JOŠ JEDNA PEPELJUGINA PRIČA
Svi mi govore da je uspjeti teško
Teško se probiti
Ne može se lagati
Svi mi kažu, da je krivo, to što osjećam
Da ne vjerujem u svoje snove
Slušam to svaki dan
Slušam svaki tren
Uvijek ću biti svoja i ne budem se predomislila
Reci mi, reci mi reci mi nešto, nešto što ne znam
Nešto što ne znam
Koliko je centimetara u metru? Kako da te nasmijem?
Ne igraj se sa mnom kao sa djetetom
Mary!
Kako ja mogu biti umjetnica ako ti nećeš raditi svoj posao?
Gdje si, uostalom, da mi doneseš vodu.
Aqua con bubble, comprende?
- Pokušavaš li me uništiti? - Žao mi je. Neće se ponoviti.
Ima ljudi koji bi ubili za ovaj posao.
Važnih ljudi.
Daj mi vodu ili si zauvijek kažnjena. I kloni se moje garderobe.
Mrzim tvoju energiju. Ružna je, tužna i usamljena.
Oh, Bože. Hvala puno, Mary. To je bila posljednja bočica.
Ne, hvala tebi, Britt. Tvoja mama će me ubiti.
- Nije moj problem. - Istina.
Rekli su mi, da ti kažem, da zadržavaš snimanje.
A ti radiš za nas, ako nisi zaboravila.
Oh, kako bih zaboravila?
Oh, to je tragična priča. Majka joj je bila moja plesačica.
Iskreno rečeno, loša veza.
Ali onda je umrla.
Trebala mi je pomoć oko kuće, pa sam je uzela k sebi.
Svetica sam, znate?
Dominique, ljubavi. Slušaj, malo kasnimo.
Htio bih da budeš slatka...
...i pomakneš za zanosnom guzicom prije nego li postanem crven.
Nemam pojma o čemu govoriš.
Što je s ponašanjem?
Tako smo dobre prema tebi.
Možda živiš u 90210, ali si i dalje nula.
Živimo u 90211, genijalko.
Mary, voda! Odmah!
Dolazim, Dominique.
Da li je to istina?
3C, prva scena. Na pozicije
Čekam na tebe
I pritšćem jedan i dva
To sam ja, Dominique.
Pjevam svoj uspješni hit, "Čekam na tebe."
Sat ili dva Čekam na tebe
Znate, ja nisam samo pop zvijezda, ja sam i čovjek.
I godinama sam patila zbog gadnih akni po leđima.
I kada sam snimala spotove...
...digitalno su mi uklonili leđa...
...i ruke...
...i noge.
Izgledala sam užasno i sve sam tužila. Bilo je ponižavajuće.
Ali ne više otkad koristim Baby Got Bacne Vanishing kremu.
Baby Got Bacne radi tako da uklanja crvenilo...
... pore i kožu uokolo.
Volim imati čistu kožu i to je istina
Ostale sestre izgledaju zapušteno
Svojim muškarcima uzrokujete srčani zastoj
Jer imate akne na leđima
Baby Got Bacne
Živite bez akni slobodno.
Neću ponovo na tu emisiju kod starca.
On je bolesnik.
Nije da mi smeta od nekog tko ima ispod 90.
Ovaj semestar će biti strava.
Reci mi nešto što ne znam.
Jer znam to i znam sve.
- Rublje se mora oprati. - OK.
Natrag bude došao za jednu godinu.
Koliko je to vruće?
Kao površina na suncu.
- Da slučajno niste upalile taj TV. - U redu.
- Da. - Pali, pali, pali.
Stojim ispred Beverly Glen High škole, gdje se ništa ne čuje.
Svježe sa njegove 4 svj. turneje...
... srcolomac Joey Parker se odlučio svoju trostruku karijeru pjevanja...
... plesanja i slamanja srdaca vratiti doma na Hills.
Ova djevojka
Oh...
Ti znaš da si ta djevojka Ti znaš da si ta djevojka
Joey, možeš li nam dati neku informaciju...
... o tome što ćeš dalje raditi?
Vratit ću se korijenima, i školi.
Hoću se malo smiriti.
Kakav to plan ima JP za smirenje?
Joey i njegovi sponzori će organizirati natjecanje...
... gdje će jedan sretni učenik dobiti priliku...
... plesati s njim na sljedećem spotu.
Svi vi plesači, pripremite se.
Mary, odmah te trebam. Zaboravila si mi otvoriti nove sapune.
Oh...
Žao mi je, Dominique, odmah dolazim.
Osjećaš li to?
- Što? - Davim te iz daljine.
Davim te!
- Hej. Hej. Što ima?
Tammy, stvarno bi trebala popraviti ovu stvar.
Stvar? Ne diraj je jer se bude zauvijek pokvarila.
Moraš poštovati veliku buču.
Tako si čudna, Tammy.
Hej, misliš da mi koža dobro ide uz ovu suknju?
Izgledaš nevjerojatno, kao i uvijek.
Moja originalna ideja.
Moram se obući u stilu za naš zadnji semestar.
Hoćeš preživjeti zadnju godinu bez mene?
Započela bih moju liniju odjeće i postala bilijuner.
A ti bi bila zvijezda u školi plesa...
...i vikendima bih te pokupila privatnim avionom i otišli bi u šoping u Pariz.
- Vau. - Prihvati svoj sjaj.
Tami, prvo se moram upisati na ples i nakon toga prihvatiti svoj sjaj.
Zašuti, ući ćeš.
Ne pretvaraj se da misliš drugačije.
Da, kažem ti. Ozbiljno, loše je za kožu.
Zove se dijeta jednog gutljaja.
Žao mi je, Mary. Nisam te vidjela.
Kao da si bila nevidljiva.
Vidi moj nevidljivi prst.
- Noć vještica je bila u listopadu, suknjo. - Zašto si onda obučen kao kreten?
To je bila šifra za "Tvoja rit je super." Što i jest.
Reci mi nešto što ne znam.
Oh, moj Bože. To je Joey Parker!
Voilm dramu. Tako je dramatična.
Idemo prije nego što nas pregaze. - Ok.
Hej.
Što ima, svi?
Oh, Bože. - Oh.
Mjesta, ljudi. Bez diranja.
Bože, u redu, JP je ovdje.
Hej, Joey, party je kod mene u petak, čovječe.
Bit ću u tvom takmičenju, Joey. Hoćeš li osobno vježbanje?
Možda. Ha-ha.
- Oh, Bože. Puno te volim. - Hej, hvala.
To je odvratno. JP, preskoči to.
Ne želim da se osjećaš kao prepakirani komad mesa.
Tvoje riječi, ne moje.
Rado bih da se opustiš. I zapamti, čuvam ti leđa.
- Ja imam bacne, ti imaš bacne, mi imamo bacne... - Ne započinji s njom.
Au! Oh...
Oprosti. Oprosti, nisam gledala, samo...
Hej, Joey, dugo te nisam poljubila.
Jesi li dobro?
Vau, Natalia, bok.
Ne možeš me nazvati?
Bio sam na turneji, u Japanu, znaš?
Bila je duga godina bez tebe.
Vidi, um, Natalia...
Prije svega. Čula sam da ćeš danas doći na sat plesa.
Spasi me.
Lijepa suknja.
Hvala.
- Valjda - Ja sam Dustin.
