Velika je mudrost u vicevima, Falk, stvarno.
Imaj jedan vic o borcu u ringu.
Istučen je na mrtvo ime.
Njegova majka je u publici, koja gleda kako ga tuče.
Pored nje sedi sveštenik i ona kaže, "Oče, moli se za njega."
A sveštenik odgovara, "Hoću, ako on bude uzvratio, to će pomoći."
U tom vicu ima toliko toga,
kako bi ja to nazvao ogromno pa šta,
nego u većini knjiga o psihologiji.
Žene.
Camus je rekao da su žene sve što će mo ikada znati
o raju na zemlji.
U tvom slučaju, Falk, postoji identičan vic
koji je Henny Youngman obično pričao i mislim da je perfektan.
U nekom smislu je perfektan što se tebe tiče.
Tip dolazi kod doktora.
On kaže, "Doktore boli me kad radim ovo."
Doktor mu odgovori, "Nemoj to raditi."
Razmisli o tome.
To je David Dobel, a ja sam Jerry Falk.
Provodimo dosta poslepodneva šetajući i razgovarajući u parku
Da li sam znao, kad sam ga prvi puta sreo koliko je lud?
Upoznali smo se u kancelariji takozvanog intelektualno komičarskog agenta.
Bili smo pisci komedije pokušavajući se probiti u posao
pisajući rutinske viceve za noćne klubove.
Razlika je u tome, Ja imam 21 a on 60.
On hoće otrcane fraze. Ne samo viceve. Otrcane fraze.
Mi ne možemo priuštiti ludu cenu za postojeće...
Dozvolite mi da kažem ovo, ako je moguće.
Ja ne mogu govoriti u ime David Dobel zato što ne mogu da ga kontrolišem.
Ustvari, Jerry i ja smo se upravo upoznali.
Ali kontrolišem Jerry Falk od samog početka, i sa Jerry Falk,
dobijaš vrhunsko kvalitetnu robu za vaš novac.
Možeš da kupiš odelo i da isto takvo dobiješ jeftinije u drugoj fabrici
kao i u skupoj fabrici. Jerry će ti priuštiti fabriku,
kvalitetnu fabriku, po prihvatljivoj ceni. Je li ovo gabarden?
Ko je taj prodavač robe koji te poseduje?
Harvey? Nemoj pitati. Moj dobri medo.
Voleo bih da ga šutnem, ali ja sam mu jedini klijent.
Njemu plaćaš 10% od svoje plate?
20. Ustvari, 25. To je dugačka priča.
Bio je uz mene kad mi se brak raspao.
Bio si... nemoj mi reći oženio si se mlad.
Misli si da će biti veoma uzbudljivo. A ispalo je samo kao navika,
i ti si je ostavio. Jesam u pravu?
Nisi. Ona je ostavila mene. Ja ne mogu ostaviti nikoga.
To je moj glavni problem na terapiji Bojim se spavati sam. "Navika?"
- Ti si već na terapiji? - Da. Veoma privržen, ustvari.
Odbio sam neke poslove na TV u Los Angeles
zato što je moj psihijatar osećao da nismo još završili.
Ti si izabrao psihoanalizu, umesto stvarnog života?
Ti učiš biti nesposoban?
Očigledno ti nije poznata psihoanaliza.
Pogrešno. Ja sam kompletno upoznat sa tim.
Obične siledžije pokušale su me prevariti u Payne Whitney.
- Bio si u Payne Whitney? - Tačno. Ludara.
Bio sam pod nadzorom šest meseci,
odmor i nisam se osvrtao nazad sa velikom nostalgijom.
Stvarno?
Opusti se. Ne moraš da se odmakneš.
Ne. Ja ne kažem da si nasilan.
Ali ja sam bio nasilan. Zato te strpaju u ludačku košulju.
Bio si u ludačkoj košulji?
Neću uzeti sekiru i prepoloviti ti glavu.
- Nemoj da se bojiš. - Samo sam iznenađen.
Šta se desilo? Zašto si bio tamo?
Prekinuo sam sa tom devojkom,
poslali su me kod psihijatra, koji je rekao...
"Zašto si postao tako depresivan,
i uradio sve te stvari?" Ja odgovorim, "Ja sam želeo tu devojku a ona me ostavila."
A on kaže, "Moramo da se pozabavimo time."
A ja kažem, "Nema tu ništa da se pozabavi. Ja sam žlio devojku a ona me ostavila"
A on kaže, "Zašto si tako napet?"
Ja kažem, "Zato što želim tu devojku." On kaže, "Šta je ispod toga?"
Ja kažem, "Ništa."
On kaže, "Morat ću da ti dam lekove"
Ja kažem, "Ja neću lekove. Ja hoću devojku."
A on kaže "Moramo zajedno raditi na ovom."
Onda sam uzeo aparat za gašenje požara
i udario ga preko leđa u vrat.
I pre nego sam znao, momci iz Con Ed
spojili su žice na moju glavu i ostalo...
Zašto si ti na terapiji?
Bojiš se da spavaš sam. Šta još?
Strah od smrti.
To je smešno. I ja . I moj pas.
To je zajedničko živim stvorenjima.
I zakačio sam se sa devojkom.
- Imaš devojku? - Jako sam zaljubljen.
Stvarno?
Da, u naj ljepšu, šarmantnu, seksi...
- Ali si se zakačio. - Sredit će mo to.
Ali su to bolni konflikti.
Zna biti komplikovana. Zavoleo bi je. Stvarno je strava.
- Strava , ali nemoguće. - Nisam rekao nemoguće.
- Jesi. - Komplikovana. Može biti komplikovana.
Sad je komplikovana. Uskoro će biti nemoguća.
Ona podržava moje ciljeve. Šta su ciljevi?
Hoću da napišem roman.
Roman o čovekovoj sudbini u praznom univerzumu.
Bez boga, nade, samo ljudska patnja i usamljenost.
Drži se viceva, Tu je novac. Da te povezem?
Ne. Uredu je. Sastajem se sa devojkom.
Danas nam je godišnjica.
Znaš šta, možda sledeće nedelje, ako hoćeš,
možemo otići da pogledamo onog intelektualnog komičara
Naravno. To ce biti super.
Smešno je. Jednom sam bio u taksiju... pre mnogo godina.
Ispovedao sam se vozaču
o svim tim stvarima o kojima si malo pre pričao...
život, smrt, prazan univerzum,
smisao postojanja, ljudska patnja.
I vozač taksija mi odgovori:
"Znaš šta, kao i sve ostalo."
Razmisli o tome.
Bio je učitelj koji je živeo na Roosevelt Island. Javna škola.
Previše uplašen da prekine predavanje i nastavi pisati komediju non-stop zato,
kao što je rekao, on zna kako je to gladovati.
"Amphigories"? "Hebetudinous"?
U među vremenu, krenuo sam na sastanak sa Amandom.
Ja ću doći na vreme, ona će kasniti.
Ona kasni, ona je ne organizovana.
Ali to nije naš glavni problem.
Ona me izluđuje, ali sačekajte dok je upoznate.
Ona je predivna.
- Jerry. - Amanda. Ćao.
- Da li kasnim? - Ne ako idemo kao Rocky Mountain.
Možeš li platiti taksi? Zaboravila sam novčanik.
Plati taksi? Jeste li shvatili?
Dogovorili smo se u 7:30.
Izvini.
Bilo je veoma teško nabaviti rezervaciju.
- Šta nije u redu? - Loše sam raspoložena.
- Vidim. Zašto? - Bila sam užasna danas na audiciji.
To uvek misliš.
Bila sam samouverena dok nisam počela čitati a onda sam se potpuno sledila.
Nemoj se uzrujavati. Siguran sam da nije bilo toliko loše.
Ja sam sama svoj neprijatelj. Taj deo sam mogla odigrati u snu.
Znam da možeš. Samo se smiri.
Idemo unutra da večeramo. Malo vina, možeš se opustiti.
Moram ti pričati o liku kojeg sam upoznao. Fascinantan je.
Nemoj da se ljutiš na mene ali ja sam jela.
Jela si?
Umirala sam od gladi kad sam se vratila sa audicije,
gricnula sam maleni komadić kolača sa sirom.
Onda sam uzela još jedan. Znaš kakva sam kad počnem jesti .
Uskoro sam pojela čitav kolač.
Pojela si čitav kolač od sira?
Onda sam shvatila, ko ga šiša. Dovršila sam špagete iz frižidera,
i onaj rep od jastoga i pitu od jabuka.
Da li je ostalo šta od nameštaja u kući?
Toliko sam debela, to je odvratno.
Kako si mogla jesti pre večere?
Žao mi je. Bila sam ljuta na sebe što sam zeznula.
Nisam si mogla pomoći.
Rezervisao sam sto u ćošku.
Uredu je. Ti naruči a ja ću piti sok. Svejedno sam na dijeti.
Ne mogu im zauzeti najbolji sto za kojim jede samo jedno.
Nije lepo.
- Uredu je. - Ne, nije.
Vreme je večere. Restoran je prepun.
Kako će to izgledati?
Zašto uvek brineš šta drugi ljudi misle?
Neprijatno je da samo jedno od nas jede.
Dobro. Naručit ću jelo ali ga neću jesti.
Ne može tako.
Naruči mi odrezak, i poneću ga u kesici za psa,
i to ću pojesti kad ne budem mogla spavati.
Kakva je ovo večera za godišnjicu?
"Mogu li dobiti jedno večeu i da li možete staviti odrezak u kesicu za psa?"
Mislio sam da će mo sesti uz malo vina
a ja ću te pogledati u oči i reći ti kako si predivna.
Ja nisam predivna. Ja sam debela.
Uredu, otkazaću rezervaciju.
Idemo kući. Napraviću si jaja ili nešto.
Nema više jaja. Ja sam ih pojela.
Šta radiš?
Pravim si sendvič Ostale su neke konzerve tunjevine.
Hvala bogu pa nije još naučila koristiti električni otvarač za konzerve.
Moja mama će živeti kod nas.
- Šta? - Baš sam ljuta na nju.
Čekaj malo. Da li sam nešto propustio?
Napustila je svog momka.
Šta se desilo? Mislio sam da se konačno smestila.
Šta se desilo, ljuta je na Bovary.
Udala se za doktora na Park Avenue i to je za nju dosadno.
Onda onaj Tom, koji puno zarađuje,
onda Perry, trgovački putnik. Ali ona hoće nešto više.
Više? Šta više?
Sigurna sam da ne zna.. Više fantazije.
Da joj se vrati mladost.
Želi ispuniti život, dok nebude prekasno.
- To su njene reči. - Zašto dolazi ovamo?
Nema novaca. Nema gde da ode.
Amanda, nemamo mesta. Ovde nema mesta.
Stavit ce mo krevet u kancelariju.
U kancelariju, Amanda? Tamo ja pišem.
