# Hoor de engelen zingen d'eer
# Van de nieuwgeboren Heer
# Vrede op aarde wordt vervuld
# God verzoent der mensen schuld
# Zing nu volkeren in koor ... #
Kerstavond, nou ja, laten we hopen dat het beter is dan vorig jaar.
Vijf paar sokken,
aangebrande kalkoen en tante Muriel's Spruitjes kastanjes, eughh.
Dat was een 'vrolijk' Kerstfeest.
Vergeet niet, Kerstmis is een tijd van geven,
Alles wat ik vorig jaar kreeg was de griep.
# Een zeer vrolijk Kerstmis van Pottersglen FM. #
Voorzichtig als je rijdt want ze voorspellen een storm,
die zal er zeker bij ons thuis komen.
Als je familie nu al aan het rijden is, jij gek, vergeet niet,
dat ze snel weer weg zijn, en het gebeurt maar een keer per jaar.
Ik zou het zelf gedaan hebben
als ik had geweten dat je er zo'n wanhopige werk van maakt!
Je bent acht maanden zwanger, ik kon het je niet laten doen.
Je liet me wel koken, toch?
Ja, ik denk dat verbrand gebak zeker wordt onderschat.
Ik zal je over een minuut onderschatten.
Ta da!
Denk niet dat je me kunt winnen met geschenken, meneer O'Hanlon.
Sotto la Stella, e il miracolo dell'amore!
Grazie, amore mio. Dank je mijn liefste.
Je moet toegeven dat ik een prachtige verlichting heb dit jaar.
Oh! Oh! Eccolo!
Rustig Maria, het is gewoon een stroomstoring. Komt door het weer.
Eccolo Arriva. Het komt, Joe!
Het is gewoon een storm, maak je geen zorgen.
Nee, Joe! De baby! De baby komt!
Wat? Oh, eh, jeepers! Goed, sleutels. Waar zijn mijn verdomde sleutels ?!
Ademen. Kalmte. Focus.
Ja. Dank je. Ik ben in orde.
Goed. Breng me nou dan maar naar het ziekenhuis!
Goed!
Joe! Je gaat de berg op!
Probeer je te rijden onder deze omstandigheden!
Nu niet in paniek raken, maar ik ben denk ik verkeerd gegaan.
Ik moet gewoon een plek vinden om om te keren.
Maak je geen zorgen, het komt goed.
Wat dacht je van wat muziek om je te kalmeren?
Nee! Oh!
Wat is dat?!
Stop ermee, Joe!
Sorry! Ik kan het nu niet uitschakelen!
O nee! Wat is dit nu weer?!
Ik wil mijn kind niet krijgen in een Vauxhall Astra, Joe!
Maak je geen zorgen. Het komt goed.
Het komt goed.
- Doe eens wat zachter! - Hij wil niet starten! Kom op!
Je stoort de schapen.
Start! Start!
Het komt goed. Het komt goed.
Jeetje. We moeten je naar binnen brengen.
Ademen. Dat is het. Je redt het wel.
Je redt het wel.
Ademen, Maria. Diep ademen. Dat is het. Je kunt het.
Je kunt het.
Handdoek, alsjeblieft.
Heb je dit eerder gedaan?
Oh, ja.
Met koeien, vaak genoeg.
We hebben het gedaan.
We hebben het gedaan!
Ik bedoel, jij deed het.
Geloof je het, hč? Onze eerste baby, op kerstochtend.
Ze is mooi.
Noelle.
(Wil je je vader zien? Ja?)
Ja.
Onze kleine Noelle.
Ons klein wonder.
Excuseer mij!
Loop me niet in de weg!
Hoor je wat ik tegen je zeg! Kijk jij nou, met je mooie sieraden.
Hoor je wat ik zeg ?!
Ga voor.
Dank je!
Kijk, heb je mijn dochter ontmoet?
Mijn leven is niet de moeite waard als ik zonder dit naar huis ga.
Gimme!
Weet je wat, Mervyn? Het is allemaal voor jou.
Happy Christmas!
Niet duwen!
Shh!
Stel je voor dat je eigenlijk in een kasteel woont.
Niemand woont daar.
Vader zei dat de man die het bezit in Amerika woont.
Het is goed voor sommigen.
Spud-Bob, heb je je ooit anders ... gevoeld?
Serieus? Je vraagt mij of ik me anders voel?
Ik bedoel van binnen.
Ja, ik denk het wel. Vooral toen mijn vader stierf.
Ik voelde dat ik er moest zijn voor mijn mama.
Waarom, voel je je anders?
Misschien doet iedereen dat, ik ...
Noelle! Laten we je vader halen, is het tijd voor de lunch!
Oké, mama, bedankt! Ik ben onderweg!
Spud-Bob? Je bent mijn beste vriend.
See ya, Noelle.
Wat ben je aan het doen?! Deze kant op! Deze kant op!
Niet die kant, deze kant!
Die mensen!
Noelle! Vieni Dentro ora!
Scusa, Scusa!
Ah ... Mr Shepherd?
Ja, ik ben het. Bent u daar nog, McKerrod?
Ja, meneer, we kwamen vannacht aan, het was eigenlijk een mooie vlucht.
Ja, ja, ik ben niet geďnteresseerd in hoe je daar kwam.
Als ik een gesprek wilde, zou ik praten met iemand die interessanter is.
Vertel me wat er aan de hand is met het plan.
Nou ja, ach, we zitten precies op schema
en de landmeters meten nu al, meneer.
Goed, goed, goed. Weet je zeker dat ze het verkopen?
Zodra ik ze heb gesproken, meneer,
Ik garandeer je dat ze het zullen verkopen, ja. Ja meneer.
Goed, ik ben blij dat te horen, want dit is jouw grote idee, McKerrod,
die ik ga financieren, dus gewoon niet iets stoms zeggen.
Die in jouw geval betekent het niks zeggen.
Oké, dat is genoeg, ik moet rusten.
Goed gedaan, mevrouw Bernie.
Het is moeilijk voor mij.
Kom op, Junior! Houd op het landschap te bewonderen.
Je hoeft er niet aan te wennen, omdat het al snel weg is.
Kom op!
Op Mervyn!
Mervyn!
- Toespraak! - Toespraak! - Toespraak!
Mervyn, we gaan je allemaal missen ...
Potters ... Pottersglen Aardewerk is al een 500-jaar oude traditie
en je bent een groot deel van die traditie.
Je kunt de man uit Pottersglen halen maar ...
Je kunt Pottersglen niet uit van de man halen!
Op Mervyn ...
- Mervyn! - Mervyn!
Whisky. Netjes.
Nog steeds een vooraanstaand lid van de gemeenschap, O'Hanlon?
Wat doet hij terug?
Er gaan problemen komen, dus die komen er.