Ali ljudi me zovu Funk.
Pa to je grozno.
Ah. Tvrdoglava, da. Volim tvrdoglavost.
Vidimo se.
Zašto bih izašla sa tipom koji se zove Funk?
Jer je sladak.
Kakav je tvoj problem, Mary?
Nikakav. A tvoj?
Ovo je naš hodnik.
Ili ste vi trolovi to zaboravili?
Oh, da? Hoćeš li me isprobati?
Hajde, Tammy, nije vrijedno toga.
Što je trol?
Hej, Natalia. Bila je tragedija kada si raskinula s njim.
Mora da se osjećaš ponovno ostavljenom sada kada si ga vidjela.
Joey i ja ćemo ponovno biti zajedno prije Crno-Bijelog bala.
Dobar dan, razrede.
Jedna stvar je plesati sa nogama.
Sasvim druga stvar je plesati sa srcem.
Počnimo sa pozdravom suncu.
Udahnite i izdahnite...
...i udahnite i izdahnite.
Oh, Bože. To je Joey Parker!
- Hej, što ima? -Joey.
Joey, kao da živim i plešem, drago mi je da si svratio.
Kako da vas odbijem?
Cure i dečki, znam da se svi planirate natjecati.
Možda želite naučiti neke pokrete...
...od čovjeka koji ih učinio poznatim:
Joey Parker.
- Dobro, kako ste? - Sjajno.
Da? Spremni da mi pokažete što znate?
Dobro, lijepo. Početi ću sa kombinacijom..
Pokazati ću vam polako pa ćemo ubrzati, dobro? Pratite me.
5,6,7,8
1,2...
Tako je.
5,6, gledajte me.
1,2,3,4...
7 i 8.1,2...
Pet, šest, i sedam, i osam.
Jedan, dva.
Idemo ubrzati malo tempo, spremni?
Dobro,vaša energija je na 5 ja trebam 10.
Idemo.
No, hajde.
Ok, ok. Shvatili ste poteze. To je bilo sjajno.
Zašto ne ponovimo? Idemo po dijelovima, malo sporije.
Tako će te dodati svoj stil. I svoju osobnost.
Počet ćemo na istom mjestu. Idemo, spremni?
I pet, šest.
I pet, šest, sedam, osam.
Oh!
Da.
Ok, još jednom.
5, 6, 7, 8.
Sjajno. Ako tako budete plesali na natjecanju...
...dobro ćemo se zabaviti.
- Šta sam rekla o telefonima? - Oh!
Gdje si ti?
Najvažniji ručak u mom životu i ti zaboraviš?
Žao mi je. Stižem. Biti ću tamo uskoro.
Ne želim tihe razgovore.
Hoću škampe na poslužavniku.
Halo?
Moram napraviti škampe.
Onda znaš tko dolazi.
Samo tvoja simpatija: Joey Parker.
Nije mi simpatija Joey Parker.
Oh, ne? Što je onda ovo?
Zdravo, ja sam Mary i željela bih poslati ovu kasetu Joey Parkeru jer je najbolji.
Što je ovo? Odvratna uhoda...
...koja je ponižavajuće zaljubljena u Joey. - Škljoc.
Kopale ste mi po stvarima.
Ne, gledaj. Postaje bolje.
Jako te volim Joey.
I totalno si poljubljiv.
Ovo je za tebe
Princeza štrebera.
Trol. Ona je trol.
To nam nije jedina kopija.
Jinx, daj mi tvoju Veru Wang.
Daj mi tvoju Jimmy Choo.
- Ne, ozbiljno? - Prva sam rekla.
- Šuti. - Oh, prestani.
To je to. Ov! Mama!
Uzmi još škampi, Rod.
Mama, gladan je. Prošlo je 40 minuta.
Vidi, tražili ste me da dođem, i evo me.
- Ali još 5 minuta i idem. - Pratim te, JP.
Joey, znam da ste ti i Dominique imali razmirice...
...ali pokušaj ne spomenuti da ga je prozvala na TRL.
Nije to mislila.
Kako nekog tako mozeš nazvati i da to ne misliš? To je nepoštovanje.
Shh.
Joey, ako radiš duet sa Dominique znači da dobivaš njenu publiku.
Kao tatu i mene.
A poslije dueta znači da mama...
- Obitelj dobiva kuću... - Dobro, mama, imaš kuću.
Dobro?
Niko nije kupio njen CD godinama. Nije kul.
Ja mislim da je ona kul.
Hvala. Točno.
Zdravo.
Pogledaj sve ove predivne ljude.
Žao mi je sto ste čekali.
Trebalo mi je 20 minuta da se spustim.
Ali vrijedilo je, zar ne?
Zdravo, Rod. Ne, ne.
Evie. Ne, ne, ne.
- Mladić čije ime ne znam. - Ja sam...
Oh. Shh.
To je neka haljina.
Oh, da? Nosim je u slijedećem spotu.
Duet je, sjajna stvar.
Zdravo, Grammy. Ha-ha-ha.
Ali dosta o meni, za sada.
Oh, da ti pomognem.
- Da. Um... Hvala.
Vidi, Dominique...
...Neću snimati duet s tobom,dobro?
Ne, slušaj šta želi reći.
Ušuti, Rod. - Ili ne.
Pića, trebaju nam pića. Mary?
Hvala, ali ne pijem.
- Oh, Bože. - Oprosti, hvala.
Naravno da ne piješ, ali ja pijem.
- Dobro. - Ja pijem.
- I, Joey... - Donijet ću vam.
...da li si pitao neku da ide s tobom na bal?
Imaš škampe u zubima, Britt.
- Trebao bi mene povesti. - Da.
Govorim Francuski. A ti?
Hvala, da.
Vidi, Dominique, na pauzi sam sada...
Mora da ste gladni. Glavno jelo, Mary. Sada.
Joey bi rado pauzirao pauzu.
Ne. Ne, ne. U stvari, koncentriram se na školu.
Družim se sa prijateljima, znate? - Tako je. Novi JP.
Tko si ti?
Njegov menadžer.
Oh, molim te ignoriraj ga.
Ja sam njegov menadžer.
Imaš dva menadžera?
Izgleda. - Mora da imaš pune ruke posla.
Hoćeš se poljubiti?
U stvari, tehnički, ja sam...
Oh, ušuti, Rod. Čak i ja znam da si potpuno nedosljedan.
Vidiš? Ne čini mi se.
Zato nisam htio doći.
Svi ste ludi.
Možeš li obaviti taj duet sa mnom i postati superzvijezda...
...ili nestati i da te svi zaborave.
Dobro. Čuo sam dosta, dobro?
Joey Parker je čovjek koji sve radi na svoj način.
Od sada sam ja njegov jedini menadžer.
Mislim da smo završili, idemo.
Hvala na svemu.
Nastavljamo se ovako sretati.
Imaš škampe u kosi.
Ajde.
- Jesi li dobro? To je ludo.
- Čuješ kako...? - Baš me briga!
Spreman? - Mary?
Idemo.
Očisti ovu sobu za pola sata. Rod.
A tvoje privilegije telefona su suspendirane na mjesec dana. Daj ovamo.
Ajde.
Čisti.
Joey, dušo, čekaj.
Moram razgovarati s tobom
Tami, nemoj me mrziti...
...ali neću ići na ples.
