Nisu li oblaci predivni?
Izgledaju kao velike lopte pamuka.
Mogla bi ležati ovde celi dan
I posmatrajući ih kako lete.
ako koristiš svoju maštu,
Možeš videti razne oblike
u oblacima.
Šta ti zamišljaš da vidiš Linus?
Pa oni oplaci tamo gore, meni izgledaju
Kao mapa britanskog hondurasa na karibima.
Onaj oblak tamo
Podseća malo na lik THOMAS-a EAKINS-a,
Poznati slikar i vajar.
i ona grupa oblaka tamo
Daje mi utisak Kamenovanje Stivena.
Mogu da vidim apostola Pavla
kako stoji na jednoj strani.
UH-HUH. To je veoma dobro.
Šta ti vidiš u oblacima, CHARLIE BROWN?
PA,
Hteo sam da kažem da sam video goluba
i konja, ali sam promenio mišljenje.
Nikad neću uspeti da ovog zmaja vinem u vazduh.
Nikad! Nikad! Nikad! Nikad!
Ja to ne mogu. Ja to ne mogu.
Ne želim da vidim ovog zmaja više sve dok sam živ.
Uzmi ga. Uzmi ga. Skloni mi ga s očiju!
Bilo ko ko može da učini da ovaj zmaj poleti je genije.
Moje srce je puno
Tog dana sam prvi put izašao na stari bejzbol teren.
Volim uspomene.
Volim miris konjske kože.
Volim miris trave van terena i prašine u terenu.
Nade i snovi za sledeću sezonu.
Ah, tu je, Stari PITCHER-ov brežuljak,
Prekriven tradicijom i maslačcima.
Maslačci?
Ovaj PITCHER-ov brežuljak prekriven je maslačcima!
Ne diraj ih, CHARLIE BROWN!
Nemoj da si se usudio da povrediš te nevine maslačke.
Oni su prelepi.
Nemoj da si se usudio da ih posečeš.
Pored toga, ti možda neznaš,
Ali izgledaš nekako slatko stojeći okružen maslačcima.
Ne želim da izgledam slatko.
U redu, CHARLIE BROWN,
Hajde da odredimo signale.
1 prst značiće visoku pravu loptu.
2 prsta značiće nisku pravu loptu.
Šta je sa mojom krivom loptom, i mojom klizećom
i mojom loptom iz zgloba, i mojom oko ruke,
i mojim podmornica bacanjem?
1 prst značiće visoka prava lopta.
i 2 prsta značiće niska prava lopta.
Hej, Šta je to?
Za ime sveta šta svi ti maslačci rade
na PITCHER-ovom Brežuljku?
Oni rastu tu
I devojčice u našem timu
Ne žele da me puste da ih posečem.
kažu da su lepi
i kažu da da izgledam slatko stojeći među njima.
upravu su.
izgledaš nekako slatko stojeći među njima.
CHARLIE BROWN,
trebalo ti je dugo
da se obučeš posle svakog bacanja.
Ako ne možeš da se oblačiš malo brže,
Nikad nećemo preći preko prve baze.
Sačekaj.
HMM.
Iščetkaj leđa ovom momku, CHARLIE BROWN.
Daj mu staru pasulj loptu.
Ne, ne mogu to da uradim, nebi bilo uredu.
"Nebi bilo uredu"?
Slušaj ko je postao moralista odjedanput.
Stara kukavica suviše je moralna da baci pasulj loptu.
Šta je sa time kako su rani doseljenici tretirali indijance?
Da a šta je sa tim odvratnim filmovima što si ih gledao pre neki dan?
Šta je sa razapetom decom?
Šta je moral?
Da li misliš da je incident kod Harperovog trajekta
Da li postoji kontinuitet moralnosti ?
To zoveš moralom? definiši moral.
naš ceo sistem slobodne volje
Je odličan primer onoga što želim da kažem.
Da li si slušao radio nedavno ?
oko ove cele konverzacijske situacije?
nikad nećemo dobiti utakmicu
Ali sam sigurn da smo imali neke interesantne diskusije.
Šta se dogodilo?
CHARLIE BROWN dobio je udarac od linijskog igrača.
Da li neko ovde zna nešto o prvoj pomoći?
Najverovatnije nije ozbiljno
Druga ili treća pomoć imaće efekta.
Uzmi i trči do fontane
i natopi ovu maramicu hladnom vodom.
Ti se šališ.
Sa glavom CHARLI BROWN-a,
Trebaće ti čaršav.
Ja umirem i sve što čujem su uvrede.
Šta se dogodilo?
Dobio si udarac u glavu
od linijskog igrača, CHARLIE BROWN.
Nerazumem.
Ranije sam mogao da se nosim sa tim linijskim igračem.
Kada ostariš tvoji refleksi uspore.
Pa, Izgubili smo prvu utakmicu na početku sezone opet.