Twee, vier, zes, acht, wie achten we?!
Go ... Sneeuwballengooiers!
Stop! Laat me gewoon zingen!
# Blije alle gij volken stijgen
# Verenig je bij de triomf van de hemel ... #
Kijk uit voor Noelle!
Vrije trap.
Dat was een grove fout!
Probeer mij maar te vangen!
Genoeg, jullie beiden, houd op!
Je kunt maar beter uitkijken, O'Hanlon!
Het is OK, Noelle, we kunnen het nog steeds doen.
Ik betwijfel het, we hebben onze kapitein verloren!
Maak je geen zorgen, Thomas. Als we er achteraan gaan, zouden we nog steeds winnen.
De coach gaat me vermoorden.
Niet als ik je eerst pak!
Meisjes! Meisjes! Wat is hier aan de hand?
Ze denkt dat ze zo speciaal is.
Jullie waren beiden fout, nu kalmeren.
- Ik?! Heb je die fout niet gezien?! - |Meisjes! Meisjes!
Noelle, is je enkel OK?
Oké, als jullie je geschil hebben
bijgelegd, mogen jullie terug komen op het veld.
Prima? Nog twee minuten - genoeg om voor te spelen!
Hoe doe je dat?
Wat?
Dat. Je kunt iedereen, ik weet het niet, kalmeren of zoiets.
Alsof je magische krachten hebt.
Nah.
# Blije alle gij volken stijgen
# Word lid van de triomf van de hemel ... #
# Christus is geboren ... #
Stilte.
Ik wil stilte.
En adem.
Waarom zijn we hier?
Ik wil magie, ik wil de harten van iedereen raken
die loopt in deze zaal.
We zijn niet van plan om te handelen.
We zullen er zijn.
Nu, wie kan mij vertellen wat dit Kerstfeest van ons allemaal over gaat?
Ja?
Kerstmis, mevrouw Darcy. Het is Jezus 'verjaardag.
Kerstmis is mijn verjaardag!
Ja, maar hij kwam uit de hemel,
werd geboren onder de Ster van Kerstmis, groeide op om wonderen te verrichten.
Dank je, Bernadette.
Hij droeg sandalen.
Ik heb sandalen.
Nou, het gaat niet om de sandalen, schat.
Het gaat over de voeten die de planken betreden.
Noelle kan wonderen doen!
Ja, dank je, ik weet zeker dat ze dat kan.
Rustig! Kinderen, alsjeblieft! Rustig aan!
Ik wil helemaal klaar zijn voor dit kerstfeest!
Kinderen! Jongens, alsjeblieft! Zet dat weg!
Zet dat neer!
Kinderen!
Rustig!
Sorry, juffrouw.
Daar heb je het weer. Je deed dat!
Jij kunt wonderen doen!
Ik weet het niet, Spud-Bob.
Wonderen zijn zoals ... wandelen op het water en zo.
Laten we het proberen. Kom naar mijn huis.
Het doet pijn aan mijn tenen als ik voetbal op sandalen.
Oké, laten we proberen vis-en-één brood te vermenigvuldigen.
Geef niet op. Wat dacht je van die klassieke - water in wijn?
Heeft geen enkel nut.
Een laatste poging.
Op water lopen.
Nee, bedankt, Spud-Bob.
Ik begrijp niet waarom het niet werkt.
Heb je dat altijd kunnen doen?
Vanaf je geboorte bedoel ik?
Ik weet het niet, ik heb er nooit echt over nagedacht.
Ze zeggen van problemen groeien wonderen.
Nou, als dat waar is, moet ik er een heleboel hebben.
Probeer hier eens te werken voor een week en kijk dan of je niet een wonder nodig hebt!
Nu gaan we verder met de Christmas Crooners,
dus heb geduld met ons en blijf op de hoogte via Pottersglen FM.
Sorry. Ik dacht dat we nieuwe versieringen kregen dit jaar?
We zitten een beetje krap, kleintje. De fabriek staat er niet al te goed voor.
Kijk eens naar de puinhoop hier binnen!
Kom op, schiet op.
Waarom moet ik een stomme jurk aan bij het toneelstuk?
Omdat je een engel bent en ze dragen geen truien.
Waarom is mijn verjaardag op eerste kerstdag?
Omdat je geboren werd op 25 december.
Net als Jezus?
Ah, niet vervelend doen jij. Je bent tenslotte een engel.
Ik heb altijd gezegd dat je uit de hemel kwam, kapitein.
Maar ik werd niet geboren in een stal,toch?
Meer een schuur dan een stal.
Kunnen we er naartoe te gaan?
Ja Tuurlijk.
Blijf staan, alstublieft. Ik wil je niet prikken met deze spelden!
Kunnen we nu gaan?
Niet nu, liefje, het is laat en ik moet nog steeds verder met versieren.
Nu gewoon stil blijven staan. Omhoog omhoog.
En ... we zijn klaar!
Goed zo, kan ik dit nu uit doen?
Sorry...
Goed, ik pak de autosleutels.
Daar gaan we, ik hoop dat Angela thuis is.
Yep, het lijkt van wel.
Joe, Maria, leuk om je te zien, en dan ... onaangekondigd!
Het is heerlijk om je weer te zien!
- We wilden gewoon laten zien ... - Noelle! Volwassen bijna.
De laatste keer dat ik je zag, plaste je je vader nat.
Kom naar binnen uit de kou, ik heb de kachel aan.
Er is de thee.
Bedankt, Angela.
Dank je. Kijk, wij hebben ook een vroeg kerstcadeautje voor jullie.
Had je niet moeten doen.
Zullen we naar de schuur gaan, Noelle?
Jullie twee kunnen wel hier blijven.
Doe of je thuis bent, doe je voeten omhoog.
Niet daar!
Dus dit is waar ik geboren ben?
Waarschijnlijk niet hun eerste keuze, maar het is een goed verhaal, nietwaar?
Zie je die ster?
Die?
Nee, dat is de riem van Orion.
Die?
Nee, dat is de Poolster.
Em ... die ene?
Nee, lieverd, dat is een vliegtuig.
Die ene, de helderste ster.
Dat is de Ster van Kerstmis. Sommigen zeggen dat het een wonderster is.
Wonder?
Als je gelooft in wonderen.
Kan ik je iets vertellen?
Het klinkt een beetje gek,
maar soms denk ik ...
dat ik ... wonderen kan doen.
Kleintjes, dat wel.
De nacht dat je geboren werd was het niet de bedoeling om hier te zijn,
maar ik kreeg dit ding niet gestart.
Een verschrikkelijke nacht was het.
Je ouders konden gelukkig de berg nog op komen.
Ik had daarvoor nog nooit een baby gehaald.
Kalveren, ja. Honderden ervan.
