www.HoundDawgs.org
TOSITARINAN INSPIROIMA
Pienenä uskoin ihmeisiin.
Mutta vanhemmiten uskoni hiipui.
Vedestä viiniä muuttui marisätkäksi lauantai -iltana.
Jos olisin nähnyt palavan pensaan olisin tarttunut vesiletkuun.
Mutta noinakin aikoina minulla oli rakkauteni hevosiin -
ja palava intohimo ratsastukseen.
Se piti sydämeni avoinna ihmeille.
Että jonain päivänä kuulisin sen.
Makean kuin Kaanaan viini. Valoisan kuin palava pensas.
Jumalan äänen.
Ja kuin lapsi... saisin uskoni takaisin.
En ole myöhässä. - Et liian aikaisessakaan.
Ja pomo tykkää, jos tulemme vähän ennen.
Liiku, senkin lehmä. - Se maksaa enemmän kuin vanhempiesi talo.
Eiköhän sillä saisi kolme taloa.
Juokse vain.
Hyvä poika.
Selvä, näin tarpeeksi.
Nosta puomi.
Mitä tykkäät? - Melkoinen voimanpesä. Etupainoinen.
Kun sen saisi lyhentämään askelta. - Jaaha, nyt apulainen on asiantuntija.
Testaan tupla -aitaa uudelleen. Tietenkin lyhyellä askeleella.
Katsotaan.
Minä tunnen sinut. - Tuskinpa.
Kyllä tunnen. Eikö hän ollutkin Virginian juniorimestaruuskisassa?
Tyttö, joka näytti taikinatiinulta.
Muistathan hänen naurettavan ratsastusasunsa.
Hirnuimme niin, että olimme satulasta pudota.
Arvatkaa, mitä minä muistan? Päihitin monta rikasta pentua siellä.
Mutta hassuinta on, etten muista sinua lainkaan.
Kappas.
Jos minä saisin päättää, saisit potkut tupakoinnista tallien lähellä.
"Turvallisuus ennen kaikkea." Se on mottoni.
Oletko sinä jokin Ken-nukke?
Oliko tuo kohteliaisuus? - Vain lantiosta ylöspäin.
Eikö?
Sama se. Olet tosikko.
Aikooko pomosi ostaa Peachesin?
Varmaankin. Dumarin perhekin on osoittanut kiinnostusta.
Joten hintaa yritetään hilata ylöspäin kilpailemalla Bonniea vastaan.
Bonniea? Onko hän pomosi?
Liikekumppani. Bonnie Brae, joka omistaa Brae Valleyn tilan?
Se on lähellä taloani.
Bonnie etsii uutta oria ja sinun poikasi näyttää lupaavalta.
Tiesitkö muuten, kuka olen kun kyseenalaistit ratsastustaitoni?
Anteeksi, en osaa silmienpyörittelykieltä.
Anteeksi.
Kalasteletko kohteliaisuuksia? Aika hölmöä.
Tiedät hyvin, että kaikki alan ihmiset tietävät Jonathan Collierin.
Mutta sinähän et ole alan ihmisiä. Vai oletko?
Olet vain talliapina. Lannanluoja. - Olen ratsastaja.
Ei. Olit ratsastaja voittaessasi Virginian juniorimestaruuden.
Siitä on yli 4 vuotta. Sanoo aina niin hurmaava neiti Dumar -
joka todellakaan ei pidä sinusta. Eikä kursaile kertoa sitä kaikille.
Ja nykyään -
sinä lapioit sontaa ja polttelet ruohoa töissä.
Hassua. Niinkö ajattelet minusta?
Että pikku ruohotötsyt johtivat minut rappiolle?
He sanoivat minua taikinatiinuksi koska ratsastusasuni oli liian iso.
Vanhemmilla ei ollut varaa uusiin kamoihin joka vuosi.
Joten äiti osti isompia, jotta niissä oli kasvunvaraa.
Elysse Dumar ja kumppanit pitivät sitä hassuna, joten päihitin heidät.
En ratsasta enää, koska ei ole varaa hyvään hevoseen.
En ole Elysse Dumar, joka saa isiltä rahaa aina kun mutristaa huuliaan.
Isäni palkka menee asuntolainaan, ruokaan ja autonrenkaisiin.
En kai pitkästytä? - Hieman.
Jos haluaisit ratsastaa, löytäisit kyllä ratkaisun.
Sen sijaat luot lantaa, polttelet ja syytät kaikesta olosuhteita.
Mitä sinä siitä tiedät.
Tiedän hevosia, jotka voisit ostaa.
En puhu tuollaisista pojista. En satojentuhansien hevosista.
Mutta huonosti koulutetuista tai jopa kaltoin kohdelluista.
Sellaisia saisi parilla tonnilla, ja sinä saisit ne kilpailukuntoon.
Mutta ensin on lakattava voivottelemasta tilannetta.
Ymmärrätkö? Lakkaa vellomasta kurjuudessasi -
ja ala etsiä hevosia.
Sillä edellytyksellä, että olet pannut rahaa säästöön.
Oliko tuo ei?
63 surkeaa taalaa.
Debi! Pysähdy.
Sinua kysytään esteradalla. - Kuka kysyy?
Eilisen jälkeen kysyisin mieluummin "miksi" kuin "kuka".
Ala laputtaa.
Oletko varma tästä, Jonathan? - Haluan nähdä ison pojan temput.
Mutta Jonathan, meillä on monta taitavaa ratsastajaa.
Tyttö sanoo osaavansa ratsastaa. Sinäkin sanoit.
Neljä vuotta sitten. Ja ikäkululla kaakilla.
Silti hän voitti sinut. Haluan nähdä mitä hän tekee oikealla hevosella.
Teillä oli asiaa, herra Blue.
Aivan... Anteeksi? - Debi.
Tietenkin, Debi. Hra Collier halusi kysyä, voisimmeko...
Ratsastuksesta oppii paljon myös katsomalla.
Minusta olisi kuitenkin hyvä käyttää omia ratsastajiamme.
Hän ei ole kovin kannustava.
Olet ehkä oikeassa, Monty. Käytetään oikeaa ratsastajaa.
Minä teen sen kyllä. Sanoin: "Minä teen sen kyllä".
Oletko varma?
Hyvä.
