בספטמבר 1938, התקיימה במינכן ועידה .בין אדולף היטלר ומנהיגי צרפת, איטליה ואנגליה
היטלר איים במלחמה באם המדינה השכנה .צ'כוסלובקיה לא תימסר לגרמניה
העמידה מול גרמניה ללא בנות הברית אילצה את צ'כוסלובקיה לפרוק את צבאה וגרמניה השתלטה. על כל המדינה ללא שנורתה כל יריה
שנה לאחר מכן, היטלר פלש לפולין .והעולם נמצא במלחמה פעם נוספת
התעשיה הצ'כית היתה מאד חשובה למאמצי המלחמה של גרמניה, אבל התפוקה נפגעה בגלל ההתנגדות. לשלטון הגרמני
היטלר שלח את השלישי בשרשרת הפיקוד שלו .לחסל כל התנגדות למשטר הנאצי
.קראו לו ריינהרד היידריך
הפעולות האכזריות שלו זיכו אותו בכינוי
.הקצב מפראג
מבוסס על אירועים אמיתיים
?איפה הציוד
!דפק
?מה קרה
.נפגעתי מאחד הענפים בעת הנחיתה
?אתה יכול ללכת
.תזדקק לתפרים
.היי
לא החבאתם את המצנחים שלכם ,טוב במיוחד
והותרתם סימני דם לאורך .חצי קילומטר
.בואו אחרי
.אני גר לא רחוק מכאן
!דיק! בוא
.'ליגנץ
!'ליגנץ
.מרק חם. בואו
.היכנסו
.אני מבין שאתם בדרך לפראג
?כמה רחוק זה
.שלושים קילומטר
יש לי אישור תנועה מיוחד .עבור המשאית שלי
.אני יכול לקחת אתכם
.תודה
.תנוחו כאן הלילה
.אני אקח אתכם בבוקר
.תיהנו מהמרק
.שבו, בבקשה
?כמה הגרמנים משלמים לך
?כדי להסגיר את בני ארצך, אה
.זרוק את האקדח
.אמרתי, זרוק את האקדח
.זרוק אותו
!זרוק את האקדח
.האקדח
?הישגת אותו
.ניקח את המשאית הזאת
.בוא
הם עשו את הבחירה .שלהם, יאן
.לפעמים עליך לבחור צד
?היית מעדיף שנהיה אלה אנחנו
.אמורה להיות הפניה הבאה שמאלה
.עצור כאן
.מירק, תתרחק מהחלון
!אנה, גשי לדלת
?כן
.אנחנו מחפשים את אולדריך נובק
.הנובקים כבר לא גרים כאן
?מי זה
.סתם מישהו שמבקש הכוונה
.מצטערת, אבל זה כל מה שאני יודעת
.בבקשה
?את יכולה לעזור לנו
יש ווטרינר בשורת החנויות הבאה .בהמשך הרחוב
.שמעתי שהוא אדם טוב
.אחד שאולי יעזור
.תודה
הוא בדרך כלל נובח רק .על גרמנים
גרמנים וכל מי שעושה לו .בדיקה רקטלית
.תודה, ד"ר אדוארד
.בוא, בנש
.תשגיחי עליו, גב' לוקשובה
,בדרך כלל, בנשיכת כלב
,אתה ניגש לבית החולים .לא לווטרינר
?אתה מכיר את אולדריך נובק
.כן
ומה אם היינו אומרים שאולדריך נובק
הוא איש הקשר שלנו ?כאן בפראג
אז הייתי תוהה
אם אתם פטריוטים צ'כים עם מידע שגוי
או מרגלים של הגסטפו
.שמנסים לחדור למה שנשאר מהמחתרת
.אני לא מזהה מבטא גרמני
,פנקס הקידוד בתיק שלך
.אין עליו פונטים גרמניים
ומהעובדה שהפצע הזה
נוצר יותר מקליפת גזע עץ ,מאשר מנשיכת כלב
אני אצטרך לנחש
שהוצנחתם בצ'כוסלובקיה
.עם מידע קצת לא עדכני
.אתה אדם חכם
.נאמר לנו גם שאתה אדם טוב
?כמה זמן אתם בדרך
.כבר זמן מה
ניתן תגמול כספי לכל מי שמדווח .על פעילות אנטי נאצית
היידריך עושה הכל כדי .לחסל את המחתרת
.הוא הוציא אלפים להורג
.אני יכול לקשר אתכם עם הטוחן
.אולי הוא יכול לעזור לכם
.אתם יכולים להישאר כאן הלילה
.אני אצור קשר עם הטוחן בבוקר
חבר שלי כאן אומר
.שאתה אדם נבון
.אני מסכים
.אל תעשה דבר שישנה את דעתנו
.אל תאמץ את הרגל שלך
.תוכל לרקוד טנגו תוך שבוע
.זה בפטיסלב
.הטוחן
אדוארד אמר לי שאתם מחפשים .את אולדריך נובק
.כן
?אתם רוצים לנסוע איתי
.אל תזוזו
.שבו בבקשה
.אתם מחפשים את אולדריך נובק
?מי נתן לכם את השם הזה
.לונדון
?ואתה אומר לנו את זה בגלל
אתה לא מותיר לנו הרבה אפשרויות
וזאת לא נראית כמו מפקדה .של הגסטפו
?אתה, מאיפה אתה
?המבטא שלך, בוהמיה