Nisam trebao dozvoliti da me muči, ali muči me.
Izgleda da uvek gubimo Prvu utakmicu u sezoni
i poslednju utakmicu u sezoni.
i sve ostale glupe utakmice između !
U velikim ligama,
Bacači Idu na tuširanje.
Ja idem na kupanje.
Izgleda da mi ništa ne ide kako treba.
Ne mogu da učinim da zmaj poleti i gubim svaku utakmicu koju igram.
Izgleda da ništa ne mogu da uradim kako treba.
Zdravo, CHARLIE BROWN.
deprsivan si, nisi li?
Predpostavljam da si zaboravio izgubili smo još jednu utakmicu.
Nisam.
Sa današnjom utakmicom imamo 99 izgubljenih bez i jedne pobede.
to nije bila dobra utakmica danas CHARLIE BROWN.
Znao sam.
postajem umoran od gubljenja svih tih utakmica.
i ovo je trebala da bude naša velika godina.
godina u kojoj izgledalo kao
da ćemo ostvariti našu prvu pobedu.
mislim da bi bilo zabavno da pobedimo jednom u dogledno vreme.
nije sve u pobeđivanju.
ali nije ni u gubljenju.
gledaj na ovaj način, CHARLIE BROWN.
Naučili smo više iz gubljnja nego iz pobeđivanja.
pretpostavljam da me to čini najpametnijom osobom na svetu.
mislim da ti sebi govoriš
da si gubitnik, CHARLIE BROWN.
stvarno ne verujem u priču
da se neki ljudi rađaju kao gubitnici.
ako nastaviš da radiš iste stvari,
uspećeš da pobediš
isto baš kao i svako drugi.
nastavi da pokušavaš, CHARLIE BROWN.
ne odustaj.
pobedićeš u svojoj utakmici.
Samo mislim da nije moguće
za nekoga da gubi sve vreme.
Jedan od ovih dana pobedićeš.
Zašto ne mogu da imam običnog psa kao i svi drugi?
nekad postanem tako obeshrabren
da mogu jedva da podnesem.
što se više trudim, to gore postaje.
Možda bi trebao da potražim Profesionalnu pomoć.
Mislim da mi treba pomoć.
HMM.
Sve što uradim pretvori se u neuspeh.
Pretpostavljam da znaš da nikad nisam uspeo
u nečemu U celom svom životu.
CHARLIE BROWN, to je istina.
prepoznajem tvoje slabosti, tvoje nedostatke.
Ja ti trebam da ti ukažem na tvoje greške, CHARLIE BROWN.
to je za tvoje dobro.
Pored toga, ja mogu da učinim za tvoje dobro bolje od bilo koga.
moj sistem je jedinstven.
Šta je toliko jedinstveno u tome?
dođi i sedi, CHARLIE BROWN.
Objasniću ti moj jedinstveni sistem.
osećaj se kao kod kuće, CHARLIE BROWN.
Postaviću svoju opremu.
Vidiš šta sam uradila?
Stavila sam sve tvoje greške na slajdove.
Mi ćemo projektovati tvoje greške na ekranu.
Dobra tugo, projektovati moje greške na ekran?
Sada, Gledaj pažljivo.
Ovde vidimo tvoju grešku
Posmatrati svet u uspravnom položaju.
Ovde vidimo tvoj nedostatak koordinacije, CHARLIE BROWN.
i ovde vidimo tvoj nedostatak stila .
Sada, pređimo na tvoje telesne greške.
Ovi slajdovi pokazaće tvoju tendenciju prema gojaznosti.
Pogledaj stomak.
Čak i tvoj nos je debeo, i tvoje noge.
Zašto, Kladiću se i ako je istina dobro poznata, da su čak i tvoji prsti na nogama debeli.
sada, ćemo stvarno preći na posao.
Sledeća grupa slajdova pokazaće
Tvoju najveću i najgoru grešku.
Ovo bi trebalo jedan sat da se pokaže.
UH...
Ne, Ne.
UGH. Ugasi! Ne mogu da podnesem više!
Ne mogu da podnesem da gledam! Ne podnosim! ne podnosim!
jedan trenutak, CHARLIE BROWN.
opusti se ovde na kratko, CHARLIE BROWN.
Rešićemo ove probleme zajedno .
Naćin na koji ja vidim tvoj problem je jedna od tvojih emocija.
Kada imaš emocionalne probleme,
to je obično zato što nemaš oduška.
Tebi treba emocionalno rasterećenje.
Treba mi emocionalno rasterećenje.
Koju vrstu emocionalnog rasterećenja predlažeš?
Ovaj Fudbal je savršen odgovor.
Nema boljeg emocionalnog rasterećenja od udaranja fudbala.
Da sumiramo sve u jednu rečenicu, CHARLIE BROWN,
Mogao bi išutirati svoje greške.
ti misliš da sam glup.