Als je erover nadenkt, was dat een wonder.
Jij was een wonder.
Maar betekent dat dat ik wonderen kan doen?
Houd je van je familie?
Ja natuurlijk.
Nou, liefde is een wonder.
Het is het meest krachtige wonder, in feite.
Ja? Ja, liefde kan slechte dingen goed maken.
Liefde kan mensen bij elkaar brengen.
En ik kan het gebruiken?
Als een wonder, bedoel ik?
Je bent in staat om grote dingen te doen, Noelle. Altijd geweest.
Nu, kom op, voordat je vader de helft van mijn meubels ruďneert.
Denk je nooit dat de ster eenzaam wordt?
Daar ... helemaal op zijn eentje?
Misschien was hij niet altijd op zijn eentje.
Er is een bingo- en bridgefeest op donderdag,
en net wanneer je dacht dat het niet spannender kon worden,
vergeet niet dat het Pottersglen School Geboortefeest morgen is.
Ze vertellen me dat er veel tickets zijn verkocht en dus niet uitstellen.
Koop vandaag nog.
Tot dan en blijf luisteren naar Pottersglen FM
waar nog een kerst klassieker eraan komt.
# Ik ben al op zoek naar een licht om me naar huis te begeleiden
# Ik zie een grote roeispaan, een ster van mezelf ... #
Alsjeblieft.
Bedankt.
- Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Hoofd aanraken.
Vooruit in je bed nu.
Vader? Denk je dat ik speciaal ben?
Natuurlijk denk ik dat, het zit in je genen.
Je zei dat ik uit de hemel kwam.
Dat deed je.
Betekent dat dan dat ik, weet je ... wonderen kan doen?
Nou, als je ooit naar bed gaat als we je vroegen, dat zou een wonder zijn!
Nee, pap, ik bedoel de echte.
Ja, kapitein. Dat geloof ik.
Welterusten.
Kijk naar die ster.
Hij is zo helder.
En hoog.
Buttock
Buttark.
(Maar hark.)
Maar luister ik hoor een engel zingen.
Ik heb een boodschap voor u, Maria.
Ik ben Bubble.
Kan ik mijn lied nu doen?
- Ik heb er echt van genoten. - Je was fantastisch!
- Iedereen lachte me uit. - Niet iedereen.
Papa niet, want hij sliep!
Je vader heeft veel aan zijn hoofd met de fabriek, schat.
En toch, hij viel alleen in slaap bij het begin.
Ja, hij werd wakker op tijd om me te zien omvallen!
Oi!
Mervyn, is alles goed?
- Noelle? - Waar is ze, Joe?
- Schat, je was met haar aan het praten! - Je had haar toch!
- Noelle! - Noelle! - Noelle!
Sorry. Sorry...
Noelle! Noelle! Wat was je aan het doen!?!
Je had dood kunnen zijn!
Ik bedoel, waarom speel je met een motor ?!
Stop met schreeuwen, Joe.
Je zei dat ik speciaal was, papa. Ik kan wonderen doen.
Wat? Hemeltje lief, doe niet zo belachelijk!
Maak je geen zorgen, schat, je vader is gewoon bezorgd.
Maria, ze moet leren dat ze zich in gevaar
kan brengen als ze zo doet.
Nu niet meer praten over wonderen, hoor je.
Naar huis! Nu!
Noelle, ik ben niet boos, het is gewoon ...
je bent soms zo onverschrokken .
Als er iets gebeurt ...
Ik denk dat het beste is dat je gewoon dit wonder gedoe vergeet, OK?
Kapitein?
Hoofd aanraken?
- Trusten. - Welterusten.
Nou ja, misschien willen mensen gewoon dit soort dingen niet meer.
Maak dan dat ze her willen!
Vind een manier vinden om Pottersglen op de kaart zetten.
Mensen zijn niet van plan om iets te kopen als ze niet weten dat je bestaat.
Wat kan ik doen?
Joe, ga je je baan verliezen?
Niemand wordt ontslagen.
Hoe zit het met Mervyn?
Als je je baan verliest, zouden we moeten verhuizen, niet waar?
Ik weet zeker dat het niet zover komt.
Oh, je bent er zeker van, ja? Ach, ja, dat is echt geruststellend!
Alsof je zeker was dat je Noelle's hand vast had op de kerstmarkt?
Joe, Pottersglen is de fabriek.
Zonder die sneeuwbollen, zal het hele dorp stilvallen.
Laten we hopen dat je vriend de burgemeester wat meer creatieve ideeën heeft.
Hij zit hier, Proinsias.
- Alles goed? - Dat hangt ervan af of je goed nieuws hebt of niet.
Nou, je weet wel, die fiets vernietigde veel voorraad op de markt.
We zitten in de problemen, oké, Joe,
maar er is een optie.
Iemand deed een bod op de fabriek.
- Wie? - Je gaat het niet leuk vinden.
Noelle! Wat ben je aan het doen?
Em ... slaapwandelen?
Goed, de trap op nu, ga naar boven! Naar boven!
Het is gewoon een schok, denk ik.
Bedankt voor het komen, Proinsias.
Zorg voor jezelf.
Wees voorzichtig daar.
En?
Hij zegt dat er een financier is.
Wie?
Pat McKerrod.
McKerrod !?
Ik heb die naam een lange tijd niet gehoord.
Ja, hij is terug. Ik zag hem laatst 's avonds.
Wat? Waarom heb je me dat niet verteld?
Joe?
Nou, jullie twee ... Je weet wel.
Ah, Joe, doe niet zo belachelijk!
Hij leek rijker, als dat mogelijk is.
Als ik een rijke man had willen trouwen, zou ik heb jou dan hebben getrouwd?
Ja, nou, als hij onze enige optie is, dan denk ik dat we echt een wonder nodig hebben.
# La, la-la, la, la
# Ik ben op zoek naar een licht om me te leiden ... #
Whitney, stopt daarmee, coach probeert zich te concentreren.
Oi, ik ben een goede zanger! Wacht maar.
Ik zal je het laten zien.
Wie is dat?
Misschien is het de maffia.
Ik betwijfel het. Wat zou de maffia nou moeten in Pottersglen?
Mijn huiswerk stelen?
Veel geluk voor iedereen met het stelen van je huiswerk!
Hij wil niet starten!
Mag ik eens proberen, coach?
Ik weet zeker dat ik die fiets eerder gezien heb.
Pat McKerrod?
Ken je hem, coach?
Wie is dat?
Oké, daar gaan we dan.
Ga! Daar gaan we!
Whitney, serieus! Je werkt op mijn zenuwen!
Oi!
- Ik kan niet geloven dat het zover is gekomen. - Kalmeer een beetje, Joe.
Ja, maar McKerrod?
Ik hoop dat we niet opgehouden hebben, Proinsias.