,לא וילמוביצ'ה .מורביה
אז אתה אמור להכיר ?את תחנת הרכבת בוולדיסלב
.כן
?מה המיוחד בה
אני מניח שאתה מתכוון לערוגת הורדים הצבעוניים הגדולה
שכאשר מסתכלים עליה מלמעלה ?רואים שהיא מעוצבת בצבעי הדגל שלנו
?זה עדיין שם
נראה שהגרמנים עדיין לא ראו .את זה מלמעלה
.אני וונק
.לאדיסלב וונק
.זה דוד הייסקי
אנחנו ראשי ארגון הינדרה
.במחתרת הצ'כית
.אני יאן קוביש
.אני ג'וזף גבצ'יק
.מסלובקיה
אתם לא אמורים להיות מופתעים .מחוסר האמון שלנו
הגסטפו הצליחו מאד בחדירה .לרשת שלנו
.אולדריך נובק
.הוא נעצר לפני מספר חודשים
?למה זה לא דווח ללונדון
איבדנו את הקשר עם הממשלה הצ'כית הגולה
.בלונדון לפני מספר חודשים
אנחנו צריכים גבישים חדשים .עבור המשדר
ציפינו שישלחו מישהו
.לחדש את הקשר
?זה אתה
.היו אנשים נוספים במטוס
.הם הוצנחו במקום אחר
יתכן שיש להם הנחיות
ליצור מחדש את הקשר ... עם לונדון אבל זאת
.זאת לא המשימה שלנו
?מה המשימה שלכם
.מבצע אנתרופואיד
?אנתרופואיד
?מה זה אנתרופואיד
אנחנו כאן כדי להתנקש
ב אס. אס. אוברגרופנפיהרר .ריינהד היידריך
?יצאתם לגמרי מדעתכם
.יש לנו את ההוראות שלנו, חבר .אבל זה טירוף
.יש לנו את ההוראות שלנו, חבר
?היידריך
?למה לעצור בהיידריך
?למה שלא נמשיך גם עם היטלר
הוא רק 300 ק"מ מכאן
.בכפר קטן בשם ברלין
אז נדווח ללונדון
שאתם מסרבים לשתף פעולה .במשימה שלנו
?איך אתה מעז להטיל בנו ספק
אתה יודע מה הקרבנו כאן ?למען המטרה
?מה הקרבת אתה
?מה צ'כוסלובקיה הקריבה
!אין לך כל מושג מה הקרבנו
.שב, בבקשה
תהרגו את היידריך
.והיטלר יקרע את פראג לגזרים
אני מבין שיש לך משפחה ?בצ'כוסלובקיה
?אבא? אמא
,אתם הורגים את היידריך
אז אתה יכול להחשיב אותם .וכל מי שאי פעם היכרת, כמתים
כל הפטריוטים הצ'כים
אמורים להיות מוכנים למות .למען מולדתם
.זה כולל את המשפחה שלי
.טוב, אני לא
.אני רוצה להמשיך להילחם
לא נותרו רבים המוכנים .לעשות זאת
אנחנו אלה שנותרו מתנועת .המחתרת הצ'כית
אני מציע התנקשות במישהו .מדרג נמוך יותר
.אולי בכמה מהם
היידריך עומד בראש .המשטרה החשאית
רק היטלר והימלר מעליו .בהירארכיה הנאצית
.בדיוק הנקודה שלי
אתה באמת מאמין שתצליח להתקרב ?מספיק כדי להתנקש בהיידריך
ההנחיות שלנו הגיעו ישירות .מהממשלה הצ'כית בלונדון
,אז כל זה מגיע מהממשלה הצ'כית בלונדון
?מנסים להרשים את בנות הברית
היו אלה בנות הברית שמסרו .אותנו לגרמנים מלכתחילה
,מינכן היתה בגידה
.אבל זה כבר היסטוריה
אני חושב שמה שהממשלה הצ'כית בלונדון
.מבקשת זה זה
האם צ'כוסלובקיה
עדיין מוכנה ורוצה להתנגד ?לגרמניה הנאצית
.ג'וזף גבצ'יק
.ויאן קוביש
.שניכם מתקבלים כאן בברכה
.ובבקשה קיראו לי דודה מוראבק
.אטיה, אטיה
.אטיה הוא הבן שלי
.הוא לומד נגינה בכינור
אטיה, זהו ג'וזף .וזה יאן
.נעים לפגוש אתכם
,אז תשתדלו לא לצאת החוצה
,אבל אם אתם יוצאים .אל תלכו יחד
,אם תעצרו
תצטרכו תירוץ מדוע .אתם לא בעבודה
נשתדל להשיג לכם אישורים רפואיים .בהקדם האפשרי
,השתמשו תמיד בקוד שלנו
,שלוש נקישות .ואז נקישה בודדת
,בינתיים
שימרו על פרופיל נמוך ואני .אשתמש באטיה כדי ליצור קשר
.בהצלחה
.תודה
.שלום
.בואו היכנסו, בבקשה
.ג'וזף
?יש יציאה לגג
.יש מדרגות חירום בצד שמאל
.ימינה זה ממשיך לבניין הסמוך
.זה מספיק טוב
אני בטוחה ששניכם תשמחו .לכוס בחרובקה
.תודה
.זה בסדר ?גב' מוראבק
.היי .היי
.היו כל כך הרבה אנשים בשוק
אבל לא מצאתי את הלחם .שאת אוהבת