Želiš samo da držiš taj fudbal
i želiš da se zatrčim da ga šutnem
pa da možeš da ga skloniš i vidiš mene kako padam ravno na leđal!
Ozdravljenje zavisi od tebe, CHARLIE BROWN.
da li želiš da šutneš navike ili ne želiš.
Možda bi radije želeo još jednu sesiju gledanja
svih tvojih grešaka na slajdovima.
Uredu! Uredu!
Pokušaću! Pokušaću!
Nema više slajdova!
Nećeš biti razočaran CHARLIE BROWN.
Ovoga puta imam ekstra iznenađenje kao nagradu.
Zašto, OH, Zašto sam joj dozvolio da mi ovo uradi?
Zašto? Zašto?
Možda je upravu.
Posle svega ako ne možeš da veruješ svom psihijatru,
Kome možeš da veruješ?
Ovoga puta stvarno ću ga šutnuti.
Ima da išutiram navike.
ovo je kraj svih mojih neuspeha.
i sad za iznenađenje.
Da li bi želeo da vidiš kako je izgledalo na ponovljenom snimku?
Pnovljeni snimak?
Tu si, CHARLIE BROWN.
Sada ću ti pustiti na ovome usporeni snimak.
Mislim da bi trebalo da analiziramo pažljivo svaki tvoj pokret,
svaki tvoj izržaj.
Vidiš kako su ti pogrešni pokreti?
Pogledaj tvoje lice!
Te loše crte osobenosti o kojima smo govorili
vide se jasno.
Sada vidi izgled odlučnosti na tvojem licu.
OH, Sramota, CHARLIE BROWN.
Lice gubinika Ako sam ikada videla jedno.
nasuprot vidi kako blago
i staloženo je moje lice CHARLIE BROWN.
i tvoja nespretnost, CHARLIE BROWN.
Hoćemo li preći još jedanput kroz to normalnom brzinom?
Ne.
Ne, mislim da ne.
Nisam nikada prošao kroz bilo šta slično u svom životu.
Nisam ni predpostavio da mogu da budem tako glup.
Nisam znao da imam tako mnogo grešaka.
nikad se nisam osećao tako jadno.
sačekaj dok ne dobiješ moj račun.
Zbog ovih psihijatriskih tretmana bankrotiraću.
Ustaj, LINUS, Vreme je da se ide u školu.
opet?
kako to misliš opet?
išao sam juče.
Mama ti je već spremila užinu.
izgleda da ću otići u školu
Ne mogu da propustim dobru užinu.
Moraš li da vučeš to glupo ćebe u školu svaki dan?
Kako bi se ti osećao da ti ljudi prilaze i govore
"Tvoj malđi brat vuče sa sobom ćebe gde god da ide"?
Ovo ćebe je potreba.
Čuva me da ne puknem.
trebalo bi biti postovano kao duhovna veza.
bez ovog ćebeta bio bih ništa.
Brod bez kormila.
OH, dobra tugo.
Hej, CHARLIE BROWN. čekaj me.
izgledaš kao da si uzimao
šok tretmane ili slično.
Šta je više šokantno nego gledanje svojih grešaka
Prikazane na ekranu?
Život je težak, nije li, CHARLIE BROWN?
da, jeste.
Ali razvio sam novu filozofiju.
tugujem jednom na neko vremo.
osećam se užasno.
Ne možeš nastaviti da se tako osećaš, CHARLIE BROWN.
Moraš nešto da uradiš povodom toga.
Moraš da pobediš u nečemu.
U nečemu što će ti povratiti izgubljeno smopouzdanje.
Hej, CHARLIE BROWN!
U školi je takmičenje u spelovanju što se ne prijaviš?
To je dobra ideja, CHARLIE BROWN.
Ako pobediš,
Pokazaćeš svima da ti nisi rođeni gubitnik.
Možda si upravu, LINUS-e.
Možda bi trebao da se prijavim.
Izbaciće te sa takmičenja u spelovanju?
CHARLIE BROWN, napravićeš budalu od sebe.
Pored toga, doživećeš totalni neuspeh.
* Nikad ništa nećeš uraditi kako treba *
* Nikada nećeš postavit stvari na svoje mesto*
* Nije čudo da te svi zovu gubitnikom *
* Takođe si neverovatno glup
* U istorijskim knjigama izbrisaće tvoje ime *
* ili još gore zvaće te gubitnikom *
* i u trci glupaka*
* Postavićeš novi rekord *
* Radije bi te zvali CHARLIE Gubitnik *
Pokazaću im.
Pokazaću im da sam dobar u nećemu.
Pokazaću im.
Mošda ću se prijaviti na takničenje spelovanja.
To bi trebalo da uradim
da pojačam sigurnost i samopouzdanje.
Mislim da ću podići ruku i prijaviti se.