Het zit wel goed, Pat.
O'Hanlon, goed om te zien dat je er bij bent.
Dat is meer dan toen we elkaar de laatste keer ontmoetten.
Dat waren The Clichés met Everything Comes To Those Who Wait.
Ze zijn blijkbaar nooit naar mijn huis geweest op kerstdag.
Hier is waar de magie gebeurt.
Wil je even kijken naar het sneeuwbol interieur?
Hier, laat mij maar, Junior, dit is een delicate ...
werkwijze.
Moet een defecte partij zijn.
Ik laat hem een verkeerde partij zien.
Maak je geen zorgen. Laten we verder gaan, ja?
"Pottersglen Pottery - gegeven aan de Pottersglen gemeenschap
"van Maeve en Vincent McKerrod."
Ja, wij McKerrods zijn een royaal stelletje.
OK, zullen we een aantal zaken bespreken?
Eh, jij niet. Junior.
Dit is het werk van mannen.
Dus waarom ga je niet gewoon naar beneden en probeer niets te breken?
OK?
Kom op. Noelle, wij worden hier gehamerd!
- Het spijt me. - Wat is het?
Het is gewoon dat de mens van het kasteel,
er is iets echt grappigs met hem.
Tuurlijk, hij woont in een kasteel,
heeft een kostuum wat meer kost dan dit dorp en zijn huid is oranje.
Nee, ik bedoel, ik denk dat ik zijn naam eerder heb gehoord.
Mijn mama en papa hadden het over hem.
Laten we hier later over praten. Op dit moment moeten we dit spel winnen.
Ik zag dat niet aankomen.
- Dus dat is het dan, Mike? - Ja. - Ik kan niet geloven dat het tot zover is gekomen.
Ik denk dat we geen andere keus hebben.
Iedereen behalve McKerrod.
Luister. O'Hanlon. Joe.
Even goede vrienden, OK?
Wat mij betreft is dit gewoon water onder de brug.
Je wist heel goed wat je deed!
Nou, wat kan ik zeggen?
Ik was jong en Maria was een mooie vrouw.
Ik had het over de fabriek.
Oh dat? Nou, ik denk dat ik een beetje ... onhandig was.
Onhandig?
Was het aangaan van de gehele productielijn van sneeuwbollen onhandig?
Een van de oudste machines kapot maken? Was dat onhandig?
Nee, het was een ongeluk.
Een ongeval dat gebeurde net nadat je ouders dreigden
- om hun testament te veranderen! - Ja, nou, dat deden ze niet, toch?
Alles in orde hier, heren?
- Fijn. - Fijn.
Junior.
Tussen twee haakjes, hoe gaat het met Maria?
Kalm worden, Joe.
- We hebben dit nodig. - Van hem?
Er is niemand anders.
Meneer O'Hanlon?
Ja? Junior, niet waar?
Eh ... heer O'Hanlon, mijn vader,
hij doet niet altijd aardig, maar meestal is hij het wel.
Heeft hij je gestuurd?
Nee, nee, het is gewoon dat ...
omdat hij echt hard werkt en sinds mijn moeder wegging,
is hij heeft niet meer dezelfde geweest.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
We hebben allemaal onze problemen, ik begrijp het.
Ik zou niet willen dat je een verkeerde indruk van hem krijgt, dat is alles.
Ga maar terug naar je vader, hij zal wel wachten.
Tot ziens, meneer O'Hanlon.
En? Heeft hij het gekocht?
Ik denk het wel. Vader.
Jij leert het al.
Langzaam.
Kom op, Noelle, we gaan zo weg.
Ik denk niet dat ik die man leuk vind.
Welke man?
Degene met de rare kleur Tan en dat pak. Je weet wel, McKerrod.
Noelle, wees niet zo onbeleefd.
Maar er is iets met hem.
Jij houdt ook niet van hem!
Luister, die man is misschien wel de enige hoop die we hebben om de fabriek te redden.
Hij is niet zo slecht.
Nu, kom op. Joe, heb je de sleutels, liefje?
Natuurlijk heb ik de sleutels.
Sleutels, sleutels, sleutels, sleutels ...
Het zal niet lang duren. Natuurlijk kun je in de tuin spelen met je vrienden.
- OK. Hallo, Spud-Bob. - Hallo Noelle.
Em, dames, heren, pottenbakkers.
Ze zeggen dat de beste speeches beginnen met een grapje,
dus vraag ik je ...
..Wat doet een pottenbakker eigenlijk ... urn?
Wat zeggen ze?
Ik denk dat hij alleen maar slechte grappen maakt.
Dat is volwassenen zijn. Neem nooit iets serieus.
Zoals u weet, zit Pottersglen Aardewerk een beetje in de problemen.
De vraag naar onze Kerst sneeuwbollen is bijna verdwenen.
Maar niet alles is verloren.
We hebben een potentiële koper, en hij is hier om een paar woorden te zeggen.
Sommigen van jullie zullen hem wel herinneren - Pat McKerrod.
- McKerrod, bent u blij?
Na wat hij heeft gedaan met onze fabriek?
Feestelijke groeten, iedereen!
Nu, alsjeblieft, alsjeblieft kalmeer.
Mag ik het jullie uitleggen?
Wat is er mis met deze mensen?
Laten we hem een kans geven!
Oh, mijn vader zegt wat.
Het ziet er niet naar uit dat het goed gaat.
Wat er is gebeurd was een lange tijd geleden en, zeker,
is de familie McKerrod niet altijd goed geweest voor ons in het verleden?
Niet deze McKerrod!
Het beste wat hij ooit voor deze plek deed was vertrekken.
Ieder mens verdient een tweede kans, nietwaar?
Nee, Joe.
Verdient niet iedereen een tweede kans?
Daarom zijn we allemaal hier.
Om te proberen Pottersglen te redden.
Dank je wel, Joe.
Ik ben hier geboren,
mijn vader is hier geboren.
Ik ben hier opgegroeid.
Deze valleien zijn net zo goed een deel van mij
als mijn eigen zoon.
Mijn enige echte erfgenaam.
Mensen, dit is Junior. Zeg hallo, Junior.
Junior, zeg hallo.
Hoi.
Dank je. Junior.
Nu wil ik dat Junior ook van dit dorp gaat houden
net zoveel als ik dat doe.
Dus laat me u allen verzekeren,
dat onder onze leiding iedereen een baan voor het leven heeft.
- Klopt dat? - Ja.
En niet alleen dat, degenen onder jullie die akkoord gaan met onze voorwaarden,
zal een cheque ontvangen voor Ł 10.000.
Als blijk van McKerrod 's goede wil.
Glimlachen!
Glimlach voor de mooie mensen.
Dank je.
- Het beste. - Tot ziens, Mick.
Maria Minnelli!