.היכנסו
?מי הם .זה בסדר, מריה
.זה ג'וזף וזה יאן
הם ישהו אצלנו
.בעת שיחפשו עבודה
.נעים מאד .הלו
.הלו
ג'וזף ויאן אינם רשומים במשטרה
,כדיירים כאן
אז תזכרי בבקשה שלא .לדבר על זה
.אני אניח את הקניות במטבח
.ברוכים הבאים
.הבת של גב' קוברניקובה .היא עוזרת לי
.הארוחה תוגש בשש
.שבו בבקשה
.אטיה, הארוחה מוכנה
.וסוף סוף הכינור נדם
.הוא כנר, אלואו .כנר
?אז שניכם מחפשים עבודה
.כן
אנחנו תמיד מחפשים אנשים לנקות .את האפר מהקטרים
.תודה, מר מוראבק
.נחשוב על זה
אז מה את עושה כאשר ?את לא נמצאת כאן
?אין לך חבר
.לא
?איך החיים בפראג הכבושה, מריה
אני מניחה שללא להיות רשומים במשטרה כדיירים
?יש משהו שקשור לשאלה
.אני שונאת גרמנים
,ותגידי לי
האם יש לך חברה
...יפה כמוך
?שאת יכולה לבטוח בה
?למה
זה פחות יבלוט לעין אם יאן ואני .לא נראה בחוץ לבד
אהבה צעירה פורחת .תחת הכיבוש הגרמני
.משהו כזה
.אבל אתה לא כזה צעיר
לדעת שאת ראויה לאמון .זה דבר אחד, מריה
אבל לעשות את זה .יכול לגרום לכך שירו בך
...אולי כדאי שתחשבי על זה
.חברה שלי, לנקה
היא מידי פעם מעבירה הודעות .עבור דוד הייסקי
.טוב
אנחנו הולכות לערב ריקודים .מחר בלילה
?רוצים לבוא
.תסתכל עליהם
...זה כמו
זה כמו איזה משהו שגרתי .שאיבד מהשמחה שלו
.אולי יש תקווה בהעמדת הפנים
.הלו
.נראה שנחתת על רגליך עם לנקה
.זאת היתה טעות
.הלו
.לנקה, אלה יאן וג'וזף
...אתה יודע זה לא מנומס במיוחד .שבי בבקשה
את האשה היפה ביותר .בחדר הזה
.ברכותיי
...אבל לא הבנת שזה
.זה אינו ערב בילויים עבורנו
.זה לא איזה משחק
...ג'וזף, אולי אתה מגזים קצת
.יאן, תעיף מבט מסביב
אנחנו מעריכים את המאמץ אבל הנקודה .היתה שלא למשוך תשומת לב
אנחנו צריכים אתכן צנועות .ככל האפשר
?את מבינה
,אתה יודע, לרוב הבחורות
מעט שפתון היא הדרך היחידה לשכוח
?מה קורה כאן
.גם אם זה רק לכמה שעות
.כן
,השפתון שלך מבליט אותך
,וזה מבליט אותנו
והתבלטות שלנו תגרום לכך .שירו בנו
.הסצנה הקטנה הזאת צריכה להסתיים
.תסטרי לי
.אני לא זונה
.אני חושב שזה היה טוב
...תשע... שמונה... שבע
...שש... חמש... ארבע .שלוש... שתיים... אחת
.סטן בריטי, מכונת יריה מארק 2
.מאה כדורים
ורימוני 73 נגד טנקים .עם עפרונות הפעלה
זה כל מה שהצלחנו להציל .ממיכל ההצנחה
דוד אומר שהוא הצליח להתקדם קצת
.עם המידע שביקשת
יש פגישה בקפה מורביה .ברחוב וודיצ'קובה
.יום שלישי. בשעה שתיים
אני רוצה להתנצל על .אתמול בלילה
.צדקת לחלוטין במה שעשית
מריה לא בדיוק .אמרה לי במה מדובר
,היא מאד צעירה
עדיין יש לה רעיונות רומנטיים .בקשר למלחמה
?ולך
.מלחמה אינה דבר רומנטי
.אנחנו חוצים כאן
,אחרי הפגישה האחרונה
חשבתי שאולי תופעי לבושה .בשק תפוחי אדמה
.אני לא יודעת מה אני עושה
.את בסדר
.שבו כאן .הזמינו שתיה
.לא נתעכב
.ג'וזף
.יאן .אופלקה
.וולצ'יק
,אני רואה שאינכם זרים זה לזה
.אבל אין לנו הרבה זמן
.התאמנו יחד למבצעים מיוחדים
.וולצ'יק היה אפילו באותה הצנחה
כן, הוצנחנו 10 דקות מאוחר יותר .ובמרחק 30 מייל כמובן
,"תודות לוולצ'יק ולצוות שלו "סילבר איי
סוף סוף חידשנו את הקשר .עם לונדון
יש לי הנחיה לשלוח ולקבל כל תשדורת
.בינך לבין לונדון
?יש לכם פנקס פענוח צופן שלכם, נכון
.כן
סגן משנה אופלקה ורב סמל צ'ורדה
השלימו את האימון ,לפעילות ארוכת טווח
.כך ששניהם זמינים לעזור לכם
סגן משנה אופלקה הוא .הקצין הבכיר כאן
.כן, זה נכון