Tamo ja stvaram. Čitav moj svet je tamo.
Možeš stvarati u dnevnom boravku.
U...? Ne, Amanda. Sve je tamo unutra, uredu?
To je moj prostor. Tamo ja pišem.
Svi moji rituali okreću se oko mog prostora.
- Ne mogu... - Ona je moja majka.
- Neće valjda biti u prihvatilištu. - Zašto mi nisi rekla ranije?
- Nisam htela da ti upropastim večeru. - Moj sendvič sa tunjevinom za godišnjicu?
Činiš stvari gorima nego što jesu, uredu? Dobiću glavobolju.
Helo.
Samo ću na minut. Kad sam otišao naletio sam na Danny Wax.
Reče mi da baby-sitter rutina koju si mu napisao ne radi.
Nema smeha. Niko se nije smijao.
Ljudi su bili skamenjenog lica.
Rutina je uredu. Tip je u pogrešnom poslu.
To sam mu i ja rekao. Ja mu kažem, "Danny, tu si već duže vreme."
"Postoji razlog zbog kojeg nikada nisi uspeo?"
Nemaš takta. Nimalo. Nimalo.
Još sam mu rekao "Danny, čovek kupi odelo."
"On kaže da je srećan sa tim.
Onda vidi drugo odelo.
Iznenada ne želi odelo koje ima.
Želi novo odelo. Nije srećan sa starim."
Uredu, da. Slušaj, malo sam zauzet sada.
Nazvaću te kasnije?
Bio sam u NBC. Tamo se ništa ne dešava.
Ne sada. Stvari su izjednačene ali će se promeniti.
Trenutno nisu izjednačene. Voleo bih ručati sa tobom ove nedelje.
Da sredimo posao. Moramo razgovarati.
Moramo razgovarati o poslu.
Kakav posao? Na šta misliš?
Ništa zbog čega bi bio uznemiren. Vazano je za budućnost.
Doviđenja.
Jerry, jesam li ja debela?
Ja mislim da si neverovato izgledaš.
To je zato što si izlazio sa gubitnicima pre mene.
Gubitnici? Nisu svi bili gubitnici.
Šta ti je to iza leđa? Nešto za mene?
- Ovo je za tebe. Srećna godišnjica. - Srećna godišnjica.
Izvini za umotavanje..
Izgubila sam strpljenje nisam mogla izravnati.
Može se reći. Nije baš umetničko delo ali ti opraštam.
Otvori, otvori.
- Ja mislim da znam šta je ovo. - Stvarno?
To su minđuše iz centra.
Morao sam ti ih uzeti.
Izgledaš tako dobro sa takvim minđušama.
Stvarno?
Predivno. Apsolutno predivno.
- Hvala ti - Sviđaju ti se?
Ti si jedini sa kojim sam izlazila a da je znao šta ja želim.
To je zato što imaš specijalno viđenje prema meni.
"No Exit" i "The Flies." od Jean Paul Sartre.
To je neverovatno. Hvala ti.
Bilo je između toga i O'Neila
Nisam znala koji nihilistički pesimista čini te srećnim.
Mislim da je to Tennessee Williams
koji je rekao da je suprotnost od smrti želja.
I ja želim tebe, od prvog momenta kad smo se sreli.
Mogla bi živeti ovde. Tako je divno.
Jeste. Veoma je lepo. Ne znam baš da bi živeo ovde.
Volim doći posetiti ali se volim vratiti kući na Upper East Side.
Da li bi razmislio? Kad se uzmemo i preselimo na selo.
Zašto je čin ženidbe tako važan? Ja sam upravo izašao iz braka.
Samo što dobijemo potpisan komad papira?
Doseliš se kod mene. Mi smo par, jeli tako?
Da živimo zajedno. Izlazimo više od godinu dana.
Izgleda da sam staromodna.
Znam. Sve tvoje prijateljice su se udale...
- Falk, šta ima? - Bob, kako si?
Bob, ovo je Brooke. Brooke, Bob Stiles.
- Kako ide? - Falk i Brooke.
Ovo je Amanda. Ovo je Falk.
Ovo je Brooke.
Šta vi radite ovde?
Ona je upravu kupila ocu smešni rođendanski poklon.
Ti misliš da je smešan. Ja mislim da je super.
Neka ga vide. Možda grešim.
- To je... - Stari stereopticon.
Poznato ti je.
U kompletu je sa pornografskim slikama.
- Zar nije super? - Ja mislim da je fenomenalno.
Baš ono što mu treba starinska pornografija.
Oduvek sam mislio da pomalo sličiš na svog oca
Ha ha.
Hteo sam da te nazovem. Idemo u jedan indiski restoran sutra uveče.
Hteli smo vas pozvati. Naletio sam na Amanda.
- Možeš samo da se razočaraš. - To zvuči odlično.
- Nismo zauzeti sutra naveče? - Vodimo moje roditelje napolje.
To je bio samo predlog, Samo sam mislio.
- Ti mrziš indisku hranu. - "Mrzim." To je malo jaka reč.
Razmišljao sam da probam ponovo
otkad sam shvatio koliko ti... ona obožava tandoori piletinu.
- Hajde biće super. - Trebao bi ponovo probati.
Ono što volim kod Bogarta je to što je on intezivno urban.
Cigarete, položaj senke kao 5 sati.
Uvek u nekom zabačenom noćnom klubu.
Zar nisam ja rekao istu stvar u vezi Frank Sinatra? Urban.
Tačno. Čak sam koristio taj izraz. To je...
Gde si išla u školu?
Etička kultura. Fieldston. Brandeis. Ali sam odustala.
Jedan se profesor zaljubio u nju.
Bilo je užasno. Bio je oženjen.
To je bio prevelik pritisak za sve nas. Jadna njegova žena.
Pokušava da glumi, ali je inače veoma dobar pevač.
Pokušala sam da pevam, ali sam onda čula nekog kao Billie Holiday, i zaboravila na sve.
On je tvoj miljenik.
Ali ne možeš da slušaš njegove CD-eove? Steriliziraju zvuk.
Zar ja to nisam rekao? Apsolutno se slažem sa tobom.
Totalno su sterilizovani... to je baš čudno.
Ustvari, neko mi je rekao za zabačenu prodavnicu gramofonskih ploča
imaju sve tipove od 78-ce do 33-ke.
Volela bi da znam to. On je fenomenalan.
Rano je. Zašto ne odemo u Village Vanguard.
Diana Krall tamo svira trebao bi biti divan show.
Postanem obeshrabrena, ali umirem da je vidim.
- Super. - Ustaješ sutra rano.
Da, uradio sam većinu stvari za sutra, dakle...
- Hoće mo ? Šta kažeš... - Da naravno.
Tako je pokretna.
Slažem se. Tako je pokretna.
Apsolutno. Uhvatila si je.
Šta sam ono govorila?
Volela bi da uzmem jedan brod i da plovim po Amazonu.
Trebalo bi biti predivno.
Ne večeras?
Naravno ne večeras. Samo sam... to je smešno.
Kako bi to bilo fenomenalno. To bi bilo baš fenomenalno.
Ti mrziš vrućinu. Ti mrziš komarce.
Ja mrzim malariju. Malariju, sećaš se? Ne mrzim sve komarce.
Volela bih da vidim papige i ogromne leptire.
Videla sam sliku u National Geographic. Predivni su.
Veliki, ogroni... Tu bi bili i divlji majmuni...
Majmuni? Koliko si ti popio?
Voliš li zmije?
Da li volim zmije?
Neki ljudi postanu nadraženi pored njih, ali ja mislim da su predivne.
Način na koji se kreću... tako je osetljivo.
Tako oset... Ja volim zmije. Na primer kobre.
- Pitone. - Naravno. Pitoni.
Čegrtuše. Sve ih volim.
- Ne mogu verovati šta to čujem. - Daj molim te.
Ja često kažem, često, da nema ništa bolje od igre u džingli na kiši.
- To sam rekao. - Ti si pijan.
- To nije istina. - Kad smo kod kiše,
trebao bi biti uragan večeras.
Trebali bi iznajmiti auto i otići do Hamptons.
- Mogli bismo šetati po plaži... - On mrzi Hamptons.
Niko ne mrzi okean.
Ona je spremna nasve. Za mene je kasno. Ne mogu.
Zar nemaš audiciju sutra?
"Moja sveća gori u obema rukama neće izdržati noć."
Millay. Edna Millay. Ona je moj omiljeni pisac.
Ja je stalno citiram, je li tako? Edna Millay...
Amanda je lepa, zar ne?
- Uredu je. Predpostavljam. - Ti si pijan.
Gledao sam u njeno lice na svetlosti sveće
ima neke opsesivne seksualne kvalitete.
Da. Predpostavljam.
Ako pod tim smatraš,
opsesivnu vrelinu iza tih velikih seksi očiju.
- Šta?
- Ništa. - Bob je lud za njom.
Čula sam kompletnu priču dok si ti bio u toaletu i povraćao.
U redu sam. Veruj mi. Ja sam O.K.
Seli se kod njega i stekla sam utisak
on umire da je oženi.
- Stvarno? - Divan su par.
Ona je šarmantna i veoma atraktivna.
Jesi ti uredu?
Da.
Amanda? Ja sam Jerry Falk.
Dobro, dobro. Ti?
Slušaj, Upravo sam krenuo do one prodavnice starih ploča.
Znam da si zainteresovana da pokupiš neke od Billie Holiday.
U stvari ja prolazim pored tvoje kuće, pa sam mislio...
Mislio sam ako ste ti i Bob zauzeti...
U redu. Naravno. On je na poslu. Šta sam ja mislio?
Biće to uskoro. Recimo za tri minuta?
Super. Naći ćemo se ispred tvoje kuće. Ćao.
Ove su super.
Dozvoli da ti dam ovo Diana Krall ploča na poklon
pošto znam koliko si njen obožavatelj.
- Zar nije bila super neko veče? - Baš je super.
Drago mi je što ceniš stare pesme. Tako su lepe.
Voleo bih tebe čuti kako pevaš.
Ne pevam u javnosti. Debela sam.
- Debela? Žao mi je. Jesi rekla debela? - Ali imam fenomenalne tablete za mršavljenje.
Od njih izgubiš apetit, ali ti povećaju seksualni nagon.
Tako si upoznala Boba.
Iz njegove firme?
Ne. pokupio me u Centralnom Parku, ustvari.
Baš smešno.
I vi ste... u ozbiljnoj vezi?
Ne. On bi voleo, ali...
Ja se ne mogu vezati.
Imam problema sa obavezama.
Sanjam o nekome kome ću sva da se predam,
ali ja ću na karaju biti ta koja je povređena.
Ali se nije još desilo. Ti?
Ni meni.
Nažalost i kod mene.
Brooke i ja smo u poslednjoj fazi.
