Имало едно време...
ОТМЪСТИТЕЛИТЕ ГРИМ
Съществува друг свят.
Виждала съм го... в омагьосаното огледало.
Противоположен на нашия собствен.
Мрачно място...
където алчността и корупцията процъфтяват.
Трябва да остане скрит...
Ако погрешните хора го открият...
това ще означава война.
Огледалце. Огледалце. Къде е кралят?
Той ли води отбраната на замъка?
Господи! Преминаха през портата!
Защо армията ни се обърна срещу нас?
Кой води бунтовниците?
Снежанке! Снеж!
Румпелщилцхен.
Трябваше да се сетя, че ти си бил този, който ни докара тази тъмнина.
Не бих помръднал на твое място.
Как смееш да покваряваш членове на кралската гвардия с твоите тъмни магии?
Осъзнаваш ли, че разгневи всички кралства
на тази земя с твоята безсмислена война?
Докато говорим другите са вече на път. - Принцесите?
Дори да успееш да ме убиеш, те ще те спрат.
Да те убия? Имам нужда от теб.
Тук съм с предложение. - Къде е Кралят?
Ще оставя тази мизерна купчина камъни, която наричаш кралство,
ако ти направиш нещо за мен.
Къде е Кралят?
Огледалото може да се използва като врата към друг свят,
свят без магия, място, където ще живея като бог.
Изпрати ме там и ще взема хората си и ще замина.
Какво ще кажеш?
Къде е съпругът ми?
Снежанка. Най-справедливата на земята.
Цялата тази власт. И какво правиш с нея?
Пазя я. - Не особено добре...
Ти си го убил!
Наложи се. Знаех, че няма да ме послушаш,
докато не обърна картите в моя полза.
Има енергия в смъртта на краля.
Което се оказа достатъчно, за да направи твоята армия моя от раз.
Винаги, когато сме стигали до тук... изборът никога не е бил по-лесен.
Отвори портала и вече никога няма да видиш мен или армията ми отново.
Ако откажеш, ще умреш.
Никога няма да получиш по-добра сделка от тази.
Цял един свят без магия.
Имаме сделка!
Ако ме убиеш, Вълкът ще убие теб.
Никой живот не струва колкото кралство.
Закъсняхме ли? - Насам, хайде.
Тук няма никой.
О, не вижте! Това е Кралят!
О, мили Боже.
Омагьосаното огледало.
Ако Кралицата е минала през него, единственият ни избор е да я последваме.
Пропусна един. - Можех да го излекувам.
Или той можеше да те убие.
Вълкът е тук. Повярвай ми, ако се разсееш
отново той ще ви убие всичките. Без значение способностите.
Каква красива зала!
Почакай, Червена шапчице. Може да си помогнем една на друга.
Това засяга всички ни.
Тук съм само по една причина. Да убия Вълка.
Докарах ви до тук. Вашата малка мисия си е само ваша.
Времето тече различно в другия свят. Колкото повече се мотаем,
толкова повече отминава там. - Тогава да побързаме.
Мислиш, че твоят дом е единственият, разрушен от войната?
Ние загубихме кралства.
Аз се биех с робите, докато ти се ожени и живееше в лукс.
Не ми чети лекции за войната.
Не разбираш ли? Ако убием Румпелщилцхен,
всичките му роби ще са свободни. - Но Вълкът ще избяга.
Кралските особи. Сами си докарахте тази напаст.
Как ще намерим кралицата?
Попитай огледалото!
Огледалце на стената...
Покажи ни Снежанка.
Сега какво?
Жива или мъртва, намираме Кралицата, където и да е, и я следваме,
ако трябва, ще я спасим.
После убиваме Румпелщилцхен и слагаме край на това.
Трябва да се подготвим за всичко.
Смели малки прасенца! - Червена шапчице!
Стой настрана от огледалото или тя умира.
Той ще я убие и без това!
Господи!
Вижте, не искам проблеми. Нали, момчета?
Какво мислиш, Лагуардиа?
Дали на някой ще липсва стария Джак, ако го запишем...
в новия отбор на кмета по софтбол?