כן, אבל המשימה שלכם .מעבר לדרגה שלי
.קיבלנו הנחיה מלונדון .אנתרופואיד
.בעדיפות עליונה
.אנחנו נעזור בכל מה שאפשרי
...אז
.הבמה שלך, חבר
אז אנחנו יודעים שהיידריך חוזר למשפחתו
.כל יום בפננסקי ברזייני
אבל גם על הטירה וגם על המצודה .יש שמירה כבדה
.הן לא מטרות ישימות
,אבל פעם בחודש
.הוא גם נוסע לברלין ברכבת
ואנחנו יכולים לחזות את זה
כי מכינים את הדברים האישיים שלו .כמה ימים מראש
אבל שוב, התחנה והרכבת שתיהן .תחת אבטחה כבדה
מה בנוגע לחבלה ברכבת ?מחוץ לפראג
אנחנו יכולים להוריד את .הרכבת מהפסים
.אבל זה לא יבטיח שהיידריך ייהרג
יצרתי קשר עם תלמיד לשעבר שלי
.שעובד כאיש תחזוקה במצודה
,הוא רוצה לעזור
אבל הוא רק יודע מתי היידריך מגיע בבוקר
.ומתי הוא עוזב
?מה טוב בזה
אתה יכול להרכיב תמונה
.של השגרה שלו
לפעמים הוא נע עם משמר חמוש .ולפעמים בלי
.אולי יש בזה דפוס התנהגות
.יש בית מבטחים ליד המצודה
איש התחזוקה יכול למסור את לוח הזמנים .כל יום לפני העבודה
לנקה או מריה יכולות .לאסוף את זה
.טוב
ויאן ואני נעקוב אחר המסלול
.מהטירה למצודה
,רבותיי
המבצע הזה
יעסיק כמעט את כל אלה .שנותרו במחתרת
.רבים מאד נלכדו על ידי הגסטפו
,אם תעצרו
.אתה תעמדו אל מול מציאות קשה
.לא יהיה לכם כל מפלט
אתם תעונו עד שתחשפו .כל מה שאתם יודעים
.ואז יוציאו אתכם להורג
עליכם להגן על החברים שלכם
על ידי ניתוק כל קשר .שיש לכם איתם
מחלקת מבצעים ארוכי טווח .סיפקו לנו את אלה
שאו איתכם את קפסולות הצ'יאניד .כל הזמן
.עלינו לסיים את הפגישה
.השתמשו בחלון
.אין כאן אף אחד
.בוא נעזוב
.נקי
נראה כאילו שכל חיל המצב .נמצא שם
.זה האיש שלנו
.חמש דקות אחרי תשע
.הוא נוסע לבד היום
.חכה
.ליווי חמוש
.שלושים שניות מאחור
.שלושים שניות
.שניות. 30 שניות ‎30
אנחנו יכולים להשתמש בחבל
או כבל פלדה כדי לעצור ,את המרצדס
...אז 30 שניות
אז 30 שניות זה כל .מה שנדרש לנו
גם אם חבל מסוגל ,לעצור את המכונית
עדיין אנחנו זקוקים ליותר מ 30 שניות .להסתלק מכאן
ונצטרך להתמודד עם המשמר החמוש .כאן בשטח הפתוח
.זאת לא תהיה הבחירה המועדפת שלי
?ואם זאת האפשרות היחידה שלנו
?מטרת המשימה להצליח. נכון
אני יותר מוטרד מזה
שלא תכננו מה אנחנו עושים .אם נצליח
.מה שקורה לאחר מכן לא חשוב
.בוא נבדוק את המסלול למצודה
?טוב
,מגיע ב 09:15, עוזב ב 17:15
.עם ליווי חמוש
?ליווי חמוש
יש רק אדם אחד בפראג
.שנע עם משמר חמוש
?אתם מתכוונים להתנקש בהיידריך
?מה
?היידריך הוא המטרה
,למען ביטחונכן
עדיף שלא תשאלה .יותר מידי שאלות
.זה כבר קצת מאוחר מידי לזה עכשיו
.טוב, הסכמתן לעזור למחתרת
.מי היעד לא צריך להטריד אתכן
אנחנו מתכוונות לעזור לכם .להתנקש בריינהרד היידריך
.כמובן שזה נוגע לנו .טוב
.בואו נירגע
אולי זאת היתה טעות שלא לתדע .אתכן בסכנה
?לרצוח את היידריך .לא, לא
.להתנקש בהיידריך
להגיד רצח מרמז על כך .שהוא ראוי לחיות
אז אתה חושב שאנחנו רק שתי ילדות קטנות
שנמצאות כאן רק כדי ללוות ?את הצנחנים החשובים בסביבה
.וואו. לנקה
אנחנו פועלים כאן מההתחלה .בדרך שלנו
לי אישית אין כל הסתייגות .מהריגת חזיר נאצי
אבל אל תתייחס אלינו כאילו מה שאתם מתכוונים לעשות
.אינו משפיע עלינו
.זה משפיע וישפיע
ועליך לשמור על הנשק שלך נקי .כי הוא מטונף
?מריה
?איפה כל הסירים שלי
.היציאה הזאת כאן, היא זאת
?רואה
.זה הקטע האיטי ביותר במסלול
.בכל מקום אחר זה בלתי אפשרי