Moraš, radim na našim haljinama dva tjedna.
Znam. Znam, samo...
Ne znam. To je dan zaljubljenih. Nemamo ni partnere.
Svi će nositi maske što će biti čudno.
Ali to je dobro. Upoznat ćemo zgodne misteriozne strance.
Kako ćemo znati da je zgodan ako ima masku?
Po tome kako pleše. Zgodni dečki plešu najbolje.
- U svakom slučaju... - Ne uklapam se ovdje.
Zašto bi se pretvarala da je tako?
Dečki me ni ne primjećuju.
Ponavljam, nitko neće znati tko smo.
Ne postoji ne uklapanje.
Ako ti se sviđa neki tip, upoznat će pravu tebe.
Ne neku lažnu osobu kreiranu tračevima onih debila.
- A tek da ne počnem oko...Što? - Tami.
Moraš disati između monologa.
Ideš na bal.
Oh, zaboravila sam počistiti.
Brže.
Dajte ritam. Neka bude samba.
Ovako nešto:
- Majko. - Mama?
Bok, dušice.
Ovo su Fabio i Paulo i još netko.
Neki će postati moj tatica.
Mislim, vaš tatica.
U svakom slučaju, uh...
...htjele smo ići na manikuru i pedikuru zbog bala.
O kome je Mary pričala,FYI.
Što znači da planira ići, FYI.
Oh. Oh...
Neće moći tako.
Uh,možeš joj reći da očisti moju sobu.
I moj wc. Mislim da je nešto crklo.
Ne,ne,ne.
Imam nešto posebno.
Mary?
- Bliznake pune 16 godina drugog tjedna. - Zar nisu napunile 16 prošle godine?
Da, i punit će 16 dok im ne kažem da stanu.
Imamo party i sve mora biti čisto.
Ali Tami i ja idemo na ples. Sve sam očistila.
Nisi...
...moju sobu.
Šališ se, zar ne?
Idem za Paris večeras.
Moj red je da napravim party. Ne gazi mi po kosi.
Kada se vratim u ponoć, hoću da sve bude čisto.
Dominique, treba mi teška oprema. Na primjer, bacač plamena.
Ne pametuj mi ovdje.
Nećeš ići u školu.
Možeš se pozdraviti s prijateljima.
Ili da kažem prijateljicom, mala gospođica nepopularna?
Ooh!
I očisti ovu hranu. To je još kad je Lent bio tu.
Tami ne mogu na ples.
"Domifreak" me je natjerala da očistim njenu sobu.
U njenoj si jazbini?
Ovdje postoje nekakve bube za koje znanost još nije saznala.
Nema teorije da završim na vrijeme.
- Čekaj, što ako...? S kim razgovaraš?
Rekla sam nema telefona, uključujući i fiksni.
Žao mi je.Moram ići.
Ugh.
Manson, tražimo te od Božića, dečko.
Slobodan si,dečko. Idi,idi,idi.
Idi, slobodan si. O, hej.
Vidi našla sam Mansona. I reci mi da to nisu naše haljine.
Ne mogu. Jer jesu.
Idemo na bal.
Tami, koji dio nisi razumjela?
Šta ako bi ja očistila umjesto tebe...
...a Dominique nikad neće saznati?
Onda bi rekla da si mi heroj, ali nema šanse, a ti moraš ići na bal.
- Plus, ne možeš to sama. - Pa, tko je rekao da sam sama?
- Bok, Mary. - Hej.
Ovo si napravila za mene?
Mary, ovo su rođaci dečka moje sestre.
Rođaci, ovo je Mary.
Zdravo, zdravo. Ideš na ples?
Sjajno.
Kuća mora biti čista do ponoći?
Nema problema. Kao što piše, "Nijedan nered...
...previše neuredan." - U redu.
Ovaj nered je previše neuredan.
- Lee-Ha, obećao si. - Ima problema?
Uredit ću to. Krenite i sakrijte kombi.
To nije on?
Ne, to nije on. Oh, to je on. Ne, nije.
Joey zna plesati.
Kada vidim dečka da zna plesati, znat ćemo da je on.
Recite mi ako ga nađete.
Hej, upravo smo te tražile.
Da, sigurna sam.
- Lijepa maska. - Lijepa haljina.
Lijepa faca.
Zdravo, dame, hej.
Boo, kamo ideš? Sve što trebaš je tu.
Čovječe.
Živio.
Zašto si mi rekao da je to kostim party?
Crno bijeli ples.
Izgledaš dobro čovječe, to je dobro.
Dobro je, huh?
Izgleda da nisam jedini u krivu.
- Tko je to? - Nemam pojma.
Ali otkrit ću.
Svi me gledaju.
Tko je Lohan što ima svoja pravila?
Treba ti piće. Punč,naravno.
Ne znam, ali dobro izgleda.
Mislim, ne kao mi. Dobro kao loše.
Evo ih. - U redu, smiri se.
Zdravo.
Stvarno znaš privući pozornost. Ta haljina je nevjerojatna.
Hvala, to je lijep plašt.
Mislim, odijelo,odijelo...
- Što da radim? - Reci nešto. Bilo što.
- Sladak je. - Um...
Hej, hoćeš malo punča?
Ili već imaš... super,dobro.
Čudno.
- Predstavljaš Cupida? - Da. Pametna cura.
Glupo, zar ne?
Sa ovim ljubavnim strijelama, netko će večeras teško pasti.
- Ma jeli? - Da.
Zapravo, bolji sam od ovoga.
Ja sam najbolji prijatelj Joey Parkera, znaš?
- To bi me trebalo impresionirati? - Da, malo.
Želiš li vidjeti moj Kupidov ples?
- Što ti je to? - Obično ne dolazim na ovakve stvari.
Da, ni ja.
Što? Čekaj. Hoćeš li, um, želiš...?
Čekaj. Ne voliš plesati?
Oprosti, što?
- Želiš li...? - Hej.
Mogu te zamoliti za ples?
Da, voljela bih to.
Ne bi htjela da me krivo skužiš...
...ali nisam nikog u životu upoznala kao što si ti.
- To je dobro, zar ne? - Da.
Pleši sa mnom, Kupid-čovječe.
Napravi mi uslugu. Hoćeš mi pustiti nešto? Broj pet.
Drži za mene.
Hej.
Pokreni se, dušo.
Sjajno.
- Što je to? - Slušam što mi glazba govori.
Pa, izgleda da nemamo jezičnih prepreka.
Zar to nije smiješno? I ja volim majmune. U svakom slučaju, ona...
Pogledaj njegove pokrete.
To mora da je Joey.
Ali tko je skitnica?
Ou.
Oh...
Oh, hej, jesi li dobro?
Bila si nevjerojatna.
Ne, baš i nisam. Pala sam.
Joey?
Moram ići.
Moram ići. Mogu dobiti natrag?
- Danas? - Jel to Joey?
Čekaj, čekaj...
- Kasnim. - Gdje si...?
Čekaj.
O, moj Bože. To je...
Sveta nebesa... - Osjećam se kao da ću povratiti.
Tami,ako do ponoći ne budem doma, mrtva sam.
Plesala si sa Joey Parkerom.
Pala sam sa Joey Parkerom. Bože, znala sam da ne trebam doći.
- Zainteresirao se za tebe. - Jer nije znao tko sam.
Stvarno misliš da se zainteresirao?