- Stvarno? - Da.
- Nije mi ostavila taj dojam. - Nije?
To je čudno, zato šta je to jedini dojam koji se može steći.
Pogledaj ovu ploču. Cole Porter.
Ovo je fantastično... stvarno divne pesme.
Dozvoli da ti poklonom ovu ploču Mogu li?
Baš sam ovu ploču slušao sinoć, i mislio na tebe.
Slušao si Cole Porter i mislio na mene?
Ti mora da si se zatreskao u mene.
Jesam?
Rekla bi fatalno.
Žao mi je. Nisam mogao odoliti.
Nemoj se izvinjavati. I ja sam to želela.
Stvarno?
Da. I ja sam se zatreskala u tebe čim sam te videla.
Zar nisi mogao videti na koji način sam te ignorisala?
Bilo je nečega u tvojoj bezosećajnosti.
Mislila sam da si ti sladak, osećajan i ranjiv.
Mogu ti reći da sam i ja takva.
Ne mogu verovati zaljubio sam se u pušača.
Ne želim da neko bude povređen.
Gde si ti? Sad je 10:00.
Gde? Bio sam na sastanku.
- Osetiš se na alkohol. - Stvarno?
Moj bože, jezik ti je crn.
Stvarno?
Zato što sam popio malo vina.
Vina? Zašto?
Ne, proslavili smo. Posao.
Koji posao?
Hteo sam ti reći, izgleda da imam odličnu priliku
za posao, veoma,
veoma smešno, kuče.
To je... Sećaš se...
Ovo je ženska kosa?
Stvarno... je ženska kosa?
Mislim, može biti...
Predpostavljam.
Verovatno iz taksija.
Jeste... Mislim, znaš, svi ti ljudi koji uđu i izađu,
verovatno sam pokupio...
Predpostavljam, ženska kosa. Iscrpljen sam.
Pitala me da li je još uvek volim. Šta sam mogao reći?
Zašto joj ne mogu reći istinu? Zaljubljen sam u Amandu.
Zašto joj ne mogu reći da je gotovo? Zašto ja ne mogu ostavljati ljude?
Pričaj mi o svom snu.
O Clevelandskim Indiancima koji su dobili posao u Toys R Us?
Tačno. Šta bi to trebalo biti?
Slušaj, ja ne mogu gubiti sate ovde prepričavajući glupave snove.
Imam sastanak sa Amanda.
Ne mogu ići skriven po gradu, i ovako živeti.
Amanda to može izdržati ali ja trebam pomoć.
Šta da radim? Moram se osloboditi Brooke.
Slomit će joj srce. Hoće da se uda za mene.
Tip neće da priča. Sa njim sam već tri godine.
Šta ti pada na pamet u vezi Cleveland Indianaca?
Vidi te? To dobijam. Ja trebam smer akcije,
a on hoće da pričamo o Clevelandskim Indiancima.
Volim to raditi u hotelima. Tako je nezakonito.
Proveri ramena od dlaka da se teže otkrije lokacija.
Moram odlučiti kako ću ljubazno ostaviti Brook.
Ne moraš se žuriti. Bila sam ja druga ženska i pre.
Da li je Bob bio ljut kad si mu rekla?
Bio je razočaran. Ja sam bila iskrena i nastavila dalje.
Naravno, nisam mu rekla da si ti u pitanju.
Brooke...
Nemoj mi to. Ne verujem ti.
To su ugrizi na tvojim leđima. Misliš da ću poverovati da si pao na češalj.
O čemu razmišljaš?
O svemu.
Gde smo se upoznali, kad je Brooke saznala.
Sećaš se toga? Kad smo se prijavili u hotelu kao S. i Z. Fitzgerald.
Kako smo svugde vodili ljubav. Bože, svuda.
Kad pomislim na sva ta riskantna mesta
i strasti koja nas je svladala, razara mi um.
Znaš da je Fireside Memorial kapela sada u McDonald's?
Zadivljujuće.
Nemoj.
- Zašto? - Ne mogu.
Kako to misliš? Nije prirodno.
Uopšte nespavamo zajedno.
Rekla sam ti da prolazim kroz teško vreme.
Ja bi rekao da je prošlo šest meseci.
Rekla sam ti da možeš spavati sa drugim ženama.
Ja ne volim druge žene.
Ja ne želim spavati sa drugim ženama. Ja volim tebe.
Šta da uradim da te uzbudim? Ne razumem.
Ništa. Ne radi ništa. Zašto si ti uvek u pitanju.
- Baš si uobražen. - Uobobražen?
Šta hoćeš da uradim? Stisnem zube, zatvorim oči,
ukočim se, i dozvolim da mi to radiš?
Dolaziš do te tačke gde bi se ja mogao smestiti za to.
Ponekad me podsećaš na mog oca.
Jednom si mi rekla da ti je otac bio seksualno privlačan.
To nije deo na koji me podsećaš na nega.
Nije? Šta je onda?
Njegovo profesionalno ponašanje.
Sladak sa podrškom.
Žao mi je što imam toliko loših kvaliteta. Nisam znao.
Spavaj sa drgim ženama. Samo mi nemoj govoriti o tome.
- Da li me voliš? - Kakvo pitanje.
Samo zato što sam se povukla kad si me dodirnuo?
"Samo zato što sam se povukla kad si me dodirnuo?"
- Falk, pusti me na miru. - Rekla je da je privremeno.
U međuvremenu, nisi konzumirao strast sa tom ženom šest meseci.
Neverovatno. Ja ima teoriju toliko odbacivanja može uzrokovati rak.
Ohrabruje me da spavam sa drugim ženama.
Uradi to. Za boga miloga.
Mora postojati milion žena koje bi bile uzbuđene otići stobom u krevet.
Možda ne million,
ali sam siguran da bi se našla jedna, koju bi dovoljno napio.
Nema veze. Nisam zainteresovan za druge žene.
- Znaš moja prva žena... - Žena? Bio si oženjen?
Gorka priča. Bio sam veoma mlad.
Trebao sam znati da nešto nije uredu na samom venčanju
kad se njena familija okupila oko stoa i počela recitovat, "Postaće jedan od nas."
Čoveče imao sam težak dan.
Ustao sam i obukao košulju, kad otpade dugme.
Onda sam otišao do kola da otvorim vrata, kad otpade kvaka.
Sad se bojim da odem u toalet.
Šta si uradio? Hteo sam da uzmem račun.
- Ne nisi. - Kako misliš? Nisam.
Ja sam uzimao račun.
Nikad ne veruju tipu koji se petlja oko računa.
Onaj ko hoće da uzme račun taj će ga uzeti.
Kako prolaziš kroz život shvatićeš kad stvarno želiš uzeti račun.
- Ja sam ga planirao uzeti. - Da te pitam...
Jesi čuo šta je onaj tip rekao?
Troje ljudi je ulazilo dok smo mi izlazili.
Tamni tip?
Da crni. Bila su dva tipa i ženska.
- Nisam ih čuo. - Pogledao je u nas,
i rekao je drugom tipu: "Jevreji su počeli sve ratove."
- To si čuo? - Ne.
Apsolutno. Verovatno je govorio njoj ili tipu,
ali je bilo namenjeno nama. "Jevreji su započeli sve ratove."
Ne verujem da je bilo namenjeno meni ja nisam čuo ništa.
Znam o čemu pričaš. Video sam njih troje,
ali nisam čuo ništa, i imam veoma dobar sluh.
Zato što si bio opsednut fizičkim izgledom one male konobarice
koja je unutra prolazila.
Reći ću ti nešto Falk. Živimo u opasnom vremenu.
Moraš biti spreman za takve stvari.
Ne želiš da ti se život zavriši na crno-beloj fotografiji u novinama.
Ćao.
- Kako si? - Dobro. Kakav je bio komičar?
Bio je baš onakav kako je Dobel rekao.
Postoji istinita presuda o talentima u svetu
Kad ću ga ja upoznati?
On je neverovatan. Sve je čitao.
Svira, slika.
Čitao sam neke njeove pesme... sve su morbidne.
Rak, šok terapijend i gasne komore.
A njegov rečnik je neverovatan Nemožeš ga uhvatiti na rečima.
Baš je čudno što si se toliko primio za nekoga.
Zdravo, gospođo. Chase.
Rekla sam ti da me ne zoveš gospođa. Chase. Moje ime je Paula.
Gospođo Chase čini moje pesme prastare. Moj život još nije završen.
- Ustavari ja sam tek počela da živim. - Definitivno, Paula.
I trebam tvoju pomoć.
Mama, možete o tome razgovarati sutra? Kasno je.
Šta, zar nam je šest godina? Propustili smo vreme za krevet?
Uredu. Tek je 1:30.
Odlučila sam spojiti neke pesme i izvesti tačku u klubu.
Mama pokušavam ti reći da se scena promenila u zadnjih 25 godina.
- Zašto si tako obeshrabrena? - Nisam. Ja sam realna.
Ne želim da budeš povređena.
Kako? Uvek mogu da pevam.
Naravno da možeš pevati. Ne kažem ja to.
Stvari su se promenile Stil, posao u kabareu...
Budi malo od podrške? Stalno se buniš.
Ne takmičim se. Ja mrzim moj glas.
Molim vas. Obadve imate divan glas.
Mislila sam spojiti par pesama
a ti bi moga napisati neki govor između pesama.
- Nisam nikada radio takve stvari - Samo neko ćaskanje. Ne viceve.
Ne mogu pričati viceve ako mi život zavisi od toga. Samo neko čavrljanje.
Stvar je u tome, što sam malo zatrpan poslom.
Bože. Zar niko nije na mojoj strani?
Jerry, ti to možeš. To tebi ide od ruke.
- Upravo si rekla da je to glupao predstavljanje. - Kako si me to nazvao?
To je izraz.
Znam. Pokušavam da je ubedim, ali neće da me sluša.
Pokušavam da završim knjigu. Ti komičari me pritiskaju.
- Već sam uzeo kaparu od njih. - Zaboravi da sam i pitala.
Uredu, nisam rekao da neću napraviti.
Samo moram to uklopiti.
Neće biti naporno Imam dosta ideja.
Čak sam naručila i klavir.
- Ovde? - Iznajmljen je.
- Moram da vežbam. - Nema mesta za klavir.
Zato što ti ne znaš urediti svoj prostor.
Ja sam bila unutrašnji dekorator. Reci mu, Amanda.
Znam da te ovo boli, ali to je privremeno.
Misliš kao naše vođenje ljubavi?
Možeš li biti odvratniji?
Kako dani prolaze Dobel i ja postalismo sve bliži.
Kada je završio sa školom, sastali smo se u Central Parku.
I obično je nešto izlagao.
Misliš da količinska fizika ima odgovor?
Mislim kakvu korist nudi meni
kao i vreme u svemiru to su iste stvari?