Maria O'Hanlon nu.
Ja natuurlijk.
Je lijkt geen dag ouder dan toe je18 was.
- Noelle, zou ik je willen voorstellen aan ... - meneer McKerrod.
Alsjeblieft, noem me Pat. Aangenaam kennis te maken, Noelle.
Wat een ... feestelijke naam.
Als je me wilt excuseren, Maria.
Heeft je zin ??in een potje voetbal met ons?
Ik weet het niet. Ik speel geen voetbal.
Alleen American football.
Nou, het is bijna hetzelfde - je moet gewoon je voeten gebruiken
en je krijgt geen helm!
Dus jullie kinderen spelen dit de hele tijd?
Ongeveer.
Oh, Junior!
Je moet echt opgroeien.
Je mengen onder de lokale bevolking?
Voetbal? Kom op!
Mr Shepherd?
Waarom moet je altijd vragen of ik het ben, McKerrod?
Mijn naam staat op je telefoon, idioot.
- Um, nou, ik ... - Nee, nee, niet praten. Vertel me hoe het ging.
Ja, het ging erg goed
en ik denk dat we hun volledige toestemming hebben tegen het einde van de week.
Goed. Goed. Ik ben blij dat te horen.
Ik heb altijd gezegd dat je ver zou gaan, McKerrod. Ik ben blij dat je het hebt gedaan.
Dank je.
Geef me nou maar een beetje rust.
Oh.
Maar zorg ervoor dat je ze ondertekenen, OK?
Zo graag als ik je weg wil hebben, het kost me geld!
Ja meneer.
En nog wat - maken ze nog steeds die sneeuwbollen?
Maak je geen zorgen over de sneeuwbollen, meneer.
Binnenkort zullen er geen sneeuwbollen meer zijn.
Lelijke kleine dingen.
Ik vind ze leuk.
Oh, oh, nou ja, ik denk dat we ze ook in China kunnen bestellen?
Kijk, doe gewoon je werk en krijgt die handtekeningen.
Ik wil in het nieuwe jaar starten. Begrijp je dat?
Stel me niet teleur, McKerrod! Capisce?
Ja meneer.
Idioot.
Oh. Ja meneer.
Hij is zo trots op je vader.
Dat denk ik ook.
Pottersglen Potteries!
Die plaats hadden ze jaren geleden al moeten afbreken.
Stel je voor wanneer dat dit alles plaats moet maken
voor McKerrod's Christmas Koninkrijk -
casino, hotel, golfbaan.
Papa, Waarom haat je Pottersglen zo erg?
Er zijn twee soorten mensen in de wereld. Junior.
En ik haat ze allebei. Stap in.
De andere auto.
Stap in. Nu.
De fiets van de markt?
- Weet je nog die film? - Welke film?
Je weet wel, degene waar ze allemaal gebak in de kalender hadden.
- Nee... - Ik denk dat we grotere broodjes nodig hebben.
Wat heb ik ooit in jou gezien?
Meer dan je zag Pat McKerrod.
"Je ziet er geen dag ouder uit dan toen je 18 was."
Vader.
Ik hoorde wat mr. McKerrod tegen zijn zoon zei.
Wat heb ik gezegd over afluisteren?
Laten ze niet de fabriek verkopen, pap.
Er is iets met hem.
En die man op de motor ...
Noelle, het is OK.
Iedereen hield van hem. Nou, nadat ik er kwam.
- Je moet het gezien hebben ... - Nee!
Nee, je begrijpt het niet. Ik laat ze luisteren!
Zeker weten? En hoe heb je dat gedaan?
Ik gebruikte mijn wonderkracht.
Noelle! Wat heb ik je gezegd?
Er bestaan geen wonderen!
Hij is ook niet mijn favoriete persoon maar we hebben hem nodig,
dus bemoei je er niet mee, Ok?
Zal ik me dan maar nergens mee bemoeien?
Doe niet zo gek, Noelle!
Handig, Joe. Echt slim.
Boe!
Kom, liefje. Kom hier.
Je weet dat je vader het niet meende.
Hij staat onder grote druk op het werk.
Hij staat tegenwoordig altijd onder grote druk.
Wat is er met hem en mr. McKerrod eigenlijk?
Nou, hij vroeg me om hem te trouwen voordat je vader het vroeg.
- mr. McKerrod? - Ja.
Die echte rijke vent?
Ja.
De ene met al die auto's die woont in een kasteel?
Ja, oké, wrijf het er niet in.
Maar dat is een beetje waarom ze niet oog in oog met elkaar willen staan.
- En nu koopt hij de fabriek? - Nu redt hij de fabriek.
Nee dat doet hij niet! Hij verandert alles.
Soms moeten we veranderen, Noelle.
Misschien is hij precies wat Pottersglen nodig heeft.
Kom op, ga slapen.
En maak je geen zorgen, alles gaat prima.
- Slaap lekker. - Welterusten.
Ik hoorde hem echt hele nare dingen zeggen.
Ik weet alleen dat hij niets goeds van plan is.
Maar mijn vader is zo blij.
Hij zegt dat mr. McKerrod de reden is dat we niet hoeven te verhuizen.
Wat kunnen we dan eigenlijk doen?
Waarom ga je niet doen wat je kunt doen, Noelle?
Weet je, gebruik je wonderkracht.
Wonderen bestaan ??niet, Spud-Bob.
Zij doen het wel!
Hoe weet je dat?
Want ik ze heb gezien. Geloof ik.
Vergeet niet alle keren dat ze onze docenten aardig liet zijn?
Ik geloof in wonderen.
Het is het proberen waard.
Ik denk niet dat we het moeten doen.
Laten we haar een kans geven.
- Ja! Kom op! - OK!
Ik hoef alleen zijn aandacht te trekken en hem in de ogen te kijken.
Hoe krijgen we zijn aandacht?
Voetbal. Rechtstreeks naar het hoofd!
Perfect.
Nou, kijk eens wie daar is.
Wat een timing?
Perfect.
De nieuwe bijgebouwen zullen daar langs worden gebouwd, dat zal
toegang geven tot de hoofdweg, parkeren hier.
Je kan twee kanten op, ik ben alleen niet zeker welke.
Ja, vooruit gaan, je kunt zien ...
- Pap? - ..Hoe mijn verbeteringsplan de economie zal bevorderen ...
- Papa, papa? - ..van dit hele gebied, zie je?
Excuseer mij even. Wat?
Papa, kan ik gaan spelen ... Ik bedoel, praten met die kinderen daar?
Je gaat toch niet voetballen, Junior! Gebruik je hoofd.
Wie was dat?! Antwoord me!
Jij kleine...
Kleine rakker!
Nu, hoe dan ook, waar waren we?
Mijn wonder macht werkte niet.
Ik zei het je! Er bestaan geen wonderen.