- Žao mi je. - Ne, ne, ne, ovo se ne događa.
Ne idem ponovno na emisiju te dive.
Ona to ozbiljno... Što?
Oh, Bože.
Ona je ozbiljno opsjednuta sa grabežljivošću.
Ne, ne, ne, iza mene je. Idemo, idemo, idemo.
Ne, ne, ne!
To je moj odgovor za sve emisije. Ne!
Ovim putem, ovuda, ovuda. Hajde.
Hmm. Pa, očito si se uspjela držati mojih uputa.
Po prvi puta.
Zašto si obučana u moju spavaćicu?
Htjela sam osjetiti raskoš svile.
Sviđa ti se moja zabava? Čisto ludilo, zar ne? Ha-ha.
Oh, baš i nije sjajna.
Nitko ne dolazi.
Ja sam mala gospođica Ne-popularna.
Bože, tako sam umorna.
Hvala.
U redu, sada, vidi. Ako ti ovo uspije, bit ćeš princ svih prinčeva?
- Samo me pusti da popričam sa učiteljicom. - Zašto vas dvojica niste na nastavi?
Moram vas zamoliti za veliku uslugu, Miss B.
Moram naći nekoga tko je jučer navečer bio na plesu.
I ako ga ne nađeš, umireš?
Mislim da budem.
Nema šanse. Da.
Tko god da je bila, bila je nakaza.
Totalno. Tko još bježi od Joey Parkera?
Ja ne.
Neće više pokazati svoje lice.
Nedostajala si nam na plesu, Mary.
Očito rad sluškinje nikada ne prestaje.
Ovo je obavijest iz administracije.
Što ima?
Slušate Funk gospodara.
- Ok, jako smiješno. Stišajte se. - Kuži ovo. Slušajte.
Nekoć davno, bila je mala beba
Pustila je Joey Parkera To nije bilo lijepo
Sada je tu JP da kaže nešto više
Spustite svoje olovke I prepustite JP-u podij
U redu, Funk, Funk, dosta je.
Jer sam na mikrofonu...
- U redu je , imam još jednu verziju. - Funk, hvala ti.
- Nema na čemu. - Ovo je bio Funk, dame i gospodo.
U svakom slučaju...
...prošlu noć, ja, uh... Plesao sam sa nekim na plesu.
I ostavila je player kad je otišla.
Volio bih ti ga vratiti. Problem je što ja neznam tko si.
I ovo je važno...
... jer je to bila moja najbolja noć u životu.
Ja...
...volim ga.
Imaš slaninu u aparatu.
Tiho budite.
U redu, evo što ćemo napraviti. Uh...
Ako si ti djevojka koja je samnom plesala prošlu noć...
... reci mi imena prve četiri pjesme na tvojoj playlisti.
Hvala, nepoznata djevojko.
Čekat ću.
"Hvala, nepoznata djevojko. Čekat ću."
- Ovo je bilo dobro. Ovo je bilo dobro. - Da li je to bilo u redu?
Ovo će biti lako.
Znam, znam slatkice. Sve u redu, ali moraš otići, ok? Sve u redu.
Samo... U redu, da. Huh.
Svi, molim vas, u jedan red, može?
Dečki vi niste njegova izgubljena cura.
Svi će imati priliku upoznati JP-a.
Nazovi me. Ha-ha.
U redu, u redu. Cynthia? Tvoj red.
- Spremna si? - Jesam.
Dobro.
Izgledaj uzbuđeno.
Hej.
"Push," "High," "Boys Don't Cry," i"Lullaby," sve od Cure.
Sad mi daj Zune.
Žao mi je, to nije to.
- U redu, žao mi je. Sve u redu. - Ne diraj me.
Hej.
Imaš što protiv da ja poberem ostatke?
- Samo poberi. - Hoću.
Bože, sve su jednake.
Ali djevojka od sinoć.
- Posebna. - Da, čovječe, vidio sam je.
Nisi tako plesao od 2006 VMAe, sjećaš se te noći?
Bilo je ludo.
Naći ćemo je, u redu?
Ovdje je negdje.
Pomogla ti je da vratiš svoju strast.
Da, sa mnom si.
- Idemo dalje. - Tko je sljedeći?
Hajde, dame, pripremite pjesme.
Oh, moj Bože. Nije se šalio.
Idi dolje do njega i reci mu da si ti, da ne dođe do nereda.
Zaboravi, Tami.
Rekao je da mu je ta noć bila najbolja u životu.
- Da. - Dok ne skuži da sam to bila ja.
- Čuješ li? Hajde. - Ne. Što?
Stani.
Oh, pogledaj se, sva si nedužna.
- O čemu govorite? Znamo, Mary.
- Što? - Ti si bila na plesu. Sa Joeyem.
- Lude ste. - Ne, ti si luda...
...ako misliš da ćemo ti dozvoliti da budeš sa Joeyem, gospođico Ulizico.
I ako mu kažeš da si bila ti...
...video će biti posvuda.
Dobar dan, YouTube.
Vi ne znate rukovati sa tosterom, a ne sa "YouBiTo".
Pa, iskušaj nas.
Odi sada pripremiti batke.
Mama nam je gladna.
Kamo ideš?
To nije tvoja briga. Hoću reći, nigdje.
Prošetati se. U šumu.
Dobro.
Ou! Oh...
Da sam playlista, gdje bih se sakrila?
Na vidljivo mjesto.
Sjajno.
"We All Fall Down." "She Wants to Move."
Da li bi mi dao mig kakve su pjesme?
Da li su emo?
Techno?
Suvremeno?
Ok, ljudi, ljudi. Molim vas, otiđite, u redu?
Uzeo si je pauzu...
...možete doći posle sata ili kasnije?
- Nikad je neću naći. - Hej, hej, hej, gospodine.
Neću slušati takve govore. Želiš otići sa ovog mjesta?
Sjeti se, ti si Joey Parker, i Joey Parker uvijek dobiva djevojku.
U pravu sam. Znaš da sam u pravu.
U redu, kako se zoveš? Reci mi, huh?
- Ja sam... - Joey Parker.
Tvoje molitve su uslišene.
Voa, voa,voa.
Vidi, Britt, u redu? Joey ima pauzu?
I umoran je...
Oh, nisam tu da bih razgovarala sa Joeyem.
Raspoložena sam za funk.
- Zbilja? - Ne. Makni mi se s puta.
Ja sam ta.
Zezaš me, ne?
Mogu to dokazati. Znam sve pjesme na Zuneu.
Dokaži.
"We All Fall Down," "She Wants to Move," "Pon de Replay," i "Hips Don't Lie."
U pravu sam, zar ne?
Znala sam!
Pa, što sada čekaš?
- Poljubi me. - Ne, ne, ne.
Prvo plešemo.
Što?
Ali rekao si da je potrebno znati samo pjesme.
Plus, nisam zagrijana. I nema muzike.
Da si ti prava, ne bi ti trebala glazba.
- Žao mi je, Britt. - Čekaj.
Ne trebam glazbu.
Volim plesati i pjevati.
Nasmijavaš me?
Oh, babe, ti želiš tako Ti želiš ovo
Gubim kontrolu kad plešem.
Obožavam to.
Oh, baby
Hajde.
Što je sa njom?
Kao to Ti voliš kao to
Kako su se usudile prijetiti s kazetom? Imala si 11.
