WWW.MY-SUBS.COM
- ¿Este es el último de la carga? - Sí.
Bien. ¡Estamos bien!
- Ho-ho. - Hey, Joe, Estoy descansando.
Descansando, ¿eh?
Sí. ¿Alguna vez oíste eso?
No.
Viene la tormenta.
Toma la carga en la mañana, Quédate en la ciudad esta noche.
No. Estaré bien.
Tengo que volver por la mañana y ocuparme de esta mierda.
Entendido.
- ¿Tienes cadenas? - Sí, conseguí cadenas.
Si te atrapa, asegúrate que tus cadenas estén listas para las curvas.
¿Qué es esto, orientación? Entiendo.
Además, si se pone un poco pantanoso el paso,
Voy a dormir en tu cabaña.
Te vas ahora, lo lograrás.
No te acerques, a mi cabaña carajo.
Conduce con cuidado, socio.
Siempre lo hago, hombre.
¡Hey!
¡Papá! ¿Cómo supiste que Estaba aquí arriba?
'Porque los pájaros me dijeron, por eso.
Empezaron a cantar, "Estaba demasiado cerca de su nido".
Wow.
Ellos dijeron que venias, ¿verdad?
- Luna llena. - ¡No, no, no, no, no lo hagas!
¡Detente!
- ¿Me extrañaste nena? - Sí.
Han sido tres días enteros.
Fueron cinco días, cariño.
Charlotte ven. ¡Salva a mamá!
¡Detente!
Quítate de encima.
¡No, no te atrevas!
Será mejor que me des besos. Dame un beso.
La sopa está en la estufa. Ven aquí. Dame un beso.
Mua.
Nos vemos esta noche.
Okay.
Te veré esta noche.
Si estás levantado para cuando llegue a casa,
-Consideraré ese juego previo. - Uh-oh, ¿qué es eso?
No sé de lo que está hablando.
¿Dónde está tu abuelo?
Ah, colocando luces navideñas Allá atrás.
Oh, sí, Luces Navideñas.
Fue una verdadera aventura. Está en el garaje.
Buena suerte con eso.
De acuerdo.
Ve a hacerme algo de sopa.
Charlotte, ¿quieres un hermano pequeño?
Sra. Braven, nos vemos esta noche.
Sí.
¡Ja ja ja!
Cuando llegue a casa, Joe Braven, cuando llegue a casa.
Te amo.
Oye, papá.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Vine aquí para encontrar algo
Luces Navideñas.
Justo aquí, papá.
Bueno. Pensé que ellas.
Bien, deberían estar aquí arriba
Pon las cosas en su lugar correcto.
Coloca siempre las cosas donde se supone que deben estar.
Estoy trabajando en ello. Salud.
¿Qué es esto?
Cerveza negra.
Sabe como un batido de leche de mierda.
La cena está lista. Vamos.
¿Papi?
Sí.
Te quedaste dormido otra vez.
- No. - Sí sí.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Me estás llamando mentiroso?
- ¡Detente! - ¿Ah?
Siempre te quedas dormido.
Eso es porque. es hora de ir a la cama.
Ahí está Piggy.
Pero ni siquiera me dejaste. terminar la historia.
- ¿Verdad? - Sí, verdad.
Bien, ¿dónde estábamos?
"Los animales del bosque juegan a las escondidas y buscan".
A la Oso Betania que se esconde en su cueva.
Se queda dormida, y sus amigos no pueden encontrarla.
El invierno se convierte en primavera.
Y ella es coronada como la campeona en esconderse y ser buscada
en todo el bosque."
Fin.
Boop.
¡Detente!
Buenas noches, cerdito.
No vuelvas a hacer eso.
- Te amo. - Yo también te amo.
Ah, Terminé la Pulsera del abuelo.
¿Puedo dársela?
Probablemente esté dormido, cariño., como tú deberías estar.
Se lo daremos mañana. Apaga la luz.
Te amo.
¿Papá?
Oh, Dios, no otra vez.
Oye, papá.
¿Hola?
Joe, hola, soy Mike. del Trinity Bar.
Sí, escucha, es mejor que vengas aquí.
Sí, tu padre está aquí de nuevo.
Discúlpeme.
Es hora de que nos vayamos a casa.
Nos vemos.
- Vamos, nena. - No lo sé...
¡Oye!
- ¡Joe! - Entiendo.
Voy para allá.