Не е смешно Ърнст. Спомни си как ти помогнах за онази работа!
Спокойно! - Имам деца!
Спокойно! Бъзикам се с теб.
Няма да те изпратя в отбора на кмета, но...
Негова чест няма да се зарадва много, ако разбере, че си говорил с нея пак.
Нея? Коя нея? - Коя ли? Снежанка!
Червена шапчице, почакай!
Тук е кола 2-7! Има възможно 213 на Първа и Фриймонт.
Искам подкрепление. Изскочиха от нищото!
Дами! Легнете на земята.
Той носи щит като значка.
Може би са рицари?
Не мисля така. - Аз ще говоря с тези селяни.
Здравейте.
Мога ли да ви помогна? - Ще ви помоля отново.
Лягайте на земята с ръце на главите. Веднага!
О, Господи, не. Ние търсим Кралицата.
Снежанка.
Край!
За мен?
Нямаше нужда.
Това беше ужасно.
Дами! Благодаря ви, или нещо такова, но трябва да се махате оттук.
В този град този звук означава неприятности.
Знаеш ли къде може да открием Снежанка?
Снежанка?
Тя ще открие вас.
Влизайте.
Защо се забавихте? - Робите още държат замъка.
Завладели са всяка педя от Кралството. - Огледалото е счупено.
Но парче от него премина заедно с нас. - Къде е?
В Червената шапчица.
Обикновен човек. - Съюзник.
Вълкът премина също. Тя е след него сега.
Интересува се само от убиването на Вълка, нищо друго.
Не може да й се доверим. - Трябва да намерим нея и огледалото,
преди Вълка да я заведе до Румпелщилцхен.
Ако той сложи ръка на огледалото, ще отвори портала и доведе армията си.
Червената шапчица няма да позволи, Ваше Величество.
Вече не съм кралица на нищо.
Колко време мина?
Твърде много.
Какво, по дяволите, вдига този шум? Мамка му...
Да не искаш да умреш?
За кого работиш, момиченце? Къде са мама и татко?
Не го направих аз.
Тогава не е проблем да обясниш това на Железният Джон.
Той следи за реда тук.
Нещо ми казва, че той няма да приеме добре да тормозиш хората му,
разрушавайки любимият му район.
Всички ли са това?
Много са. - Толкова по-добре.
Някой да извика Джон!
Това е кметството.
Той искаше да превзема и да живее като крал.
Но без армията си беше принуден
да се внедри в местните силови структури.
Сега е кмет.
Корумпирал е града на всички нива, разори го,
като построи мезонета си на горния етаж.
Сградата е пълна с охранители.
Дори има собствен специален екип.
Рядко напуска мезонета.
Ако има път нагоре, то още не съм го открила.
Кметът иска да ни види.
Само момент.
Ваша чест, полицаи Ърнст и Лагуардиа са тук.
Веднага.
Оттук полицаи. Кметът Харт ще ви приеме.
Полицаи Енст и Лагуардия са тук, сър.
Разбира се!
Момчета! Влезте. Влезте.
Благодаря ти, Джесика.
Защо не си отидеш вкъщи за вечерта?
Забрави какво си видяла тук.
Вие двамата трябваше да сте навън и да набирате нови попълнения.
Какво се случи? - Ами ваша чест...
Те казаха, че търсят Снежанка.
Кой каза, че търси Снежанка?
Бяха три жени, говореха странно.
Къде са те?
Избягаха... ваша чест.
Сякаш използваха магия.
Сякаш бяха магьосници.
Магия!
Семеен ли си, Ърнст?
Женен съм, сър.
Да ти кажа... Ще ти предложа сделка.
Открий принцесите.
Намери Снежанка.
И ги доведи тук, за да не провалят плановете ми за града.
Направи го...
и аз няма да те пратя вкъщи при жена ти в този вид.
Сега върви да си вършиш работата!
Сложи го при другите.
Вървете! Сега!
Когато разбрах какво прави, беше твърде късно.
Контролира всичко.
Полицията...
Спешната помощ...
Пресата...
Никога не е имал толкова власт преди.