Što ću napraviti? Ne želim da Joey misli da sam mala gospođica lovac.
Ti i Joey ste tamo bili povezani.
Čak i ako vidi kazetu, neće misliti da sli lovac na njega.
Nadam se.
Slabo mi je.
- Sve u redu, čovječe? - Da, dobro je.
Vau. Um...
- Trapavo. - Spreman za nepoznatu djevojku?
Naravno, ti znaš pjesme.
Bože, ne.
Ali ja sam doista prava.
I volim te i bolje bi ti bilo da i ti voliš mene...
...jer sam ja prava.
Duboko, duboko negdje u tebi...
...siguran sam da si dobra osoba.
Mogu dokazati da sam prava.
Sa plesom.
Što?
U redu, ako se ovo pojavi na TMZ, moji odvjetnici će vas pojesti za ručak.
Doslovno.
Trebala bi sa njim porazgovarati.
Ljubav svakog muškog... O, pogledaj!
Provjerit ću par partya. Javit ću ti što sam doznao.
Vrijeme je. Možeš ti to.
- Mogu. - Da.
U redu.
- Čekaj, idemo po hranu. - Ne.
Završio sam s tim. To je... Besmisleno.
- Joey? - Da.
Imam ti nešto važno reći.
Oh, hej. Ti radiš za Dominique, točno? - Što?
Ne, to je ...
Imala si škampe u kosi.
Pa, ne. Ne, mislim da, to sam bila ja, ali nisam ti to željela reći.
- Ja sam... - Dominique je neumorna.
Bree, Britt i sada ona.
Vidi, tražim nekoga i nemam vremena za razgovor.
Moram ići, žao mi je.
Ali, lijepo te je bilo vidjeti.
Da. Halo? U redu.
Možete li me povezati sa YouTube?
Ne, ne razumijete me. Hoću...
- Rekla sam ti. - Oh, moj Bože. Otpilio te?
Ljudi kao ja ne pripadaju ljudima kao što je on. Kako god.
Dovraga.
Mary, moraš dovršiti meni za djevojački party.
I trebam Dr. Wooa popodne zbog mog visokog tlaka.
Osjećam se zatvoreno.
Također pripremi sestre za danas.
Za što još moram živjeti?
Tako treba, dušice.
Čekam
Zatim čujem tvoj telefon
Čekam, da čujem tvoj glas
Hajde.
Hajde, obratite pozornost na mene. Pogledajte me.
Ovo je poslastica.
Oh, evo. Račići? Bilo tko?
Hej. Što radiš ovdje?
Oh, došla sam ti pomoći.
- Volim te. - Znam.
- Evo. Počni ovdje. Ja ću ostalo. - U redu.
Hej, bro. Hej, bro.
Želiš račiće?
Da, čovječe, cijela škola je tu.
Daj mi 20 minuta, idem pronaći tvoju djevojku?
Zvat ću te natrag.
Hej, ovo je zabava. Skini se s mobitela.
- Dobri plesni pokreti. - Ha-ha-ha.
Znaš, ta boja pramenova mi je jako poznata.
Možda me ne prepoznaješ bez mojih ljubavnih krila.
- Ja sam Funk. - Što?
Znaš, Kupidonov ples.
Ne možeš to zaboraviti.
- Oh, oprosti, ne. Ne. - Ne?
Joey Parker mi je najbolji prijatelj.
To bi me trebalo impresionirati?
Ah, ti si moja tajanstvena djevojka. Znao sam.
Hej, prijateljica ti je ovdje?
Što, Mary? Da, ovdje je.
Možeš li otići po nju? Ja ću zvati Joeya. Moramo ih povezati.
Zaljubljen je.
- Ozbiljno? Ozbiljno? - Da. Da.
- Odmah se vraćam. U redu. - U redu.
Dustin.
Što je? - Zašto mi zvučiš kao da si loše volje?
Bolje za tebe da nisam. Što sam ti rekao?
- Kako se zoveš? - Nećemo se igrati...
Budemo dok se ne razveseliš. Kako ti je ime?
- Joey Parker. - Tko je jako zabavan?
- Joey Parker. - Tako je. I tko je glavni?
- Joey Parker. - Joey Parker je glavni, u pravu sam?
Ti si glup, što god da si.
- Joey Parker, želim čuti kako vrištiš. - Ispred njene kuće sam.
Znam, ali se proderi.
- Joey Parker! - Joey Parker, tako je. Pogledaj.
Svi dokazi upućuju da je tvoja djevojka ovdje.
- Zbilja? - Unutra je. Dođi.
Prijam.
Ovo su moje djevojke, pogledajte?
- Da. - Ou!
Brada gore. Brada gore. Trbuh unutra.
DA.
- Oh. Sretan rođendan. - Hvala.
Vou, vou, vou. Stani odmah, gosp. Muškarac.
Ja sam ta, Joey Parker.
Jesi li za duet.
Znaš, duet?
Hoćeš li? Duet.
Hoćeš li u duet sa mnom.
Um, ne ako bi ljudska vrsta ovisila o tomu.
Pa, to je besramno.
Sada, ni ja ne bih stobom, gospodine...
...i niti da smo posljednjih dvoje ljudi na svijetu, u redu?
A svijet da preuzmu majmuni...
...i nas dvoje bili jedini sa dva uzdignuta palca...
...Još uvijek nebi.
Račići?
- To je sudbina. - Što?
On je ovdje. Opet imaš priliku.
Ne znam što ima obučeno. Ali znam da je ovdje.
Malo sam nervozan, čovječe.
Idi i razgovaraj sa njim.
- U redu, idem. - Ajde, ajde, ajde.
Nadam se da ću je naći.
Oh, hej.
- Um... Račiće? - Hvala.
- Mogu te nešto pitati? - Naravno.
Da li si vidjela ovdje djevojku koja pleše kao nijedna druga?
Zapravo, Joey, da.
- Ovo je smiješno jer kad pogledate... Jako te volim, Joey.
I totalno si poljubljiv.
Ovo je za tebe.
Ovo se ne događa.
To si ti?
Ne, u redu je.
- Čujete li ovo? - Da.
Uh...
Vraćam se odmah.
Ti si prava.
Mislim da je to tvoje.
Pokušala si mi reći u školi...
...a ja sam se ponašao kao kreten.
Vau, ti si prava.
Našao sam te. To je nevjerojatno.
Hladno je, huh?
Hej, um...
- Ne. - Uzmi moju jaknu. Ne, stvarno.
Ne moraš se pretvarati da ti se sviđam.
Dovoljno sam u životu imala milosrđa.
Tko je rekao nešto o milosrđu?
Već sam bio lud od traženja.
Nisam mogao prestati misliti o tebi.
Način na koji smo se kretali.
Pa, moja mama je plesala. Pretpostavljam da mi je to u krvi.
Stvarno misliš da sam totalno poljubljiv?
Što? Ne, to je...
To je... Bila sam klinka. Nisam... Pff. Ne. Ha-ha.
Šteta. Mislim da je bilo kul.
Vau, ja..
Znam da te jedva znam...
...ali...
Mogu li...? Htio bih te izvesti van, Mary.
Mary, ulazi unutra. - A ovo je znak za mene.
Čekaj, zar mi nećeš odgovoriti?
Da.
Joey.
Vau. Hej, Tony Hawk, polako. Znaš da si u hodniku.