Paras olla ottamatta riskejä, vaikka kallosi onkin paksu.
Tarvitsetko apua, Debi?
Onko siellä kypärän alla pää?
Uppista.
Tästä voi tulla hauskaa.
Pilar, tiesitkö että tyttö on noin hyvä?
Sain vasta eilen tietää, että hän on meillä töissä.
Sääli, että hän joutui jättämään kilpailun.
Esteratsastus ei ole massoille. Siksi keksittiin rullaluisteluradat.
Hän on syy, miksi ne...
Monty, miten olisi 40000?
Tulen kohta.
40000 kuulostaa ihan hyvältä.
Ensi kerralla tuon oman kypäräni.
Tiesin, että joku huomaa kuinka loistava olet -
ja ostaa sinut. Ja särkee samalla sydämeni.
Ja sinä mokoma annat heidän tehdä sen.
On tyhmää tuhlata lahjojaan olemalla vihainen maailmalle.
"Isillä ei ole varaa ostaa minulle unelmaheppaa."
"Muut tytöt ovat ilkeitä."
Mitä?
Sinä tykkäät kuunnella omaa ääntäsi.
Teetkö muutakin kuin puhut? - Voin vakuuttaa...
Älä vakuuttele mitään, Ken.
Auta minua kehittymään, jos pidät minua lahjakkaana.
Auta minua. Valmenna minua, jos löydän hevosen.
Kaikki tietävät kykysi houkutella piilevät lahjat esiin.
Etsi ne minusta.
Kuten sanoin. Paljon puhetta, vähän tekoja.
Tiedätkö paljonko veloitan valmennuksesta?
Kuinka pystyisit maksamaan?
Olen todella pätevä, mutten harrasta hyväntekeväisyyttä.
Haluan palkkaa vaivasta.
Hyvä on. Maksan tekemällä töitä tilallasi. Vaikka kahta vuoroa.
Anna olla. Edes elinikäinen lannanluonti ei riitä palkkiooni.
Hyvä on.
Mikä on hyvä? - Hyvä on sitten.
Oletko tosissasi? - Hyvinkin.
Katsotaan, kuinka tosissasi sinä olet.
Hän ei ole väärässä. Markkinoilta löytyy hyviä hevosia.
Hyvä sukutaulu, hyvä veri.
Omistajia ei vain olisi pitänyt päästää lähellekään hevosta.
Nujerrettuja hevosia. - Pelastuksen tarpeessa.
Kuten me kaikki. - Älä taas ala.
Jonkin sortin pelastusta ehkä kaipaisin. Olen karkulainen.
Se on ollut rankkaa, oli pakko karaistua.
Katsotaan viime hetken myynnit. Voin auttaa sinua oikeaan suuntaan.
En tarvitse apuasi. Osaan valita oman hevoseni.
Tiedän, mitä haluan. Lahjakkaan vikuripään.
Siinäkö kaikki? - Ja leijonasydämen.
Onko se sinusta hauskaa? Se on tuolla jossain, ja minä löydän sen.
Kunhan se ei maksa enempää kuin 63 dollaria.
Takaisin tänne, senkin perhana, tai näytän sinulle!
Takaisin!
Sinä helvetinhevonen! Tämän saat maksaa!
Jos olisin nähnyt palavan pensaan olisin tarttunut vesiletkuun.
Silloin kuulin sen. Makean kuin Kaanaan viini.
Jumalan äänen ihmeen. Ja kuin lapsi, sain uskoni takaisin.
Takaisin tänne!
Sinä helvetin koni!
Ampuisin sinut, ellei se olisi hyvän lyijyn haaskuuta.
Onko tämä sinun hevosesi? Onko se myytävänä?
Oli. En saanut tarjouksia. Eikä niitä enää taida tullakaan.
Sääli myydä sitä makkaratehtaalle.
Sitä et saa tehdä. - Miksen, kullanmuru?
Et vain saa. - Onko sinulla sananvaltaa siinä asiassa?
Kävellään. Tiedän, että kuulet mitä sanon.
Miksi Jumala puhuisi minulle? - Miksei?
Älä ole niin pappimainen.
Kuulin sen aivan selvästi ja ajattelin jo seonneeni.
Onkohan minulla aivokasvain niin kuin leffoissa?
Uskon mieluummin Herran ääneen kuin aivokasvaimeen.
Miksi luulet Herran käskeneen sinun ostaa sen hevosen?
Tai ylipäätään hevosta. Hänellä voi olla sinulle tehtävä.
En ole mikään evankelista, pastori. - Ehkä et.
Mutta ehkä hevosesi onkin. Aiotko ostaa sen?
Tällä hetkellä minulta uupuu noin puolet rahoista.
Ja se ystäväni Tommyn ja yhden tutun hoitajan avulla.
Herralla siis saisi olla suunnitelma, koska minulla ei hel...
Helvata soikoon ole. - Ymmärsinkö nyt oikein?
Jumala antoi sinulle ratsastustaidon. Hän antoi voimaa hypätä.
Hän antoi sinulle kyvyn löytää juuri oikea hevonen.
Ja nyt etsit taikakeinoa, jonka avulla pystyisit myös ostamaan sen?
Toivoin, että rukoilisimme yhdessä ja kysyisimme Herralta, jos hän...
Ei. - Eikö?
Se on sinun rukouksesi, Debi.
Mutta ennen kuin pyydät lisää, voisit osoittaa kiitollisuutesi.
Et tarvitse ihmeitä saadaksesi haluamasi elämän. Sinä olet ihme.
Sinun ei tarvitse kuin nostaa pyllysi satulaan ja ratsastaa.
Se ei ollut ensimmäinen rukous. Mutta ensimmäinen vuosiin.
Sen jälkeen, kun muutin Virginia Nutbushista.
Debi? - Hei!
Debi, tyttöseni. - Hei, äiti. On ollut kauhea ikävä.
Oli niin ikävä.
Muutatko takaisin kotiin? - Sitä saat kuule odottaa.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Jumala käski sinun tulla kotiin ja pyytää äidiltä rahaa -
ostaaksesi jonkun vanhan kaakin? - Ei se ole mikään kaakki.
Voitko värittää tuolla? - Joo.
Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Onhan tässä sulattelemista.
Mutta Jumala antoi minulle kyvyn ja tehtävän.