.אז אנחנו עושים את זה כאן
?מוסכם
.כן
,אולי לא מושלם .אבל זאת האפשרות הטובה ביותר
.טוב
.ל 16:41‎ 9:17
.בלי
אתם באמת מתכוונים ?לבצע את זה
.יש לנו את הוראות שלנו
.אז, תהרגו את היידריך
?ומה אז
?אתה חושב שאין אחרים כמוהו
הם יבואו וההרג יימשך
ואפילו גרוע יותר מאשר .היה קודם
?מתי זה יפסק
.הלוואי והיתה לי תשובה לכך
את חושבת שמשהו מזה ?נראה לי הגיוני
.אז תסתלק עכשיו
?ולאן אלך, מריה
את חושבת שאנחנו יכולים להימלט ?ממה שקורה כאן
להעמיד פנים שהטירוף הזה ?אינו אמיתי
יש ימים שאני אפילו .לא בטוחה שזה אמיתי
היידריך חונק את אנשי העיר הזאת .בשמיכה של פחד
?אנשים נורים על מה
?הגזע שלהם? האמונה שלהם ?הסיגריות שלהם
אתה שומע את הסיפורים .על פולין
.מריה, זה בסדר
רק תגיד לי שאנחנו .עושים את הדבר הנכון
אני חושב שזה תורי להתנצל בפניך .על אותו הבוקר
.היתה לך הזכות לכעוס
היינו אמורים להגיד לך .מה הסיכון
.לתת לך את האפשרות לצאת מזה
.אבא שלי היה סרן בצבא
,הוא רצה בנים .היו לו שלוש בנות
הוא ורבים אחרים נעצרו ב 39
.כשהגרמנים השתלטו על צ'כוסלובקיה
וכאשר היידריך הגיע לכאן ,בספטמבר האחרון
ההוראה הראשונה שלו היתה .להוציא להורג את כל האסירים
אבא שלי היה בין 5,000 שנורו .בשבוע הראשון על ידי היידריך
.עבורי אין דרך יציאה
.היידריך שווה את הסיכון
.בדקנו את המסלול
אני חושב שאנחנו יודעים .איך לעשות את זה
.אני אארגן פגישה
.בבית הקפה, מחרתיים
.שלוש אחר הצהרים
,איש הקשר המקורי שלנו
.אולדריך נובק
?מי היה המפעיל הישיר שלו
.לאדיסלב וונק
הוא זה שהכי מתנגד למה .שעלינו לעשות
כל מה שאני שואל זה ?ממה הוא כל כך פוחד
?יאן
.סליחה
.הוא מתקרב לכאן
.פינת קירשמייר ורחוב הולשוביצה
.כאן
כן, המכונית שלו תצטרך להאט מאד .כדי לפנות
כן, הוא מאט לבערך עשרה .מייל לשעה
עשינו ממוצע של שעות .ההגעה שלו בבוקר
אנחנו יכולים לצפות לו בערך .ב 09:30
?והנשק
בטווח הזה הסטן אמור .לפגוע בכל מי שבמכונית
?והליווי החמוש
.לא מצאנו דפוס התנהגות
.יש ימים שיש .יש ימים שאין
,אם יש ליווי חמוש
אנחנו דוחים את הפעולה .ומחכים ליום שלמחרת
אתה יודע שהייתי נגד הפעולה .הזאת מלכתחילה
.כן, זה הובהר
אני לא יכול לתת את האישור
מבלי לבקש מלונדון .לשקול זאת מחדש
.לדיסלב, זה מבצע צבאי ... זה לא מתפקידך להורות
,ללא המחתרת .המשימה הזאת אינה קיימת
...אתה רוצה להניח
.אני עם לדיסלב
עלינו לבקש מלונדון לשקול שוב את מצבנו
.כאן בפראג
.יש לנו הנחיות, צ'ורדה .דבר לא השתנה
.קל ללונדון לתת הוראות
...אלה החיים שלנו שבסכנה
.בואו נמתין לאישור מחדש
.חיכינו ארבעה חודשים
.ארבעה חודשים
.לונדון זקוקה לפעולה
.אז כמה ימים נוספים לא ישנו
וולצ'ק, כמה זמן ייקח לך ?להגיע למשדר
.אני יכול להגיע למשדר מחרתיים
.ואז כמה ימים ללונדון לשדר תשובה
.יום הולדת שמח
.יום הולדת שמח, אטיה .תודה
.לחיים .לחיים
.זה יפה .תודה
...אה
אטיה, אני יודע שזאת ,המסיבה שלך
.אבל יש לנו הודעה קטנה
ביקשתי ממריה להינשא לי .והיא הסכימה
.ברכותיי
.ברכות .תודה
.ברכותיי
.תודה
?למה אנחנו כאן
.אני יודע
מי צריך להגיד שזה ?לא קורה
.לונדון צריכים לבטל את זה
.אתה משקר לעצמך, חבר
.כי זה קל יותר
עלי להאמין שיש דרך .לעבור את זה
.שיש חיים נורמליים שמחכים לנו
.כפי שהיו
מריה גורמת לי להרגיש .שיש תקווה
.אני אוהב אותה
היה לי רעיון להעביר את ה 73
.לתוך מימייה לניידות טובה יותר
.ולהשפעה על עצמת הפיצוץ