Tko ima audiciju za Akademiju umjetnosti.
Ja, eto tko.
Smanjili su broj kandidata, sa 500 na 20. Ja sam među 20.
Netko će nazvati i reći mi kada je i gdje audicija.
Tako sam blizu da to mogu osjetiti. Gospode, Mary, diši.
- Diši. Diši. - Mary, to je nevjerojatno. Čudo.
Vau. Hej, hoćeš da ti pokažem par pokreta? Uh...
Za audiciju. Mogu ti pomoći učiti.
Možda bi me zanimalo.
Možda bi te zanimalo?
Vidimo se sutra.
Reci.
Dobar dan. Zovem s Manhattanske akademije plesa...
...zbog prijave Mary Santiago.
Ja sam joj skrbnica. Govori brže.
Rado bi dogovorili datum audicije.
O, ne, ne, ne. Neće moći.
Ona ne može plesati.
Slomila je obadvije noge.
Oh, moj bože. To je grozno. Kako?
Pa, to su pileće noge i vrlo su slabe...
...i samo su se slomile.
Kao grančice.
Bilo bi nam lakše da ne zovete ponovno...
...jer nas podsjeća da joj je karijera plesa gotova.
Hej, idem u Vegas ovog vikenda...
...znate li možda kakvo je vrijeme?
Halo?
Požuri i vozi. Kasnim.
Ako propustim let, tvoja je krivnja, ti kretenu.
Pa, otišla je vještica sa zapada.
Možda je uzela svoju metlu.
- Zato imaš slobodan vikend. - Ha-ha-ha. Da.
Nasmijavaš me.
- Totalno je poludjela. - Što je?
U redu, vau. Ja...
"Oliči bazen u roza".
Ponovno položi pločice.
- Usiši dvorište"? Ovo je smiješno. - Upute od Dominique.
Ona je otišla a ja moram sve pospremati ili ako ne tko zna kako će me kazniti.
Žao mi je, možda drugi puta.
Osim ukoliko ne radiš svoj posao dok radiš njen posao.
Dobra si. Dobra si, ali...
Mislim da malo moramo poraditi na tvojoj tehnici.
U redu.
Samo se moraš malo više opustiti.
Ne tako. Ne.
- Nije loše.
On radi njen posao.
Sada sam jako uznemirena.
Ajmo je natjerati da oliči bazen?
Prisiliti da usisa prilaz? Vi ste totalne budale.
Ne. Što to radiš? Ne.
Što on to vidi u toj maloj nakazi?
Pa, mislim da je ona, kao, dobre visine za njega.
- I ima zgodnu kosu... - Začepi.
Treba nam plan B.
- Mislim da mi treba nova gitara. - Ha.
Da, to bi bilo lijepo.
Pišeš novu pjesmu?
Da.
Ti, uh, hoćeš mi pomoći sa harmonijom?
Ne, Ja... - Mislim da želiš pomoći oko harmonije.
- Hajde. - U redu.
Tu.
Du tu sam došao sa tekstom.
-Dobro. - Možemo početi.
- Spremna? - Da.
Ok.
Jako je teško
- Biti iznenađen - Biti iznenađen
Ovo je dobro.
- A zbog tebe sam opet ja - A zbog tebe sam opet ja
- Bez odluke u tvojim očima - Bez odluke u tvojim očima
- To je način koji osjećam - To je način na koji osjećam
- Kao da sam našao nešto stvarno - Kao da sam našao nešto stvarno
Dobro.
Pauza je gotova.
Natrag na mirovanje.
Znaš, jedan od razloga zašto sam se vratio je što sam se želio sjetiti...
...zašto sam počeo plesati.
Ples sa tobom...
...mi je vratio sjećanje.
- Da? - Da.
A ti si jako blizu.
Ti također.
- Mislim na tvoje pokrete. - Pa, niti ti nisi loš.
Zašto se nebi opet našli sutra, ovdje?
U mojoj kući, u istoj poziciji?
Nisam taj tip.
Nisam baš tako sigurna.
Pa gdje je sada Princ Prekrasni?
Nije više mogao izdržati sa sluškinjom?
Vau, ljubomorne?
Je to bilo zvonce? Čudno. Tko bi to mogao biti?
Ne znam, Bree. Otvori, hoćeš li, Mary?
Bože, stvarno ste čudne.
Zdravo, plan B.
Mogla si biti još očitija?
Pa, ne. To bi nas odalo.
DOĐI K MENI NA TERASU U PONOĆ. J.P.
Tami, što ako je zaspao?
Nema šanse. Idi. I nazovi me kasnije.
Dominorica mi je uzela telefon, sjećaš se?
Želiš da te počekam?
Ne,dobro je . Joey će me odvesti doma. Hvala ti.
- Provedi se. - Ok.
Što je to bilo?
- Što se događa? - Ništa.
Natalia. Natalia, vidi. Ha.
Imali smo nešto, ali sada je gotovo.
- Joey. Joey, ma daj. - Vrijeme je da odeš.
Vidimo se u školi.
Hej, gdje si bila cijelu noć?
Radim malo jogu.
Hej, plakala si? Ili si prirodno napuhnuta?
Nisam to ranije vidjela. Što nije u redu?
- Dominique, radije ne bih otome. - Hajde.
Razgovaraj sa mnom. Hajde, sjedni.
Hajde, sjedni. Hajde.
Ok. Sjedni na ruku.
U pitanju je Joey, dušice?
Oh, znala sam.
Našao je kakvu ljepšu i uspješniju?
Oh, žao mi je. To je teško.
Nije kao da znam, ali išla sam na satove glume. Mogu zamisliti.
Dat ću ti savjet. Joey je kao E! Istinita Priča iz Hollywooda...
...koja samo čeka da se desi.
Nema smisla plakati zbog njega.
Zapravo, patetično je.
Jedva čekam da se maknem odavde i preselim se na Manhattan.
Žao mi je. Zaboravila sam ti reći? Jesam, moja greška.
Zvali su. Nema audicije. Bila je greška.
- Što? Lažeš. - Ne, ne lažem.
Pismo je tu negdje zameteno u tom neredu...
...kojeg moraš počistiti i pospremiti.
Drago mi je da smo porazgovarale.
Uvijek sam ti željela biti majka koju nikad nisi imala.
Da. Japanska turneja je bila sjajna. Kao filmovi o Bruce Leeu , ali bez prijevoda.
- Bila mi je muka od Sushia... - Mary.
Hej. Vidimo se za tren.
Mary.
Mary, polako. Hej, što...?
Što je krivo?
Zvao sam Tami, pokušavao sam te dobiti.
- Što sam napravio? - Nije važno. Gotovo je. Gotovi smo.
Čekaj.
Hu, hu.
- O čemu govoriš? - Osjećaš li sažaljenje?
Bila sam tvoja sluškinja? Zato si me pozvao van?
- Što sada to znači? - Mislio si se poigrati sa mnom...
...dok ne dođe kakva bolja a meni posle bude svejedno...
...jer sam bila sretna što me je htjela velika zvijezda.
I znaš najgore od svega da padneš na dečka za kojeg znaš da nije za tebe?
Zaljubiš se jer si pomisliš kad ga upoznaš da je drugačiji.
Mary.
- Ja jesam drugačiji. - Kako god...