Biće to dobro za mene.
Mislim Upravo ću podići ruku i prijaviti se.
Moja ruka neće da se digne.
Moja ruka je pametnija od mene.
Da gospođo.
Šta radim?
Pričam sam sa sobom?
Da gospođo. Pričao sam sa sobom o takmičenju u spelovanju.
Da gospođo, Rado bi se takmičio u spelovanju.
PSST, Ti si lud, Ne radi to.
Napravićeš budalu od sebe.
Neću!
Izvinite me gospođo, odgovarao sam jednom od mnogih klevetnika.
Dobro evo me
u prvoj rundi takmičenja u spelovanju.
Niko neveruje u razredu da mogu da pobedim u spelovanju
Ali pokazaću im ja.
Ne samo da znam dosta teških reči
Ali znam svako pravilo spelovanja iz knjige.
Jedino sa čime imam problem da se setim:
"I" pre "E" izostaviti posle "D."
ili da li je"E" pre "I" izostaviti posle "G"?
Moram ostati miran i nepostanem uznemiren.
Ovo je moja velika prilika da pokažem svima
da mogu nešto da uradim.
Nije me briga Ako trenutno ne pobedim.
Jedino što želim je da prođem prvu rundu
i dostojno se predstavim.
Da vidimo sad, kako idu pravila spelovanja?
HMM.
Izgleda da nemam razloga za brigu.
Sve reči u prvoj rundi spelovanja
su prilično lake.
Na neki način, radije bih počeo sa onim težim.
Znate, nekako protresem drugu decu?
Osećam se neobično mirno.
OH-OH,evo počinje.
Ja sam sledeći, evo je moja prva reč na takmičenju spelovanja.
"Neuspeh"? Da, gospođo. to je lako.
Dečače ,tu reč trebalo bi da zna dobro .
FAILURE. F-I-A-L-U-R-E. FAILURE.
Uspeo sam. Uspeo sam.
OH-OH.
To dete imalo je laku reč.
NEIGHBOR. N-E-I-G-H-B-O-R. NEIGHBOR.
OH-OH.
Ispao je, pogrešio je. Sada je--
Ovo dete ima baš laku reč.
Nema šanse da pogreši.
Onda ću ja dobiti tešku i ispašću.
CHARITIES. C-H-A-R
R-T-E-I-S. CHARITIES.
Pogrešio je. OH-OH.
Mislim da sad zavisi od mene.
sigurno je SYDNEY ili BUSH.
evo ga.
Da gospođo, Reč je "INSECURE"?
Da to je reč s kojom sam dobro upoznat.
Možeš li da zamisliš?
Naravno on zna tu reč .
to je njegov zaštitni znak.
INSECURE. I-N-S-E-C-U-R-E. INSECURE.
Dečače, uradio si, CHARLIE BROWN.
ti si veliki.
ti si šampion u našem razredu.
Mislili ste da neću uspet zar ne?
Ali uspeo sam.
sutraćeš predstavljati naš razred
Pred celom školom u takmičenju spelovanja.
Idem kući da stvarno ugrejem stolicu.
Ima da nučim ceo rečnik.
Ovo je jedno od pravila koje moram da zapamtim.
"'I' Pre 'E' izostaviti posle 'C'
"Kada zvuči kao 'A' Kao u NEIGHBOR ili WAY.
"reči se završavaju sa 'I', 'E,'
"izostaviti 'E' i promeniti 'I'
u 'Y' pre dodatka 'ING.'"
"'I' pre 'E' izostaviti posle 'C.'"
da vidimo. "I" pre "E" izostaviti posle "H."
Ne, "I" posle "E" posle "C."
"I" pre "E" posle...
Ne, "E" pre "I" posle "C."
"kada reč ima 'C' na kraju kao 'FROLIC'"
ili "COLIC"?
..."ili 'COMIC' i 'MIMIC' i 'PICNIC',
Uvek dodaš 'K' pre dodatka."
HUH?
Znaš, zamenjivanje "E" za "I" ili "Y."
OH, naravno.
"na primer, COLICKY, FROLICKER, PICNICKER, MIMICKER."
i HICKORY, DICKORY, DOCKER.
u drugom slučaju,
"ako je naglašena mekoća," starna 43,
"onda 'E' mora biti dodat posle 'C.'"
Misliš pre dodatka "ABLE"?
tako je to čini izgovaranje isparvnim.
znači zato.
naravno, probajmo.
"NOTICEABLE, SERVICEABLE, EMBRACEABLE, REPLACEABLE,
PEACEABLE, ENFORCEABLE, PRONOUNCEABLE, i TRACEABLE."
"SLEIGH, STEIN, FAHRENHEIT."
"izuzimajući FIERY, HIERARCHY, HIEROGLYPHIC."
"'E-I' se koriste u posebnim rečima
to pravilo pažljivo proučiti."
