύ δεν μετράς.
Αν ψάχνεις κάποιον να κάνεις τη μητέρα, τώρα στα γεράματα...
...πάρε έναν σκύλο. Έχω κι απ' αυτό να σου δώσω.
Νομίζει ότι καταφέρνεις κάτι με μια μητέρα που δεν έχει γνωρίσει;
Ξέρεις, δεν πιστεύω ότι αγάπησες ποτέ κανέναν.
Ούτε το γιο σου, ούτε την εγγονή σου, ούτε τη γυναίκα σου.
Μη μιλάς για τη γυναίκα μου.
Πότε το έπαθες Όρεν;
Όταν πέθανε; Έθαψες και τα συναισθήματά σου γι' αυτήν;
Ή ήσουνα πάντα έτσι.
Έχει κι άλλα παιδιά εκτός από μένα;
Δε ξέρω γλυκιά μου, ίσως να έχει και άλλα.
- Θα ρθεις μαζί μου; - Φυσικά και θα έρω μαζί σου.
Η γιαγιά θα σε βοηθήσει να πακετάρεις.
Έτσι δεν είναι γιαγιά;
Καλύτερα πάρε όλα τα πράγματα, αν αποφασίσεις ότι σου αρέσει.
Ο μπαμπάς με πηγαίνει στο Λούνα παρκ του Μπρίστολ στα γενέθλιά μου.
Μου στειλε κι άλλο γράμμα. Θες να το διαβάσεις.
Όχι τώρα γλυκιά μου. Όχι.
Μου πες ότι χρειάζεσαι μεσίτη.
Εγώ τους έμαθα να λένε αυτό που λένε όταν ακούν το όνομα σου.
Και μου φαινόταν αστείο. Άλλα όχι πια. Όχι πια.
Και γιατί ακριβώς ψάχνεις;
Σπίτι. Να νοικιάσω.
Μαμά. Ο σκύλος και η αρκούδα χορεύουν!
Όπως κάνετε εσύ με τον μπαμπά!
Δώσε μου δω τον αρκούδο.
- Φοβάμαι γιαγιά. - Έλα.
Σάρα;
Εσύ είσαι;
Είσαι τόσο όμορφη.
Κάτσε να σε δω.
Ξέρεις αυτό είναι προσωρινά.
Έλα δω.
Θα με αγκαλιάσεις;
Δεν πέρασε ούτε μια μέρα από τότε που γεννήθηκες
που να μην σε σκεφτώ.
Είμαι πολύ χαρούμενη που έχω ξανά το μωρό μου!
Πρέπει να μείνουμε;
Όχι δεν χρειάζεται να μείνουμε.
- Τι; - Σήμερα είναι τα γενέθλια της.
Και σκέφτηκα ότι θα ταν καλό η Σάρα να γνωρίσει τη μητέρα της.
Τώρα τη γνώρισε και... Ήταν μια ευχάριστη επίσκεψη.
Ίσως κάποια στιγμή να το ξανακάνουμε...
Να χεις μια καλή μέρα. Έλα Σάρα, έχουμε δουλειές...
Τι δουλειές;
- Σταμάτα! Σταμάτα! - Δε θέλω άλλο...
Όχι άλλο.
Θέλω να το ξανακάνω. Έλα να το ξανακάνουμε.
Όχι άλλο γλυκιά μου. Έχει κι άλλα πολλά στο πάρκο.
Πάμε στους κρίκους. Εντάξει;
- Είναι πάντα συναρπαστικό. - Κρίκους;
Ναι. Πετάς τον κρίκο και παίρνεις το μεγάλο βραβείο.
- Ωραία ιδέα. - Εγώ θέλω τις ιπτάμενες κούνιες.
Οι ιπτάμενες...και οι σβούρες... δεν είναι...καταλαβαίνεις;
Ελάτε. Σας παρακαλώ.
Δεν το νομίζω.
Η γιαγιά δεν είναι για ιπτάμενες κούνιες.
Δεν πειράζει. Ο μπαμπάς μ' άφησε μόνη πέρσι που μου να 9. Τώρα είμαι 10.
- Πήγες μόνη σου; - Ναι.
- Πάμε στις ιπτάμενες κούνιες. - Θα πάμε;
- Ναι. Θα κάνει μόνη της, - Εντάξει.
Κοίτα τη.
Γεια!
Πως και δεν έκανες παιδιά; Είσαι σπουδαία.
Θες την πλήρη εκδοχή;
Ότι να ναι, χωρίς να ξεσπάσεις σε κλάμματα.
Λοιπόν. Ο Ευγένιος κι εγώ είμασταν ηθοποιοί που ψαχναν για κανα ρόλο
Και κάναμε ότι δουλειά βρίσκαμε.
Και νομίζαμε ότι...