Entä hevonen? Kaksi vuotta, Debi.
Tuhlasit kaksi vuotta lapioimalla sontaa rikkaiden puolesta.
Luulin sinun jo viisastuneen. Ehkä viimein lähtisit opiskelemaan.
Ehkä hankkisit kunnon töitä ja ruokaa pöytään.
Luuletko, että minun on helppo tulla pyytämään apua?
Tiedän, että Jumala... - Mitä Jumala haluaa sinun tekevän?
Pelastavan rikkaat tytöt, jotka ovat aina halveksuneet sinua?
Tai saarnaavan lukutaidottomille tallityöläisille -
jotka miettivät vain keinoa päästä housuihisi.
En tiedä, mitä Jumala haluaa.
Tiedän vain, että Hän haluaa minun tekevän sen ratsastaen.
Ja tämä hevonen on siis välttämätön hankinta?
Älä rohkaise häntä, Margaret.
Niin se on. Olen säästänyt jo puolet.
Tommy auttoi minua, ja pastori Brewerkin antoi 100 dollaria.
Larry, jos pastori... - Minä en sen saarnaajan luuloista perusta.
Minä en ole näytelmän roisto. Olen nähnyt, mitä seuraa -
kun yrittää päästä maailmaan, joka vieroksuu sinua.
Miltä luulet minusta tuntuneen, kun Redskins potki minut pois?
Kuinka rankkaa oli palata tänne valmentamaan lukiolaisia?
Huipulta lukioon.
Debi, kulta. Oma tyttöni. Rakastan sinua enemmän...
Mutta olet itsepäinen.
On kauheaa nähdä, kuinka hakkaat pääsi ja sydämesi verille.
Sinusta ei siis edes kannata tavoitella unelmiaan?
Miten se sydäntäni auttaa?
Kuuntele.
Kaksi vuotta sitten sinä häivyit täältä kerrottuani -
ettei meillä ole varaa ostaa sinulle satojentuhansien hevosta.
Mutta me olemme säästäneet sinulle kahden vuoden opinnot.
Kun olet valmis vetämään pääsi...
...pilvistä ja ajattelemaan tulevaisuuttasi -
ne rahat odottavat sinua. Siihen asti tämä keskustelu on ohi.
Hän ei tule koskaan muuttumaan.
Uskotko, että Jumalalla on tehtävä Debille?
Uskon, että Hänellä on tehtävä meille kaikille.
Kaikki meistä eivät vain pääse sen tehtävän tasolle.
En ole enää se tyttö.
Jonka hän näkee minua katsoessaan. En ole enää se sama.
Olen muuttunut. Ilman tätä hevosta -
minä säästäisin vieläkin ja ostaisin joskus oman.
Yritän vain sanoa, että minut ja tämä hevonen on luotu yhteen.
Voisitko sanoa jotain? - Haluaisin nähdä sen.
Täällä taas? Hinta on sama kuin kolmella viime kerralla.
Rehtorin paikalle tuominen ei muuta mitään.
Hän on äitini, Bobby. Hän halusi tavata Evankelistan.
Sano sitä vaikka Prinsessaksi, mutta ensin pitää maksaa.
Ennen sitä se on Helvetinhevonen.
Löytyykö siis rahaa?
Muuten sanon näkemiin. Täytyy kouluttaa tätä jukuria.
En ole hullu, äiti. En ole.
Hyvä poika. Sillä lailla! Älä pysähdy.
Mistä kiikastaa, Bobby? - Kouluttaja ei tullut.
Jo viides, joka pelästyi tätä konia.
Voin kouluttaa sitä puolestasi.
Kiitos tarjouksesta, mutta kaikilla viidellä oli hyvä syy.
Sama syy kuin olkavammassani.
Tämä käy kaikkien lähelle tulevien kimppuun.
Juokse!
Osaan käsitellä sitä. Tiedän sen.
Ei millään pahalla, mutta tämä ei ole nättien pikkutyttöjen puuhaa.
Ei löydy näes... kikkeliä.
Jospa lähdetään.
En tiedä kikkelistä, mutta munaa löytyy.
Tehdäänkö sopimus?
Jos pysyn satulassa, alennat hintaa puolella.
Kolmanneksella. - Sovittu.
Saat tehdä muutakin kuin puhua.
Debi. Olethan varovainen.
Muista. Jos se loukkaa itsensä, saat ostaa sen silti.
Oletteko tosissanne?
Muistathan sinä minut?
Meidän oli tarkoitus kohdata ja olla yhdessä.
Kaikki pitävät meitä toivottomina, mutta mehän näytämme niille.
Me loistamme vielä ja näytämme heille.
Varo sitä hevosta, saatana!
Ette kiroilisi. - Selvä, rouva.
Ihan nätisti nyt. Älä nolaa minua äitini edessä.
Aiotko pitää kiinni sopimuksesta? - En ole uskoa silmiäni.
Tiesin sen nopeaksi, mutta hemmetti vieköön.
En tiennyt sen olevan puoliksi kenguru.
Hyvä juttu. Saan rahat kasaan... neljässä kuukaudessa.
Sopimus on sopimus, mutta ei tarjous ikuisesti kestä.
Tarvitsen vain vähän lisäaikaa... - Se ei ole minun ongelmani.
Kaupat piti tehdä tänään. En voi odottaa, että limukauppasi kohenee.
Ymmärrän, mutta... - Kyllä se sopii. Meillä on rahat.
Debi, en voi koskea rahoihin, jotka isä säästi sinun varallesi.
Mutta olen säästänyt -
myös ompelukoneeseen, jota voi käyttää kirjomiseen.
Ne ovat itse tienaamiani rahoja. Isä ei voi päättää niistä.
Ei, äiti. En voi ottaa niitä vastaan.
Olet halunnut sen ompelukoneen jo kauan.
Kuuntele nyt minua. Jos Herra tahtoo sinun saavan tuon hevosen...
Ei tällä tavalla. Kyllä tämä tästä.
Olet jo uhrannut minun ja Peggyn tähden niin paljon.
Hyvä on. Vie se hemmetin kaakki.
Ei teitä kahta järkevä mies kestä.
Jos se osoittautuu hyväksi, maksat sitten myöhemmin.
Ei, äläs nyt.