Хората са безпомощни срещу него.
Започна от полицията.
Превърна ги в негова собствена гвардия.
Те са повече престъпници, отколкото ченгета.
Или... просто удобно изчезват.
Съжалявам, приятел.
Взимат хората един по един
и ги превръщат в роби за новата му армия.
Тихо, тихо.
Тези, които му се опълчат, рискуват повече от просто робство.
Огледалото усложнява нещата.
Дано приятелката ви Червената шапчица разбира как стоят нещата...
Ако Румпелщилцхен се добере до него преди нас,
нищо не може да го спре да атакува града с цялата кралска армия.
Открий кой е направил това! Открий я и я доведи при мен. Веднага!
Чу ме, Джон! Ако не се върнеш с нея, изобщо не се връщай!
Водя ви още един.
Ваша чест.
Засега се крие на сигурно място,
разполагайки новата си армия в различни краища на града.
Когато е готов...
ще нападне.
Ако това се случи, никога няма да можем да се доближим до него.
Ако парчето огледало отваря портала, значи можем да се върнем, нали?
Ще се тревожим за това, когато се справим с Румпелщилцхен.
Трябва да намерим Червената шапчица преди него.
Той каза, той каза: "Кажи й, че чакам...
край къщата на бабата".
Тук, момче!
Имаш нещо, което искам. - Ела и го вземи.
Ти трепериш от страх. Дай ми парчето огледало.
Обещавам да те убия бързо.
Както уби семейството ми?
Ако те пусна, смъртта им е била за нищо.
Смъртта по принцип е такава. - Не и твоята!
Ето я и нея. Какво правиш тук сама?
Обичаш ли бижута?
Свали ги или ще стреляме. Веднага!
Железният Джон иска да говори с теб.
Добре, първо... трябва да се слеете с тълпата.
Последното, което ни трябва, е да привличаме вниманието.
Ако ни открият, всичко свършва.
Ще се справите ли с това?
Няма проблем.
Намерете валето. Хайде, сър, можете! Къде е? Готов ли сте?
Тази? Сигурен ли сте? Тази искате?
В средата? Добре, ето я.
О, това е дама, не вале. Това не е той.
Майка ми ще ме убие. - Това е Вегас за бедняците,
но може да забогатеете, ако играете. Вегас за бедняци. Вълшебен момент.
Усещам го. Усещам го във въздуха...
Е, стига де, Снежанке!
Здравей, Джак. - Не искам неприятности, ясно?
Казах ти го последния път, Снежанке. Не искам неприятности с кмета.
Само искам да знам, какво чуваш напоследък, Джак.
Така каза и преди.
Не зная, разбра ли?
Виж, може би...
Може би съм чувал за един бар...
Бил е разрушен снощи. - Виж колко е лесно.
Не си го чула от мен, ясно?
Защо е дошла тук?
Изненадана ли си? - Хей, внимавайте.
Хей.
Чух, че имаш нещо да ни разказваш.
Последно чух, че Железният Джон я е хванал.
Но не тя е убила онези мъже.
Не. Беше той. Беше той.
Същият, който ми поряза врата.
Най-страшното нещо, което ми се е случвало.
Благодаря за споделянето.
Нещо друго да ви предложа?
Ами целувка?
Ако Железният Джон я е хванал, знам къде е.
Може би не сме закъснели.
Хей, Джон!
Нося ти подарък.
Крайно време беше.
Кой ти направи това? Моите момчета?
Обясни ми.
Нарича се стрела. - Аха?
Това стърчеше от стената на любимия ми бар.
Защо?
Не улучих. - Не улучи кого?
Този, който в действителност уби хората ти.
Аз съм човек, който цени реда.
Ако го нарушиш, ще дойдат ченгетата да душат тук.
Това ще е лошо.
Казваш, че не си била ти, докажи го. Кой беше?
Беше чудовище в кожата на човек. И колкото по-дълго ме държиш тук,
толкова повече твои хора ще умират.
Нещо друго? - Да.
Аз ще го убия.
Как ще го направиш?
Ето така.
Огън!
Къде е тя?