απλώς χρειαζόμασταν χρόνο για να κτίσουμε τις καριέρες μας.
Και ξαφνικά, μάντεψε τι συνέβη.
Γίναμε 40 χρονών.
- Γιαγιά! - Α, γειά!
Τέλος πάντων, εκεί περίπου έμεινα έγκυος και...
Δεν το χαμε σχεδιάσει. Απλώς έγινε.
Θυμάμαι ότι φοβόμουνα πολύ.
Γιατί δεν μπορούσα να βγάλω από το μυαλό μου...
πως οι γονείς μου τσακώνονταν όλη την ώρα,
για το ποιος θα μεγαλώσει εμένα και την αδελφή μου.
Και ξέρεις τι;
Δεν πίστευα ότι θα μαι καλή μητέρα.
Αλλά ποτέ δεν έμαθα. Αφού...
Αφού έχασα το μωρό, αυτό το κομμάτι τελείωσε για μένα.
Οπότε...
Να τη εκεί, εκεί...
Εγώ πιστεύω ότι θα σουν μια καταπληκτική μητέρα.
Νόμιζα ότι ήμουνα καλός πατέρας. Κι απλώς μου τυχε κακό παιδί.
Δεν υπάρχουν κακά παιδιά, Όρεν.
Πίστεψε με. Αυτό το παιδί δεν έφερε τίποτα άλλο από στεναχώριες.
Παράτησε το σχολείο. Όλα τα ομαδικά σπορ.
Το μόνο που ξερε να κάνει καλά είναι να παίρνει ναρκωτικά.
- Δεν κατάφερε τίποτα καλό. - Τίποτα;
Ένα καλό το κατάφερε.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
- Σ' ευχαριστώ Όρεν. - Αν θες μπορείς να με λες παππού.
Εντάξει.
Θα δω ποτέ ξανά τη μητέρα μου;
Ναι γλυκιά μου. Αν το θέλεις, ναι.
Δεν ξέρω.
Καλύτερα να είσαι με τον παππού και τη γιαγιά αυτό τον καιρό.
Τουλάχιστον μέχρι να βοηθήσουμε τον μπαμπά σου να δραπετεύσει.
- Πως θα το κάνουμε αυτό; - Ναι, πως θα το κάνουμε αυτό;
- Τα γνωστά. Δικηγόροι, λεφτά, όπλα - Πρώτο.
- Παππού να μεινω μαζί σου απόψε; - Εεεε...
- Ναι θα το ήθελε πολύ. - Δε μ' άφησες να τελειώσω.
Ωραία. Να φάω σάντουιτς με σαλάμι;
2 σαλάμια, 1 τυρί, βούτυρο, όχι μαγιονέζα.
(σ.σ. DoctorEye : υγιεινότατο!!!)
Το θυμήθηκες.
Σας ευχαριστώ πολύ. Είσαστε θαυμάσιο κοινό.
Αναρωτιέμαι είναι κανείς από το Νιου Τζέρσει;
Άντε, αλήθεια;
Πολύ ενδιαφέρον.
Ο άντρας μου κι εγώ περάσαμε ένα ολόκληρο καλοκαίρι εκεί...
- Μακρία από τους νεκρούς. - Με κατατρόμαξες!
Τουλάχιστον δεν ανέφερα ότι πέθανε.
Ναι αλλά πέθανε. Και το ξέρεις ότι πέθανε.
Και την στιγμή που θα το σκεφτείς αρχίζεις...
- Καλά. Ας μη μιλάμε για τον Ευγένιο. - Λυπάμαι που τον ανέφερα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να μιλάω μεταξύ των τραγουδιών.
Γιατί ο κόσμος θέλει να σε γνωρίσει.
Ο κόσμος δεν θέλει...
Και όσο πιο πολύ σε γνωρίζουν τόσο πιο πολύ θα τους αρέσεις.
- Λες; - Οπωσδήποτε.
Αρέσεις σε μένα, που δεν μου αρέσει κανένας.
Α κατάλαβα. Άλλη μία από τις περίεργες φιλοφρονήσεις σου.
Πάρτο όπως θες. Απλώς λέω την αλήθεια.
- Ναι; - Και λατρεύω τα τραγούδια σου.
Και δεν θα έβλαπτε να λες και κανα δυο πιο σύγχρονα.
- Εντάξει. Κάτι άλλο; - Μια που το φερε η συζήτηση.
Είσαι μια πολύ ελκυστική γυναίκα αλλά...
Ορισμένα από τα ντυσίματά σου δεν σε κολακεύουν.
Εκτός από την επιλογή των τραγουδιών, τη φλυαρία μου και την εμφάνιση μου.
- Σου αρέσει το νούμερο; - Το λατρεύω.
Με έχεις τσακίσει. Θα θελες να... Έχω μια ιδέα.