Paljon kiitoksia. Jumalan siunausta.
Kiitos. Kiitos!
Äidin sydän kai taas murtui, kun en jäänyt kotiin.
Mutta Jonathan Collier piti sanansa.
Sain työpaikan Brae Valleyn maatilalta.
Ja vapaa -ajallani koulutin Evankelistaa...
Sillä lailla. Hienoa.
No? - Se on nopea ollakseen hyppääjä.
Se vie minut olympialaisiin.
...ja hevosia, jotka myytiin rikkaille asiakkaille, kuten Dumareille.
Mitä sanot, tehdäänkö tarjous?
Taikinatiinu. Sinusta on tulossa ikuinen riesa.
Elysse. - Neiti Dumar sinulle.
Olen nähnyt sinun kaivavan pikkareita kankkujen välistä.
En ole järin vaikuttunut sinusta.
Tiedän. Mutta Jeesuskin menetti hermonsa rahanlainaajien kanssa.
Kuka tuo on? - Herra Valentine.
Henry Valentine. Hän loi omaisuuden tietokoneilla.
Osti maatilan Virginia Beachilta ja aikoo täysveristen jalostajaksi.
En oikein suvaitse hänenlaisiaan täällä.
Tunteillasi ei ole merkitystä. Hän lounastaa presidenttien kanssa.
Se on ihan päin honkia. - Elysse.
Suokaa anteeksi.
Bonnie.
Suloinen Lauren sai minut suostumaan.
Se hannoverinhevonen. - Et tule katumaan, Kenneth.
Sanoin aivan samaa. - En väitä morsiamellesi vastaan.
Nauttikaa juhlista.
100...
120...
130000.
Minun on saatava se, kulta.
Enää puoli tuntia ennen suolakaivoksille paluuta.
Katsokaa tuota hevosta. Aivan poikkeuksellinen.
150000 on hulvaton summa tuosta. Kuinka sait hinnan niin ylös?
Kuherruskuukauden tarjous. Vuoden päästä Kenny on tarkempi.
Hevonen voi siis olla pitkäikäisempi kuin vaimo?
Kenneth, emmekö ole nähneet sen ennenkin? - Paljonko?
Olen pahoillani, se ei ole meidän hevosemme.
Enkä usko Debin haluavan sitä myydä.
Debi? Debi Walden? Onko Taikinatiinu muka tuon omistaja?
Debi Walden? En ole kuullut. Onko hän tunnettu?
Ei. Kuinka hänellä oli varaa noin kalliiseen hevoseen?
Ei aavistusta, Elysse. - Tehkää tarjous.
Elysse, et tarvitse enää... - Minä haluan sen.
Jos tyttö ei halua myydä, ei meidän tarjouksemme siinä auta.
Hän on oppilaasi. Myykö hän hevosen?
Sieltä hän tulee.
Neiti Bonnie.
No, myytkö sen? - Evankelistanko?
En minä sitä myydä voisi.
Se oli lahja Herralta.
Herralta! - En tiennyt hänen ratsastavan.
Minä palaan tästä töihin.
Sillä lailla. Lahja Jumalalta.
Etkö koskaan lepää?
Voinko auttaa rouvaa? - Kuinka vanhana minua pidät?
Älä vastaa. En ole juonut tarpeeksi kuullakseni totuuden.
Tulin katsomaan uutta kullanmuruani.
Ja pyytämään anteeksi puolestamme.
Olemme olevinamme niin fiksuja, kun nauramme omille jutuillemme.
Kuin apinat, jotka viskovat omia kakkojansa ja rummuttavat rintaansa.
No, jos ei ollut muuta, rouva...
Minä sanon hyvää yötä.
Jonathan kertoi sinusta kaiken. - Hän tuskin tuntee minua.
Älä nyt ole tuollainen.
Hän ei antanut Elysse Dumarin pilkata sinua. Hän ihailee sinua.
En ole nähnyt Jonathan Collierin ihailevan muita kuin itseään.
Ei kovin omaperäistä. Topakka tyttö vääristä piireistä -
halajaa olympiakultaa. Vaikka hyppäämällä sänkyyn.
Minä en tässä ketään vokottele. - Enkä minä tuomitse sinua.
Minä aion kilpailla kolmella hevosella tällä kaudella.
Tämä kaunotar on kolmanteni, jos hän pitää lupauksensa.
Tarvitset toisenkin hevosen.
On pakko kilpailla paljon päästäksesi karsintoihin.
Yksi hevonen ei kestä sellaista. - Evankelista kestää.
Ei mikään hevonen. Tapat sen, jos yrität.
Kannattaisi myydä. Mieheni voisi maksaa kahden hevosen hinnan.
Rouva, arvostan tarjousta todella.
Mutta se tuli elämääni tietystä syystä. Eikä se ole raha.
Paino taakse. Oikein hyvä.
Huomasitko kuinka sait enemmän tilaa lähestyessäsi estettä?
Enemmän aikaa sovittaa askelia ennen hyppyä. Se oli hyvä.
Olenko hyvä haltijatar -tyyppiä? - Kyllä sinulla on siihen varaa.
Niin on, koska en heittele rahojani ikkunasta.
Ei pelkkä rekisteröintimaksu. Hän tarvitsee varusteita, saappaat...
Minä maksan saappaat. - Oletpa sinä antelias, Johnny.
Bonnie, hän on hyvä. Hänellä on mahdollisuus.
Mihin? Ei hän pärjää niille, joilla on isot rahat takanaan.
Kovan tason esteratsastus ei ole köyhien puuhaa.
Tämä ei ole Disney -leffa.
Kuuntele: Sponsoroi ensimmäistä kilpailua.
Kata hänen kilpailumaksunsa, jos hän pääsee palkinnoille.
Makaatko hänen kanssaan? - Hän ei ole minun tyyppiäni.
Hänessä vain on sitä jotain.
Bonnie, olen vakavissani. Haluan antaa hänelle tilaisuuden.
En jatka, jos hän ei pääse palkinnoille. Kerrasta poikki.
Hänen on myös ehdittävä tehdä työnsä. Onko selvä?
Erittäin.
Ottakaa se ulos. Puhun vastaanoton pojille.
Äkkiä talliin. Sinulla on vain tunti aikaa.
Kaikki järjestyy, Jonathan.