¡Linden, no!
Oye, ¿qué está pasando?
Papá está en Trinidad otra vez.
- Volveré enseguida. - Ok.
¿Estás bien?
No, no, Sí entiendo.
Sí, Sí entiendo. Bien, gracias, Harris.
El tipo con el que se metió está en libertad condicional por agresión con agravantes,
así que no quiere presentar cargos, pero...
tenemos un problema, Joe.
Me mata ver a tu padre de esta manera,
pero si esto pasa de nuevo, Voy a tener que arrestarlo.
Y a ti también.
Si, Entiendo .
Terminamos de coserlo. porque fue un traumatismo craneal.
¡Papi!
Hola, cariño.
Papi, ¿qué le pasó a tu cara?
Estaba luchando con el abuelo.
- ¿Cómo está él? - Terminaron de saturarle.
- Ve a ver al abuelo. ¿Sí? - Ok.
'fue un traumatismo craneal, Ordené la resonancia magnética.
- ¿Cómo se ve? - Se veía bien.
¿Pero cómo se metió en una pelea?
Pensó que una mujer en el bar era su esposa.
Fue culpa mía.Se suponía que yo debía vigilarlo.
¿Está solo cuando ustedes dos están en el trabajo?
Quiero decir, programo mis clases a trabajar cuando Joe esta fuera,
pero a veces surgen cosas.
Bueno, desde que tu padre tuvo el accidente el año pasado,
su estado mental a empeorado.
Déjame hablar con otro neurólogo. ¿Está bien?
- Hará un escáner completo. - No, hemos terminado con eso.
Entonces sugiero que considere un enfoque mucho más supervisado.
No voy a poner a mi padre en un hogar.
Mira, eso no es la única opción.
¿Está listo para irse?
Piénsalo, Joe.
Ok.
Muy bien, nena.
Vamos a llevarte a casa, a la cama
Ok.
Adiós, papá.
- Nos vemos en casa. - Ok.
Eso es, uh...
La chica de Donny.
¿Correcto?
Esa es Charlotte, papá.
Es tu nieta.
Sí, sí, así es.
Sí, Charlotte, sí.
Vamos a llevarte a casa, papá.
¿Estás listo hijo de puta?
Oye.
No te me acobardes, hombre.
Así que, ¿cuántas veces haces esta carrera hacia el norte ?
Cada dos semanas.
Bien, ¿algún otro conductor que haga esta carrera?
No vamos a involucrar a nadie más, hombre.
¿Por qué diablos no? Así es como te diversificas, te mueves.
¿No hay nadie más de confianza para transportar este negocio?
No se trata de confianza, hombre.
Solamente de no implicar a nadie más.
Es por eso que seguirás siendo un maldito corredor.
Está bien, hombre. Sólo voy a cobrar mi dinero.
¡Espera un momento!
¡¿Que mierda?!
Jesucristo.
¿Que mierda, hombre?
Maldita sea.
¿Qué mierda?
Oh, Jesucristo.
¿Qué demonios te pasa?
¡Todo lo que tenías que hacer era conducir el maldito camión, hombre!
Tenemos que sacar esta mierda de aquí
antes de que alguien venga, hombre.
Demonios. Ve a buscar mi bolso. y el hacha.
¡Mierda!
- ¿Dónde está? - Justo aquí. Justo aquí.
Dame la maldita linterna.
- ¿Justo aquí? - Abre una maldita grieta.
Ahí tienes.
- ¡Ese es mi camión, hombre! - Santo cielo.
¡Ese es mi maldito camión!
Relájate. Abre el maldito tronco.
Amigo, solo vuelve aquí. Date prisa.
Jesús, Eso es mucha droga.
Lo sé. Lo que lo hace mas difícil, ¿no es así?
Vamos, vamos. Carga la maldita bolsa.
- Toma, sácalo de la bolsa. - Oh, Mierda.
Carajo.
Mierda, Necesitamos Apagar esto, hombre.
Tenemos que deshacernos de la droga. antes de que llegue la policía.
Solo mételo en la bolsa.
Amigo, solo averigua a dónde iremos.
De acuerdo.
No estamos muy lejos, desde la cabaña de mi jefe.
Está a un par de millas por el camino. Lo esconderemos allí.
Muy bien, vámonos.
Cariño, ¿qué estás haciendo?
Es casi la una de la la mañana.
Ya casi he terminado. Regresa adentro.