Ето я! Бързо! Хванете я! Давай! Давай!
Стой!
Арестувани сте! Всички!
Тя не е принцеса, но може да я ползвам за размяна.
Да. Добре. - Дръж я там докато дойда.
Ами сър... - Стой настрани.
Трябва ли да повикам охраната, сър? - Не, няма смисъл.
Радвам се да те видя, приятелю. - Не дойдох сам.
Повярвай ми, знам. Тъкмо отивах да разпитам Червената шапчица.
У нея има парче от огледалото.
Така ли?
Дойде тъкмо навреме.
Държавната служба може да е толкова... скучна.
Ваша чест... моля ви, помогнете.
Не съм по финеса. Предпочитам големите неща.
Джесика ще осигури кола да те закара до бърлогата.
Може да правиш каквото искаш с Червената ти играчка.
Донеси ми огледалото.
Армията ми ме чака.
Това не е добре. Вижте.
Полицията никога не закача Железния Джон. Нещо май става.
Това е Червената шапчица.
Не го знаем със сигурност... - Трябва да сме сигурни.
Изглеждат слаби. Да се справим с тях.
Добре. Чухте я.
Това място ме плаши. - Хайде.
Какво ли ще направят с Железния Джон и хората му?
На кой му пука?
Изведнъж стана студено.
Лека нощ.
Какво пазеха?
Задръжте ги!
Заемам се!
Това е лошо. Мобилизирал е армията си.
Трябва да предположим, че е взел парчето и подготвя нападение.
Сигурно е складирал такива из целия град.
Трябва да се откажем да търсим Червената шапчица. Времето свърши.
Ако Румпелщилцхен има огледалото, защо не е нападнал досега?
Защото го няма. Червената шапчица го държи.
Отново тя.
Може да мислиш, че не става за нищо, но аз не съм я отписала още.
Ничий живот не струва кралство.
Ако той вземе огледалото, колко струва животът й тогава?
Всъщност ние не знаем дали е у нея. - Видях го.
Още дори не знаем къде е.
Да питаме него.
Наистина сгафи, Джон.
Вдигате много шум, ти и хората ти.
Кметът е малко разтревожен. На общинска земя сте,
без да плащате. - За какво да плащаме?
Хората ми работеха на този строеж, докато кметът не го спря.
Загубиха прехраната си! Аз само ги обединих.
Някой трябва да пази реда. - Вече е много късно.
А ти, малка червена кучко...
Имам няколко въпроса към теб.
Заедно ще отидем до бърлогата.
Момчетата те чакат там.
Не съм убила хората ти, не убих теб, когато имах шанса.
Кучка! Върни се, кучко!
Върни се, кучко! Кучка!
Той се събужда. - Отново ли е нормален?
Почти.
Къде съм?
Какво става? - Трябва да поговорим малко.
Или може да се върнеш при тях.
Не, моля ви. - Къде е Червената шапчица?
Кой? Вижте, аз съм само новобранец.
Той не знае нищо. - По-добре да знае нещо.
Вижте, трябваше да се присъединя или да умра,
бях с Ърнст, за да може той да ме наглежда.
Не знаех какво замисля той, а после беше късно.
Той отвлича хора...
Скитници, бегълци. Не разбрах какво прави с тях.
Сега знам. - Той не е това, което си мислите.
Без майтап. - Вече видяхме как съсипа един свят.
Трябва да открием някого преди кмета.
Проследихме я до тук, но сме в задънена улица.
Полицията я държи. Само на едно място може да е.
Бърлогата.
Какво... - Къде е Червената шапчица?
Не знам.
Какъв е този шум? Млъквайте, мамка му!
Не. Не, не! Къде е тя? Къде е тя, по дяволите?
Всички към бърлогата! Доведете отряда! Веднага!
Трябва да тръгваме веднага!
Какво става? - Специалният отряд.
Имаме избягал затворник от бърлогата. Край!
Оторизирани сте да убивате. Днес е щастливият ви ден, момчета.
Ще си убия принцеса.
Чисто е.
Задръж.
Какво по...
Няма я тук! Продължаваме!