Onnea matkaan.
Ja muista. Jos epäröit... - Lisää vauhtia.
Aivan.
Näytä niille. Nähdään.
Neljä virhettä Lauren Roubidoux'lle ja Dominantille.
Kukaan ei ole vielä selvinnyt virheittä.
Kappas perhanaa. - En toivottavasti ole.
Peaches on aina inhonnut veden heijastusta.
Yritä kääntää sen huomio muualle.
Viimeisenä Evankelista ja sen omistaja Debi Walden.
Anteeksi, neiti Brae. Teidän ratsukkonne kuulutettiin juuri.
Kiitos, hra Valentine. Minä kuulin kyllä.
Nyt tulimmekin ohjelman viihdeosioon.
Anteeksi, Elysse. Taisin missata sinun ratsastuksesi.
Neljä virhettä ja aikasakko.
En usko, että tuolla hevosella on tarvittavaa kokemusta.
Naiset ja herrat, se oli ainoa virheetön kierros.
Debi Walden ja Evankelista tekivät sen vielä minimiajassa -
mikä tekee parista Lexington -palkinnon voittajan.
Ei virheitä, ei aikasakkoa.
Taisit nauttia viihteestä, Elysse.
Mitä puhuitkaan kokemuksesta?
Se oli ensimmäinen monista nopeista voitoista.
Mutta sitten putosimme kakkosiksi ja kolmansiksi.
Silloin tajusin Laurenin, rva Roubidoux'n, olleen oikeassa.
Kilpailu oli liian rankkaa yhdelle hevoselle, myös Evankelistalle.
Tarvitsin jostain toisen hevosen.
Ei, ei! Lastaa hevoset ja painu tiehesi, Alex.
En halua sinun koiranruokiasi. - Älkää nyt, neiti Bonnie.
Älä yritä. Löydät huonoja hevosia ja yrität myydä niitä tähtinä.
Seuraavaksi soitan sheriffille.
Katso nyt. Ruokitko niitä edes? Pelkkää luuta ja nahkaa.
Mistä niitä oikein hankit? - Minä voin ottaa sen.
Mitä hän nyt puuhaa?
Lastaa kärryyn. Ei ole liimasta pulaa.
Bonnie! - Hyvä tyttö. Näytä, mitä osaat.
Älä nyt, Bonnie. Se on pieni, mutta siinä on voimaa...
Alex, katso minua. En itkenyt edes, kun Old Yeller lopetettiin.
Paljonko?
2000. 1800. - 1000.
1600. - 1200.
1500 on viimeinen tarjous. - 500 käteen. Voin maksaa loput...
Ei käy. Haluan rahat käteen heti.
Tarvitsen vain lisäaikaa. - Debi, älä elä yli varojesi.
Bonnie, kiltti. - Ei. Ruokin jo yhtä heppaa puolestasi.
Se on liian pieni miehille. Ja miehet ratsastavat kultaa.
Tiedät, että se on sopiva minulle.
Ei hätää, tyttö. Ei vain ollut sinun vuorosi.
Hyvänen aika, Kenneth, kirjoita hänelle sekki.
Lauren, emme tarvitse enää... - Tee se, kulta.
Et tule kaipaamaan rahojasi. Minä pidän siitä huolen.
Voi taivas.
Kiitos. Kiitos tosi paljon.
En tiedä, kuinka kiittää sinua. - Älä kiitä sitten.
Se ei ollut lahja. Kumppanisi odottavat rahoilleen vastinetta.
Olit oikeassa veden heijastuksesta.
Katsotaan, olitko tässäkin.
Hyvää rytmi, oikein hyvä. Tiukenna suitsia.
Hyvä. Hei, Bonnie.
Kaikki tuossa tytössä ärsyttää minua.
Meillä on yritys. Tämä on kovapintaisten ihmisten ala.
Siinä hän laukkaa hevosellaan ja mutisee Jeesuksesta.
Voisin läimiä häntä ympäri korvia. - Sillä lailla.
Siitä ei ikinä tule sunnuntaihevosta. - Tiedätkö mitä, Bonnie?
Sunnuntaihevonen on muka sellainen joka voittaa kisoja sunnuntaisin.
En usko asian olevan aivan niin. - Et tietenkään.
Sunnuntaihevonen todistaa, että ihmeitä voi tapahtua.
Aito sunnuntaihevonen voittaa vaikeuksista huolimatta.
Selvä sitten.
Annat kai pikku tammallesi nimeksi Ihme tai jotain vastaavaa.
Ehdotin Jumalan omaa, mutta hra Roubidoux oli räjähtää.
Sovimme siis nimeksi Touch of Class.
Debi Walden Hyvä rankkaus rankalla tavalla
Ratsastaja tähtää korkealle
Debi voittaa Spruce Meadowsin
Debi Walden voittaa taas Lake Placidissa
Hän voitti Lake Placidissa.
Seuraava kilpailu on Washingtonissa. Ja hän voisi hankkia meille liput.
Hän on tyttömme, Larry. Ja hän pärjää todella hyvin.
Menkää te Peggyn kanssa. Minun on treenattava pakkeja.
Toistaiseksi kolme virheetöntä kierrosta.
Viimeinen pari, joka yrittää yltää samoihin pisteisiin -
on Debi Walden ja Touch of Class.
Virheetön kierros. Debi Walden ja Touch of Class!
Hän kohtaa Claudia Colognen ja Cocolean...
Meidän pitää puhua. - Niin pitää.
...ja Lauren Roubidoux'n ja Crisscrossin lyhyellä radalla.
En piittaa, vaikka olisi paras niin. Inhoan sitä. Debi oli uskomaton.
Ja vaikka hän voittaisikin nyt, on silti mietittävä strategiaa.
Tuhlaammeko Touch of Classin kyvyt kokemattomaan ratsastajaan?
Tarkoitat, että olisi pantava mies suitsiin.
Lauren, tiedät kyllä kokemuksesta kuinka asiat toimivat.
Debin voitto todistaisi, että Touch of Classista on olympialaisiin.
Haluan Jonathanin suitsiin.
Tällä tasolla ja näillä panoksilla on miehen otettava ohjat.
Jonathan on vieläkin yksi parhaista, ja kullasta ratsastavat miehet.
Ei ole pakko pitää siitä, mutta se on Touch of Classin parhaaksi.