"E" pre "I" posle "C."
"SEIZURE, LEISURE."
"SEIZE, STEIN, PROTEIN.
WEIRD, EITHER, NEITHER, CODEINE, CAFFEINE."
"'SIEGE,' kako god, izgovara se 'I-E.'"
"Na drugi način se koristi 'I-E' u THIEF,
"BELIEVE, FIEND, NIECE, FIELD, BRIEF, GRIEF
CASHIER, ACHIEVE, YIELD."
"Samo jedna reč ima završetak 'S-E-D-E'
"'SUPERSEDE'.
"3 druge 'C-E-E-D'
EXCEED, PROCEED, SUCCEED."
"sve druge'C-E-D-E.'
"ACCEDE, CONCEDE, INTERCEDE, PRECEDE, RECEDE, SECEDE.
"E" pre "I" posle "C."
kada se reč završava sa "C"
kao "FROLIC" i "PICNIC" i "MIMIC"
ubaciš "K" pre dodavanja sufiksa.
Otpočevši sa "F," "I" ili "Y,"
"E-I" se koristi odmah posle slova "C."
pojedinačni izuzetak je "FINANCIER."
"E-I" se koristi u reči u kojoj je zvuk izgovora "A."
ili zvuk izgovora "I" kao u HEIGHT,
SLEIGH, STEIN, FAHRENHEIT.
"E-I" se takođe koristi u posebnim rečima.
LEISURE, SEIZURE, SEIZE, SHEIK, PROTEIN."
"WEIRD, EITHER, NEITHER, CODEINE, CAFFEINE."
koristi "I-E" u
THIEF, BELIEVE, FIEND, FIELD, BRIEF, GRIEF,
YIELD, ACHIEVE, CASHIER.
izuzeto posle "C" kao u EXCEED, PROCEED,
SUCCEED, ACCEDE, CONCEDE, INTERCEDE, PRECEDE, RECEDE, SECEDE.
"I" pre "E" izuzeto posle "C."
da vidimo, pre "C"... UH...
DISSOLVE. D-I-S-O-L-V-E.
DISSOLVE.
taj glupi CHARLIE BROWN.
Ovoga puta će videti.
Usprotivo se nekima od najboljih Izgovarača u školi.
ABRASIVE.
A-S-B
R-A-S-S-I-V.
ABRASIVE.
STOMACH? OH, STOMACH-ACHE.
Ta je laka.
STOMACH-ACHE.
S-T-O-M-A-C-H crtica A-C-H-E.
STOMACH-ACHE.
PHEW.
EMBARRASSMENT.
E-M-B-A-R-A-S-S
M-M-E-N-T.
EMBARRASSMENT.
Pogrešio je.
sada je moj red.
reč "PERCEIVE."
Da znam tu reč.
"I" pre "E" izuzeto posle "V."
OH, dečače, taj glupak nikad neće uspeti ovu da speluje.
UH... UM...
UH, PERCEIVE. P-E-R-C-E-I-V-E.
PERCEIVE.
on je naš heroj!
CHARLIE BROWN je uspeo!
ne volim što moram da priznam,
ali ovo mora da znači početak nečeg velikog
za CHARLIE BROWN.
Možda će morati da angažuje agenta.
naravno trebaće mu agent.
naša grandiozna pobeda mora se unovčiti.
da vidimo kao agent meni sleduje 10%,
ili 15% od CHARLIE BROWN-a?
možda je ovo poziv za ujedinjenje.
LUCY VAN PELT, INC.
HMM.
Predpostavljam da stvarno treba da počneš da slaviš
svoje spelovanje, CHARLIE BROWN.
da slavim? zašto? samo sam pobedio.
dečače nebih prošao kroz to ponovo nizašta.
Šta? Šta?
Šta?
Izgleda da sam im pokazao.
Predpostavljam da se stari CHARLIE BROWN provukao.
PHEW.
Kakvo olakšanje kad je to prošlo.
Šta? Kako to misliš gotovo?
Gotovo je pobedi sam i neću više
Da prolazim kroz takvo mučenje ponovo.
Zašto ti glupane, ovo je samo početak.
naravno, CHARLIE BROWN.
Ovo je samo početak.
doista, CHARLIE BROWN, ovo je samo početak.
CHARLIE BROWN, ova pobeda čini te našim predstavnikom
na nacionalnom eliminacionom takmičenju u spelovanju drugog stepena.
nacionalno! eliminacija! takmičenje u spelovanju!
UGH!
dobro vidim da ovom glupaku treba pomoć.
nije samo nacionalnost.
već i personalne veštine pored toga.
Pismena preporuka.
možda T.V. veštine.
menager mog kalibra je odgovor, CHARLIE BROWN.