Май открихте вашата кралица.
Не можем да го оставим да го вземе. - Защо не го използваме да се приберем?
Може да доведем подкрепления.
Искам да съм ясна. Никъде не отиваме, преди да го убием.
А ако работи само в едната посока? Ако си тръгнем и не може да се върнем,
всичко ще е било напразно. - Баща ми има цяла армия у нас.
Може би, ако отворим портала, той може да ги изпрати.
Ако има армия, защо не я използва?
Защото прилага стратегия, за разлика от други.
Ако го нападнем с армия, може да предизвикаме инвазия.
Май е най-добре да унищожим парчето. - Шегуваш ли се?
Ако го иска толкова много, защо не го използваме за примамка и да го убием?
Виж, дори тя не иска да го счупим.
Не може да рискуваме да попадне в него. Ще го пазим от него на всяка цена.
След като той е мъртъв, ще видим дали може да ни върне у дома.
Но очаквам от всяка от вас да го счупи, преди да попадне в неговите ръце.
Разбрахте ли ме?
Пипнах ги!
Добре, стой с тях. Пращам... някого.
Да отидем да направим сделка.
Здравей, Джон. - Къде са хората ми?
Тук са. И какво се случва с тях, зависи само от теб.
Мисля, че имаме един и същ проблем.
Снежанка.
Познаваш ли я?
Тя е моят проблем.
Приличаш на човек, който цени реда.
Хората ти се възхищават. Уважават те. Аз също.
Тя руши реда, заедно с малката си червена приятелка.
Да, тя е голям проблем, нали?
Та твоите хора...
Съгласи се да ми помогнеш за този проблем и ще ги пусна.
Всички.
Какво трябва да направя?
Само ми стисни ръката и кажи, че се договорихме.
Има само... едно нещо...
Бих искал да подпечатам уговорката
с нещо по-конкретно.
Как те наричаха теб?
Аз съм Железния Джон.
Железния Джон... Харесва ми.
Ще поработя с това.
Железни Джон... Имаме ли сделка?
Джон, какво става? Кажи ми, Джон!
Джон!
Какъв ти е той?
Когато започна войната в селото ми, само неколцина можеха да се бият.
По-голямата чат от семейството ми бяха фермери или ловци.
Не получавахме помощ от кралските особи.
Когато дойде Вълка, уби всички.
Всички, освен мен. Аз бях...
Сякаш искаше да гледам. - И това му е била грешката.
Но трябва да осъзнаеш, че си по-добре с нас, отколкото сама.
Няма да стоя да ви чакам с кралицата да се правите на герои.
Никой от нас не си играе на нищо.
Румпелщилцхен затвори Рапунцел в кула и опожари кралството й.
Върховното кралство е под обсада, откакто започна войната.
Никой не се е измъквал.
Дори не мога да си представя какво е там.
Знаеш какво направи той със съпруга на Снежанка.
А моят мъж е още жив, но е част от робите му.
Мислиш, че благородничеството е лукс?
Не е.
Прави те мишена.
Ние не сме герои.
Ние сме отмъстители.
Джон?
Как можем да влезем?
Защо не почукаш?
Те са тук.
Бързо, качи огледалото на покрива!
Обкръжете ги!
Не толкова бързо!
Май някой е направил сделка.
Убий я!
Хайде, Червена шапчице, трябва да го изнесем от тук.
Червена шапчице?
Върви! Занеси огледалото на безопасно място!
Аз ще ги задържа.
Готови?
Прицели се...
Огън.
Трябва да тръгваме сега! - Ами Рапунцел?
Казах, върви!
По какво стреляш?
Не знам. - Да вървим.
Ами останалите? - Няма ги.
Да се махаме оттук.
Къде е Рапунцел? - Къде е огледалото?
Искаш ли го момче? Това ли искаш?
Червена шапчице, хвърли го!
Да? Донеси!
По дяволите!
Червена шапчице, чакай!
Остави я. Хайде!
Тихо.
Тук съм да ти помогна.
Спри.
Млъкни.
Какво е това място?
Това беше първият ми дом на Земята.