En ole samaa mieltä.
Minä sain sen tähän saakka ja voin viedä loppuun asti.
Tiesitkö sinä tästä? - En ole oikeasti kuullutkaan.
Enkä halua olla tässä mukana. Onko selvä?
Ette voi tehdä tätä minulle. Minä omistan Touch of Classin.
Omistat siitä kolmanneksen. Minä omistan loput, ja haluan...
Ei, sinä omistat kolmanneksen ja minä kolmanneksen.
Kuten myös Debi.
Debi, voita tämä kilpailu. Näytä, mihin pystyt.
Jos Debi ei voita, niin katsotaan sitten.
Nähdään tosiaankin.
Milloin aioitte kertoa minulle? - Puhutaan siitä myöhemmin.
Haluan puhua tuolle nuorelle neidille. Tule.
Claudia Cologne ja Cocolea ovat johdossa ajalla 39.33 sekuntia.
Joann Netlaw ja Cortezin aika on 38.27 sekuntia.
Neljällä virheellä se riittää vain kakkossijaan.
Hyvältä näyttää.
37.96 sekuntia.
Lauren Roubidoux ja Crisscross menevät johtoon nopeudellaan.
Viimeisenä Debi Walden ja Touch of Class.
Katsotaan, selviävätkö he virheittä ja alle aikarajan.
Uskomattomat 37.34 sekuntia!
Debi Walden ja Touch of Class selvittivät kaikki esteet -
ja voittavat Washington International Cupin.
Suukopumme jälkeen herra Valentinen tarjous oli siunaus.
Ennen kuin sain ostettua tämän talon myin lehtiä tuossa kadunkulmassa.
Sen kadun ylittäminen oli pitkä matka.
Tiedän siis jotain sinun haasteistasi.
Naisille tuntuu olevan yhtä vähän tilaa, kuin mustille omistajille.
Ellemme siivoa talleja. Ja olen kyllästynyt siihen.
Tulevaisuudestani päättävät ihmiset, joita en edes tunne.
Minun pitäisi luottaa selkään puukottajiin.
En jaksa sitä enää. - Niin arvelinkin.
Tiesin tavanneeni sieluntoverin heti ensi kertaa tavatessamme.
Kun haukuin Elysse Dumaria? - Kun näytit hänelle paikkansa.
Ymmärrät kai, että minulla on jo olympiaratsastaja Scott.
Hän edustaa minua kilpailuissa.
Tarvitsen sinut varalle, ellei Scott voi kilpailla.
Sen lisäksi olet vastuussa neiti Rodelle, Sandralle.
Sandra hoitaa tilaa, ja sinä teet kaiken hänen pyytämänsä.
Ei minua kova työ pelota. Sitä voitte kysyä kaikilta.
Minä luon lannat. Ja olen varalla Scottille.
Mutta te sponsoroitte hevosiani, vaikka vastassa olisi Scott.
Olen voittanut sinut kahdesti. - Kuinka monesta kisasta?
Älä yritä nousta painoluokkasi yläpuolelle.
Me olemme samalla puolella, enkä puhu vain sinusta ratsastajana.
Meillä on vastassamme ihmisiä, jotka yrittävät määräillä -
kuinka elää, minne mennä ja mitä tehdä päästäksemme tavoitteisiin.
Siksi olemme enemmän kuin työntekijä ja työnantaja.
Se tekee meistä sukulaisia.
Niin tekee.
Tervetuloa perheeseen, Debi.
Tervetuloa Trinityn tilalle.
Ehkä tilanne ei ollut samanlainen kuin Evankelistan tullessa.
En ehkä kuullut Jumalan ääntä.
Mutta ymmärsin Herran antaneen minulle hra Valentinen.
Liikaa mustuutta Valkoisessa talossa. Vähän kuin kilpailuissa.
Et kaiketi pelkää kumppaniesi sanovan sinua hevosvarkaaksi.
Olen osakas ja kouluttaja, joten Touch of Class seuraa minua.
Selvä. Mutta kai tajuat, ettei tämä mitään muuta?
Kennethillä ja Laurenilla on isompi osuus. He voivat vaihtaa ratsastajaa.
Ehkä, mutta herra Valentine ei ainakaan puukota minua selkään.
Kuule... Sinä.
Sinä.
Olen sinulle enemmän velkaa kuin voin ikinä maksaa takaisin.
Olisin vieläkin poltellut ja siivonnut Coeur Bluessa -
ellet olisi sytyttänyt kipinääni.
Sinä muutit elämäni. - En edes tarkoittanut...
Älä keskeytä. Olet siunaus, Jonathan Collier.
En koskaan unohda sinua ja mitä hyväkseni teit.
Paras lähteä ennen kuin Bonnie alkaa laskea hevosia.
Pidä huolta itsestäsi.
Selvä.
Huomenta, herra Valentine. - Huomenta.
Minä katsoisin paikallisuutiset. Saitte taas uuden voittajan.
Debi Walden voittaa jälleen!
Loistavaa, Lois. Hyvää mainosta Trinitylle.
Herra Valentine? - Lähetä Debille kukkia meiltä.
Paljon värejä. Paljon keltaista.
Kortissa lukekoon: "Jatka painoluokkasi ylittämistä."
Tarvitsemme isomman seinän.
Hevoset ovat näköjään muotia tänä vuonna.
Onko tuo poni?
Tulkaa.
Mitä me jossain ladossa tehdään?
Tyrel, tulimme herra Valentinen kutsusta.
Trinityn tilan omistaja ja "Vuoden yrittäjä".
Hän lupautui näyttämään meille tätä hienoa hevostilaa.
Kiittäkää siis häntä.
Luulisi hänellä olevan varaa johonkin, missä ei ole kärpäsiä.
Miksi rikas mies haluaa omistaa hevostilan?
Voisitte omistaa NBA -joukkueen.
Tarvitsisitte hip -hop -tallin. - Eikä aitoa tallia?
Mustat ja hevoset ei sovi yhteen.
Tyrel. Tiesitkö, että Kentuckyn ensimmäinen voittaja oli musta?
Oliver Lewis ja Aristedes.
Tai että mustat jockeyt voittivat 15 ensimmäisistä 28 kilpailusta?
Tai että Hall of Famen ensimmäinen jockey oli musta?