- Γιατί δεν περνάς μέσα. - Εντάξει.
Ωραία.
Ξέρεις δεν είναι ανάγκη να σκέφτεσαι ότι είσαι μέρος ένος ζευγαριού.
- Τι; - Όταν μιλάς στο κοινό,
πρέπει να μιλάς για τον εαυτό σου σαν να είσαι άτομο.
Ω Θεέ μου. Σαν άτομο. Δεν είμαι τόσο ενδιαφέρουσα.
- Είσαι ενδιαφέρουσα για μένα. - Θέλεις να πιείς κάτι;
Κάτι που να ξεδιψάει...
- ή κάτι που να οδηγεί "αλλού"; - Θες ένα ποτήρι κρασί;
- Βέβαια. - Εντάξει.
Ειλικρινά, δεν πιστεύω ότι το κοινό ενδιαφέρεται για τη ζωή μου.
Φυσικά ενδιαφέρεται. Πες μου κάτι για σένα...
που θα εντυπωσιαστώ αν το ακούσω.
Εντάξει, λοιπόν, έκανα συλλογή από παλιές θήκες κραγιόν.
- Τι άλλο έχεις; - Είδες στο πα.
Εννοώ, πές μου για τον πρώτο σου έρωτα.
Για μισό λεπτό. Με ρωτάς εσύ, ή με ρωτάς σαν...
Απλώς ρωτάω για τον πρώτο σου έρωτα.
Καλά εντάξει.
Στ' αλήθεια θέλεις να ακούσεις;
Καλά, ήμουνα στην 7η τάξη...
στο πάρτι μιας φίλης μου,
και ήταν ένα αγόρι, ο Μπόμπι που ταν πολύ μαλάκας.
Αλλά μου πε να χορέψουμε. Και δεν ξέρω τι συνέβη.
Σαν να γύρισε ένας διακόπτης...
βρέθηκα να κοιτάζω αυτά τα πανέμορφα γαλανά μάτια...
και χορεύαμε.
Και ναι, με πατούσε συνεχώς αλλά δεν μ' ένοιαζε γιατί...
Ήμουν ερωτευμένη.
- Να! Βλέπεις; - Τι;
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
Στ' αλήθεια το κάνουμε αυτό;
Έτσι νόμιζα, αλλά αν δεν θέλεις...
Εμ, όχι. Δεν είναι αυτό. Απλώς...
Εννοώ, δεν... έχει περάσει καιρός.
Το ξέρω. Και για μένα το ίδιο.
Α! Εξαιτίας του πρόσθιου χιαστού;
- Ναι. Να προσθέσω ότι επουλώθηκε. - Ωραία.
Απλώς είναι σημαντικό να μην το θεωρήσουμε σαν κάτι άλλο...
- ...από αυτό που είναι. - Λοιπόν, τι είναι;
Είμαστε και οι δύο ενήλικες, μπορούμε να μην το θεωρήσουμε σαν δέσμευση.
- Ναι, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. - Έλα, φυσικά, είμαστε κτήνη.
Είμαστε ζώα. Είναι βασική ανάγκη.
Σαν το νερό ή το φαγητό. Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Είσαι...Ουάου!
Απ' όλα τα ξεκινήματα που μπορούν να κάνουν δύο άνθρωποι,
συμπεριλαμβανομένων και των εφήβων και των μαϊμούδων
αυτή είναι η χειρότερη για μια πιθανή προσωπική σχέση.
- Έλα. Δεν είναι δα και τόσο χάλια. - Αλήθεια;
Είχα κάποτε έναν σκύλο που δεν άφηνε τον καβάλο μου ήσυχο
και ακόμα κι αυτό ήταν πιο ρομαντικό από αυτό.
Πολύ πιο ρομαντικό...αχ Θεέ μου.
Είναι...
Καλύτερα, εντάξει, εντάξει.
- Μυρίζεις υπέροχα. - Δεν θα βγάλω το σουτιέν μου.
Ήταν σπουδαία.
Έχεις φοβερό κορμί.
Κοίτα, καλύτερα να φύγω. Άφησα και τη Σάρα μόνη της.
Ήταν σπουδαία.
Είσαι σπουδαία, ξέρεις.
Εννοώ όλο αυτό. Είναι σπουδαίο.
Γαμώτο.
- Μέρα. - Για να το λες.
- Κάνεις πολύ παρέα με τον Όρεν. - Γιατί το λες αυτό.
- Δε ξέρω. Απλώς είσαι... - Ναι; Είμαι τι; Σαν τι είμαι;
- Τίποτα, καλημέρα. - Είμαι μια χαρά, Κάιλ!
- Μια χαρά. Σ' ευχαριστώ. Ναι. - Εντάξει συγνώμη.