Joe.
Mírame.
Oye.
No quiero poner a mi padre en un hogar.
Es el hombre más fuerte que he conocido.
Ahora míralo.
No quiero que Charlotte lo vea así.
Yo sé que...
Pero somos una familia.
¿De acuerdo?
Y esto lo superaremos.
Tal vez esto no tenga que ser nuestra única decisión.
Puedes hablar con tu padre.
Llévalo a la cabaña.
Sólo tú y él.
Sabes que le encanta estar allí.
Sólo tienes que comenzar la conversación.
Oye.
- De acuerdo, esta es. - Gracias Dios.
¿Seguro que es bueno aquí?
Sí. Joe no viene aquí, hombre.
Oh, Carajo.
Muy bien.
Ven acá, hombre, apúrate.
Hace frío como la mierda aquí arriba.
Aquí.
De acuerdo, bien, hombre. Lo recogeremos mañana.
Mierda.
Amigo, me estoy congelando.
Sólo tómalo. si tienes mucho frío.
Amigo, estoy intentando compartir contigo.
Llévate la maldita manta.,hombre.
Quédate aquí.
Gracias Dios.
Mierda.
Está bien. Relájate. No te preocupes.
¡Gracias, señor!
Estúpido hijo de puta.
Esto es realmente gracioso, para ti, ¿eh?
Esa mierda del lado del camino, esa es mi vida.
Deberías estar preocupado sobre Kassen.
Tengo que hacer la llamada, así que cállate de una puta vez.
¿Qué pasa, Kassen?
¿Tienes hambre?
Los panqueques no están nada mal.
Mira, sé que la jodí.,
pero yo haré que esta cosa salga bien.
Por favor, dame la oportunidad.
Carajo.
¿Qué?
Tuvimos un pequeño contratiempo.
No la tengo conmigo.
Oh, no.
Pero tengo toda la carga. Mira esto, hombre.
Se que Ud deseaba que entregara esto en varias carreras,
Pero traje toda esta maldita cosa en un sólo viaje.
Genio.
¿Dónde está?
Está al otro lado de la frontera., hombre. Lo tenemos escondido.
Está todo bien.
Sólo un pequeño contratiempo, se nos volteó el camión,
y los policías vinieron.
Tengo a mi muchacho Pete a cargo de eso.
No te preocupes por nada, Todo está bien, ¿de acuerdo?
Dile a Pete que se quede en casa.
- Voy hacia allá. - No puede fumar eso aquí.
- Haré que lo saque. - ¿Dónde carajo estás?
-está bien. - Algún puto hotel de mierda.
- ¡Señor! - Está bien, señora. Lo entiendo.
¿Estamos en Weston?
Posada Greenwood, habitación ocho.
Estamos en la Posada Greenwood, habitación ocho.
Carajo.
Apágalo, idiota.
Estúpido.
Esto va a doler.
Buenos días.
Hola, papá.
Buenos días, abuelo.
¡Oye!
Mírate.
- Oye, hazlo por mí. -Sí.
Gracias.
Oye papá, ¿cómo te sientes hoy?
Yo estoy bien. Me siento bien.
Me siento como si estuviera listo para volver al trabajo.
Creo que necesitas tomar el día libre, papá. ¿Está bien?
Estaba pensando que tal vez iríamos a la cabaña.
¿Cabaña? ¿Para qué?
Bueno, puedes ayudarme a arreglarla para el invierno.
Es la primera vez que recurre a su viejo
nunca pidió mi ayuda con nada.
Está bien, iré.
Quiero ir. ¿Por favor?
Te llevaré a cazar.
Tal vez pueda arreglar uno de esos malos hábitos
que estás recogiendo de tu padre.
¿Sabes que? En realidad, no tengo que trabajar hoy.
Así que necesito tu ayuda por aquí.
Oh, mami, ¿por favor?
No me mires así. No, mamá.
No me mires a mí.
Papá, nunca te veo.
Charlotte, escúchame. Te lo debo, está bien, ¿nena?
Te prometo que te llevaré la próxima vez.
Siempre dices eso.
Ella es tuya.
listas, Tengo todo empacado,
así que, ¿si quieres agarra tus cosas?
De acuerdo. ¿Te importa si me como un huevo primero?
Yo conduciré.
Yo manejo, papá, yo manejo.
De acuerdo.
Ponte cómodo, viejo.
Mierda.