Stvarno nisam sigurana
da je 15% dovoljno.
moje važno prisustvo vredi 20% .
dobra tugo.
prvo što moramo da ispravimo je tvoj stav.
Sudije na takmičenju mogu biti pod uticajem jadnog stava.
tvoja pojava je veoma važna.
hajde da doteramo ovu odeću, CHARLIE BROWN.
treba ti šišanje takođe.
Vidim da ćemo morati da poradimo na tebi.
PATTY, šta ti misliš?
Pa, trebalo bi da proverimo njegov hod.
Ako misli da se spotiče okolo kao što obično radi.
hodaj, CHARLIE BROWN!
Nije loše.
malo usmeravanja će ti pomoći.
Velika šteta što nema prirodnu kovrdžavu kosu.
sudije ne mogu da odole prirodnoj kovrdžavoj kosi.
moraš da naučiš kako da se smeješ, CHARLIE BROWN.
smeješ!
HMM.
imaš smeh kao bolesna bundeva.
i za u buduće moraš biti razumljiv.
sudije moraju biti u mogućnosti da te razumeju!
Tvoja dikcija mora biti perfektna!
ponos svoje škole,
tvoj komšiluk se oslanja na tvoja ramena.
da ne spominjem finansisku budućnost tvog menadžera.
LINUS, neznam kako sam se našao u ovom haosu.
da se nisam prijavio napočetku,
ne bih pobedio
i sada ne bi morao da pokušavam da zapamtim rečnik.
Postoji dobra šansa da umesto da budem heroj,
napraviću najveću budalo od sebe ikada.
ne budi obeshrabren, CHARLIE BROWN,
nemš šta da izgubiš.
ili ćeš biti heroj ili koza.
zdravo veliki brate. zdravo, LINUS.
zdravo.
zdravo, SALLY.
zašto me nevodiš u bioskop?
kako bih te ja ikada vodio u bioskop?
pa se se događa stalno.
momci pozovu devojku i kažu,
"da li bi htela da ideš u bioskop?"
i onda devojka odgovori,
"Pa, da, volela bi ."
i onda dečko ode do devojkine kuće
i pokuca na vrata
i onda joj on kaže, "došao sam da te vodim u bioskop."
da li si ti došao da me vodiš u bioskop , LINUS?
dobra tugo, Ne.
nije li on najslađa stvar?
C-H-A-R-L-I-E!
CHARLIE!
CHARLIE BROWN!
da!
cela ova stvar me čini da se osećam izvučenim.
razmišljaj na ovaj način, CHARLIE BROWN,
ideš na veliku avanturu.
i predstavljaćeš sve nas mališane.
naš ponos nosiš na svojim ramenima.
da ne spominjem moju buduću finansisku sigurnost, CHARLIE BROWN.
Kao tvoj agent, očekujem samo uspeh
Nastojimo.
da odeš tamo, CHARLIE BROWN, i boriš se!
dobra tugo.
OK, CHARLIE BROWN, predpostavljam da je bolje da uđeš
autobus samo što nije krenuo.
uzgred, CHARLIE BROWN, želim da uzmeš ovo.
moje ćebence. moj život.moje sve.
doneće ti sreću.
GEE, LINUS. To je veoma lepo od tebe.
evo uzmi.
mislim da nebi--
evo uzmi.
dobro, OK.
hvala, LINUS. evo!
zdravo, LINUS.
evo!
vrati se sa pobedom, CHARLIE BROWN!
ili se nevraćaj uopšte.
ti to možeš, CHARLIE BROWN!
donesi nam pobedu, CHARLIE BROWN.
SCHROEDER, misliš li da će CHARLIE BROWN pobediti?
misliš li da CHARLIE BROWN ima šanse?
PA vežbao je mnogo.
mislim da ima dobre šanse.
THE YOUNG MAN THESE DAYS HAS TO PRACTICE A LOT, DOESN'T HE?
mladi čovek ovih dana mora da vežba veoma naporno
da bi bio u mogućnosti da izdržava ženu zar ne?
ko je reko bilo šta o ženi?
Da li klavijaturisti zarađuju dosta para, SCHROEDER?
neki da.
ako naporno vežbaju, predpostavljam.
nastavi sa vežbanjem, klinjo.
uzgred ko je ovo?
GEORGE WASHINGTON?
Šta se događa ovde?
pa?
ne mogu ti pomoći.
napravi sam gešku dajući svoje ćebe CHARLIE BROWN-u
da ga ponesa na takmičenje u spelovanj za dobru sreću.
Sada, imam nesvestice. onesvestiću se
zašto ne odeš napolje
i uzmeš dah svežeg vazduha?
OH.
teško meni. umirem.
zašto sam dozvolio CHARLIE BROWN da uzme moje ćebe?
moram da vratim svoje ćebe nazad.
vidi uvek se onesvestim.
SNOOPY, na tebi je da mi pomogneš.
moram da imam svoje ćebe nazad.
moram da imam svoje ćebe.