?אל תפיל אותם, אה
.זה היה ריק
.לא, בלי בדיחות, יאן
.בלי בדיחות
.המשיכו עם אנתרופואיד"
.נקודה"
".עדיפות עליונה"
שום דבר על חילוץ שלנו .לאחר מכן
.יש בעיה
אחד מאנשי הקשר שלנו במצודה ראה תכתובת
.המורה להיידריך לחזור לברלין
והיו דיבורים בין אנשי המנהלה
.על הצבה חדשה בפריס
זה אומר שברגע שהוא ,יוצא לברלין
.הוא עלול לא לחזור
?מתי הוא עוזב
.מחרתיים
.אז אין לנו ברירה
.אנחנו עושים זאת מחר
?מה? מה העניין
.לדיסלאב קיבל שדר חדש מלונדון
?... ו
הם קיבלו את בקשתי .לבטל את המשימה
אני מאמין שאנחנו רואים ,את המצב בבירור
ולכן, במצב הנתון
כל פעולה נגד גורמים רשמיים של הרייך הגרמני
.לא באה בחשבון
.דווחו על כך להינדרה
.לא
,לאדיסלב
.בדיוק פענחתי הודעה מלונדון
".המשיכו. חשיבות עליונה"
אבל זה קובע בבירור .שעליכם לבטל את המשימה
.אתה מנסה להוליך שולל .זה נועד להינדרה
?אז איך אנחנו יכולים להכיר בזה
אז לפחות תמתין כדי .לאפשר לנו להבהיר זאת
.אולי זה בא במקום ההנחיה שלך
.אין לנו זמן
מחרתיים היידריך .לא יהיה כאן
.אני מסכים עם ג'וזף
.אני לא חושב שזאת פקודה ישירה
אני מניח שזה נועד .להרגיע את העצבים בהינדרה
.אני יודע שכולכם מפקפקים בי
...לא, לדיסלאב .בבקשה הפסק
.חושדים בי כמשתף פעולה
.אני יודע שעקבתם אחרי
אני מבין שאתה לא ,בוטח בי, אבל
אבל אם הייתי מודיע ,של הגסטפו
?אתה חושב שהיית עדיין כאן
?באמת
אז תגיד לי וולדיסלב
?ממה אתה פוחד
אני פוחד שצ'כוסלובקיה .תימחק מהמפה
?אתה שואל אותי אם אני פוחד
.כן, אני פוחד
,יאן, דוד .אנחנו עושים את זה מחר
.כפי שתוכנן
.שאלוהים יהיה עמכם
.יאן
.יריתי באנשים בשדה הקרב .מעולם לא הרגתי מישהו מקרוב
.תן לי את האקדח .תן לי את האקדח
.אני לא רוצה למות מחר .תן לי את האקדח
.נשום. נשום
...עכשיו
.תודה, גב' מוראבק .תודה
.טוב. תנשום. תנשום
.נשום. נשום, יאן
.טוב
.עכשיו, כפי שאומנו
.כפי שאומנו .תתרכז במשימה
.טוב
.אנחנו לא פוחדים
.יאן, אנחנו לא פוחדים
.צ'כוסלובקיה אינה פוחדת
?אה
.אני אחכה לך במעלה הרחוב
.הדוד אמר שאנחנו לא נדרשות בינתיים
?זה היום
.תבטיח לי
.יש לנו הרבה זמן
.08:25
?איפה צ'ורדה
.עזוב
וולצ'יק, אתה לוקח את הרחוב .הזה שמאחורי
.יש קצת שמש, אז קח את זה
אם הוא מתקרב ללא ,ליווי חמוש
.תשתמש בזה כדי לאותת
?ואם הוא עם ליווי
.אז תדליק סיגריה
,כשהמכונית תאט כדי לפנות
אני אצא ואפתח באש .עם הסטן
.זה יהיה הסימן להתקפה
יאן, אתה עומד מאחורי נקודת התקיפה
כך שתוכל לזרוק את הרימונים .על הליווי החמוש, אם יהיה כזה
אופלקה, חצה באיטיות כאן
,כשהוא יתקרב אולי תצליח להאט אותו
.לפני שהוא מגיע לפינה
?זה ברור
.כן
.בהצלחה
?הכל בסדר .בסדר
.כפי שאומנו
!מאחורי העמוד
!על האופניים
!בוא נזוז
!צד ימין
!הוא ברח לשם
!לכאן
?איפה הוא
?איפה היית צ'ורדה
לא חשבתי שאתם באמת מתכוונים .לעשות זאת
.זה דווח ברדיו ?יריתם בו
ברדיו נאמר ש 20,000 .חיילי אס. אס
.גוייסו כדי לחפש אותנו
אני חייב להוציא את המשפחה .שלי מפראג
.לא, צורדה
אף אחד לא הולך .לשום מקום, צ'ורדה
תנסה לברוח עכשיו והם יתפסו אותך
.לפני שתספיק להגיע לגבולות העיר
,אתה חוזר הביתה למשפחה שלך .נשאר רגוע, סותם את הפה שלך
?אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה? אה .כן
.נכשלנו, צ'ורדה .נכשלנו? לא
.נכשלנו
?יאן
.יאן
...הסטן
.אני מצטער
.יחזור להיות יחד עם בני משפחתו בקרוב...