...hvala za plesnu poduku, ali sa plesanjem sam završila.
Zbogom.
U redu, vrijeme je za popravak štete.
I što sam ti rekao? Moja tajna djevojka.
- Vau, Tami. - Trebam pomoć.
- Što je sa roletnama? - Radi se o Mary.
- Ma daj, djevojko. - Nemoj ti meni, "djevojko".
Daj mi samo sekundu.
Samo tren.
Nemaš kakav nastup na stadionu ili nešto slično?
Dođi. Zadnja vrata.
Pretekao sam te.
- Jesi za modricu, zvijezdo? - O, no.
Nikakvih modrica za stvoritelja novca, dobro?
Slomio si srce mojoj najboljoj prijateljici. Želim ti lijep život.
Tami, neznam što sam krivo napravio. - Pusti mene, JP.
On nezna niti što je pogriješio.
Sad sam to rekao.
Znam, ali što je sa intonacijom.
Hej. Zna da si je varao. Kužiš?
- Gotovo je. - Što? To je ludo. I nije istina.
Smiješan si, vidjela te je sa Nataliom.
Samo trenutak, stani.
Mary je bila tamo kada ti je Natalia provalila u kuću?
Ne. Ne, ništa nije bilo.
Natalia je ušla u kuću mojih staraca. Namjestila mi je.
Nema ništa između nas.
Nikad ne bih povrijedio Mary.
To je ludo. Moraš mi vjerovati.
Vidi, hoću ti vjerovati i želim da ona bude sretna.
Posebno sada kada mora sa Dominique biti sljedeću godinu.
Čekaj, nije prošla na Manhattan?
- Nisu joj dali audiciju. - O, Bože.
- Zašto bi je odbili? - Očito su se predomislili.
Ali mi to možemo promijeniti.
- Možeš? - Možeš?
Kako se zovem?
- Joey Parker. - Kako se zovem?
Ha. Joey Parker.
Neka Mary dođe na natjecanje, u redu?
Ja ću tamo preuzeti dalje.
Bok.
- Bok. - Moram ti nešto pkazati.
Dustin, što radiš ovdje?
Um...
Vidi, Mary.
Ponekad u vezama, znaš, dolazi do nesporazuma.
Rupe i uzbrdice na cesti. Ali ti i JP...
...kao leptir i cvijet, privlačite jedno drugo.
A mi, tvoji prijatelji, vidimo da...
Moraš vjerovati prijateljima.
Molim te, obuci se. Nešto lijepo. Vrijedit će.
Dobro.
- Misliš da će doći? - Da. Moj govor je bio dobar.
Da, dobar je bio. Malo predug. Trebao si skratiti.
- Drugi puta ću ga skratiti. Malo. - Radim na tome.
- Gledao sam Dr. Phila. - Oh, dobro.
Sjajno. Tako čudno.
Ha-ha! Pogledaj.
Što to radite?
Žao nam je što nemaš audiciju, pa smo te htjeli razvedriti.
- I to gdje Joey ima natjecanje? - Da.
Mary, ne radi se o natjecanju.
Tami, velim ti, ne plešem više.
Vjeruj mi.
Dobro. Dok ti razmišljaš3 o najvažnijoj odluci u svom životu...
...ja kasnim. Trebaju me na natjecanju. Zato moram ići?
U redu. Idem samo na tren. Ali samo na tren.
Odlično.
Ovdje je parking preskup.
- Idemo ododstraga. - O, Bože.
Mičite se. Dominique Blatt dolazi.
Debelo-prsta svjetina. Mičite se.
Idemo dolje. Ajde, ajde.
Slatko korijenje, plavušo Hej, hej, hej.
Ne. Stari, gore. Diži se.
Diži se gore, stari čovječe. Miči se.
U redu, ne gledajte me u oči, ljudi. Samo okolo.
Što ti gledaš?
Hej, kako si? Sjajno. Drago mi je što te vidim.
Da, da, da.
Što se događa?
Napravite malo buke.
- Kako ste večeras? - Huuu!
Kako si?
Jeste li spremni?
O, ne. Um...
Tami, zašto ne sjedneš?
Ostat ću ovdje. Dobro?
Ja sam vaš domaćin, Funk.
Rado ću vam predstaviti osobu koja je ovo sve omogućila.
Ruke gore za mojeg dečka, vašeg dečka, Joey Parkera.
Dobro. Hvala što ste večeras ovdje.
- Huu! - Joey! Ha-ha-ha!
Što ima? Kako ste?
Zdravo. Zdravo. Zdravo.
Hej. Sve u redu?
Kuži ovo. Bio sam otraga.
Ludo dobre plesače imamo večeras.
Evo kako će to ići.
Plesači će se ocijeniti u tri stvari: Osobnost, spretnost i stil.
Trebam od vas da budete što glasniji i više poskočni.
To će sucima pomoći da lakše odaberu pobjednika.
Pobjednik će plesati u mojem sljedećem spotu.
Bok, Dominique Blatt. Kako ste? - Vraćam vas Funku.
Vidimo se za tren.
Dobro. Dobro. Da.
U redu. Prvi par plesača su Angel i Derek.
Budite glasni. DJ, kreni!
Sljedeći natjecatelj je imenom Taylor. Predstavit će vam...
...malo Labuđe jezero.
Hej, dečko, balet je za curice.
Na redu su Doctor i Maurice sa hip-hopom. Poslušajmo ih.
Huuu!
Boom!
Zatupljuju mozak naše djece...
...ali i ti je nešto. Dobro.
Kool. Sada...
...sljedeću točku izvodi Brittney Blatt.
I ona radi tko zna što.
Dobro ti ide.
Grozno.
Oh, ovo je dobro. Robot.
Da!
Jeste li vidjeli ovo? Ovo je grozota.
Hvala Bogu da je završila.
Nastavljamo dalje sa natjecanjem.
To je zadnji natjecatelj večeras?
Napravite mjesta za Nataliu Faroush. Napravite malo buke.
Vidi, nemoj ovo propustiti.
Ovdje si. Što čekaš?
Puno si bolja od nje.
Da. Pljesak za nju.
Idemo, sada. Hajde. Hajde.
Da, da. Ovdje je postalo vruće?
Postalo je vruće. Tako je.
Vrijeme je da suci odluče, tko je pobjednik.
Ovo je bio zadnji natjecatelj večeras.
Što, što? Počekaj tren.
Što govorite? Hoćete još?
Da.
Ok. Imamo za vas spremnu posebnu točku.
- Pa pogledajte. - Lijepo.
Nećete vjerovati.
Idi.
Huuu!
Hoo-hoo! Huuu!
Ha-ha. Zafrkavam se sa vama. Samo ludujem. To nije to.
Ali ono što je spremno...
...je puno luđe. Idemo. Idemo.
Vau.
- Hej. - Hej, lutkice.
Jako teško me je iznenaditi
A zbog tebe sam došao k sebi Nema osude u tvojim očima
I zbog tebe se dobro osjećam Kao da sam našao nešto posebno
Teško mi je naći riječi Ali nadam se da ću uspjeti
Dođi i primi me za ruku Da te dignem u visine
Otkloni moj strah I neka budem dovoljno jak
Kada plešem s tobom Kao da govorim istinu
Sve je tako obično kada spoznaš I zbog tebe opet plešem
Samo malo. Samo malo. Samo malo.