Pitam tipa koliko je sati, on odgovori šest milja?
Šta je to?
Falk, ako tip izađe na pozornicu u Carnegie Hall i povrati,
uvek ćeš naći neke ljude koji će to nazvati umetnošću.
Davno, veoma divan komičar je napisao
veoma smešnu knjigu sa veoma ducaoim i smisaonim nazivom.
Zvala se: "Nikad nemoj verovati golom vozaču autobusa."
Bio bi iznenađen koliko ljudi
rade upravo to, čak i gore.
- Da li drkaš, Falk? - Šta?
Mislim, uzmimo u obzir tvoj seksualni život, mislio sam...
To nije... Prestani cviliti.
Ne cvilim. Ne znam. Tu i tamo, predpostavljam.
Kad je to, tu i tamo? Na uskrs ili ?
Ne uživam u tome.
Radiš li ti to ispravno Da li ti ruka zaspi?
Mislim da to loša zamena za pravu stvar.
Stvarno? Ja mislim da je to prava stvar.
Sinoć sam bio sam kod kuće
i zamislio trojac ja sa Marilyn Monroe i Sophia Loren.
Bilo je veoma erotično.
Ustvari ako se nisam zabunio to je bio prvi put
da su se te dve velike glumice negde pojavile zajedno.
- To zvuči super ali.. - Jedini razlog zašto te to pitam
jeste zato što mislim da bi trebao kroz život ići
tako da ovisiš sam o sebi.
Imaš li vatreno oružje?
Pištolj?
Pištolj, kvalifikovan kao vatreno oružje.
- Ne. Zašto? - Za samoodbranu.
Protiv koga?
Protiv onih koji nameravaju da te povrede.
Povrede me?
Ne pitaj se šta si uradio da bi to zaradio. Mislim čitaj Auden.
Znaš šta pođi sa mnom u New Jersey.
Falk, bio sam slobodan pa sam ti naručio jedan mali poklon.
Šta?
Imaju rasprodaju Ruskih pušaka.
Šta?
Zamisli da si naveče sam kod kuće u krevetu i drkaš,
i neki tip provali. Treba ti zaštita.
Zvat ću policiju. Ja ne trebam pušku.
Jesi li ikada zvao policiju? To je kao da tražiš kredit.
Hajde.
Ne trebam pušku. Verovatno bi propucao stopalo.
Šta nije uredu sa tobom? Baš si šonjo
ne možeš da držiš vaterno oružje u kući iznenadno ispražnjeno?
- Ne treba mi oružjen. - Svima treba oružje.
Šta to znači?
Znači da će doći dan kada ćeš poželiti da si ga imao.
Zašto?
Zato što ne želiš da te strpaju u kockasti auto.
Želim da uzmeš nešto od ovih stvari.
- Zašto? - Da si napraviš pribor za preživljavanje.
Ja imam perfektan pribor. Radio sam na njemu godinama.
Prošle nedelje sam nabavio divne udice,
i kutiju otpornu na vodu koja pluta.
Za šta se to spremaš kraj civilizacije?
Moram znati ako sam sam u divljini kako ću preživeti.
Dobel, ti si ludak.
To su govorili u Njemačkoj
Tamo postoje grupe koje se zovu "Jevreji za Hitlera."
Bili su zavedeni. Mislili su da je to dobrobit za zemlju.
Nikada nemoj verovati golom vozaču autobusa.
Dok izađem iz kreveta i napunim,
- šteta je već napravljena - Zato ga držiš napunjenog.
Treba da držim napunjeno oružje u kući?
Zašto držati prazno oružje u kući?
Ti držiš napunjeno oružje u kući?
Imam napunjeno oružje na dohvat ruke.
Na dohvatu Falk. U svakoj sobi.
Koliko si ti lud? Ima li još?
Da li čuješ zvukove na radiju i obožavaš zmije?
Ti si član najveće progonjene većine u historiji.
Ova puška je na moj račun. Ovo ću ja srediti.
Ovo me čini nervoznim. Nikad nisam imao oružje.
Treba da naučiš da ga rastaviš i sastaviš vezanih očiju.
Možda ćeš ga morati koristiti u mraku.
Očekuješ naciste i zamračenje?
Dok si ti lutao po radnji,
uzeo sam ti još neke stvari.
Uzeo sam ti bateriju koja pluta
ako je ispustiš u okean iz bilo kojeg razloga
Kad sam ja na okeanu?
Želim da napraviš pribor za preživljavanje Uzeo sam ti kompas,
Ja živim na Manhattan. Šta će mi kompas?
Signalni pištolj. uzeo sam ti neke stvari ako te ugrize zmija,
udice, tablete za vodu.
Ovo mi sve zvuči malo preterano.
Nemoj povlačiti okidač.
Stisni ga. Stisni okidač.
Tako. Samo nanišani i stisni...
Izvini. Izvini. Prazna je.
Dobel mi pokazuje kako se koristi puška. Vežbamo.
- Zašto? - Zašto? Zbog zaštite.
- Od koga? - Kako misliš od koga?
- Dobel, reci joj. - Ja sam Dobel.
Ćao. Od koga treba da se zaštitiš?
Provalnika, siledžija, od Gestapoa.
To je bila moja ideja da ga uputim o napetosti u svetu
možda bi bilo produktivno
za mladog Falk da shvati smisao samoodbrane.
Jesi li ti imao živčani slom? Ti i puška?
- Znam da je malo divlje. - Šta je ovo?
To je veoma važno. To su tablete za vodu
a to je baterija koja pluta.
Recimo da je ispustiš u okean. Pluta.
Ti se to uključuješ u izviđače?
- To je sve potrebno. - Ovo su metci?
Ovo se zove municija. Tačno? Uskoči kad god treba.
Falk, Nisam hteo da započnem porodičnu svađu.
Amanda, sve je bezbedno. Vidi šta se dešava...
kad skinem ovaj deo
i izvadim olivo iz čaure. Vidiš?
Onda ima praznu čauru... praznu čauru. Uredu?
I sada je stavim u zatvarač
na puški, uredu?
Zato ako se slučajno opali, neće stvarno puknuti.
Ne dok sledeći metak ne uđe u zatvarač.
U komoru. Komora, Falk.
U komoru.
Ja neću da živim u kući sa napunjenom puškom.
Ne veruješ mi da mogu držati vatreno oružje u kući a da nikoga ne povredim.
- Jesam li ja imbecil? - Je li to nagradno pitanje?
Dobel, reci nešto?
Njegovo mišljenje je da ekonomija opada, kriminal raste, uredu?
I silovanja... silovanja rastu. Statistike kažu da su se silovanja povećala.
I on još nije uveren da je pokolj šest miliona jevreja
dovoljan da se zadovolji potreba za većinom u svetu.
- To si ti rekao. - On citira.
Ja bi to objasnio malo kraće...
Ne brini mama. Nije napunjena.
- Šta se dešava? - Kupio sam pušku.
Pušku? Neću da živim u kući sa puškom.
- Ne brini se mama ona odlazi. - Ne. Ne odlazi.
Možda bismo trebali proispitati komletnu stvar vezanu za samoodrbranu.
Gospođo Chase, zar je nerazumno imati aparat za gašenje požara,
koji verovatno nikada ne koristite?
Prestani me zvati gospođa Chase. Moje ime je Paula.
Ja nisam tvoj učitelj.
Falk, hitan posao u Tierra Del Fuego zahteva moju prisutnost,
zato ja odlazim.
Gospodine da li biste mi pomogli pomeriti klavir?
- Ja? - Mama on je gost.
Hoćete poneti ovo sa sobom?
Briga me ko je. Ova soba nije uredu.
Soba nije uredu zato što je preglasno.
Šta to znači? Želiš da odem van na klupu u parku.
Ne budu tako dramatična Samo želim da ova puška ode.
Hoćete mi pomoći?
Živim da bi služio. Recite mi svoju želju.
- Vrti, vrti. - Halo.
Jesam te uhvatio u nezgodno vreme?
Hoću da zakažem datum krajem nedelje za ručak.
Šta kažeš za petak?
Petak. Samo malo, Harvey.
Imam nešto za klopu u frižideru. Jeste li gladni?
Ne. Pokušavam da ne jedem
ništa što je mrtvo duže od 72 sata.
Christ, treba mi piće. Ova soba nije u redu.
Šta je ovo?
Tablete za vodu.
Za šta. Zar nestaje vode?
Bolje četvrtak. O čemu želiš pričati?
Ko, šta gde. Četvrtak, Isabella's, u podne.
- U redu. Ćao. - Ide, ide..
- Samo okreni. - Šta se ovde dešava?
Sve je pod kontrolom. Ništa što se ne može uraditi
bez 12 radnika i nekoliko volova.
- Paula, gde želiš ovo? - Okreni ga pored zida.
- Pomoću ti. - Gospodine, uzmite ovo?
Mama evo ti.
Isuse koja šeprtlja.
Pazite na prste.
- To se dešava. - Ovo se može zalepiti.
Ne razumem zašto svi ti ljudi napuštaju prostoriju
posle večere i odlaze kući.
- Šta misliš? - Bilo je super.
Da, slažem se.
Slušaj, žao mi je zbog moje mame.
- Znam, malo je van kotrole. - Nemoj da se brineš.
Malo je tvrda,
međutim, biće mi drago da joj pomognem.
Naj slađi si. Ne znam šta bi ja bez tebe.
Imam ideju.
Mesto da odemo kući idemo u hotel iznajmiti sobu
prijavimo se u hotel.
Možda ako odemo od svega
u kompletno drugoj atmosferi, bićeš više opuštena.
Pre smo se stalno prijavljivali u hotele.
- Bilo je uzbudljivo i zabavno. - Tada je bilo drugačije.
Ali neće biti teško. Biće baš kao nekada.
Hajde, biće super.
Zdravo, kako je?
Zainteresovani smo za jednokrevetnu sobu. Koliko košta?
- Jednokrevetna $200 za noć. - $200.
Baš je čudno i najeftinije su poskupile.
Nemoj da uzmemo jednokrevetnu. To je baš otrcano.
Pokušavamo da budemo romantični.
U pravu si. Imate li manji apartman?
- Manji apartman? - Veoma mali.
Da proverim, odmah se vraćam.
- Pogledaj ovo mesto. - Baš je lepo.
Hvala Neka bude dobro.
- Koliko si mu dao? - 3$.
Ne 5$?
5? Samo je upalio svetlo.
Nemamo prtljag. Zar sam mu treba dati pet?
Nema veze. Izvini. Malo sam napeta.
Ovo je zabavno, zar ne? Nekako je seksi, vratiti se u hotel.
Da naručimo kavijar?
Kavijar? Upravo si pojela sve kokice u bioskopu.
Plus pepermint i sendvič od sladoleda.
Znam. Definitivno sutra idem na dijetu.