Уютно. По-хубаво е от там, където отраснах.
Не се учудвам.
Така, какво правим сега?
Ти ще стоиш тук да пазиш парчето.
Тук? Сама? - Някой трябва да остане.
Какво ще правим с Рапунцел? - Рапунцел направи това,
за да избягаме с огледалото. - А ако им каже къде сме
и как да открият това място? - Няма.
Ами ако той я принуди? - Не може.
Силата му не работи върху нас. Знаеш това.
Първо ще умре, преди да проговори.
Ничий живот не струва кралство. Нали така?
Така е. - Бяхме 5 преди ден, сега сме 3.
Приятелката ти Червената шапчица избяга. Явно не може да разчитаме на нея.
Рапунцел може да е мъртва вече, но благодарение на нея имаме огледалото.
Това не е достатъчно! - Ти не може да решаваш!
Изгубих много време със спасителната мисия, а дори не знаем къде е.
Времето изтича за всички ни.
Ако не го убием сега, преди да нападне, с града е свършено.
Ако мислиш, че сега е трудно да стигнеш до него,
то почакай, докато улиците започнат да гъмжат от роби.
Виж, обещавам ти, че ще направим всичко възможно за Рапунцел.
Но основния ни приоритет е убиването на Румпелщилцхен!
Нищо друго не е важно.
Тогава къде отиваме?
Ще намерим вход към кметството.
Повикайте кмета веднага!
Ще помогнеш на много хора сега, ако ме пуснеш да го убия.
Господин кмете...
Или може да го убиеш ти. - Да убия кмета?
Железния Джон е тук.
Ето защо побеждава идиоти като теб.
Добре.
Какво ти предложи, за да му позволиш да те превърне в това?
Ред. - Ти си най-големият идиот от всички.
Всичко, което прави той, е хаос.
Джон.
Господин кмет. Ваша чест. Търсих ви...
Джесика? Джон е наш приятел. Помниш, нали?
Да, така е.
Защо не си вземеш почивка за днес?
Добре.
Здравей, Рапунцел.
Къде са останалите? - Тръгнаха си.
Тя остана.
Една... от 5.
Къде са те? Къде е парчето огледало?
Знаеш ли, всичко би било толкова по-лесно,
ако те превърна в един от моите роби.
Нали?
Вярваш, че справедливата кралица ще замени
нейното парче огледало за теб?
Никога.
Ничий живот не струва кралство.
Предполагам... дори твоят.
Какво сега?
Стой тук с нея, докато не се върна.
Това ми трябва за работата.
Какво й има? - Ето какво прави той с хората.
Тя не е роб, но е под заклинанието му.
Взех каквото ми трябваше. Хайде.
Трябва да вървя, кметът не харесва, ако...
Джесика, тихо. - Кметът няма да е доволен, ако...
Джесика, тихо. Може би мога да я излекувам?
Нямаме време. - Благодаря. Не, благодаря!
Джесика, Джесика. Опитвам се да ти помогна.
И може би тя ще ни помогне.
Не! Негова чест няма да е доволен, ако...
Стига! - Не, не, не.
Джесика?
Ти си Снежанка.
Търсиш твоята приятелка?
Сър, какво търсим?
Кметът ни накара да сложим детектори за движение долу.
Не знам колко пъти изгубихме тази ледена кучка в тунелите.
Южният квартал изглежда чист.
Трябва да се крие тук някъде. Продължавайте.
Разбрано. Повтаряме.
Сър, какво да правим, ако открием някого?
Не поемаме никакви рискове.
Ако видите някоя от принцесите, стреляйте на месо.
Още е жива.
Знаех, че ще поискаш да изчакам. - Добро момче.
Голяма пакостница си, нали?
Както тези кралици ни хвърлят нас, обикновените хора на вълците, нали?
Къде... са те?
Няма да ти каже.
Няма и нужда.
Ще се върна след малко. Само да проверя още едно място.
Чуваш ли това, Снежанке?
Ако си тук долу, значи си мъртва.
Диспечерът е на линия, край.
Какво има?