Ik ga weg.
Had ik maar nooit naar je geluisterd.
Dit is wat er gebeurt als je de regels breekt!
OK, ga maar als je wilt!
Op een dag zul je de waarheid kennen, en dan zul je er spijt van krijgen.
Spud-Bob?
Sorry, Noelle, mijn moeder maakt saucijzenbroodjes en spaghetti hoepels.
Welkom, iedereen, op deze bijzondere dag.
De ondertekening van de nieuwe overeenkomst van Pottersglen Pottery!
Het is met een vleugje verdriet dat de dorpsgemeenschap
het heeft moeten verkopen, maar het voelt goed dat het terug gaat
naar de familie McKerrod.
Weer aan het rommelen?
Ik weet dat jij en je vader niets goeds in het zin hebben, ik hoorde je praten.
Ik weet over de golfbaan en het hotel
en dat je wilt dat wij de bollen in China laten maken!
Junior.
Ik moet gaan - belangrijke zaken!
Zowel mijn zoon en ik zullen binnenkort vertrekken
om onze Pottersglen plannen in Stormont aan te kondigen.
Zowel UTV als de BBC zullen er zijn
dus zullen jullie allemaal getuige zijn van mijn ...
ik bedoel, ons grote moment live op televisie.
Er is brand in de stookruimte -
maak een ordelijke rij en verlaat het gebouw.
Dit is geen oefening.
Verlaat onmiddellijk het gebouw door de uitgangen en ...
Wat doe je nou?!
Ik probeer de fabriek te redden!
Ik zei dat je er niet mee moest bemoeien!
Ik probeer die rare man te stoppen, papa. Hij is niet echt!
Nep haar, valse tanden en gekke huidskleur!
Weet je, dit is niet nep. Het komt door de pure Californische zon.
Hij wil hier een hotel maken net voor Kerstmis
en voor ons allemaal de bollen in China laten maken.
Het kleine meisje is duidelijk in de war.
Ze bedoelt porselein - wie maakt er nou een sneeuwbol van China porselein?
Stop. Je verpest het voor iedereen.
We proberen hier Pottersglen te redden!
Maar dat doe je niet!
Ik probeer geen problemen te maken, papa, eerlijk waar.
Mijn wonderen werken gewoon niet meer !
Wonderen? Dat is genoeg, Noelle! Nou zit je diep in de problemen!
Jij blijft hier terwijl we dit afmaken
en ik zal later met je afrekenen!
Ah, de verbeeldingskracht van kinderen.
Nou, dat was alarmerend.
Dank je.
Dank je wel, iedereen, als jullie hier willen komen
en ondertekenen, dan kan Proinsias jullie je cheques geven.
Dank je.
Uit het goede hout gesneden, O'Hanlon.
Niet overdrijven, Pat.
Hoe kwam die kleine snotaap in de buurt?
China? China?
- Was jij dat? - NEE!
De O'Hanlons zijn de vloek van mijn leven geweest
dus ben ik niet van plan om door wat kleinigheden de boel te laten verpesten voor ons.
Dus ga haar zoeken en leg haar het zwijgen op.
- Oh, en Junior? - Ja, papa?
Probeer me niet teleur te stellen!
Verman je!
Ik kom nooit aan zingen toe.
Noelle? Hey. Noelle!
- Ik dacht dat je mijn vriend was! - Ik ben je vriend!
Welnu, waar was je dan?
Ik had jullie hulp nodig. Geloof niemand me dan?
Niemand van jullie zijn mijn vrienden!
Hey!
Waar ging ze heen?
Ik weet het niet.
Hé, laat hem met rust.
Kijk naar jezelf! Je bent zo zielig.
We weten tenminste plezier te hebben!
Ik weet ook wel plezier te maken!
Mijn vader en ik zijn eigenaar van deze plaats.
We kunnen doen wat we willen.
Zeker weten. Zoals?
Zoals alles afbreken
en het maken tot het McKerrod Kerstmis Koninkrijk!
Dat is wat!
Stap in!
Noelle? Noelle!
Waar ben je?
Maria, Maria! Heb je Noelle gezien?
Wat? Aw, Joe niet weer.
Ik kan haar nergens vinden.
- Misschien is ze naar huis gegaan om te mokken? - Laten we gaan, snel.
Wat zijn je kinderen aan het doen? Waar is Noelle?
Ik denk dat ze de berg op ging , coach.
In haar eentje? Het is gevaarlijk daar. Die wegen zijn niet veilig.
Ach, nee!
Hallo daar! Kijk, niet bang zijn.
Wil je een lift?
Kijk, Noelle, we gaan je vader een grote promotie aanbieden.
Bedenk eens hoe gelukkig je vader en moeder zullen worden.
Hey, we zullen zelfs je team nieuwe voetbal spullen geven ...
Het is football.
- Noelle! - Noelle!
Noelle!
Bent je daar? Noelle! Noelle?
Noelle? Liefje?
Waar is ze, Joe?
Hoe zit het met de jachthaven?
Ik weet wat je van plan bent.
Ik weet dat je de fabriek wilt sluiten.
Dus waarom heeft niemand je geloofd?
Je vrienden geloven je niet. en nog belangrijker,
waarom gelooft je vader je niet?
Houdt hij niet van je?
Je weet niet eens wat liefde is! Mijn vader houdt van mij!
Hij heeft me tenminste niet verteld me te vermannen!
Misschien moet je dat wel.
Je weet niet hoe het is om mij te zijn!
Je kunt de hele tijd plezier maken
en je hoeft geen rekening te houden met iedereen alleen maar met jezelf!
Jij was het toen, op de markt.
Wie ben je?
Wie moet zich nu vermannen?
Ik ben niet bang van jou!
Hoe zit het met deze jongens? Haal haar op!
Haal je stomme vrienden van mijn berg af!
Of er zal een storm komen op je van het soort dat je nog nooit hebt gezien!
Donder op! Weg met jullie allemaal!
Ze moeten morgenochtend maar even komen.
Heel erg bedankt!
Ik wilde je zien.
Ik denk niet dat je hier bent voor de schapen.
We hadden haar moeten geloven.
Nou, we weten dat Noelle heel ... special is.
En het meest van al, ze is onze vriendin, en we moeten bij elkaar blijven.
- Wij zijn de Sneeuwballers! - Ja!
Maar we zijn niet bij elkaar gebleven!
Ze is mijn beste vriendin en ik liet het afweten.
We hebben haar allemaal in de steek gelaten.
Nu is het tijd om het heft in eigen handen te nemen!
Net als Noelle van ons verwachtte!
Nou, we kunnen iedereen vertellen wat McKerrod's zoon net zei.
Ze zullen ons niet geloven. We moeten harde bewijzen hebben.
Ik heb een idee!