Ne mogu da verujem koliko naplate za apartman.
Nije ono što sam očekivao.
- Samo na to misliš? - Ne.
Ne, mislim ja na tebe kako si seksi.
- Trebam još jedno. - Dođi ovamo. Šta nije uredu?
- Previše svetla. - Previše svetla?
Dobro, to možemo srediti.
- Bolje? - Ne, još uvek je svetlo.
Stvarno? Da. Znaš kako je ovo teško za mene.
Možda zbog ove sobe. Isključit ću ovo.
- Evo ga, sad je bolje? - Ne. Isključi ga.
Obično si volela voditi ljubav sa upaljenim svetlima.
Ili u sunčanoj sobi ispred ogledala. Sećaš se?
- Možemo li početi sa ugašenim svetlom? - Dobro, nije problem.
Evo ga, šta kažeš?
Hvala.
Dođi ovamo. Znaš koliko si seksi?
Da ti skinemo košulju.
A ja ću skinuti pantalone.
Isuse. Žao mi je.
Ostao mi je kusur iz bioskopa kad sam ti kupio kokice.
Ne mogu da radim ovo. Momenat je upropašten.
To je ludo. Ne bi trebalo biti tako teško.
Nije u pitanju da li bi trebalo. Pogledaj ja sam uništena.
Žao mi je.
Žao mi je, ali ne mogu. Ne mogu ovo raditi.
Probat će mo ponovo. Biće uredu.
Uzeli smo sobu, iskoristimo je.
Probat će mo ponovo? Dođi ovamo.
Vidiš, nije to ništa što pre nismo radili.
Jerry? Jerry, ne mogu da dišem.
Kako to misliš?
- Ne mogu... - Kako to misliš?
Ne mogu da dišem, Vrat mi otiče.
- Vrat ti ne otiče. - Otiče. To se dešavalo i pre.
Zašto ne bi sela? Amanda, sedi na sekundu.
Hoćeš da ti donesem vode?
- Ne, osećam se odvratno. - Nisi odvratna.
- Jesam. - Samo polako.
Amanda, hoćeš da otvorim prozor?
Možda ti treba svežeg vazduha. Pobledila si.
Jesi li ti ozbuljna?
Trebam doktora.
Ne treba ti doktor. Lezi na sekundu.
Stvarno mi se vrti.
U redu. Sačekaj.
Samo diši, kroz nos.
Hajde Hajde. Evo.
Ostavi bakšiš sobarici.
Dakle, ako stavim na tvoja prsa ovde, osećaš kakvu bol?
Baš ispod, dojke, osećam oštru bol.
- Tvoje leve dojke? - Da.
Jesi imala ovakvu reakciju pre?
Da.
Jesi li alergična?
Nadam se da nisam.
Sad ti proveravam žlezde.
- Uzimaš sve ove pilule? - Da. Za različite dete.
Tu su za depresiju i za spavanje.
Ali imaju kontra efekte.
Ali ne uzimam ih sve u istom danu.
Popila si pet votki? Udahni.
Zadrži, pusti.
Zašto koristiš pilule za dijetu?
Imam problema sa težinom.
Nemaš višak kilograma. Imaš divnu figuru.
Nagni se nazad. Ovo ne boli, zar ne?
Ne.
- Ti si veoma lepa mlada žena. - Hvala.
Da super. Dobro.
Doktor je imao bolji seks dok ju je pregledao nego ja za 6 meseci.
Ona ima svoglave prohteve. Ljudi automatski polude za njom.
Šta da radim? Zarobljen sam u ovoj situaciji.
Šta da radim? Reci nešto.
Vreme je isteklo.
Nadam se da će mo nastavit na našem sledećem sastanku.
Gosp. Falk, želeo bi reći
morat ću prekinit vašu terapiju ako se ne rešite puške.
- Šta? Zašto? - Mislim da je to opasan čin.
Mislim da je bolje da o tome razgovaramo nego da postane opasno.
Ali Dobel misli da na kraju možemo ovisiti sami o sebi.
Vreme nam je isteklo.
Ako se ne rešiš puške ne mogu da nastavim terapiju.
- Jerry. - Zdravo, Bill. Kako si?
Dobro. Šta radiš ovde?
Idem na ručak, sa mojim menadžerom.
To je Harry Wexler klovn? Upravo je ušao.
Harvey. Da.
Niko ne razume zašto ga ne ostaviš..
- Ostaviti? - Tip je smešan u ovom poslu.
- Stvarno? - Da.
Govorim ti ovo kao prijatelj. Počni razmišljati o tome.
Ne treba ti ovakav lik da te predstavlja.
Hvala. Razmislit ću o tomre.
- Kako ti je devojka? - Amanda? Dobro.
Uči glumu i pevanje.
Obećaj mi jednu stvar.
Kad budete prekinuli daj mi njen broj.
Zezam se. Osim toga sam mrtav ozbiljan.
Mi nećemo prekinuti.
- Drago mi je da te vidim. - Priča mog života. Zdravo, Jerry.
Izvini što kasnim.
Mislio sam da ja kasnim. Mama mi je imala ladnokrvni napad.
Želiš o tome pričati...?
Nije ništa posebno. Reći ću ti,
pa da možemo jesti i uživati u ručku.
Kavu, molim vas.
Dobro sam.
Sad...
naš orginalni ugovor je bio na tri godine.
Skoro je istekao. Ističe za koji mesec.
Moji planovi vezani za tebe su odlični.
Mnogo ljudi mi se smijalo kad sam rekao da želim samo jednog klijenta.
I to klinca.
To je kao prodavnica odela
koja je rađe specijalizirana za kvalitet, nego za kvantitet.
Svi drugi menadžeri u gradu, čak i moja porodica
predvidili su da ćeš me ostaviti ako dobiješ polju ponudu.
Ja im kažem, Vi ne znate Jerry Falk.
Jerry Falk i ja imamo poseban odnos.
To ide dalje od ugovora.
Mi smo veoma bliski.
Ja sam mu bio na venčanju. Kupio sam mu toster.
Ovako smo bliski. Ja sam uradio neke stvari za njega
koje se ne mogu napisati u ugovoru.
Šta je ovo?
Naš novi ugovor.
Ne moraš da ga čitaš. Ponesi ga kući i pročitaj.
Nije toliko komplikovan. Skoro je isti,
samo što je na sedam godina, umesto na tri.
Razmislio sam zašto ugovor produžavati svake tri godine?
Kad će mo biti zajedno još mnogo, mnogo godina.
Ne možeš to potpisati, Falk. Šta si ti kreten?
Ne mogu da ne potpišem. Tip je uložio čitav život u mene.
Tip je idijot. On je u pogrešnom poslu.
Trebalo bi ga poslati na mučenje na Sedamnaestu Avenue.
Rekao je neke stvari za mene kad nikog nije bilo briga.
On nije loš tip samo...
Ne mogu te razumeti. Ideš kod psihologa već godinama,
osećaš toliku krivnju da kaćeš zbogom
tom imbecilu koji se predstavlja kao tvoj menadžer.
Psihijatar mi je rekao da se rešim puške.
- Šta? - Kaže da je to otkačeni čin.
Sa kakvim se to šarlatanom družiš želi da budeš nenaoružan u ovom svetu.
- Nije šarlatan. - Svi su oni šarltani, Falk.
Od samog postojanja čovečanstva,
ljudi su uplaženi i nesrećni,
boje se smrti, boje se starosti,
i uvek je bio sveštenik, vrač i sada psiholog
da im kaže "Ti si uplašen, ali ti ja ne mogu pomoći"
Naravno koštaćete koji dolar.
Oni ti ne mogu pomoći, život je ono što jeste.
Šta misliš o Amanda? Znam da si je upoznao na samo,
15 minuta u prilično haotičnim uslovima.
Ona ima odlične kvalitete, zar ne?
Ona te vara.
- O čemu pričaš? - Ona te vara.
- Kako znaš? - Zato što znam.
Kako znaš? Video si je sa nekim?
- Ne. - Neko ti je nešto rekao?
Ne.
Kako možeš reći da me vara?
Vidim joj u očima.
- Očima? Njenim očima. - Da, njenim očima.
Dobel, ponekad imaš brilijantna uverenja. Stvarno.
Ti si divan momak i odličan pisac humora,
ali ti si ducaoo, ducaoo zbunjena osoba,
Falk, kažem ti, ona te vara.
a ti si tolko slep da vidiš.
Typhlosis, Falk. Slepilo.
Ona me vara?
Dobel nema loše namere.
Kako on zna? Zar je on neki vidovnjak?
Ne uopšte. On je samo paranoičan.
"Jevreji su započeli sve ratove." I ima oružje u svakoj sobi svoga stana.
Amanda me vara zato što joj se vidi u očima?
Sranje. Ali...
Jerry? Ovo je Connie. Connie, Jerry.
Drago mi je.
- Connie je fenomenalna glumica. - Amanda je glimica.
Ray. Pođi sa mnom. Moramo razgovarati.
Amanda mi je rekla da si pisac. Na čemu radiš?
Roman.
U vezi čega?
O apsolitnom teroru i konfrontacijama sa smrću.
Upravo sam završila "Zabilješke iz podzemlja."
Zar nije Dostoyevsky naj fenomenalniji, i talentovaniji pisac?
Koga je briga za Dostoyevsky ako Amanda spava sa onim tipom?
Uvek govori o Ray Polito.
Žestoki novi glimac. Životinjski instinkt.
Ova generacija Brando. Najverovatnije uspostavljaju vezu očima.
Tako je seksi. Pogledajte govor njenog tela.
Same krivine.
- Jesam li...? - Čitao "Kuću mrtvih."
Da. Jesam.
Čini mi se veoma neoteric.
- Modernim. Veoma modrnim. - Da, moderan.
- Izvini me na momenat? - Naravno.
Jerry, ćao. Sećaš se Ray Polito?
- Drago mi je da te vidim. - Kako si?
Dobro?
Upravo sam govorila Ray kako si zaintersovan za stare pozorišne plakate.
Kaže da ima izvrstan izvor.
Moj kolega, Jay Binns, ima neke retke primerke.
Biće srećan da ti ih pokaže.
Hvala. Možda jednom, naravno.
- Mogli bismo iznajmiti auto i otići tamo večetas. - Večeras?
Connie? Trebala bi i ti poći. Povedi Doug.
- Ko je Doug? - Poći kuda?
Moj drugar živi u Montauk. Idemo tamo večeras.
- U ovo vreme nema prometa. - Montauk? Ponoć je.
Montauk u ponoć? Šta bi moglo biti više romantičnije?
- Ne mogu. - Ja isto.
- Malo je kasno. - Moram rano ustati.
Znaš, najbolje radim ujutro.
Šetaćemo na plaži, možda se i okupati.
Ray'll svira gitaru.