Ah.
- Oye. - Oye.
¡Maldita sea! Te bajas de esa mierda, ¿eh?
Bonito engranaje G. I. Joe , muchacho.
¿Quién es tu amigo?
Es Weston, él va a guiarnos en el camino.
Ok.
¿Por qué no te vas a dar un paseo con Gentry?
Puedes venir con nosotros, Weston.
¡Señores!
Tranquilo, tranquilo, hombre.
Hey, ¿qué pasa, hombre?
¿Cómo te va?
Bueno.
Tenemos energía.
Vamos a abrir esas cortinas, dejar que entre algo de luz.
Alguien dejó la cuna medio vacía.
¿Quieres traer algo de madera?
Claro.
Ahí tienes.
¿Puedo hablar un segundo contigo, papá?
¿Por qué no te sirves el Café?
Sí, sí, sólo un minuto.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Recuerdas lo que pasó anoche en el bar?
Tuve un desacuerdo, con 11 puntos de sutura.
Sí, lo recuerdo.
Agarraste a una mujer del brazo y trataste de sacarla.
Dijeron que pensaste que era mamá.
No. No creo que sea así.
¿Recuerdas haber visto a Charlotte en el hospital?
Oye, ¿qué es esto?, ¿Qué estás haciendo?
¿A qué vienen esas preguntas?
El doctor cree que necesitas un tipo diferente de supervisión.
¿Necesito ser supervisado?
No, pero cuando sales y haces cosas que...
¿Qué más piensa el médico?
Necesito que me pongan en un lugar. ¿Quizás poner en un hogar?
No, no estamos diciendo eso. ¿De acuerdo?
Pero tenemos que hablar de algo más que podamos hacer.
Nosotros hacemos, ¿eh? Déjame decirte algo.
Amigo, cuando mi viejo me dio el molino,
No tenia que hacerlo porque él todavía podía usarlo,
Y yo también podía.
No lo saqué a pastar.
Yo no le puse en algún maldito hogar
con un montón de babas, cabrones viejos mojados en la cama.
No voy a ponerte en un hogar.
Tienes toda la maldita razón. ¡No estás...!
Papá...
Sí.
Ahora me olvido de algunas cosas, ¿está bien?
Oye, Porqué no intentas lanzarte de 40 pies
Sin nada más que un helicóptero precipitándose
¿Lo dejarás caer?
Cómo crees qué terminarás, ¿eh?
Bravucón.
Papá, no quiero pelear. Sólo quiero hablar.
¿Sí?
¿Está funcionando como pensabas que sucedería?
Maldita sea.
Mierda. Detente aquí mismo.
Ah, Mierda.
Ah, Pienso que, ah...
Creí que Joe podría estar aquí arriba, hombre.
Amigo, ¿de qué demonios. estás hablando?
Dijiste que la bolsa estaría a salvo.
De acuerdo.
¿Hay algún otro camino fuera de aquí?
No, este es el único. Existen rutas ATV.
que van a los barrancos traseros y Blue Mountain,
pero este es el único camino.
La cabaña mas cercana está a media milla de distancia.
¿Servicio de llamadas?
Aquí arriba, no.
Excepto, quizás haya en Blue Mountain.
Está bien, vamos a asegurar el camino 150 yardas afuera.
Clay, Louisi, toma el lado este de la carretera.
Ridley, Essington, tomen el Oeste del camino.
Vamos a rodearlo. Prepárense.
Oye, G.I. Joe, déjame conseguir uno de esos.
Oye, oye, oye, oye.
Mira, conozco a este tipo. Déjame hablar con él.
-¿Qué es esto, hombre? - Habla con él, hijo de puta.
Sólo tenemos que volver a entrar ahí. y conseguir nuestra mierda.
Cualquiera que no haya sido jodido en las últimas 24 horas,
que levante la mano.
Cierra la boca, carajo. y haz lo que te digo.
Dale.
Que diablos...
El pestillo está roto.
- ¿Qué demonios es eso? - No lo se.
Bien.
Hay huellas ahí fuera.
Huellas de pisada...
...por aquí.
Hola, papi.
Charlotte, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Sabe tu madre que donde estás?
Le dejé una nota.
¿Estabas en la parte trasera de mi camión?
- Sí. - Nena, eres una mocosa.
¡Papá, vámonos!
¿Están todos en posición?
No todavía.
Ya casi.
Papá, lo siento.