Ik ben verkouden.
Misschien heb ik nooit wonderkrachten gehad.
Misschien had mijn vader gelijk en het zat allemaal in mijn hoofd.
Ik haat die man en zijn domme zoon!
Die man?
Degene met de leerachtige huid en die valse glimlach. Je weet wel, McKerrod!
- Ik haat hem! - Haat?
Had je ooit aan gedacht dat dat het zou kunnen zijn waarom het niet werkt?
Liefde is het wonder, niet haat.
Maar ze haten mij en zij hebben gewonnen.
Niemand gelooft me. Ze hebben allemaal die papieren getekend.
Mijn vrienden denken dat ik gek ben en mijn vader is echt boos op me.
We hebben allemaal verloren.
Het is alleen verloren als je opgeeft.
Goed...
ga je opgeven? Laat je de haat winnen?
Jij bent de kapitein, Noelle.
Wat ga je doen? Winnen...
of verliezen?
Winnen.
Goed.
Nu moeten we een manier vinden om je van de berg naar beneden te krijgen.
Coach.
Bubble, hier heen!
je had wel tijd nodig. Alles goed?
Ja. Alles is goed.
Verfris je even, je ziet er niet uit,
je ziet eruit als een van de lokale bevolking.
Ik wil niet dat je mijn image verpest voor de camera's.
Pap, doen we hier goed aan?
Laat me je iets vertellen. Ik ben opgegroeid hier in de buurt.
De zee, deze heuvels, het aardewerk -
het zit in mijn aderen.
Dit dorp betekent de wereld voor mij.
Echt waar?
Natuurlijk niet. Deze plaats stinkt en ik kan niet wachten om het plat te bulldozeren.
Stap in.
Opschieten, moeten we in Stormont zijn voor vier uur.
Hoe komen we eigenlijk binnen?
De deur zit op slot.
Natuurlijk zit hij op slot.
Ik denk niet dat we moeten inbreken.
We moeten terug gaan voordat we in de problemen komen.
- Geef me je haarspeld. - Ow!
- Het werkt altijd in films. - Geef em terug!
Oh. Dat was gemakkelijk.
Hoe kreeg ze dat voor elkaar?
Bubble?
We gaan naar binnen, denk ik.
Wauw. Dit is zo chique.
- Is hij van koninklijke bloede? - Hij is wel iets koninklijks, oké.
Daar gaan we.
Noelle? Noelle!
Waar is ze naar toe, Joe?
Het is goed, we zullen haar wel vinden.
- Het is niet goed, ze is vermist! - Ze kan niet ver weg zijn gegaan.
Weet je zeker dat je de fabriek hebt gecontroleerd?
Ja, heb ik gedaan!
Nou, doe het nog een keer! Ik ga naar huis voor het geval ze terugkomt.
We zullen haar vinden. Ik beloof het.
Opschieten, O'Brain.
Begrepen.
Echt niet! Dat zal het hele dorp wegvagen!
Hij bedroog iedereen! We kunnen hem er niet mee laten wegkomen!
Noelle had gelijk!
Ja dat had ze. En ik geloofde haar niet.
Goed, geen tijd voor een jammerpartij.
Wat gaan we doen?
We moeten deze laptop meenemen als bewijs,
Coach zoeken en ons naar Belfast laten brengen, zodat we kunnen laten zien
aan het bestuur wat McKerrod's plannen zijn voordat het te laat is.
Wat?
Wat doen jullie kinderen hier?
Ik krijg een hartaanval!
Kom terug!
Kom op! Kom op, sneller!
Kom hier meteen terug!
Stop!
Kom nu hier terug!
- Oh kom op! - Opzij!
Je dacht toch niet dat ik al het plezier wilde missen?
Ik moe me verontschuldigen. Ik ben een slechte vriend geweest.
Ik ook.
Sorry, Noelle.
Geen tijd voor verontschuldigingen, we moeten naar Stormont!
Kom op!
Oké, kom op, instappen, jongens. Kom op.
Heb je het je ouders verteld?
Stormont. Kan het niet geloven.
Mick! Heb je ergens Noelle gezien?
Zeker, ze zat in de kleine bus met al haar andere scholenvrienden
en die leraar van hen.
Waar ging ze heen?
Ik denk dat ze Stormont zei.
Stormont? Wat is dat nou ...
We zullen nu horen van de heer Pat McKerrod
over de Pottersglen ontwikkeling,
een onderneming die meer dan 150 banen zal redden.
Dank u, mijnheer Speaker.
Het geeft mij een groot genoegen om u aan te kondigen ...
Stop! Stop!
We kunnen samen gaan, kun je hier komen?
Ik kom eraan.
Oh, nee, ze heeft het gedaan!
Wat is er aan de hand, Joe?
Kom nu nou maar hier!
Deze man liegt. Zijn plannen zijn niet wat hij zegt dat ze zijn.
Nelly, kom hier, dit wil je zien!
Nelly, je mist een traktatie. Deze kinderen gaan er echt voor!
- In Stormont! - Ik krijg er een kleur van!
Nelly, het is Stormont! Het is op de televisie!
Kijk nou eens!
Breng deze kinderen naar buiten.
Nee wacht! We hebben bewijs!
- Waarom heb je me niet eerder gebeld? - Ah, je stinkt.
We blijven live in Stormont, waar het lijkt ...
..Er heeft een storing hier in Stormont,
waar een groep kinderen een ogenblik geleden naar binnen stormden.
Ze lijken informatie te hebben ...
De kinderen gaan nu hun bevindingen presenteren
die betrekking hebben op de door de ex-lokale zakenman Pat McKerrod's
huidige ontwikkelingsplannen.
Beschuldigd door de ...
Dit is zijn echte plan voor Pottersglen.
Dit ... Het is belachelijk.
Ik heb deze laptop nog nooit eerder gezien.
Nooit, nooit, nooit.
Wat hoor ik nou over McKerrod's Christmas Koninkrijk?
Ah, mr. Shepherd, als je zou ...
Ik geef geen donder om je naam!
Ik zei dat je de plaats moest ontwikkelen, niet vernietigen!
Nou, hier is een nieuw plan voor je, mr. McIdiot - u bent ontslagen!
McIdiot! Die zit.
Hoe kwam ze daar, Joe?
Wilt u ons vertellen wat hier gebeurt?
Nee, genoeg!
Waarom luisteren jullie naar deze ... kinderen!
Ik ben een volwassene, luister naar mij!
Niet zo'n dom meisje!
Ik wil haar verhaal horen.
Um ...
Mr McKerrod is geen slechte man.
Hij misschien net een klein beetje in de war.
Hij kon niet zelf sneeuwbollen maken
dus sloeg hij al de andere die de mensen maakten kapot.
Ik denk dat hij dat nog steeds doet.