- Sviraš gitaru? - Da.
Radije ću pojesti mišomora
nego gledati ovoga tipa kako svira gitaru na plaži u tri izjutra.
- Tako si tiha. - I ti.
- Šta nije uredu? - Ništa.
Ne moj govoriti "ništa" Očigledno si uzemirena.
Zar si besna što nismo otišli 100 milja dalje pogledati postere,
i slušati tipa kako svira gitaru?
Moja mama spava.
Taj tip izgledom na James Dean gledao je u tebe
kao da si komad sveže pečenog kolača.
Jesi zaljubljen u Connie?
Connie?
Zaboravio si joj ime.
Ne bi je ni pogledao da nas nisi spojila.
Mislila sam da ti se sviđa.
Pametna je, lepa i načitana.
Načitana glumica? Šta bi to značilo detelina sa četiri lista
Većina muškaraca je smatra zavodljivom..
Ako si tela da ideš sa Ray Polito, trebala si otići.
Nisi morala nikoga da mi nameštaš.
Molimte. Mislila sam da želiš videti stare postere.
Nisam zineresovan za Connie. Uopšte.
Možeš spavati sa dugim ženama. Samo mi to ne moraš reći u lice.
Neću da spavam sa dugim ženama. Da li ti želiš spavati sa Ray?
Isuse kriste. Oćete li vas dvoje zaćutati.
Ne mogu spavati. Imaš kakvih tableta?
Žao mi je. Ne mogu da se raspravljam ovako kasno.
- Treba mi tableta za spavanje. - Jerry? Dođi ovamo.
- Hoću da ti pokažem nešto. - Sad? U dva sata.
Dođi ovamo. Jerry.
Ovi prelazi me izluđuju. Samo reci šta misliš.
Ako je život besmislen, zašto odaberemo da ga živimo?
Dobel je rekao da ne biramo naša krv bira za nas.
Kakve to ima veze ako umrem?
Freud je rekao seks i posao.
Dobel kaže, poso ti daje iluziju značenja,
a seks ti daje iluziju kontinuiteta.
Sad će da vežba?
Paula? Pokušavam da saberem neke misli za roman.
Imam neke ideje za dialog koji vodi Judy Garland.
Možemo o tome kasnije?
Tako sam nervozna. Ne znam zašto se toliko bojim izvođenja.
- Gde Amanda drži tablete za smirenje? - Ja ću ti doneti.
Samo mi treba malo tišine, samo ujutro, uredu, Paula?
Otišao sam u kupatilo njenoj majci doneti tabletu.
Zbog Dobela sam postao sumnjičav,
nisam mogao odoliti nagonu da otvorip njenu kutiju sa dijafragmom
da vidim da li je tamo, a nje nema.
Šta će joj dijafragma? Zbog čega?
Šta nije uredu sa mnom?
Zašto pomisao da Amanda spava sa drugim
mora biti mučno a i uzbudljivo.
Osećam se kao da ću da se ubijem,
ali imam toliko problema, da to neće ništa rešiti.
Šta da radim? Šta da radim?
Šta bi ti uradio?
Da sam ja upitanju, Falk, ja bi je pratio.
Zašto stavljaš te paranoične misli u moju glavu?
Zašto nosi dijafragmu? Zašto nije na tabletama?
Hormonalno je. Od pilula poludi..
Poludi od pilula? Falk, ona jeste luda.
Pentagon bi treba koristiti njene hormone kao hemisko naoružanje.
Ne razumem. Gde je? Gde joj je dijafragma?
Slušaj, mogu da zamislim.
Nikoga nisam pratio.
To nije neka nauka, Falk.
Stvar je u tome da te ne vide. Gde je sada?
- Na času glume. - Ti misliš.
Nemoj to govoriti. Naravno da je na času glume.
To ne bi propustila. Previše je važno.
Tu se vidi sa svojim partnerom Ray Polito.
Nisam dobar u praćenju. Pođi sa mnom?
Ne mogu. Obećao sam učenicima da ću ih voditi
na Caravaggio eksibiciu u Metropolitan muzej.
Pokušavam da ih malo kulturno obrazujem
da ne moraju stalno da se tuku lancima.
Previše sam nervozan da bi je pratio.
Nije to ništa.
Bojiš se šta ćeš otkriti, to je sve.
Ti si pisac. Imaš dara.
Treba da nađeš devojku koja ti pomaže i ohrabruje te,
a ne neku šimzu kojoj je potrebna gomila ljudi
da je održi u dobrom raspoloženju. Nisam trebao pogledati.
Ono što neznaš, ne može te povredeti.
Ubiće te. Ono što neznaš, ne može te povredeti ali te može ubiti.
Kao da ti kažu da ideš na tuširanje
ali ispostavi se da to nisu tuševi.
Ray Polito. Znao sam.
Gde si bila? Imamo karte za pozorište.
Paula, možeš malo da nas izvineš? Moram razgovarati sa Amanda.
Moj bože , Jerry. Šta se desilo predsednik je ubijen?
Uredu. Imam sastanak večeras.
Šta? Imaš sastanak? Sa kim?
Moram priznati. Sa tipom koji me pokupio.
- Gde? - Na AA sastanku.
- Super, alkoholičar. - Nije alkoholičar.
On je prijatelj alkoholičara.
Još bolje. Šta radi?
- On je šaptač konja. - O čemu ti pričaš?
- Šta tražiš, ključeve? - Da.
- Ovde su. - Ima 26 godina.
Fenomenalno. Izlaziš sa 26-togodišnjim šaptačem konja.
- Amanda, možemo razgovarati? - Čekaj.
- Da li bi ti smetalo da imam tetovažu? - Da.
- Pričat će mo kasnije. - Ne mama.
- Pričat će mo kasnije. - Mama nemoj.
Mama ključevi. Ključevi.
- Hvala - Baš si luda.
- Gde si bila danas? - Času glume.
Ne posle.
Kod prijateljice vežbali smo scenu.
Ne nisi.
Zato što znam da si bila u zgradi gde ti je škola glume.
Šta? Tačno. Video sam te.
- Kako? - Špijunirao sam te.
- Špijunirao? - Tačno, video sam vas troje.
Tebe, tvog učitelja glume i tvoju dijafragmu.
Tvoja dijafragma nije ovde. Gde bi mogla biti.
Ne postoji nešto kao servis za dijafragme.
Bio sam tamo, Amanda. Sve sam video.
Dobro, spavam sa Ron Keller.
Ali nisam to uradila zato što mi je stalo do njega.
Ne? Onda zašto? Da ga kazniš?
Htela sam da vidim da li nešto nije uredu sa mnom.
Ja ne mogu spavati sa tobom, osobom koju volim.
Htela sam da znam jesam li otkačilia ili sam frigidna.
Morala sam saznati moguli se napaliti ili doživeti orgazam.
Da li možeš?
Da. I to je dobra vest, mogu.
Hoću van iz ove veze.
Jerry, nemoj to govoriti. Znaš da te trebam.
Trebaš me? Kako me trebaš
kako sva pozitivna osećanja dešavaju ti se sa svima osim sa mnom.
Ne svima. Samo Ron Keller.
Podseća me na oca.
I ja sam te podsećao na oca.
Ti me podsećaš sa dobre strane. On me podseća na ono loše.
Shvatila sam da trebam probati sve.
Da shvatim u čemu je problem.
Kako sam ja postao dobar otac? Šta sam ja, Kris Kringle?
To je ludački problem. Morali smo probati sve vrste predigre.
Gde je puška? Sad ću si razneti mozak.
Nemoj biti prosečan. Učinila sam isto toliko koliko ti za mene.
Hvala ti za mene? Hvala ti što misliš na mene.
Upalilo je.
Sad znam da mogu da se uzbudim. Veoma uzbudim.
Strastveno. Mogu imati orgazam.
Kao onaj kad smo tek počeli izlaziti.
Znaš, mnogobrojne kad sam grebala zidove.
Mnogo sam srećan što to čujem Amanda. Stvarno.
Ovo je muzika za moje uši.
Ne trebam pušku. Razbiću se čekićem ovde na tepihu.
Jerry, nemoj se ljutiti.
Nemoj se ljutiti na Rona. On je samo pookusio da pomogne.
Ron? Kako bi se ljutio na Rona?
U stvari staviću ga na popis za božićne čestitke,
samo dok skontam kako da napravim pismo bombu.
Jerry... Jerry, molim te.
Molim te. Znaš da te puno volim.
Trebam te, ne mogu živeti bez tebe.
Jerry, moli te?
To je sranje, Falk. Ne prihvaćam ništa od toga.
Kaže da je to uradila kao terapiju.
Takvu terapiju možeš naći na zadnjoj stranici Village Voice.
Htela se uveriti da se još uvek može napaliti.
Baš mi je drago što mala šminzla može...
Znaš to nije vino veritas.
To je eros veritas.
Ne znam šta da radim, Dobel. Potpuno sam zbunjen.
Rekao si. Bojiš se spavati sam. To je čitava priča.
Opkoliš sebe, sa tim bebi-sitters,
ljubavno nemogućnošću, seksi mačkice koja te izluđuje,
Jevrejskim menadžerom.
Da ti kažem. Sa Židovske, perspektive
tip koji te poseduje
član je izgubljenog plemena izraela koje je trebalo odavno izumreti.
I taj psihijatar u kojeg gledaš kao u boga, nikad ne govori, kao bog je mrtav.
Nema ničega loše u tome što se bojiš. Suđeno nam je da se bojimo.
Zato moraš napraviti pribor za preživljavanje.
Imaš li vremena? Hoću da porazgovaramo.
To je samo druženje, ali imaju odličnu kinesku hranu.
Imamo sreće. Eno tipa koji izlazi.
Da ti nešto kažem.
Imam poznanika u California koji je producent
i radi na jednoj komičarskoj emisiji na televiziji.
Znam da traži tim pisaca.
Ako mu kažem za tebe, a ja i ti smo tim mislim da bi nas unajmio.
U California?
Da. Sva je akacija tamo. Nije ovde.
Ne znam šta će Amanda reći.
Njena majka je oduvek želela otići u Hollywood.
Da ti objasnim? Čist početak.
Ja sa školskim odborom, i ti sa svime.
Sa oni tipom što ti je menadžer,
sa tvojim psihologom, sa onom tvojom devojkom.
Ne mogu sve ostaviti... i otići sam?
Ne sam, ideš sa mnom.
Možeš se vratiti i biti sam.
Mnogo sam razmišljao, Falk,
i znam za mene je, sad ili nikad.
Razmisli o tome. Samo razmisli.
Ja sam čekao na ovo mesto pet minuta.
Bio sam ovde pet minuta, čekao...
Imaš problema što sam se ovde parkirao?
Čekao si? Šteta. Spor si i popušio si..
- Ja sam zaposlen imam poslove da obavim. - Ali ja sam...