Entra en el coche.
Un hombre conduce con un copiloto.
Atrapa a ambos.
¿Qué?
Algo no está bien.
Vamos.
Cariño, agáchate, agáchate.
No disparé.
Movámonos hacia el perímetro de la cabaña.
Essington, toma la esquina este.
Louisi, hacia el este.
Ridley, te irás al frente oeste.
Y, Clay, toma la parte posterior oeste.
Háganme saber cuando cada uno esté en posición.
Vámonos.
Tú te puedes ir sentado con el grandote.
Carajo, hombre.
- Cierra las cortinas, papá. - ¿Qué está pasando?
Todo va a estar bien, cariño. Todo va a estar bien.
¿Papi?
Todo va a estar bien., nena, ¿de acuerdo?
- La radio está en el cobertizo. - ¿Eres bueno para disparar?
¿Qué crees?
- ¿Papá? - Todo va a salir bien, cariño.
El abuelo y yo tenemos que hacer algunas cosas, ¿está bien?
- Puedo ayudar. - Ayuda manteniéndote fuera de vista.
Es muy importante que no abras esta puerta
a menos que sea yo. ¿Entendido?
- Si. - De acuerdo, nena.
Entra ahí.
Bien, te amo.
Una vez que estás en posición, Reportar.
Copiado. Este parte trasera.
Llegué al Oeste trasero.
Copiado. Frente Oeste.
Roger. parte trasera Este.
Mantengan sus posiciones hasta que la bolsa esté segura.
Soy Joe Braven desde Blue Mountain. ¿Alguien copia?
Esto es Pesca y Juego. Adelante, Joe.
Soy Joe Braven.
Vamos, hombre. ¿Por qué estamos parados?
Dame una pistola. Voy a entrar ahí. y conseguirlo yo mismo.
¿Conoces a este tipo?
Sí, hombre.
Háblame de él.
¿Cuántos son ellos?
Conté cuatro, al menos.
Pero necesitas ver esto.
- Hijo de puta. - Bien.
¿Qué vas a hacer?
-Voy a hablar con él. - No, no.
Con esa cantidad de drogas, no están aquí para hablar.
Ellos van a querer que salgas luego vendrán por nosotros.
Tengo una idea.
Hijo de puta.
Oye, ¿tú sabes lo que estás haciendo?
Creo que sí, papá.
¿Por qué no vas tú a sacarlo?
Mira, su familia está ahí dentro.
Sólo regresemos por la mierda, hombre.
El hijo de puta tiene nuestras drogas.
Sólo sácalo.
Está saliendo.
Louisi, Ridley, vienen por atrás.
Bueno, mírate.
Lo siento, hombre.
Ah, Sr. Braven.
Siento interrumpir su día.
Sí.
¿Dónde carajo está el resto de eso?
Si me disparas, mis chicos quemarán la otra mitad.
Bien.
Váyanse de mi propiedad.
Nos vemos en la ciudad. en el café Waverlin en una hora.
Llevaré el resto, y nunca me volverás a ver.
Oh, no, no, no, carajo.
Lleva tus pies grandes y trae tu culo de regreso aquí.
y saca todo ahora, cabrón.
No, Joe, No quiero ir a la ciudad.
Un chico de ciudad como yo no sería bienvenido allí.
¿Y además, si me encuentro con Stephanie o Charlotte?
No vine aquí a matar gente buena.
sólo quiero lo que me pertenece.
Joe, solo haz lo que quieren y luego...
Entonces, ¿qué tal si vas adentro, y traes el resto,
y luego seguiremos nuestro camino.
¿Podrías hacer eso por mí? ¿Joe?
¿Por favor?
Sí.
Vigílalo.
Sabes que si le das la otra mitad,
estamos muertos.
Tengo un francotirador frente al bosque.
Me gustaría eliminarlo.
No todavía, papá.
Tengo que llevar a Charlotte fuera de aquí,
entonces volveré por ti.
Hasta entonces, me esperas.
Entendido.
Hola bebé. te tengo.
Lo estás haciendo muy bien. Ven.
Todo va a estar bien. ¿De acuerdo?
Pronto el abuelo y yo vamos a necesitar tu ayuda, ¿de acuerdo?
- Estaré lista. - Esa es mi pequeña y dura niña.
Quédate aquí mismo. Volveré enseguida.
¿Todavía los tienes?
Sí. Lo tengo.