Kaikki mustat jockeyt, mutta sinulla on valkoinen tyttö.
Martin Luther King sanoi: "Älä tuomitse muita ihonvärin -
vaan heidän luonteensa lujuuden mukaan."
Debi ratsastaa minulle, koska hänessä on luonnetta.
Hän löytää hevosilta siivet, jotka vievät sen voittoon.
Mennäänpä koulutusaitaukseen. Debi esittelee uusimman hevoseni.
Neiti Brand. Tulkaa.
Olet siis täällä luonteesi ansiosta? - Toivottavasti.
Niin. Rumilla tytöillä ei ole luonnetta.
Hemmetti!
Siistiä. Hän hyppäsi.
Se oli korkea hyppy.
Minäkin haluan.
Debi!
Tulkaa, mennään.
Tyttäreni Debi Walden tuotiin tänne ratsastusonnettomuuden takia.
Haluan tavata hänet ja häntä hoitavan lääkärin.
Minä haen lääkärin.
Herra Valentine, onko uutisia? - Lääkäri puhuu vain sukulaisille.
Se on oikein. Häipykää täältä ennen kuin saatte lisää vahinkoa aikaan.
Eihän tämä ole hra Valentinen vika. - Kyllä on.
Debi ratsasti hänen hevosellaan.
Asetitte tyttöni vaaraan ja nyt hän kamppailee hengestään.
Herra ja rouva Walden? - Tule, kulta.
Tämä on perheasia. Arvostaisimme yksityisyyttä.
Haluan maksaa Debin hoidon. Voitko auttaa siinä?
Kyllä. Täytyy vain täyttää pari lomaketta.
Magneettikuvauksessa näkyi aivopöhöä. Hän on koomassa.
Mutta tila on nyt vakaa.
Selviääkö Debi? - Voin vastata paremmin, kun hän herää.
Kauanko siinä kestää? - Emme osaa sanoa.
Debi ei reagoi kosketukseen, muttemme tiedä johtuuko se päästä -
vai kenties selkärankavammasta.
Miten niin ei reagoi kosketukseen? - Hän näyttäisi halvaantuneen.
Rakas.
Haluamme nähdä tyttäremme.
Tohtori Blair. Tohtori Jay Hamilton.
Rva Walden ykköslinjalla.
Hyviä uutisia.
Oikein hyviä uutisia.
En tiedä, kuinka hyviä kaiken huomioon ottaen.
10 päivää koomassa tuntui päivältä rannalla -
verrattuna puolen vuoden kovaan kuntoutukseen.
Anna mennä vain.
Pääset vielä satulaan. Näen sinun hyppäävän.
Mutta en aio valehdella.
Välillä halusin vain olla ja käskeä muita painumaan kuuseen.
Sinä teet sen, Debi. Vielä askel.
Hienoa, Debi. Nyt sinä kävelet.
Oikein hyvä.
Raskainta oli myydä osuuteni Touch of Classista.
Raskainta, mutta ainoa oikea.
Tervetuloa kotiin, Debi.
Olen kaivannut teitä, hra Valentine. - Olisin kyllä käynyt katsomassa.
Mutta isäsi... - Tiedän. Kukaan ei puhunut siitä.
Tärkeintä, että olet täällä ja kunnossa taas.
Oli niin kova ikävä.
Evi!
Hei.
Se on hyvässä terässä. Olen ulkoiluttanut sitä joka päivä.
Ei se päästä muita selkäänsä. - Kiitos. Olen palveluksen velkaa.
He tulivat hakemaan Touch of Classin.
Se on vieläkin tallissa. Hyvästele se rauhassa.
Inhoan tätä, tyttö pieni. Inhoan enemmän kuin aavistat.
Mutta sinä ansaitset enemmän kuin minä voin tarjota.
Ansaitset tilaisuuden lentää.
Ja päästä olympialaisiin. Ansaitset kultaa.
Annan sille sen tilaisuuden.
Kyle Brooks. Ratsastan...
Tiedän, kuka olet. Touch of Class on hyvässä seurassa.
Sinä pääset vielä yli tästä. Näen sinussa roihuavan tulen.
Se tykkää persimoneista.
Raakoina. Se ei syö kypsinä.
En unohda sitä.
En minäkään.
Olit kuolla esittäessäsi Valentinelle hulluja temppuja.
Ja nyt aiot asua hänen luonaan mieluummin kuin kotona.
Eivät ne hulluja temppuja olleet. En minä hänen takiaan kaatunut.
Ammatissa on riskinsä. Ja sen riskin olemme valmiit ottamaan.
Minun on asuttava siellä, koska kuntouttajani Claudia on lähempänä -
samoin kuin Evankelista. Me tarvitsemme toisiamme.
Miksi? Tuskin sinä enää ratsastat.
Kyllä minä ratsastan, koutsi. Minä vielä ratsastan.
17 ja pidä siinä.
18. Jalat suoriksi. - 4027...
Kauanko vielä? - Kunnes saat jalkasi jalustimeen.
Saatko bonusta, jos potilaasi kuolevat ylirasitukseen?
Se on pienellä painetussa.
Nyt viimeinen hyppy. Kulta on heidän, jos se onnistuu.
Se oli siinä. Olympiakultaa Touch of Classille. Loistavaa.
Kyle Brooks ja Touch of Class toimivat hienosti yhteen.
Toinen kulta Amerikalle, jolla on maailman parhaat hevoset.
Debi!
Miehet ratsastavat kullasta.
Anna mennä, vähän vielä. Hyvä.
17. Hyvä. 18.
Sillä lailla!
Yksi. Se oli siinä.
Menikö riittävän hyvin? - Hyvä on.
Minä rekisteröin sinut Governor's Cupiin.
Voitko hyvin, Debi?
Kaikki hyvin, kaikki hyvin.
Voi Luoja.
Epilepsia? Ei minulla ole epilepsiaa.
Eilen ei ollut epilepsiaa. Nyt sinulla on.
Miksi tämä tapahtuu minulle? - Siihen en osaa vastata.
Hyvä uutinen on, että voimme määrätä lääkettä epilepsiaan.
Sen ei tarvitse muuttaa elämääsi, jos olet tarkkana.
Voinko vielä ratsastaa? - Toki.