- Όμορφη μέρα... - Ω Θεέ μου! Πως τολμάς;
Σου πα ότι έπρεπε να γυρίσω στη Σάρα.
Μου το πες 2 δευτερόλεπτα μετά που τελειώσαμε.
- Ήταν σαν παράταση του οργασμού σου! - Λυπάμαι, λυπάμαι.
Με άφησες μόνη να κλαίω στο μπάνιο. Τι σκεφτόσουν.
Σκέφτηκα, κλαίει στο μπάνιο
- και καλύτερα να φύγω. - Είσαι ανεκδίηγητος!
Το ξέρεις ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά που κανα σεξ εδώ και 4 χρόνια.
Εντάξει, κατάλαβα, συγνώμη. Θα ναι καλύτερα την επόμενη φορά.
Τρελάθηκες; Πρώτα απ' όλα δεν θα υπάρξει επόμενη φορά.
- Πιο πιθανό είναι να... - Γεια σου γιαγιά! Γεια σου παππού!
- Γιαγιά είσαι καλά; - Είναι μια χαρά, γλυκιά μου.
Η γιαγιά κι ο παππούς κάναν ένα λάθος χτες το βράδυ...
Δεν ήταν αυτό καθαυτό λάθος, αλλά το αποτέλεσμα...
- Χριστέ μου! - Μπορώ να πάω στην αποβάθρα;
Ναι. Πήγαινε κάτω, απλώς να είσαι σίγουρη ότι σε βλέπουμε.
- Πιο πιθανό είναι τι; - Πως;
Έλεγες πως πιο πιθανό είναι να συμβεί κάτι...
από το εγώ κι εσύ να...
Απίστευτο! Με δουλεύεις!
- Απλώς ζητάω διευκρινήσεις. - Εννοώ ουάου....Απίστευτο!
Λιτλ έχεις επισκέψεις!
Εκει πέρα.
Ντέιβιντ Σο.
- Ποιος είστε; - Είμαι ο δικηγόρος σου.
Μου ανατέθηκε από τον πατέρα σου να υποβάλω έφεση για την ποινή σου.
Πατάμε γερά. Με λίγη τύχη θα είσαι έξω πολύ σύντομα.
Ποιος αφήνει ένα άδειο κουτί.
Έφαγες το τελευταίο ντόνατ; Ε, πέτα και το κουτί.
Απλοί καλοί τρόποι.
Νομίζω πέρασε ο κηπουρός σου.
Έδειχνε θυμωμένος και του έδωσα το τελευταίο.
Θέλει περισσότερα χρήματα. Προσπαθώ να τον αποφύγω.
- Να σου πω λίγο; - Τι συμβαίνει;
Τα κανα θάλασσα. Χρειάζομαι τη γνώμη μιας γυναίκας...
- κι εσύ είσαι ότι πιο κοντινό. - Πάντα με σαγηνεύεις.
- Κοιμήθηκα με τη Λία. - Τα κανες θάλασσα.
Ε, το σεξ στην πραγματικότητα ήταν πολύ καλό.
- Αλλα αμέσως μετά έφυγες, ε; - Πως το ξέρεις αυτό;
Νομίζεις ότι εσύ είσαι ο πρώτος άντρας που είναι μαλάκας;
Λοιπόν τι πρέπει να κάνω;
Εξαρτάται. Θες να κάνεις τα πράγματα όπως ήταν πριν;
- Όχι. - Ευτυχώς. Γιατί αυτό είναι αδύνατο.
Πρέπει να καταλάβεις ότι είναι πολύ συναισθηματική.
Δωσε της λίγο χρόνο, ασε τη να ηρεμήσει και μετά ικέτεψε!
Αν και γιατί να σου δώσει δεύτερη ευκαιρία...
Γιατί ο καρκίνος σκοτώνει τους καλούς κι εσύ είσαι ακόμα ζωντανή;
Πρόσεχε. Είμαι η μόνη φίλη που έχεις.
Μπορεί να χω κάποιον άλλο που με συμπαθεί, οπότε αν θες πέθανε!
- Ποιος μπορεί να ναι τόσο ηλίθιος. - Η εγγονή μου.
- Πως και ξέρουν να το κάνουν αυτό; - Είναι η Φύση.
Έτσι ξέρουν και τα χελωνάκια προς τα που είναι ο ωκεανός
αμέσως μόλις γεννηθούν.
Κάπως έτσι και οι μέλισσες ξέρουν να φτιάξουν μια κυψέλη.
- Η Φύση είναι καταπληκτική! - Και βέβαια.
- Να το βιντεοσκοπήσουμε. - Πολύ ωραία ιδέα.
Κρίμα που δεν έχουμε κάμερα. Τι;
- Έχεις. - Α ναι. Έχω ε;
Μπορούμε να τραβάμε από λίγο κάθε μέρα.