Espera mi señal.
Una vez que tengamos la otra mitad asegurada...
eliminamos a todos.
Lo copiaste.
Copiado.
Bien, bien.
¡Tiene la bolsa!
¡Carajo!
Maldita sea. Ven conmigo.
Pon algo de cobertura. Segundo piso.
¡Maldita sea!
Nadie sale de esa cabaña.
- ¡Vamos! - ¡Oh, demonios no!
¡Oye!
¡Oye, necesito una maldita pistola!
Carajo.
¿Charlotte, recuerdas el plan?
- Si. - Bien.
Llegas a la cima, y llamas a mamá.
- Bien. - Te amo.
Vé.
Corre, corre.
¡Vete!
Detente.
Apaga el motor.
Espera.
La carretera principal está en esa dirección. ¿Por qué está dando vueltas alrededor?
- Ah... - ¿Qué está pasando?
No está tratando de huir. Va a volver a la cabaña.
Voy cuesta arriba, a tratar de encontrar una posición de francotirador.
Trata de llevarlo hacia mi.
¡Charlotte!
Charlotte, vamos, cariño.
¡Oh, mierda!
De acuerdo.
Está abajo en el lado del barranco.
Asegura la bolsa, y límpialo.
Tengo la bolsa.
¿Y dónde está Braven?
Lo encontraré.
Kassen, Joe no...
Gentry, repito.
Repito, Gentry.
Por favor, contesta.
- Joe. - ¿Mamá?
¿Charlotte?
Charlotte, no puedes huir así.
Detente. Mamá, hay hombres disparándonos.
- ¿Qué dijiste? - Nos están disparando.
Me reuniré contigo en el mirador de la roca
en Blue Mountain.
¿Dónde estás? ¿Hola?
Charlotte, cariño, Te estoy perdiendo.
¿Hola? ¿Hola?
Si Ud. desea hacer una llamada...
Mierda.
Sheriff Ossler.
¿Oye, Cal? Soy Stephanie Braven.
Escucha, Joe está en Blue Mountain.
Parece que hay algún tipo de dificultad.
- ¿Dificultad? - Sí.
Charlotte llamó y dijo hay hombres disparando.
No lo sé, de todos modos ,ella perdió la comunicación.
Intenté llamarla de vuelta, y no he podido comunicarme.
De acuerdo, lo comprobaremos.
-Voy para allá ahora mismo. - No, no vayas.
Nosotros nos encargaremos.
Date prisa, por favor.
Central, habla Ossler.
El ayudante Harris y yo nos dirigimos a Blue Mountain
para responder a una llamada.
Avisaremos cuando lleguemos.
¿Qué está pasando?
Disparos contra la cabaña Braven. Vamos para allá.
Hombre, mira, probablemente sean sólo algunos niños
que le disparan a las latas, algunos postes de cerca o algo así.
Vete a la mierda, hombre.
Eso está jodido.
Mierda.
Creo que la hija de Joe estaba en esa cabaña.
Ridley, sube a la cima de la montaña.
La chica está intentando pedir ayuda.
- Essington. - Copiado.
Muévete al lado oeste de la cabaña.
Toma un puesto de cobertura.
Clay, toma tu posición cerca de la parte trasera.
Tengo mis manos en esta bolsa,
matamos a todos estos hijos de puta.
Clay, la bolsa es otro señuelo.
Se dirige hacia ti.
Ve al este por el sendero. Está llegando.
Lo rodearemos.
Fuera.
Estoy tratando de encontrarla.
Clay, encuentra el camino para ATV.
Él está regresando al lugar.
Las drogas están todavía en la cabaña.
Essington, Hallett, mantengan el perímetro.
No disparen.
No le den ninguna excusa para quemar esas drogas.
¡Maldita sea!
¡Me extrañaste, carajo!
¡Carajo!
Debería simplemente Dispararle.
Maldito indio tonto.
¡Wow!
Carajo.
Clay.
- Clay, ¿lo ves todavía? - Aún no.
- Vamos. - ¡Está justo ahí!
¡Vamos!
Essington, Joe está viniendo.
Muévanse al lado este de la cabaña, cerca del sendero.
Mira a ver si puedes conseguir un tiro limpio de francotirador.
Elimínalo.
Maldito bastardo.
Carajo.
¡No!
¡Ah, carajo!
¡Dispárenle!
¡Papá! ¡Papá!