Кметството е нападнато! Всички екипи в базата! Повтарям...
Кметството е нападнато! Всички обратно в базата!
Момчета, чухте ли? Нещо става в базата. Излизайте оттам!
Огледалце, огледалце, къде е Снежанка? Добре ли е?
Какво става?
Добре, няма да имаме по-добър шанс.
Този асансьор води горе до офиса му. Готови ли сте за това?
Абсолютно. - Сега или никога! Да вървим!
Ало, охрана? Тук е Джесика, негова чест тук ли е?
Добре. Благодаря, довиждане.
Кметът го няма. След малко това място ще гъмжи от охрана.
Трябва да се махате веднага. Трябва да се върнете.
Този задник ще дойде да смени кодовете след това.
Аз мога да ви вкарам. Ще спра алармата.
Ако той разбере, че ни помагаш, ще те убие.
Няма да се усети.
Трябва да вървите! Те идват!
Ще ви пиша веднага, след като дойде.
Благодарим ти за помощта. - Не, аз ви благодаря.
Цялото това време той ме е заслепявал. Вие сте герои.
Късмет.
Охрана, тръгнаха натам! Ако побързате, ще ги хванете!
О, това си ти.
Червена шапчице?
Къде е тя?
Боже!
По дяволите.
Какво стана?
Използвах огледалото, за да те намеря. Съжалявам.
Сега Червената шапчица има огледалото и предимство.
Знаем къде отива. Кметството.
Това е. Ако имаме късмет,
днес ще отмъстим за кралствата ни.
Ще излекуваме нашия народ.
Днес си отиваме у дома.
Дано само Джесика да направи нейното. Да тръгваме.
Трябва да сме готови веднага, щом тя се обади.
Негова чест е на мястото. Заключете кметството.
Имате ли среща?
Я виж кой е тук!
Това ще ми хареса.
Здравей, Джон. Джесика...
Проблем ли има?
Не, ваша чест.
Аз имам проблем. Тя.
Какво прави тук?
Донесе това.
Видя ли, Джон, накрая всички работят за мен.
Тя току-що се опита да убие помощника ти.
Какво?
Тя току-що... се опита да убие...
Джесика.
Защо би го направила? - Не ми задавай въпроси, Джон.
Имахме сделка. Искаше ред? Това е моят ред.
Ти и твоите хора може да работят за мен доброволно, или може да умрете.
Слизай долу. Веднага.
Пази го на всяка цена.
До всички патрули. Тук е полицай Лагуардиа.
Всички, който ги е грижа за този град, елате към кметството!
Какво става? - Става все по-лошо.
Знаех, че е луд, но не бях виждал нещо такова. Внимавай!
Залегни!
Разкарай го!
Готово.
Удари го пак! - Готови за дрямка?
Направи го.
Ако не сме бързи, градът ще гъмжи от тях.
Това е по моя вина.
Има само един човек, който е виновен за това.
И той е Румпелщилцхен.
Започна се.
Тя ще дойде, заедно с други.
Няма значение.
Само трябва да чакаме.
Да ги задържим, докато робите ми
разкъсат този град.
Джон, сигурен ли си в това?
Искам да кажа, никога не съм бил светец, но това... е просто грешно.
Всичките полицаи и моята армия роби са между нас и тях.
Ще пратят националната гвардия, военните.
Всички, за да спасят кметът Харт.
И един по един, ще поема контрол върху тях.
Подсигурете фоайето. Никой да не премине.
Защо не излезеш отвън?
И когато видиш приятелите си...
убий колкото можеш от тях.
Най-накрая.
Започна се.
Добре, Лагуардиа и хората му ще ни дадат достатъчно време
да влезем във фоайето, преди да го затворят.
Трябва да открием асансьора, който води до мезонета.
Ами робите? Докато порталът е отворен,
ще имаме цяла армия между нас и Румпелщилцхен.
Ще се разделим. Един екип към портала ще се опитаме да го затворим,
другите ще пробием към кметството.
Рапунцел, Пепеляшке, вие поемате гаража под кметството.
Оттам идват. Ние поемаме фоайето. Готови ли сте?