Μετά τα περνάμε στο κομπιούτερ.
Μετά τα περνάμε σε έναν editor και τα ενώνουμε σε μια ταινία!
- Στ' αλήθεια τα ξέρεις όλα αυτά; - Όχι, αλλά θα βγάλω άκρη.
Η Φύση είναι καταπληκτική!
- Τι θέλεις; - Έλα μέσα παππού. Φτιάχνουμε ταινία.
Α για κοίτα. Κάμπιες σκαρφαλώνουν σε κλαδιά.
- Ωραίο σενάριο. - Είναι επιστημονική εργασία.
- Θα τραβήξουμε τη μεταμόρφωση. - Σπουδαία.
- Υπάρχει λόγος που σαι δω; - Σου βρήκα ακρόαση για δουλειά.
Δίνουν 1500 τη βδομάδα.
Κοίτα εκείνη. Ήδη άρχισε να φτιάχνει κουκούλι
Για μισό λεπτό. Μου έκλεισες ακρόαση...
- ...χωρίς καν να μου το πεις. - Στο λέω τώρα.
Το ξέρω, αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι χρειάζομαι προετοιμασία.
Πρέπει να βρω κάποιον για συνοδεία. Και να διαλέξω τραγούδι.
- Τότε καλύτερα βιάσου. - Καλά. Ας κάνω κάποια τηλέφωνα.
Σαρα...μου δίνεις την κάμερα; Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Αυτός είναι ο τρόπος σου να εξομαλύνεις την κατάσταση.
Όχι, όχι. Δεν είναι προσωπικό.
Αυστηρά επαγγελματικό. Ανάμεσα σε σένα και τον ατζέντη σου.
Γιατί σε προσωπικό επίπεδο σε θεωρώ ένα αηδιαστικό γουρούνι.
Ακούγεται καλύτερο από το να με θεωρείς γαιδούρι.
Άρτι. Εδώ Λία. Ναι. Χρειάζομαι μια χάρη.
Είναι κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι ή είδος που σας αρέσει, γιατί...
- Ότι είναι καλύτερο για σένα. - Εντάξει, καλά.
- Άρτι - Εισαγωγή, 2 μέτρα.
- 2 μέτρα. - Εντάξει, πάμε.
People are talking, talking 'bout people
Έτσι που μου την περιέγραψες. Περίμενα κάποια νεώτερη.
Αυτό που της λείπει σε σφριγιλότητα.
Το αναπληρώνει σε ιστορική γοητεία.
Έχει κοιμηθεί με τον Έλβις.
Αλήθεια;
We stand just a little too close
Ωραία φωνή, αλλά κάπως μαλακή.
Τι λες; 1250 τη βδομάδα και κλείσαμε.
Απόλαυσε το υπόλοιπο τραγούδι
γιατί είναι η τελευταία φορά που το ακούς.
- Μου πρηξες τα @@. - Είχαμε συμφωνήσει στα 1500.
Let's give them something to talk about
How about love, love, love?
Μπορεί να ξεκινήσει την Πέμπτη;
Ήσουν σπουδαία! Ήσουν σπουδαία! Ω Θεέ μου.
Αυτό το πέρασμα στο 2ο ρεφρέν ήταν όπως λένε "τρε"!
- Όχι, όχι. Τι σημαίνει "τρε"; - Τρέλα! Τρέλα!
Καλά. Το αποδέχομαι.
- Και σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. - Πέρασα υπέροχα.
- Διασκέδασα. - Πόσο με βοήθησες.
Άρτι, είσαι στ' αλήθεια πιστός φίλος.
Σου χρωστάμε! Πάρε μια καινούργια περούκα. Κερνάω εγώ.
Άρτι, σ' ευχαριστώ ξανά πάρα πολύ.
Ένα θα σου πω...
...σ' ευχαριστώ που μου βρήκες αυτή τη δουλειά.
- Σημαίνει πολλά για μένα. - Σιγά, αφού έχεις ταλέντο.
Ξέρεις Όρεν. Μπορείς και είσαι αξιοπρεπής μερικές φορές.
Ναι, ξέρεις...σκεφτόμουν την προηγούμενη νύχτα και...
...και συμφωνώ. Ήταν ατυχές...
...να τελειώσει έτσι η βράδια. Η ευθύνη είναι δικιά μου.
- Ωραία, γιατί εσύ έφταιγες. - Αυτό δεν είπα μόλις;
Και αναρωτιώμουν αν υπάρχει, ξέρεις, κάποιος τρόπος για επανάληψη.