Šta si, naduvo se kreka pa si sad ljut na mene?
- Čekao sam ovde pet minuta. - Hoćeš da upoznaš boga?
Hoćeš? Gubi se.
Idi kući stari čoveče. Uradi šta ti čovek kaže.
Idi dok te nisam lupio u dupe.
Uđi u auto i idi kući. A ti se okreni.
Idioti.
Moj bože, Dobel.
Jedan od njih nas je mogao razbiti.
Zar je toliko važno da insistiraš?
Život nije fer. Sam si to rekao.
Ti momci imaju mišiće a mi smo blagosloveni sa razumom.
Kasnije, u tišini bezbednosti,
možemo pisati o batinama na satiričan način
i fino se nasmejati u vezi ona dva kretena.
U među vremenu oni imaju bicepse.
Gde ideš?
Zašto staješ? Dobel, šta to radiš?
Zašto smo se vratili? Zašto je to? Dobel.
Bože. Dobel.
Dobel.
Dobel, idemo. Moj bože.
Bolestan si u glavu, znaš to? Lud.
Upali auto.
Šta to radiš?
Pomešali su mi se osećaji tokom dana.
S jedne strane, bio sam ubeđen da Dobel proživljava psihičko ludilo.
Sa druge strane, divio sam mu se.
I ja bi odlepio. Znate?
Nije dozvoleo da psiha miruje. Opire se.
Uvek će postojati ljudi koji će se opirati.
I onda on kaže da je izgovor uvek fašizam.
Sloboda izbora je da se kaže ne. Tortura. Kako ću ja reagovati?
Jadno. Dobel kaže da je kriminal u Nazis were toliko ogroman
da će kompletna ljudska rasa ispariti kao kazna, da bi se moglo raspravljati o njenoj opravdanosti.
On je lud.
Onda sama pomisao da ostavim ovde sve
i započnem iznova u California, toliko je primamljivo i veselo.
Zašta se toliko bojim? Zato što nisam onaj koji ostavlja.
Jednom smo Amanda i ja raskinuli, ona je ostavila mene.
Sve se desilo tako brzo. Bila sam preplavljena tobom.
To je bio vihor, mi živimo zajednor.
Mislim da bi trebali oboje pridoneti u maloj pauzi.
Ja ne trebam pauzu. Ja zam da te volim.
Ja trebam.
Ne mogu da mislim.
Dobijem te glavobolje i grlo mi otiče, ne mogu da dišem.
Osećam se zarobljeno i gušim se.
Možda ako budemo spavali sa otvorenim prozorom.
- Preselit ću se kod prijateljice April. - Šta ako se vratiš psihijatru?
Rekla sam ti da mi on ne pomaže. Znam kako da ih pređem.
Samo, sva ta priča kako smo stvoreni jedno za drugo.
i brak, ja...
Iselila se. Bio sam jadan.
Jeo sam brzu hranu iz kartonskih kutija svako veče,
imao snove o smrti.
Pookusio sam izlaziti, ali je bilo teško izbaciti je iz glave.
Zašto ne bi pošao u ženski toalet?
Vrata se zaključavaju. Možemo biti sami.
Vino me je oraspoložilo.
Brojaću do 30 i naćemo se u ženskom toaletu.
Gde će mo se naći?
Žao mi je.
Moje misli su bile negde drugde.
Pet nedelja kasnije iznenada kako je i otišla,
Amanda se vratila.
Vratila sam se. Ako me ne želiš, ja ću razumeti.
Vratila si se?
Ne mogu biti bez tebe. Pokušala sam, ali jednostavno ne mogu.
Nisi se preselila kod svoje prijateljice kako si rekla.
Saznao sam da si otišla u Nepal sa Tony Hanken.
Ti to možeš razumeti.
On je hteo da pođem sa njim u Napal i Rim.
Zalasci sunca su tako romantični.
To su bila sva mesta o kojima sam sanjala. I mislila sam da je to ono što želim.
Mnogo si mi nedostajao.
Naravno vodila si ljubav sa njim.
Da, ali sam mislila na tebe.
Ti si bio osoba sa kojom sam vodila ljubav u Napalu i Florence,
Venice i u avionu na 4,000 metara u vazduhu...
Dobro. Dosta..
O da i u Vatikanu.
Sve o čemu sam razmišljala dok smo to radili
jeste koliko bi voleo da imaš taj plafon.
Vratila sam se Kod kuće sam zbog...
ne mogu živeti bez tebe.
Vodili smo ljubav tu noć. Bilo je predivno.
Kada bi određeni momenti trajali večno.
Bili zamrznuti kao neka stara vaza.
Prestani vraćati prošlost. Dobel je ludak
danas se dokazao razbijajući auto onome tipa.
Paula, hoćeš biti malo tiha? Probudit ćeš Amandu.
Jerry, nisi upoznao Ralph. Ovo je Ralph.
Možete malo tiše? Amanda...
Videli smo Elaine Stritch na Broadway večeras.
Bila je fenomenalna.
Neverovatna. Volela bi uradim to.
- Možeš. - Mogu.
I ja imam glas.
Samo trebam jedan mali dijalog od tebe.
Naravmo. Žao mi je.
Ralph, nemoj mi dati puno. Nikad nisam pre probala kokain.
- Dobro samo malo. - Je li to kok... šta vi to...
- Je li to...? - Duvanje.
Duvanje? Šta radiš sa tim duvanjem? I to na mom kompjuteru?
Baš si pravi ukočenko.
- Možemo podeliti. - Ja neću da delim.
- Šta se dešava? - Rekao sam im da ćete probuditi.
Mama znaš kako mi je teško spavati.
Uzela sam dve pilule za spavanje.
Videli smo Elaine Stritch na Broadway. Hoćeš malo kokaina?
Ne, mi ne želimo kokain, Amanda.
- Nikada nisam probala. - Nikad nismo probali štošta.
- Bungee jumping, hvanje sa aligatorima - Ja bi mogla malo.
- Ti ne znaš šta radiš. - Nemoj se bojati, Jerry.
Ralph zna šta radi.
- Nemoj ništa da se brineš. - Super. Neću da budem deo ovoga.
Baš si šonjo.
Hvala ti puno, Paula.
Ona je upravu. Uopšte se ne zalažeš za ništa.
Ja se zalažem za one stvari za koje se ti ne zalažeš.
- Šta to treba da znači? - Ništa.
Neću da šmrčem kokain, Uredu?
Ja sam fin dobar momak, uredu?
Neću da stavljam ništa u moj nos. Bože, Paula.
- Ti me zezaš? - Ne znam, da li radim ispravno?
Imat ćeš osećaj da si seksi, Jerry.
Stvarno? Stvarno te čini seksi?
Ovo bi moglo biti interesantno.
Neke čini seksi. Druge čini borbenim.
Sa mojom srećom potegnućeš nož na mene.
Hajde samo jednu liniju.
Znaš šta ti uradi sa nosnim membranama? Rasturi ih.
- Hajde jednu sa mnom. - Ne.
Možda će me napaliti.
Draga, popi piće.
Moram razgovarati sa Dobel.
Hajde to je samo druženje. Nismo ovisnici.
Oni šmrkaju kokain. Možete li verovati?
Mene je majka hranila keksom. Njoj majka daje kokain.
Uzgred, nije rešilo naš problem u krevetu.
Nisam škicala dečka koje mame.
Tako si paranoičan.
Zašto bi bila zainteresovana u šaptača konja
koji živi Topanga Canyon koji poseduje ogromni SUVs
glupog njemačkog ovčara i motorku.
Kako znaš toliko o njemu?
Bio je otvoren za razgovor.
Hoćeš da kažeš da si odbojan zato što nisi šmrkao kokain?
Nije u pitanju kokain. Nego princip.
- Koji princip? - Nije ona kompletno kriva.
Ja sam previše uredan i disiplinovan.
- Šta je ovo? - Bolje da ne znaš.
Šta je to, Monolog za tamo nekog komičara
koji je opsednut sobom da je smešan?
Bar da jeste. Sigurno, više ne mogu pisati kod kuće.
- Šta je to? - Moj ugovor sa Harvey.
- Ne potpisan, naravno. - Ti ne razumeš?
Ako ne budem nastavio sa njim, on će umreti.
- Ubiće se. - Razumem.
Ne, stvarno razumem.
Šta to radiš? Dobel, Šta to radiš?.
- Šta nije uredu sa tobom?. - Gde se sastaješ sa njim?
Šta si uradio?.
- U Isabella's. Šta si uradio? - Otiđi tamo i reci mu da je gotovo.
Reci mu da ja i ti odlazimo u California, da pišemo u timu.
Jesi li lud? Zašto si poderao?.
Zato što nećeš provesti više ni minuta sa tim tipom,
više ili manje sedam godina sa tim dosadnim zanovetalom
koji te pljačka na tvoje oči.
Ne mogu mu reći da je gotovo, Dobel. Ne mogu...
Ići ću sa tobom. Biću tamo dok mu budeš govorio.
Daću ti moralnu podršku. I nemoj da okolišaš.
Ako se zapleteš, gotov si.
Žao mi je što kasnim.
Mama mi je imala opet problema.
Izvini.
Naletio sam na Dick Mallory.
Radi sa komičarem kojem je potreban materijal.
I naravno rekao sam mu tvoju cenu.
Rekao sam, kad budeš dobio i to...
Dečko radi prljavo. Mnogo viceva o toaletima.
Ja kažem, Slušaj, Jerry Falk je profesionalac.
Trebaju ti vicevi o toaletu, on će ti ih dati.
Harvey?
- Šta ti je sa glasom? - Trebamo razgovarati.
Tačno, takav sam i ja.
Prvo rešim posao pre jela.
Tako se opustiš i uživaš u ručku.
Doneo si ugovor?
Harvey...
Nema govora da nisi bio sa mnom od samoga početka.
I ako misliš da le lako prodavati od nepoznatog 18-togodišnjaka...
Tamo je džungla.
I ti si radio stvarno profesionalan posao.
Ja sam ti plaćao... Mislim, po procentu.
Iako sam se nekako uklapao u to.
Sada vidim sebe
kako krećem u drugom pravcu.
Što znači?
Zainteresovan sam za mnogo ozbiljnije stvari.
Roman, možda neke pozorišne komade, možda ne više komediju.
Pare su u vicevima. Šala je novac.
Možda kao hobi ali kasnije kad postaneš bogat
jednog dana, ako želiš da napišeš knjigu uredu.
Ali, mladi klinci nisu pisci.
Harvey...
Šta? Pocrvenio si.
Neću nastaviti sa tobom.
Šta?
Sad znam da je to malo razočaravajuće za tebe,
ali ja se selim u California da proispitam moje prioritete.
- Šta? - Neće mi trebati menadžer.
Nećeš nastaviti sa mnom?