Абсолютно.
Тази кучка. - Аз я поемам, вие гледайте фоайето.
Ясно. Да вървим. Вижте дали ще може да затворите портала.
Какво по...
Това прилича ли ти на ред, Джон?
Нямам избор сега!
Добре. Готови...
Прицелете се, момчета.
Идват!
Сигурна ли си, че си добре? - Определено.
Стой далеч от мен, кучко! Махни се от мен!
Може ли? - Махни се от мен!
Моля те.
Винаги имаш избор. Не е твърде късно. - Късно е за мен!
Какво си мислиш, че ще стане сега, Джон?
Постъпи правилно.
Помогни ни да си върнем града. Изведи хората си оттам.
Ти не си едно от чудовищата му.
Помогни ми да затворя портала.
Върви! Махни се оттук. Вземи хората ми с теб.
Ще се погрижа за това.
Внимавай сега.
Не може да стоиш настрана, нали?
Джон.
Кой друг ще убие Вълка?
Джон.
Порталът е затворен.
Осъзнаваш, че мога да отворя друг, нали?
Ако стане с 1 градус по-студено тук...
Ами...
Ще трябва да затоплим нещата сами, нали?
Наистина ли си мислиш, че има разлика, когато приятелчетата ти са тук?
Искам да кажа, можеше да избегнем всичко това.
Ако просто...
ми дадеш каквото искам.
Знаеш, че винаги взимам каквото искам.
Съпругът ти ми даде каквото искам.
Ти защо не искаш?
За твой късмет съм в настроение за сделка.
Ето ги условията ми. Ще отворя друг портал
и ако някоя от малките принцеси е жива, може да си тръгне.
Ако ги спреш, аз ще ги пусна. После принцесите и твоите хора
ще се опитат да построят твоето кралство заедно.
Но ти, ти оставаш тук
и ставаш моя кралица.
Или може просто да те убия.
Може да опиташ, отново.
Ако бях на твое място, щях да приема сделката.
Това е най-добрата сделка, която някога ще получат твоите малки принцеси.
Страх те е, че идват за теб.
Страх? - Аха.
Аз имам предимство.
Здравей, малко прасенце.
Сега ще умреш.
Защото съм прасенце?
У теб е огледалото.
За да може да те убия по-добре.
Долу, момче.
Порталът е затворен. Няма повече роби. Засега.
Той държи Снежанка. - Трябва да вървим веднага!
С нас ли си?
Румпелщилцхен трябва да умре.
Времето изтече.
Винаги си казвала, че ничий живот не струва кралство.
Ами твоят?
Спри!
Ще ви улесня много, момичета. - Убий го!
Още една стъпка и тя умира! - Каква е играта?
Ще ви предложа сделката на живота ви.
Вървете! Вървете си сега и ще я оставя жива.
Вървете си, иначе ще я убия, ще счупя огледалото и никога няма да видите
скъпоценното си кралство отново!
Приемете сделката!
Без повече сделки!
Мъртъв ли е?
Пропусна.
Не го оставяй да избяга!
Ще го хвана. - Червена шапчице, събуди се!
Не може портала да се затвори, когато той е от другата страна!
Дръж го отворен! - Не знам как!
Последният път не можах да го контролирам!
Той ще избяга!
Приятел, не трябва да се обличаш така в тази част на града.
Хей, кучи син! Не си тръгвай така от мен!
Лагуардиа, моля те. Хайде, пусни ме!
Той е мъртъв.
Успяхме.
Огледалото. Съжалявам, аз... - Всичко е наред.
Направи каквото трябва. - Хората ни са в безопасност.
Ние сме затворени тук.
Изглежда това, което направихте, се погрижи за тези...
неща.
Само, че никой от вашите хора не знае къде се намира.
Ще им трябва помощ.
Трябва да вървим. - Аз ще се погрижа за нея.
Направи го. - Ами вие?
Ще заживеете ли щастливо?
Снежанка видя нещо в този свят. Нещо, което си струва да пазим.
Ще продължим да търсим път към дома.
Докато го открием, Земята ще трябва да ни търпи.