Ne zanam šta mi se događa.
možda možeš da pođeš samnom da nađem CHARLIE BROWN
i da vratim svoje ćebe nazad.
DISGRACE.
D-I-S-G-R-A-C-E.
DISGRACE.
birajući između "I-E" i "E-I"
"E-I" se koristi posle slova "C."
ovo je previše.
tako sam umoran jedva mogu da ostanem budan.
možda je bolje da odem u krevet
ali ako odustanem sad deca mi nikad neće oprostiti.
ne mogu držati ovaj tempo.
možda bi trebao da im svima kažem
da je moje zdravlje bitnije.
da zdravlje.
H-E-A-L-T-H. HEALTH.
postajem bunovan. bolje da se priberem.
treba mi nešto da stavim u svoj stomak.
STOMACH. S-T-O-M-A-C-H. STOMACH.
bolje da nazovem sobnu uslugu.
SERVICE.
S-E-R-V-I-C-E. SERVICE.
da, SERVICE. da tto je to.
"I" pre "E" osim posle "D."
Halo, da, Halo.
OH, da li sam ja zvao?
da predpostavljam da sam ja zvao.
RANG. R-A-N-G. RANG.
Šta?
OH, da, sobna usluga.
želim sobnu uslugu. OOH.
možet li molim da mi pošaljete činiju žitarica i čašu mleka?
Slušaj šta je bilo "I" pre "E" posle MILK?
THUMP. T-H-U-M-P. THUMP.
Hej.
Moje ćebe, CHARLIE BROWN. Moje ćebe.
nemogu bez njega.
pošto sam ti dao moje ćebe moj život je postao noćna mora.
PHEW.
Vidi? Padam u nesvest.
nemogu bez svog ćebeta.
treba mi moje ćebe, CHARLIE BROWN.
GEE, LINUS, neznam šta je sa tvojim ćebetom.
bio sam zauzet učenjem
da sam potpuno zaboravio na tvoje ćebe.
zaboravio na moje ćebe!
PHEW.
teško, teško, teško meni.
GEE, žao mi je, LINUS.
stvarno sam se zaneo naporno učeći mora da sam ga zagubio
možda sam ga ostavio u hodniku.
Ne, Mislim da sam ga ostavio u biblioteci.
nisam išao nigde drugde osim u biblioteku.
to je to. mora da sam ga ostavio u biblioteci.
biblioteci! dao sam mu srećnu amajliju,
moje divno ćebe,
i on misli da je u biblioteci.
CHARLIE BROWN, treba da te prebijem!
LINUS! LINUS! razgovaraj samnom.
siguran sam da je ćebe u biblioteci.
povedi snupija sa sobom.
on je lovački pas. on će...
dobra tugo.
pa on će biti sretan da ti pomogne da pronađeš svoje ćebe.
moram da ostanem da učim.
sautra je takmičenje u spelovanju i moram da učim.
prvo pogledaj na recepciji u hotelu,
onda idi dva bloka desno onda pravo.
ne možeš da promašiš.
ili je u biblotci ili negde usput.
ovde nije.
ovde nije!
gde je? gde bi moglo biti?
gde je? ne vidim ga.
nije ovde.
nestalo je. moje jadno ćebe je nestalo.
teško meni. potonuo sam.
ta hulja, CHARLIE BROWN, izgubio je moje ćebe.
u redu, ti glupi kratkonogi psu nađi ga!
nisi bio od pomoći uopšte u pronalaženju mog ćebeta.
nekakav lovački pas!
svet se raspada i on nemože čak ni ćebe da pronađe.
to je graška onog glupog CHARLIE BROWN-a'.
da se nisam sažalio na njega,
ovo se nikad ne bi dogodilo.
nikad ne sažaljevaj glupaka!
to nikad neću zaboraviti CHARLIE BROWN-u.
dobro jutro, LINUS i SNOOPY.
SNOOPY, S-N-O-O-P-Y. SNOOPY.
pa, CHARLIE BROWN, stvarno si uspeo.
pretražili smo celi grad u potrazi za ćebetom
a što se tče ovog tvog lovačkog psa,
totalno je beskorisan.
USELESS. U-S-E-L-E-S-S. USELESS.
GEE, žao mi je, LINUS.
ne znam šta da kažem.
S-A-Y. SAY.
moram da se spremim za takmičenje.
CONTEST. C-O-N-T-E-S-T. CONTEST.
neću nikad više videti svoje ćebe.
WASHING. W-A-S-H-I-N-G. WASHING.
UGH!
"I" pre "E" kada sledi "C."
srećno, CHARLIE BROWN.
zdravo ja sam prijatelj jednog od takmičara.
ja sam prijatelj jednog od takmičara.
taj glupak bolje da uspe.
sigurna sam, CHARLIE BROWN će ispasti pouzdan.
počeće. evo ga.
to je SYDNEY ili BUSH za CHARLIE BROWN-a.
kada se reč završava sa "C," "K" se dodaje pre "E," "I," ili "Y."