Mutta oikeasti kysyt, voitko vielä kilpailla esteratsastuksessa.
Debi, sait jo hyvin vakavan aivovamman.
Jos saat epileptisen kohtauksen satulassa ja putoat taas...
Toinen vamma voi olla kohtalokas.
Kuuletko? Voit kuolla.
Larry, minä rakastan sinua. Vaikkei se aina ole ollut helppoa.
Nyt haluan, että kuuntelet minua.
Tyttömme lähetti liput tämän vuoden Governor's Cupiin.
Kaiken kokemansa jälkeen. Kuoltuaan melkein.
Opeteltuaan kävelemään uudelleen.
Kaikkien käskettyä häntä lopettamaan.
Tyttömme kilpailee taas, ja meidän on oltava siellä tukena.
Sinusta hän petti meidät valittuaan oman tiensä.
Mutta niinhän lasten on määräkin tehdä.
Eivät he ole meidän vauvojamme ikuisesti.
Se olisi heidän tukahduttamistaan vain siksi, ettemme jäisi yksin.
Ratsastajat kävelevät radalla ennen viimeistä kierrosta -
vuoden Governor's Cupissa. Mukana maan parhaat hevoset...
Taikinatiinu. Hauska nähdä. Kappas vain.
Sitä koukkua satulassa on tosi vaikea huomata.
Ja entä jalka? Hyvä kun huomaa.
On vaikea nähdä mitään, kun pää on perseessä, Elysse.
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa, Taikinatiinu.
Debi Walden ja Evankelista ovat hilkulla päästä jatkoon.
Kuka olisi uskonut tätä silloin, kun hän makasi koomassa.
Kukaan ei uskonut, että hän ratsastaisi. Tai vielä kilpailisi.
Ja tuon myötä jatkossa on neljä hevosta.
Nämä parit ovat parhaita...
Äiti, Debi oli ihan mahtava.
Isä voi sanoa mitä lystää, mutta hän jää paljosta paitsi.
Kerrotaan se hänelle, kun pääsemme kotiin.
Mestarien mestari: Onko se Lauren Roubidoux ja Dominant?
Elysse Dumar ja Coji?
Olympiamestarit Kyle Brooks ja Touch of Class?
Vai Debi Walden ja Evankelista?
Hän koulutti ennen onnettomuutta Touch of Classia.
Ja nyt, kuin satukirjassa, he kohtaavat finaalissa.
Lauren Roubidoux ja Dominant menevät johtoon -
virheettömällä 32.2 sekunnin kierroksella.
Seuraavaksi aina yhtä suositut Elysse Dumar ja Coji.
Onnea, Debi.
Kiitos, Kyle.
Et koskaan lakkaa yllättämästä.
Tiedän. Olin paikalla, kun voitin sinut. Voin voittaa Touch of Classinkin.
32.1 sekuntia. Nopea kierros, mutta neljä virhettä.
Elysse Dumar ja Coji saavat kakkossijan.
Jos oikaisen tässä vähän, säästän sekunnin.
Mutta se tietää, että sinulle jää vain pari askelta ennen viimeistä estettä.
Etkä saa pudota sairautesi vuoksi. - Kuka kertoi epilepsiastani?
Luulitko tosiaan, ettei kukaan saisi tietää?
Haluan kertoa, että minä välitän. Ja haluan sinun ratsastavan fiksusti.
Jonathan Collier.
Olet mahtaileva ja piikikäs tyyppi.
Mutten ole parempaa miestä tavannut.
Touch of Class ja kultamitalisti Kyle Brooks...
Oliko se ei? - ...ovat ennakkosuosikkeja.
Uskomattomat 31.4 sekuntia! Virheetön kierros vie johtoon.
Jäljellä enää yksi pari. Siinä oli ehkä voittaja.
Naiset ja herrat. Illan viimeisinä Debi Walden ja Evankelista.
On hieno suoritus ylipäätään kilpailla vielä -
kohtalokkaan onnettomuuden jälkeen. Hän hakee ihmettä.
Älä kuuntele häntä, Evan. Kuuntele vain minua.
Olet minun ihmeeni, ja minä olen sinun.
Nyt näytetään niille, kuinka se tehdään.
Hän yllätti kaikki palaamalla. - Ei yllättänyt. Näytä niille, Debi!
Näytä koko poppoolle!
Anna mennä, vanha Helvetinkaakki!
Jos oikaisen ennen viimeistä estettä, säästän sekunnin.
Mutta silloin sen eteen jää vain pari askelta.
Etkä enää voi pudota satulasta.
Naiset ja herrat. Illan voittajina Debi Walden ja Evankelista.
Sanoinhan, että Evan tekee sen.
Muistuta, etten enää neuvo sinua.
Miten meni? Mikä aikani oli?
...teki sen 31.0 sekunnissa ja voittaa Governor's Cupin!
Debi, tyttöseni!
Antakaa mestarille aplodit: Debi Walden ja Evankelista!
Anteeksi. Ottaisitko kuvan minusta ja perheestäni?
Debi haluaa kuvan perheestään.
Koko perheestä.
Jobin kirjan mukaan Herra puhuu meille unelmiemme kautta.
Mutta Herra puhui minulle ruskean hevosen silmien kautta.
Evankelista oli paras ystäväni yli 25 vuoden ajan.
Mitä edessä olikaan, kohtasimme sen yhdessä.
Monia tappioita ja enemmän kuin tarpeeksi voittoja.
Mutta voitimme tai hävisimme, emme kadottaneet intohimoamme.
Rakkauttamme esteratsastukseen yhdessä.
En olisi voinut toivoa pääseväni lähemmäs taivasta tässä elämässä.
Siinä on, poika.
Eikö? Evan, tämä ei ole sinun tapaistasi.
Näitkö? Passion ei ole koskaan leikkinyt pilttuussaan ennen.
Evan on ainoa hevosistani, joka on tehnyt niin.
Opetatko huonoja tapojasi nuoremmille?
Luuletko, etten muuten muistaisi sinua?
Debi. Nyt on aika.
Evanilla on tuskia.
Tiedän.
Saatan sen itse perille.
Anna vielä hetki. - Hyvä on.
Kuinka minä tästä selviän?
Kaksi sanaa kattaa kaiken elämässä oppimani: Se jatkuu
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!