קרל פרנק החליף זמנית ,את היידריך
.והכריז על מצב חירום ועוצר
פרס כספי בסך של עשרה מיליון קרונות ינתן עבור כל מידע
.שיוביל למעצרם של הפושעים האלה
כל מי שייתפס בסיוע לפושעים
.יירה יחד עם כל בני משפחתו
?מה השתבש שם
.אפילו לא הרגנו אותו
.הוא נפצע
?כמה קשה
.קשה לדעת
ה אס. אס עדיין מקיפים ,את בית החולים
אז קרוב לוודאי שהוא .עדיין בחיים
נראה שלגרמנים יש שם יותר אנשים ונשק
.מאשר בחזית המזרחית
הם לקחו כמה אלפי .בני ערובה
?אז מה אנחנו עושים עכשיו
.אין נכנס ואין יוצא מפראג
.הם מחפשים מדלת לדלת
.לא נותרו לנו בתי מבטחים
?אז לאן אנחנו הולכים
.פניתי לאב וולדימיר פטריק
הוא הסכים להסתיר
את כל הצנחנים שעדיין נמצאים בפראג
.עד שנוכל להחזיר אתכם ללונדון
.חכו כאן, כמה שעות
.אני אמצא דרך בטוחה לכנסייה
.היי
.ספרי לי
.מריה. מריה
.זה בסדר. זה בסדר .זה בסדר. זה בסדר
...הגרמנים כינסו בני ערובה ברחוב ו
.היא ניסתה לברוח
.זה בסדר
.זה בסדר. זה בסדר
.ג'וזף !יאן
.תפסיק. תפסיק. ג'וזף, תפסיק
.הפסק! ג'וזף .זאת אשמתי
.ג'וזף, זאת אינה אשמתך .זאת אשמתי
!ג'וזף, תקשיב לי
!תקשיב לי .זאת אשמתי
.עצור! תקשיב לי .תקשיב לי
.אתה מסכן את החיים של כולם
?לשם מה ?כדי לירות בכמה גרמנים
.היא, מתה .ג'וזף, היא מתה
?זאת אינה אשמתך. אה
.זאת אשמתי .זאת אינה אשמתך
.זאת אשמתי .זאת אינה אשמתך, ג'וזף
.זאת אינה אשמתך, בסדר
.אני מצטער, יאן
.אני מצטער, מריה
.גב' מוראבק, אני מצטער
.היי
.היי, זה בסדר .זה בסדר
.האב פטריק יפגוש אתכם שם
.אני אשלח אוכל עם אטיה .לכו, לכו
.תודה
.אני לא מצטער על כלום
אתם האנשים האמיצים ביותר .שפגשתי מעודי
.אני האב פטריק .ברוכים הבאים
.בבקשה, בואו איתי
.זאת קריפטת המסתור שלנו .אתם תהיו בטוחים שם
.תודה
.עשיתם את זה
.ג'וזף
.רבותיי
.זהו שוורץ, בובליק והרובי
.הם מההצנחה של האביב הזה
השעמום יכול להיות האויב .הגדול ביותר שלנו כאן
אני מציע להציב שלושה אנשים בשמירה
.במרפסת המרכזית כל הזמן
.נתחלף כל שש שעות
.שלושת אלה יהיו המשמרת הראשונה
אני מצטער שזאת לא היתה התוצאה .לה קיווינו
.לא יותר מאיתנו
ריינהרד היידריך .מת בבית החולים
תוצאה ישירה של הפציעה .הקשה בהתקפה
אתמול, הגרמנים הגיעו לכפר לידיצה
.וירו בכל גבר מעל גיל 16
,הנשים והילדים נלקחו למחנות
.והבניינים שוטחו
היו שמועות שמהכפר עזרו .לכם איכשהו
.מעולם לא הייתי בלידיצה
.אלה זמנים מסוכנים
,בגלל שמועה למחוק כפר .שלם מעל פני האדמה
היום קרל פראנק פירסם .ברדיו הודעת חנינה
מחילה מלאה לכל אדם ובני משפחתו
,בתמורה לכל מידע על המתנקשים
.גם אם לא עשו זאת קודם
.אבל יש מועד אחרון של חמישה ימים
לאחר מכן, הם מתכננים להוציא להורג .צ'כים ‎30,000
.זה חייב להיפסק ?מה אתה מציע
,אני וג'וזף נצא לפארק
נשים שלטים על צווארנו בהם כתוב שאנחנו הרגנו את היידריך
.והתאבדנו
.יאן !אלה שטויות
.אלה שטויות
,כחייל
זאת חובתך להישאר בחיים .ולהמשיך להילחם
,האם אתה מבין את זה ?רב סמל קוביש
.האחריות אינה רובצת עליך
.אנחנו יודעים מי האחראים
,בסופו של דבר הם יצטרכו לענות .והם יענו
,אם לא הייתי מאמין בזה .לא הייתי כאן עכשיו
.תודה, אבי
.אטיה
?ראית את מריה
?היא בסדר
,מעבר לקיר הלבנים הזה
עובר צינור ביוב ראשי .שנשפך לתוך הנהר
?איך אתה יודע
מצאתי כמה תכניות במשרד .של האב פטריק
,עכשיו, אם נצליח לחצוב מבעד לזה .יהיה לנו נתיב בריחה
?לברוח לאן
טוב, עד שהבריטים ישלחו מטוסים ,לחילוץ שלנו
.אנחנו תקועים כאן
אבל אם נגלה שאין לנו כל דרך ,אחרת החוצה
אני רוצה לפחות שתהיה .לנו את האפשרות הזאת
.ניקח סיכון ברחובות
שני אנשים יצטרכו לעבוד כאן .כל הזמן
?איך קוראים לה
.לנקה
...קודם, מה שאמר יאן
.על ההתאבדות שלכם
?הוא היה רציני
.אולי
פחדנים מתים הרבה פעמים" .לפני מותם
האמיץ חווה את המוות" ".רק פעם אחת
.שקספיר
אתה אומר שאתה מכיר את האנשים
שביצעו את ההתנקשות
,ב רייכספרוטקטור ריינהרד היידריך
.אבל לא נטלת בזה חלק
אתה אומר שאתה לא יודע ,איפה הם