Samo malo, ljudi. Samo malo. Samo malo.
Stanite na sekundu.
Ljudi...
Želim da ovo bude savršeno.
I neće biti savršeno dok netko...
...poseban ne stane pored mene.
Mary, jesi li tu?
Mary?
Da li je rekao Mary?
Mary, jesi li ovdje? Znam da si ovdje.
Gdje je nestala? - Bila je ovdje.
Mary, hajde.
Znam da si ovdje. Hajde.
Mary, Mary.
Mary, Mary, Mary.
Mary.
Mary, Mary.
- Mary, Mary, Mary. - Dominique. Dominique.
Mary, Mary.
- Mary, Mary. - Ovdje je.
Hej, Mary.
- Pleši sa mnom. - Plesati s tobom? Ne, hvala.
Pa, možda sam u krivu...
...ali najbolja si partnerica koju sam ikada imao.
Au...
I onako sam je naučio sve što zna.
Smiješan si, jer si rekao da si zaboravio zašto si počeo plesati...
...dok nisi upoznao mene.
Vatreno.
Da, to je u redu. Istina je.
Pa zašto ne dođeš gore i pokažeš mi zašto sam zaboravio?
Da.
Da. O tome govorim. Zabava tek sada počijje.
Huuu!
Dominique.
Šteta.
Dame i gospodo, Gospođica Mary Santiago.
Ooh. Bolje da se maknem.
Dobro. Da vidimo. Da li se band kretao ovako?
Ooh.
Dobro. Um...
To je bilo slatko. Što je to bilo?
To si bio ti.
Ne ide tako. Trebaš pomoć oko tih pokreta?
Kao da bi ti bolje napravio.
Zbilja?
Dušice, ja sam izmislio taj pokret.
O, da.
Pa, tako je. Jesam.
Dokaži. Da vidimo isto.
Hvala. Oh, bit će potpuno isto.
- Pobijedi to. - Pa, pobijedi ti ovo.
Daj mi nešto s ritmom.
Slatko. Sjećaš se ovoga?
Oh, stvarno?
A ovoga?
Ti si savršena
Ti si nova P. Y.T.
Imaš stav za zgodnu, mladu Preuzet ćeš cijeli svijet
Hajde daj. Ovo ne mogu bez tebe.
- Izgledaš savršeno, fantastično - Savršeno, fantastično
- Kada si na podiju - Kada si na podiju
- Doneseš ritam opet natrag - Doneseš ritam opet natrag
- Pokaži kako to radiš - Pokaži kako to radiš
Pokušaj to napraviti ispravno
To nije proba To je tvoj život
I izvodiš taj ludi ples
Jer kao da je to tvoj ludi plan
Jer to nije test
Trudiš se biti najbolja
To je savršeni nastup nove igre
- Prije nego zabava prođe - Prije nego zabava prođe
- Znat će tvoje ime - Znat će tvoje ime
Ti si savršenstvo
Ti si nova P. Y.T.
- Imaš stav za zgodnu, mladu - Probaj sve
- Dodirni svoje snove - Dodirni svoje snove
Ti si savršenstvo
- Fantastična. -Fantastična.
Sada si na podiju
Još jednom vrati ritam
- Da te vidim - Da te vidim
Ti si savršenstvo
- Ti si nova P. Y.T. - Ti si nova P. Y.T.
- Imaš stav za zgodnu, mladu - Imaš stav za zgodnu, mladu
- Dala si mi priliku i vjerovala u mene - Dala si mi priliku i vjerovala u mene
- Ti si savršenstvo, fantastična - Ti si savršenstvo, fantastična
- Sada si glavna na podiju - Sada si glavna na podiju
- Dovedi ritam još jednom - Dovedi ritam još jednom
- I gledaj nas dok to radimo - I gledaj nas dok to radimo
Da!
- U redu, Mary! - Da!
Hvališ se, Mary.
Prestani se hvaliti.
U redu.
Hvala. Pazite ovo. Pustiti ću suce tamo da presude.
I vratiti ću se za 5 kratkih minuta...
...s imenom pobjednika. Stvorite malo buke!
Mary, ti...
Bila si odlična.
I ti.
Ne, ne. Nema ništa između mene i Natalie, jasno?
Podmetnuto mi je. Podmetnule su mi tvoje polusestre.
Nikad te ne bih tako povrijedio.
Vjeruj mi, ok?
I bez obzira što učine...
...bilo je suđeno da budemo zajedno.
Vjerujem ti. - Dobro. Jer bio sam skroz poljubiv.
To je moja obaveza.
- Idi. - Dobro.
Jeste li još ovdje?
Ne, ne, ne, ne čujem vas. Hajde.
Svi koji ste večeras ovdje, plesači. Hvala najljepša. Nevjerojatni ste.
Volim vas.
Ali samo jedan može biti pobjednik. Njegovo ime imam u rukama. Pa idemo.
Pobjednik natjecanja...
...je...
- Oh, moj Bože. Mary Santiago. - Što?
Ruke gore svi.
- Da. - Da.
Ne, namješteno je. Što, potplatila si ih, Mary?
La-la-la.
- Nevjerojatna si. - Hej.
Nije pošteno. Zaslužila sam nagradu.
Ali ti si stvarno bila dobra, Mary.
Hej.
Čestitam.
Vidi, pokreti su ti bili sjajni, Mary.
Moram ti reći, Joey, kao tvoj menadžer: : :
...hoću reći Mislim da ti se šarm vratio.
Miči se. - Oh.
Kako se usuđuješ?
Osramotila si mene i svoje sestre?
Što misliš kako mi sada izgledamo, huh?
Ti, naša služavka, pobijedila si na natjecanju?
Ponizila si nas pred cijelim Los Angelesom.
- Gospođica Santiago? - Zovem se Regina Cretikos.
Dolazim sa Manhattan Academy.
Dobro ste plesali za nekoga tko ima slomljene noge.
Čekajte. Kako to mislite, slomljene noge?
Ne gledaj me tako.
O tomu ćemo razgovarati kasnije. Ne pravi takvu facu preda mnom.
Djevojke, idemo.
U svakom slučaju...
...bili bi počašćeni, da dođete studirati kod nas.
Puna stipendija. Nazovi me u ponedjeljak. - O, moj Bože.
Upalilo je, čovječe.
Britt? Mislim da sam se polomila.
Ima koga?
Zovi me svaki dan, dobro?
Ne znam kako ću izdržati godinu bez tebe.
Daj mi par mjeseci, pokupit ćeš me sa svojim avionom.
- I onda kupovina u Parizu. - Može.
Trebam svoje lijekove.
O-D-M-A-H, odmah.
Mary, jesi me čula?
Ne OxoCollon, te su za doručak.
Trebam morfij, sad će ručak.
Mary. Hajde.
Mary. Mala pomoć, molim te.
Žao mi je, Dominique. Ne radim više za tebe.
- O, ma daj. - Hej.
Mary, zar nismo BFFFF ili...? Kako to djeca govore?
Ne vjerujem da mi se snovi ostvaruju.
Znam da mogu biti vještica.
Ne smiješ biti tako osjetljiva.
Nemoj se usuditi ući u kombi, Mary.
Mary?
Mary, ne ostavljaj me sa ovim ljudima.
Nemoj mi biti neprijatelj!
Oh, osjećam nešto.
Osjećam se ostavljenom.