Taj glupak zaspaće.
SUPERSEDE.
S-U-P-E-R
S-E-D-E. SUPERSEDE.
IRRITABLE.
I-R-R-I-T-I-B-L-E.
IRRITABLE.
RECOMMEND.
R-E-C-O-M-M-E-N-D.
RECOMMEND.
INVITATION.
I-N-V-I-T-A-T-I-O-N.
INVITATION.
UNCONFIDENT.
U-N-C-O-N-F-I-D-E-N-T.
UNCONFIDENT.
naravno to je reč sa kojom je dobro upoznat.
PRODUCTION.
P-R-O-D-U-C-T
I-O-N.
PRODUCTION.
TYRANNY.
T-Y-R-R-A-N-Y.
TYRANNY.
INDISPENSABLE.
I-N-D-I-S-P
E-N-S-I-B-L-E.
INDISPENSABLE.
IRRESISTIBLE.
I-R-R-E-S-I-S
T-A-B-L-E.
IRRESISTIBLE.
REPETITION.
R-E-P-E-T-I-O-N.
REPETITION.
DEVELOPMENT.
D-E-V-E-L-O-P-M-E-N-T.
DEVELOPMENT.
INGENIOUS.
I-N-G-E-N-U-O-U-S.
FUSSBUDGET.
F-U-S-S-B-U-D-G-E-T.
FUSSBUDGET.
hej kako je zano tu reč?
IRREMEDIABLE.
I-R-R-E-M
I-D-A-B-L-E.
IRREMEDIABLE.
hej samo ih je dvoje ostalo!
i jedan od njih je CHARLIE BROWN!
ura
Taj dečak, CHARLIE BROWN!
ti to možeš.
WEE,pozornica, T.V., Ništa nas neće zaustaviti.
DISASTROUS.
D-I-S-A-S-T-R-O-U-S.
DISASTROUS.
YEAH, CHARLIE BROWN, drži se!
OCCURRENCE.
O-C-C-U-R-R-E-N-C-E.
OCCURRENCE.
red je na CHARLIE BROWN-a.
ako uradi ovu kako treba, a drugo dete pogreši,
zašto mogao bi biti pobednik.
idemo, CHARLIE BROWN. ti to možeš!
INCOMPETENT.
I-N-C-O-M-P-E-T-E-N-T.
INCOMPETENT.
ura! CHARLIE BROWN uspeva!
ura!
misli da će uspeti. ura!
Moja budućnost je osigurana.
misliš da će uspeti, SCHROEDER?
nadam se.
ako drugi do njega pogreši, CHARLIE BROWN pobeđuje.
idemo, CHARLIE BROWN!
ti to možeš, CHARLIE BROWN!
LEISURE.
L-E-I-S-U-R-E.
LEISURE.
THE WORD IS "BEAGLE"?
OH, dečače to laka .
to jenjegov pas.
odradiče ovu reč lako.
CHARLIE BROWN je na pragu da postane šampion u spelovanju!
BEAGLE.
B-E-A-G-E-L.
BEAGLE.
UGH!
posedovanje 10% CHARLIE BROWN-a
je kao posedovanje 10% ničega.
CHARLIE BROWN, ti razbesneo si me!
Pretpostavljam da niko nije shavtio da smo se vratili.
idemo, CHARLIE BROWN, hajmo kući.
doviđenja, CHARLIE BROWN.
vidimo se sutra.
OH, zdravo, LINUS.
da li si došao da me vodiš u bioskop ?
ima jedan dole u gradu za decu samo.
dobra tugo, Ne.
došao sam da vidim CHARLIE BROWN-a.
da li je tu?
da u svojoj je sobi.
u krevetu je celi dan i tiho tuguje.
pa ako se odlučiš da želiš da me vodiš u bioskop,
imaš moj broj telefona.
ko je to?
to sam ja, LINUS. mogu li da uđem?
nije me briga.
mračno je ovde. ništa nevidim.
imaš li protiv ako podignem zavese?
nije me briga.
nisi bio u školi danas, CHARLIE BROWN. svima si nedostajao.
nikad više neću ići u školu dok sam živ.
imali smo utakmicu posle škole.
briga me.
neću više igrati bejzbol a ni .
neću igra ništa više.
to je prva utakmica koju smo dobili u sezoni.
OH, Brate.
dobro ja razumem kako se osećaš.
naporno si učio za takmičenje u spelovanju,
i pretpostavljam da imaš osećaj da si sve izneverio
i da si napravio budalu od sebe i sve ostalo.
ali nisi li nešto primetio, CHARLIE BROWN?
šta to?
nije kraj sveta.