- Επανάληψη;; - Ακόμα και οι έφηβοι και οι πίθηκοι
- έχουν μια δεύτερη ευκαιρία. - Με ποιο σκοπό;
- Να, ξέρεις, σκέφτηκα... - Σκέφτηκες τι;
Σκέφτηκες ότι μπορούμε να... πως το λένε οι νέοι;
Να χουμε μια ελεύθερη σχέση;
- Αυτό είναι που σκέφτηκες; - Όχι, όχι, όχι.
Κοίτα Όρεν. Δεν κάνω ελεύθερο σεξ. Δεν θα μπορούσα.
Ακόμα και παλιά, σε εποχές όπως παλιά με το Γουντστοκ,
που όλοι μιλούσαν για ελεύθερο έρωτα, πόσο μοντέρνο είναι...
Αλλά δεν μπορούσα. Από τότε το ξέρω.
Ο έρωτας έχει το τίμημά του.
Εντάξει. Ίσως η λέξη "επανάληψη" δεν ήταν η κατάλληλη.
Καλά. Κοίταξε.
Γιατί δεν αφήνουμε αυτή τη συζήτηση αφού προσπαθείς τώρα που
είμαι στις καλές μου και χαρούμενη, αν είναι να συμβεί, θα συμβεί.
Εντάξει. Πιο λίγο απ' όσο ήθελα, αλλά περισσότερο απ' όσο περίμενα.
Εντάξει. Καλά.
- Είσαι έτοιμη για τη μετακόμιση; - Μάλλον.
- Θα μου λείψεις γιαγιά. - Θα μου λείψεις κι εσύ.
Δεν πηγαίνει στο στρατό.
Πέντε μέτρα μακριά θα είστε.
Το ξέρω αλλά δεν είναι το ίδιο.
Μ' άρεσει που χα την Σάρα εδώ, και θα μου λείψει να την βλέπω να κοιμάται.
Να έρχεσαι δίπλα να την βλέπεις να κοιμάται όσο θέλεις.
Με βλέπεις που κοιμάμαι.
Ναι. Γιατί είσαι θαυμάσια. Γι' αυτό.
Και ίσως όταν δεν είμαι στη δουλειά...
- να περνάμε τη νύχτα μαζί. - Ναι. Μ' αρέσει το χουζούρι.
Δε θέλω να σας χαλάσω αυτή τη γιορτή της αγάπης, αλλά εσύ κι εγώ
- έχουμε να κουβεντιάσουμε δουλειές. - Αντίο.
- Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; - Τι;
Για το δωμάτιο σου, θα έρθουν οι μαστόροι...
- Διάλεξε όποιο χρώμα θέλεις. - Μωβ.
Μπα δεν είναι καλό. Ποιο είναι το επόμενο αγαπημένο σου χρώμα;
- Ροζ; - Ροζ.
Το ροζ... Ξέρεις είναι πολύ ροζ.
- Κίτρινο; - Κίτρινο μου θυμίζει εμετό.
Περίμενε, έχω μια ιδέα.
- Έτοιμη; - Έτοιμη.
Είναι τέλειο!
- Σε αγαπώ παππούλη μου! - Σε αγαπώ γλυκειά μου.
Σου πε ο Όριν ότι προσέλαβε δικηγόρο για τον Λουκ;
- Δεν με εκπλήσει. - Εξέπληξε όμως τον Λουκ.
Πέρασα να τον δω χτες. Ούτε που μίλησε με τον πατέρα του.
Ούτε αυτό με εκπλήσει. Ο Όρεν δεν είναι σαν κι εμάς.
Για μένα γιαγιά, οι δυο σας είσαστε σαν δυο σταγόνες νερό.
Αει και...
Σε αγαπώ σαν οικογένειά μου.
Κούρευε το γρασίδι του και σταμάτα να τον ενοχλείς.
Ω Θεέ μου.
- Ψάχνει τον Όρεν για αύξηση. - Είναι εδώ ο κύριος Λιτλ;
- Μάριο Ρέγιες; - Ναι. Από δω η γυναίκα μου Σελένα.
Γεια.
Είναι ο Μάριο Ρέγιες. Χρυσός παίκτης του μπέιζμπολ πέρυσι.
Τον πήραμε σαν πολύτιμο παίκτη από τους Ρέιντζερς.
Δηλαδή δεν είναι ο κηπουρός;
Μόλις υπέγραψε για 175 εκατομμύρια με τους Μετς.
Θα θέλατε άλλο ένα ντόνατ;
Τι κάνεις εδώ; Πως βγήκες έξω; Έλα, μπες μέσα.
Έλα Μπογιά.
Έλα, έλα. Καλό σκυλάκι.
Ναι. Καλό σκυλάκι. Ωραία.
Χριστέ μου, έλειψα μόνο μιάμιση ώρα.
Σάρα. Άφησες το νέρο να τρέχει.
Τι διάολο;
Η Κένεντι γεννάει. Βιάσου. Χρειάζεται βοήθεια.