Is dit één van die sneeuwbollen?
Sotto la Stella, e il miracolo dell'amore!
Wat betekent dat?
Onder de ster ligt het wonder van de liefde.
Ik dacht dat omdat ik werd geboren op eerste kerstdag,
onder de Ster van Kerstmis ...
dacht ik dat ik een gave had.
Maar het blijkt dat iedereen die gave heeft.
Mijn vrienden, mijn mama en papa ...
Wij allemaal.
Het is de gave van de liefde en het is het krachtigste geschenk van allemaal.
Oh, alsjeblieft, hou er over op!
Nee, geef mij een spuugzakje.
Want ik voel me echt ziek worden!
Nu kun je zien waarom ik deze plek wil platgooien. Ongelooflijk.
Weet je wie ik ben?!
Barry, er is hier iemand die niet weet wie hij is.
Blijf van me af!
Je bent een klein detail helemaal vergeten .
Ik ben de eigenaar van Pottersglen Aardewerk!
Ik ben de eigenaar van Pottersglen Aardewerk ik bezit Pottersglen ...
Eigenlijk, Pap, ben je dat niet.
Junior. Geef dat terug.
Terwijl jij op de bijeenkomst in de fabriek was,
besloot ik om eens een kijkje te nemen in het kadaster.
Het blijkt dat nadat je de boel vernield had,
Oma en opa een clausule in het contract zetten
wat vertelt dat je nooit Pottersglen aardewerk zou kunnen bezitten.
- Het betekent dat ik de eigenaar ben. - Echt waar?
En ik denk dat het terug moet naar de mensen die het toebehoort.
Junior. Junior! Juni ...
Dit zijn de dramatische scčnes uit Stormont vanmiddag
waar een jonge meisje haar dorp van de sloop gered heeft.
Lijkt wel alsof ik m'n mannetje sta.
Misschien ben ik degene die me moet vermannen, Junior.
We hebben nog niet alles gewonnen, mensen.
We hebben nog steeds het probleem wat we met de fabriek gaan doen.
Pottersglen Aardewerk, hoe kan ik u helpen?
Ik wil graag tien dozen van uw sneeuwbollen bestellen, alstublieft.
Natuurlijk! Mag ik uw naam noteren, alstublieft!
Kylie Minogue.
Ha-ha! Ik moet wel erg gelukkig zijn!
Hallo, Pottersglen Pottery?
Oh, hallo, is dit Pottersglen Pottery?
Yep, uitstekend. Luister, ik wil een aantal van die sneeuwbollen hebben voor mezelf.
Vijf of zes dozen zou genoeg moeten zijn.
Het is een leuke afwisseling met sokken.
Leveren jullie? Wereldwijd?
Ja, erg grappig.
Het is - schrik niet - Tinsel Lane 25.
Ja dat weet ik. Het is erg Kerstachtig Dat is wat iedereen zegt.
Mamma! Papa! Je raadt het nooit!
Daar is ze.
Oh lieverd!
Wat moet ik toch met je aan?
Heb je enig idee hoe bezorgd we zijn geweest ?
Noelle, schat?
Wacht maar tot je dit hoort.
"Het is mij een groot genoegen dat ik nodig je dochter,
"Miss Noelle O'Hanlon,
"in te schakelen bij de kerstverlichting van de stad dit jaar."
"We zijn zo geďnspireerd door haar dappere daad ..."
Je maakt een grapje?
Het is echt, kapitein. Je verdient het.
En mijn vrienden dan?
Er staat dat ze ook uitgenodigd zijn.
Wacht. Kan ik mijn voetbal shirt dragen?
Wat denk je?
# Een zeer Vrolijk Kerstmis van Pottersglen FM. #
Kerstavond.
Ik wil graag de jonge folk uit Pottersglen al het beste
toewensen als ze de Belfast kerstverlichting gaan ontsteken.
Oh, ja. Iets waar ik heb nooit voor ben gevraagd.
25 jaar uitzending.
Zelfs niet degenen hier uit Pottersglen.
Of mijn eigen huis.
Dus terwijl ze van al dat genieten,
laten we luisteren naar het kerstnummer van het jaar, We Can Shine.
Hier ga je, Whitney. Nu krijg je de kans om te zingen.
# Ik ben al op zoek naar een licht om me naar huis te begeleiden
# Een glimp, een trilling of een ster van mijzelf
# Hoe kan ik gehoord worden als niemand lijkt te luisteren
# Maar ik zal schitteren net als de sterren boven mij glinsteren
# We kunnen worden verenigd
# Er is iets in de lucht
# Het is daar
# We kunnen schitteren
# En de wereld zal nu zingen
# Sterren op een rij
# En ze brengen me terug naar huis
# We kunnen schitteren
# En de wereld zal nu zingen
# Sterren op een rij
# En ze brengen me terug naar huis
# Maar niet alleen ... #
Oké, hier gaan we dan!
Het aftellen voor de kerstverlichting!
Vijf, vier, drie,
twee, een ...
# We kunnen schitteren ... #
Vrolijk kerstfeest!
# En de wereld zal nu zingen
# Sterren op een rij
# En ze brengen me terug
# We kunnen schitteren
# En de wereld zal nu zingen
# Sterren op een rij
# En ze brengen me terug
# Naar huis
# Naar huis... #
# We kunnen schitteren! #
Nou, dit is zeker een kerst die we ons allemaal zullen herinneren.
Het jaar waarin een klein meisje ons liet zien wat Kerstmis echt betekent.
Vriendschap en vergeving.
Dat het grootste geschenk van alles liefde is.
Of in mijn geval, sokken.
Alweer.
Iedereen een vrolijk Kerstfeest.
# De eerste Kerst zeiden de engelen
# tegen arme herders in de velden ... #
Ik ben Ross King, met alles over Tinsel Town.
Het grote nieuws in Hollywood vanavond - waarom willen zoveel beroemdheden
heel graag een Pottersglen sneeuwbol hebben?
We horen uit rapporten van het Witte Huis dat de president zelf
er twee voor zijn kinderen wil.
Een volledig verslag en live-verslaggeving, komt eraan.
Waarom luister je naar ... Het zijn kinderen!
Ik ben een een volwassene ... Ik heb het weer gedaan!
Ik ben Spartacus!
..Ik, Noelle ...
OK, blijf draaien, blijf draaien!
Oh, ik dacht dat het zo goed was (!)
Gebruik je hoofd, Junior.
- een halve meter er vandaan ... - Opnieuw! - ..en hij mist.
Gebruik je hoofd.
Heb ik 's werelds kleinste hoofd, of zoiets?
Moeten we een roos op de achterkant van m'n hoofd tekenen?
- Toe maar Spud-Bob! - Stop!
Vertaald uit het Engels door AVCompie.