To nije kraj sveta.
- Nogiraš me? - Ne nogiram te. Ja se selim.
Menjam svoje ciljeve. Nemoj to tako prihvaćati.
Ne. Moj život...
Moj život je gotov. Nećeš nastaviti sa mnom?.
Harvey, smiri se.
Moja budućnost. Moji planovi.
Poniženje. Nogiraš me.
Preteruješ.
Nezahvalniče.
Prevarantu, lažljivče.
Folks, nije onako kako kisliš.
- Uložio sam sve moje snove u tebe. - Napuštam grad.
- Šta sam loše uradio?. - Ništa.
- Kako sam te izneverio?. - Bio si super.
Može mo li razgovarati na drugom mestu?
Ovo je odanost koju dobijam za godine borbe?.
Harvey, ne potpisuju svi životne ugovore.
Prostorija postaje crna. Okreće se.
Vazduha. Vazduha.
Dobel. Dobel.
On me otpušta. Ovako mi otplaćuje.
- Ne. - Loše prihvata.
- Bol u prsimat. - Može mo za njega dobiti konjaka?
Molim te razmisli. Reci mu da razmisli.
Razmislit ću o tome kod kuće.
Slušaj me. On neće razmisliti.
On se seli. Nastavi sa svojim životom.
Svi se odmaknite. Opusti se.
Moj bože.
Ovde ima pulsa.
- Šta sam uradio? - Trebali bi pozvati hitnu pomoć.
Hitnu pomoć? Šta sam uradio? Moj bože.
Opusti se. Medicinari će ga drmnuti u prsa.
Ubio sam ga. Nisam te trebao slušati.
Ponekad se žrtve vrate. Tebi nije potreban menadžer.
Možda ne, ali nisam želeo da umre.
Opusti se. Ako umre zato što nisi potpisati ugovor sa njim,
onda nećeš imati nikakve veze sa njim.
Harvey?
Harvey nije umro Kao što je Dobel predvideo, preživeo je.
Hodam po gradu, pokušavam da složim misli.
Kad sam nesiguran ili u neprilici izađem na gradske ulice.
Šetnja u New York pročisti glavu.
Ne mogu poreći.
Postoji osećaj slobode i ushićenosti.
Ćao.
- Ćao.
Jerry, sećaš se Connie.
- Connie, drago mi je da te vidim. - Pozvala sam je na večeru.
- Ti kuvaš? - Da.
Pravim špagete.
Ismijava me zato što jedino znam
napraviti špagete za 8 ljudi.
Ne mogu ispravno promeniti recept.
Zato večeras imamo ekstra pet porcija.
Imam novosti.. Raskinuo sam sa Harvey.
Da objasnim šta se dešava.
Eno me, lepo se provodim, malo pijan.
Popio sam dva pića i spreman sam da podignem kamion.
Počeo sam uviđati šta je to na Connie zbog čega je Amanda besna.
Veoma je šarmantna, lepa i pametna.
Stekao sam dojam da me smatra obavezom.
Nikada nisam bila zainteresovana za obične momke.
Više volim lica sa karakterom.
Mogu dodati nekoliko zgodnih muškarasa u mom životu.
Posle večere bio sam sam u kuhinji sa Connie
i želeo sam da je taknem.
Govorim ovo zbog toga šta je ovo bio prvi puta od kad sam se upoznao sa Amanda
da pogledam drugu ženu.
Počeo sam osećati da je vreme
da pokupim stvari i ponovo počnem u California sa Dobel.
Prekidam naše sastanke i selim se California sa Dobel.
Tamo nas čeka posao.
Nedostajaće mi New York, ako budem sakupio dosta para,
mogu se vratiti i nastaviti sa mojim projektima.
Šta misliš o mojoj odluci.?
Šta ti kažeš na to?
Rekao sam im da odlazim. Ostavio sam im poruku, pa neću gladovati.
Imam nešto para sa strane. Najviše će mi nedostajati klinci.
Klinci su super. Pametni.
Trebao bi da vidiš njihovu kreativnost
prokrijumčare oružje kroz detektor za metal. Neverovatno.
- Sad trebaš reći Amanda. - Znam.
Nemo otezati.
Zar sam otezao sa Harvey? Ne.
Čak ni neznam šta to znači.
Kako onda mogu da odugovlačim?
Ona će umreti.
Amanda? Amanda, hoću da razgovaramo.
- Ćao. - Ćao.
- Hoću da razgovaramo. - I ja hoću da razgovaramo.
Mislim da ću ja prvi, zato što je prilično ozbiljno.
I ja.
- Da sednemo? - Da, trebali bismo.
- Selim se u Los Angeles. - Ja se selim.
Šta?
Hoću da budem potpuno iskrena prema tebi.
Upoznala sam nekoga i razvila veoma jaka osećanja prema njemu.
- Nekoga si upoznala? - Da.
- Imaš ljubavnika? - Ne, ja to ne želim.
Ne mogu stalno da lažem i da se šunjam okolo.
- Gde si ga upoznala? - U prolazu.
Morala si provesti neko vreme sa njim da bi počela nešto osećati.
Popili smo par pića, ništa teško. Malo razgovarali.
Znači viđaš se sa nekim.
Imala sam nekoliko usputnih razgovora.
Spavala si sa njim?
Moj bože, Jerry. Šta ti misliš ko sam ja?
- Jesi? - Jednom, i veoma brzo.
Htela sam da vidim da li seksulano odgovaramo.
Odbijam, da imam ljubavnika.
Zato sam tako iskrena. Želim biti direktna.
Ostao sam bez teksta. Ja...
Ne znam šta da kažem. Kompletno si me iznenadila.
Selim se. Sve će biti čisto i iskreno.
Mama će ostati ovde dok se ja i Phil smestimo.
- Phil? - To će biti samo mesec dana,
čekamo da mu se završi razvod.
Tvoja mama neće ostati ovde, ja se selim u California.
- Neću biti ovde. - To je baš super.
Dobio si posao tamo?
Da. Dobel i ja na TV .
To je super. Ima da ih oboriš tamo.
Idioti i totalni gubitnici iz New York odu u L.A. i postanu milioneri.
Ovako je mnogo bolje.
Nije bilo fer kako smo živeli.
Mora si trpiti moju glupu nemogućnost da funkcionišem seksualno
i što sam se stalno mrzila.
Ovo je tužno ali je naj bolje.
Znaš moglo bi biti romantično?
Ako bismo vodili ljubav, poslednji put.
- Za stara vremena. - Mislio sam da ne možeš.
Sad je sve drugačije. Psihodinamika se promenila.
Ko zna. Možda će mo ja i ti biti ljubavnici.
Uradi sam. Presekao sam sve veze.
Osećam se slobodno i srećno.
Kao da propadam kroz prostor.
Osećam se samouvereno i veoma sam pozitivan,
ali kao da sam zakopan živ. Ne znam.
Siguran sam kad dođemo u L.A. počnemo raditi...
Upravo sam kupio nešto prtljaga.
Šta nije uredu? Čudno zvučiš.
Gde? Sada?
Ne znam gde je to mesto u parku. Gde je?
Dobro naći ću ga.
- Kasniš. - Zar nisi moga naći još skrivenije mesto?
- Neko te pratio? - Niko me nije pratio.
- Čekaj dok ti kažem šta je Amanda rekla. - Moram ti nešto objasniti.
Zbog okolnosti mislim da bi ja trebao
otići na neko udaljeno mesto. Možda na Aljasku.
- O čemu pričaš? - Moraćeš ići sam.
- Ja ne idem. - Šta?
Ti imaš posao, čeka te sve je sređeno.
Ne. Takav nije bio dogovor.
Mi idemo kao tim, Dobel.
Odrastao si. Možeš ti to i sam.
Ne razumem. Šta se desilo?
Ne želiš da znaš.
Ne možeš otići a nedati mi objašnjenje.
Menjam čitav život. Šta se desilo?
Neke gluposti, Falk.
Neku veče biosam izvan zemlje.
Nemoj me pitati gde. Što manje znaš to bolje.
Pokušavao sam prodati auto,
potencionalnom kupcu , kao prethodnicu našeg puta u Californija.
Vraćajući se kući malo sam brže vozio.
Kakva je to zabava imati takav auto ako ga ne možeš malo raspaliti po gasu?
Zaustavila me prometna policija.
Bili su veoma gadni, jedna stvar je vodila drugu.
Ostavili su tragove i postali nasilni,
onda sam ja ostavio neke tragove, onda su oni postali grubi,
i sledeće čega se sećam, pomenuo je moju religiju,
a to nije bilo baš prijatno.
Religiju? Ti ne veruješ u boga.
Da ja ne verujem u boga ali...
ali uzeo sam činjenicu
da je to kao da Auschwitz smatraš za parkom.
Malo krvav vratio sam se u moj stan
uzeo jedno od mnogobrojnog oružća i vratio se da ih nađem.
Nemoj mi reći da si ih ubio.
Nisam ih mogao naći obojicu, samo jdnoga.
Kako se sreća okrenula, locirao sam i drugoga.
Koliko je ozbiljno?
Satirički govoreći, mislo sam da bilo bi zabavno
da ih pogodio u dupe, bio je mrak a ja sam bio nervozan,
a vreme je umanjilo moju preciznost.
Dobel.
Moj bože.
Oduvek sam znao da ću jednog dana koristiti pribor za preživljavanje.
To je samo privremeno dok se sve ne slegne. Nadam se.
Bože. Dobel.
Dobel.
Nikad nisam saznao da li je Dobelova priča bila istinita.
ili je samo izmislio da bi me naterao da odem sam.
Više ga nikada nisam video ni čuo.
Koliko znam peca u ledu negde na Yukon.
Mnogo sam razmišljao o tom čudnom, tužnom, neverovatnom tipu
i sećam se naših popodneva u Central Park.
U životu će biti mnogo ljudi koji će ti pokazivati kako da živiš
Oni će imati sve odgovore... šta bi treba a šta ne.
Nemoj se prepirati sa njima. Reci, da to je fenomenalna ideja,
a onda radi kako god ti hoćeš.
Kad god budeš pisao pokušaj biti orginalan,
ako budeš morao da kradeš, kradi od najboljih.
Ako budeš dobro pazio na svoju lepljivu olovku
i sušio je posle svakog brijanja,
trajat će duže od većine veza koje si imao.
Vicevi kod Dobel su jedna reč.
Čak i sat koji je pokvaren dvaput na dan pokazuje tačno vreme.
Dobel je imao smisao za ironiju i cenio bi to
da sam na kraju koristio njegove reči
vezane za Amandu, dok sam napuštao grad prema JFK.
Doktor.
Znao sam da se doktor napalio.
Šta si rekao?
Kažem kako je život čudan,
pun neobjašnjenih misterija.
Znaš, kao sve ostalo.