- Ω Θεέ μου! - Ω Θεέ μου!
- Τι κάνεις; - Γεννάω!
- Όχι. Δε μπορείς να το κάνεις αυτό. - Δεν εξαρτάται από μένα.
- Σάρα, πάρε το 166! - Πήρα το 166.
Γιατί δεν το κανες αυτό στο δικό σου διαμέρισμα;
Δε μπορούσα να ανεβώ τα σκαλιά!
- Λία, έλα δω. Που να πάρει! - Πήγε για ψώνια.
Πήγε για ψώνια;
Να. Βλέπεις τι παθαίνεις όταν κάνεις σεξ;
- Όχι, όχι, όχι. Μην σπρώχνεις. - Θέλω να σπρώξω! Πρέπει να σπρώξω!
Σάρα, σε παρακαλώ πήγαινε στο μωβ δωμάτιο.
- Όρεν, Όρεν. Κάνε κάτι. - Εντάξει!
Πάω να πλυθώ!
Όρεν, Όρεν.
Έρχομαι. Έρχομαι. Απλά κράτα το μέσα.
Εντάξει. Έρχομαι.
Εντάξει. Ωραία. Θα σου σηκώσω το φόρεμά σου...
Θέλω αναισθησία!
- Φοράς ακόμα τα εσώρουχά σου. - Βγάλτα!
- Δεν θα κοιτάξω. - Όχι κοίταξε!
- Όχι, Όχι. - Θέλω να κοιτάξεις.
- Δεν θα κοιτάξω. - Το μωρό θέλει να κοιτάξεις!
Καλά, κοιτάζω!
- Ω γαμώτο. - Τι;
Βγαίνει ένα κεφάλι από τον κόλπο σου!
- Ω Θεέ μου! - Ε βγάλτο από κει!
Βγάλτο από κει. Ω Θεέ μου!
Δόξα τω Θεώ, έλα εδώ. Έλα εδώ, να ένα μωρό!
Δεν μπορώ εγώ. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Καλά τα πας, καλά τα πας, Όρεν.
- Πρέπει να το κάνεις. - Θα αναλάβω εγώ...
- Όχι Όρεν, μην φεύγεις! - Εντάξει! Δεν φεύγω.
Πιάσε το κεφάλι.
Άκουσέ με Κένεντι, άλλο ένα σπρώξιμο.
Έλα σπρώξε.
Είναι αγόρι!
Για κοίτα...Δεν ήταν τόσο τραγικό.
- Δεν αναπνέει. - Τι;
Όρεν... δεν κλαίει. Όρεν, κάνε τον να κλάψει.
Χτύπα τον στην πλάτη.
- Χτύπα τον πιο δυνατά, Όρεν. - Πάρε ανάσα.
Όλους μπορώ να τους κάνω να κλάψουν.
Το θες αυτό;
- Τα κατάφερες...σ' ευχαριστώ Όρεν. - Δεν κάνει τίποτα.
Σάρα, έλα έξω. Είναι τέλειος από κάθε άποψη.
- Είναι τόσο μικρούλης. - Δεν τον αισθάνθηκα για μικρούλη.
- Μωρό μου, ήρθα. Κένεντι. - Ρέι.
Είναι αγόρι. Ο Όρεν τον ξεγέννησε.
Νομίζω ότι έβγαινε από μόνος του. Εγώ απλώς τον έπιασα.
Σ' ευχαριστώ Όρεν.
- Κυρία είστε καλά; - Μια χαρά.
Να σας βοηθήσω με τον ομφάλιο λώρο.
Όρεν Λιτλ, λέγετε.
Γεια σου Κλερ. Τίποτα.
Απλώς διευκόλυνα το θαύμα της ζωής.
Εσύ τι κάνεις;
Είσαι καλά;
Μόλις πούλησα το σπίτι μου.
Παππού;
Η γιαγιά πάει στη δουλειά. Δείχνει δυστυχισμένη.
Λία!
Μ' αρέσει το νέο σου λουκ.
Σ' ευχαριστώ.
Έλα γλυκιά μου.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πως πήγε απόψε;
Πήγε καλά.
Είπες το τραγούδι της Μπόνι Ράιτ;
Ναι το πα. Είπα το τραγούδι της Μπόνι Ράιτ.
Πότε θα φύγεις;
Μόλις αποφυλακιστεί ο Λουκ. Μεθαύριο.
- Που θα πας; - Έχω ένα σπίτι στο Βερμόντ.
Η Σάρα Μπεθ κι εγώ λέγαμε να αποσυρθούμε εκεί πέρα.
Ωραίο ακούγεται.
Ναι είναι ήσυχα.
Όλα πήγαν καλά.
- Καλά. - Δεν χρειάζεσαι ατζέντη πια.