אבל אתה מכיר את המשפחה .שנתנה להם מחסה
...לא, בבקשה .בבקשה, לא
אתה הגעת לכאן מרצונך החופשי .כדי למסור את הודעתך זו
אתה אומר שאתה פטריוט אמיתי והסיבה שעשית את זה
היא כי אתה רוצה להגן על המשפחה שלך
ועל מנת להפסיק את ההרג של אזרחים .צ'כים חפים מפשע
...ואמרת שקוראים לך
.קארל צ'ורדה
!המשטרה לבטחון פנים
!בצעו חיפוש
!קדימה
.בדוק שם בפנים
?צאי מהחדר, את לא מבינה אותי
?אלה כולם
?איפה המתורגמן
.קלופסקי
!כולם להיצמד לקיר
.הביאו את האשה לכאן
?איפה הצנחנים
.אני לא יודעת כלום
אתם בטח מתבלבלים בינינו .לבין משפחת מוראבק אחרת
.סלקו אותה
?איפה הצנחנים
.היא לא יודעת
.חפשו בכל החדרים האחרים
.בכל מקום, קדימה
בבקשה אפשרו לי לנקות .את עצמי לפני שאני עוזבת
.לכי עשי זאת
.הבן שלי הוא כנר
תגיד להם שהוא לא יודע .דבר על זה, בבקשה
?איפה אישתו
.בשירותים
!לעזאזל
!לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
.משהו גרם לזה
.אולי חברי כנסייה אחרים גילו
?מה החמצתי
הבישוף גורזד דיבר .עם האב פטריק
כנראה שהנוכחות שלנו כאן .מסכנת את הכנסייה
.הוא רוצה שנעזוב
אבל פטריק דיבר עם הייסקי
.ויש תכנית להוציא את כולנו מכאן
?מתי
,שניים בארונות המתים
שניים מתחת לרצפה הכפולה
ושלושת האחרים יתחזו .כנושאי הארון
.אלה השבעה
?מתי תוכל להיות מוכן
.אתה רוצה לנגן בכינור
אולי תרצה לראות שוב .את אמא שלך
.כן, הצלחנו להציל אותה
.לא. לא
.לא .הצלנו את ראשה
?איפה המתנקשים
?איפה הם מסתתרים ?איפה הם מסתתרים
.בבקשה הפסק
?איפה המתנקשים ?איפה הם מסתתרים
.מספיק ?איפה הם
.הם בכנסייה
.בכנסיית סיריל ומתודיוס
.הגרמנים מכתרים את הכנסייה
.עלינו להזהיר את האחרים
.לא, לא .אין זמן
.תפוס עמדת מגן .אנחנו נבלום אותם מכאן
.בובליק, תפוס את הגלריה העליונה
!תצטרפו אליהם, זריז
!עצור
.חזור
!חזרה! חזור
!פנה את המקום, מהר
.הכנסייה מכותרת .עלינו לעזור להם
אנחנו חייבים לחלץ את עצמנו .מכאן, ג'וזף
!יאן
.תהיה בשקט, בבקשה
.חסום את חדר המדרגות
.זאת הדרך היחידה שלנו החוצה
.זאת גם הדרך היחידה למעלה
!בובליק
.אני לא רוצה למות .בובליק, הסתכל עלי
.אני לא רוצה למות .תנשום
.נשום איתי .איתי
.נשימה גדולה פנימה .נשיפה גדולה החוצה
.אני לא רוצה למות היום .אני לא רוצה למות היום
.כפי שאומנו
.הנה. תראה
.בקלי קלות .בקלי קלות
.תתרכז במשימה .בוא
.זהו .אני מצטער, יאן
?בסדר
.קלי קלות
.כן
.היכנסו פנימה זריז .כן, המפקד
.כולנו כאן איתך .וכל צ'כוסלובקיה כאן איתנו
!כסה את חדר המדרגות
.מספר שלוש, הכל מאובטח
!פתח
!בובליק, חדר המדרגות
!אנחנו מאבדים את חדר המדרגות
!וילדברג
!המדרגות
!נגמרה לי התחמושת
.האחרונה
!בובליק
!עצור
.זה יאן קוביש
.זה אדולף אופלקה
,וזה
אני לא יודע אבל זה לא .ג'וזף גבצ'יק או וולצ'יק
.חכה. חכה
.הרובי, טען מחדש
.הכניסו את הצ'כי
עליך לשכנע את החברים .שלך להיכנע
?ג'וזף
עליכם להיכנע עכשיו .ולהציל את עצמכם
.זה צ'ורדה ?אתם שומעים אותי
!צ'ורדה !צ'ורדה
יתנהגו אליכם בהומניות .כמו לשבויי מלחמה
.אנחנו צ'כים
!לעולם לא נכנע
!פתח באש
!חדל אש! חדל אש
.היי
...שמרנו את האחרון
.עבורנו
.הציפו את המקום
!אנחנו חופרים! אנחנו חופרים
!המשיכו לחפור! אל תפסיקו
.המפקד, תכנית המקום
.זאת הכניסה .כן, זאת הכניסה
?מי בא לפתוח את זה
!יותר מהר .כן, המפקד
.פתח
.חבלנים !חבלנים, היכנסו
.טוב
.כולם החוצה
ג'וזף קבצ'יק יאן קוביש אדולף אופלקה ג'וזף וולציק יארוסלב סווארק ג'וזף בובליק יאן הרובי שבעת הצנחנים שהחזיקו בכנסייה משך שש שעות
בתגובה ישירה על ההתנקשות בהיידריך ההערכה היא שמעל ל 5,000 גברים, נשים וילדים נרצחו על ידי ה אס. אס
"ריינהרד היידריך נועד להיות הארכיטקט של תכנית "הפתרון הסופי לבעיית היהודים .והפעלת תכנית ההשמדה של יהודי אירופה
הוא היה הנאצי בעל הדרגה הגבוהה ביותר שנרצח במהלך המלחמה
אחרי ההתנגשות ומרחץ הדמים של הנאצים באזרחי צ'כוסלובקיה ווילסון צ'רצ'יל הודיע שמסמך מינכן בטל ומבוטל והכריז על צ'כוסלובקיה כחברה חשובה בברית במלחמתה לחופש