Papá, papá, soy Joe.
Papá, soy Joe. soy Joe.
Joe, Joe.
Papá, soy yo.
Papá, eres Linden Braven.
Eres Linden Braven.
Soy tu hijo. Soy tu hijo.
Eres Linden Braven. Soy tu hijo, Soy tu hijo.
Tranquilo, papá.
¡Vamos!
Vamos a salir de aquí. Vamos.
Vamos, papá.
Vamos, Viejo.
De acuerdo.
Eso es, papá. Vamos, vamos
Te tengo a ti, aquí.
De acuerdo.
Siéntate, siéntate, siéntate.
Siéntate, siéntate,
Papá. Mírame, mírame.
- Necesito que me esperes aquí, ¿está bien? - Bien.
- Quédate aquí. - Iré contigo.
De acuerdo, papá. Volveré enseguida.
- Joe. - Quédate aquí.
¡No!
¡Charlotte!
¡Charlotte, corre!
¡Ve al camino!
Tú toma el lado y las entradas delanteras.
Iré por la parte de atrás
Tomaremos esa maldita cabaña ahora mismo.
Carajo.
¡Oye! ¡Oye!
- Cal, detente. Es Charlotte. - ¡Mi mamá y mi papá necesitan ayuda!
Hay hombres persiguiendo a mi mamá y a mi papá.
- Están por toda la cabaña. - Central, aquí 101.
Por favor, envíen las unidades disponibles a la cabaña Braven,
Paso Blue Mountain . Vamos, Glen.
¡Braven!
Mierda.
- ¿Papá? - ¡Braven!
¿Papá?
¡Papá!
Ahí está.
Déjalo ir.
¡Déjalo ir!
¡Suelta el hacha!
Déjalo ir.
¡Suelta esa puta hacha!
Déjalo ir.
Volveré adentro., toma la bolsa, y te puedes ir.
- ¿Está bien? - ¿Traerás mi bolso?
- Sí. - ¿Vas a traer mi bolso ahora?
Lo siento.
¡Eso era lo único que quería!
¿Traerás otra bolsa de ositos de peluche? ¡Vete a la mierda!
¡Déjalo ir! No sabe lo que está pasando.
Está enfermo. Por favor.
Por favor Déjalo ir, Déjalo ir.
-Tú hiciste esto. -Hijo, por favor.
¡Le hiciste esto a él!
- ¡No! - ¡Sí!
- ¡Maldito viejo! - ¡No!
¡Sí!
Oye.
No, no, por favor no.
Carajo.
Hijo.
Papá.
No.
No, no.
Papá.
No.
Oh, Dios.
No.
¡Joe!
No.
Soy Cal. Disparos en la cabaña Braven.
Solicitud de respaldo inmediato.
¡Joe!
101, este es el 112. ¿Me copia?
Oficial herido.
¡No te muevas! Las manos donde pueda...
Oh, cariño. ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Dónde está Charlotte?
No lo sé. La encontraré.
Creo que la policía está aquí, da la vuelta a ese sendero y tráelos.
- Ve a buscar a nuestro bebé, ¿de acuerdo? - Sí, por supuesto.
- Joe, ¿Dónde está papá? - Ve a buscarla.
Bien.
Escuchen, EMS y fuego, 10-33, ¿me copia?
- Tenemos socorristas en camino. - La ambulancia está llegando.
- ¡Glen! - ¡Stephanie, agáchate!
Charlotte está en el auto. Ve a esperar ahí.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Cariño. ¡Cariño!
Nena, ¿estás bien?
Sí.
Oh, mi Dios.
Déjame...
Oh, Joe.
¿Cuál es tu maldito problema?
Vamos, carajo.
¡Vamos!
Oh, te concedo eso.
Eres un cabrón duro., Joe, eso te lo concedo.
¿Qué está pasando? ¿Joe?
¿Me estás haciendo tomar estas medidas?
¿Qué es eso?
¿Trampa de osos?
Voy a destriparte., Joe.
Voy a destripar a tu esposa,
y voy a destripar tu pequeña niña,
igual que he destripado tu viejo.
¡Joe!
¿Papá?
¡Papá!
¡Charlotte!
- ¡Papá! - ¡Joe! ¡Joe!
¡Oh, Dios mío!
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Gracias a Dios.
Gracias a Dios que estás bien.
Papi.
Estoy bien. ¿Sí?
Estoy bien.