Όχι.
Η Σάρα παίρνει πίσω τον πατέρα της.
Όλοι θα μείνουμε εδώ στο Μικρό Χίλτον.
Θα μου λείψεις.
Θα μου λείψεις κι εσύ Λία.
Λοιπόν, ας πηγαίνω προς τα μέσα.
Σίγουρα δε θέλετε κάποιο δάνειο ή υποθήκη;
Τα επιτόκια στα μεγάλα δάνεια είναι πολύ καλά.
Απλώς θέλουμε να αγοράσουμε αυτό το σπίτι.
Κάνουν τα μετρητά;
Μετρητά είναι καλά.
Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σας;
Ο Ρομπέρτο είναι 2, η Μαρία 5, ο Τζέι 7 και ο Βίκτορ σχεδόν 9.
Ο δικός μου ο Λουκ ήταν τριών όταν ήρθαμε εδώ.
Πριν πόσα χρόνια;
32.
Τα παιδιά μας θα το αγαπήσουν, Όρεν.
Θα το αγαπήσουμε αυτό το σπίτι όπως κι εσύ.
Σχεδόν τελειώσαμε.
Θα είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Το επόμενο τραγούδι έχει ιδιαίτερη σημασία για μένα.
Ήμουνα 17 και...
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Ακουγόταν...
όταν πρωτοερωτεύτηκα.
Ήμουν στ' αλήθεια ερωτευμένη.
Και ξέρετε πόσο δυνατή είναι η πρώτη αγάπη.
Νομίζεις ότι δεν θα ξανααισθανθείς έτσι, ποτέ για κανέναν.
Για το δρόμο.
44 χρόνια Κλερ και δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Ξέρετε, κάποιος κάποτε είπε ότι κάθε "γεια σας" είναι απλώς
ένα "αντίο" που περιμένει να έρθει.
Να, βλέπεις; Κάτι τέτοιες μπούρδες λένε
οι άνθρωποι κι ακούγονται ηλίθιοι.
Καλή τύχη Όρεν.
Αλλά καμιά φορά η ζωή συνεχίζει και μετά τον έρωτα.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ξαναερωτευτώ.
Αλλά να μαι. Και τι τρέχει ε;
Συνεχίζω ακόμα...
να τραγουδάω αυτό το τραγούδι...
κι ακόμα ονειρεύομαι...
την αγάπη.
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes
And you will see
All the lovely things
You are to me
Γιατί τα έκανες όλα αυτά;
Γιατί είσαι γιος μου.
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Μπαμπά!
Remember spring
And all the joy that love can bring
Έι Σάρα Μπέθ, απλώς ήθελα να σου πω αντίο.
I will be
Remembering
The shadow
Of
Your smile
Κάθε φορά. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Ξαναέβαλες το κλάμμα στη ρουτίνα σου.
Τουλάχιστον σχεδόν τέλειωσα το τραγούδι.
Νόμιζα ότι θα έφευγες χωρίς να πεις αντίο.
Προσπάθησα αλλά δεν ήταν σωστό.
- Πόσο ανθρώπινος έγινες Όρεν. - Όχι και τόσο ανθρώπινος.
Δεν είχα πρόβλημα με το να μην πω αντίο.
Αλλά ξέρεις, λίγο έξω απ' την πόλη...
Ανακάλυψα ότι είχα μεγάλο πρόβλημα στο να φύγω.
- Και για ποιο λόγο; - Νομίζω ότι υποψιάζεσαι γιατί.
Αν είναι αυτό που νομίζω τότε πρέπει να το πεις.
Δεν μπορώ να μένω δίπλα σου και να μαστε "φίλοι".
Δεν σε θέλω να μαστε "φίλοι".
Δεν θέλω απλά να μαστε φίλοι.
Θέλω να είμαστε μαζί.
- Θες να σε πάω σπίτι; - Ναι.
Όπως καταλαβαίνεις αν το κάνουμε αυτό πρέπει να μείνεις όλη τη νύχτα.
- Αλήθεια; - Κάθε νύχτα.
Να πάρει. Έπρεπε να το χα σκεφτεί περισσότερο.
Πως ξέρουν οι κάμπιες και φτιάχνουν το κουκούλι;
- Είναι η Φύση. - Α, ωραία μουσική.
- Ο μπαμπάς το σκέφτηκε. - Έχει πολύ ταλέντο.
- Εσύ πως το ξέρεις; - Κάτι έχω ακούσει.
- Για κοίτα. - Πω πω.
Πως το φτιαξες αυτό;
Υπάρχει εφαρμογή για το κινητό που επιταχύνει το χρόνο!
- Σίγουρα υπάρχει. - Όρεν κοίτα, κοίτα.
Κοίτα, Όρεν, μια πεταλούδα!