(Hélices de helicóptero zumbando)
Un minuto para POI.
- LZ está caliente. - Entendido.
Estamos evitando Lesiones, enmedio de un tiroteo.
Significa que entramos y salimos.
¿Cuánto tiempo le tomó Acostumbrarse a esto, Grace?
Mucho tiempo, Bobby. Pero lo estás haciendo bien.
Sólo quédate cerca. Te cubriremos la espalda.
Aguanta ahí atrás.
Podría ser riesgoso.
(Suspiros)
¿Mamá?
Abrahán.
¡Abrahán!
¿Mamá?
Levi, gracias a Dios.
- (sollozando) - les dije ... escondanse.
Se escondieron en el granero.
En el granero.
Sostén esto, ¿de acuerdo? Mantenlo apretado.
Enseguida vuelvo Enseguida vuelvo
está bien abuela
deberíamos repasar esto otra vez?
Tomo las pastillas del lunes, el lunes,
- Las pastillas del martes, el martes ... Sabes a lo que me refiero.
Es importante que lo hagas bien
así, no tienes otro ataque al corazón.
Solo necesitaba una pequeña ayuda,
- Eso es todo. - Después me dirás que mezclaste todo
para que venga a casa desde afganistan.
- Dudas de mí.- Mm-hmm.
¿Por qué no entras y ayudas a tu hermana con su tarea?
Oh, ya lo intenté. Ella no necesita mi ayuda 36 00:03:28,041 -> 00:03:29,852 Puedo oírte.
Bueno, tal vez ella me extrañó.
Realmente no. No.
Está creciendo.
Necesitamos darle espacio.
(Galope acercándose)
- Elizabeth! - ¿Abuela?
¿Grace?
- ¿Qué pasa? - Es Levi, el vecino.
- Levi.- Elizabeth.
A mi madre le han disparado.
-Está embarazada.
Por favor, necesita ayuda.
- Uh, Grace? - Aquí, aquí.
Llama al 911. Manten la puerta cerrada
Puedo ayudar.
Vamos, vamos. Por aquí.
Aquí arriba.
No no no. El se fue.
Por favor. ¡Mi mamá!
Traje ayuda
necesito que te hagas a un lado, ¿Ok?
a un lado. Está bien. Está bien.
Hola señora, Hola.
Hola. Soy enfermera, ¿Ok?
voy a cuidar de Ud. y el bebé
Solo necesito que esté tranquila.
Está bien. Todo está bien.
Todo está bien. Todo está bien.
La vamos a cuidar
Levi ...
Llévaselos a mi hermana estarán a salvo allí.
Lo haré, y luego vendré. para estar contigo y el bebé.
Por favor, ¿perderé al bebé?
No en mi turno, señora Miller.
Vas a estar bien. Vas a estar bien.
Albert, Sarah?
- Albert? - ¿Se ha ido el hombre malo?
Sí, sí, se ha ido. Ven.
¿Estás herido? ¿Estás herida?
¿Dónde están papá y mamá?
¿Por qué no vinieron por nosotros?
Es Grace
La nieta de Elizabeth.
Gracias.
Este pequeño es mi hermano Albert
y esta es mi pequeña hermana Sarah
Encantada de conocerlos.
(Hablando alemán de Pennsylvania)
- Danke. - Danke.
Les dije que tú eres quien ayudó a mamá.
Te lo agradecen
de ... de nada.
Levi, ¿puedo llevarte donde tu tía?
Sí.
Te agradecería.
Espera aquí, Albert.
- ¿Levi? - Tía Rose.
Qué bueno verte.
Has crecido.
Claire no esta contigo?
Un hombre entró en nuestra casa.
Él tenía un arma.
Mató a Abraham.
¿Y mi hermana?
Señora, soy Grace. Soy médico
A Claire también la hirieron pero está viva.
La llevaron en ambulancia al hospital,
y están salvándola a ella y al bebé.
¿Bebé?
- Henry.- Rose?
Es Levi?
A mi hermana le han disparado.
- ella está embarazada - Dios mío.
Te agradecería muchísimo
si te quedaras con mis hermanos
Mientras estoy con mi madre.
Oh por supuesto.
Será bueno para Conocerlos.
Tu familia estará en nuestras oraciones.
Gracias.
Ya sabes, yo no ...
No se mucho sobre tu comunidad
pero ... sé lo que es perder a alguien, y lo siento mucho
Voy a extrañar a mi padrastro.
Elizabeth me contó cómo tu hermana vivó con ella ...
El accidente de auto que Se llevó a tus padres.
Sí.
Es bueno tener familia en estos momentos.
Ya sabes, realmente no he estado mucho aquí desde entonces.
Me uní al ejército después de la escuela secundaria.
Me entraron a la universidad
y estaba en servicio activo a los 22.
¿No te gusta aquí?
No, yo ... no, yo ...
Aquí es hermoso.
Creo que nunca tuve una conexión real.
Creo que tus padres estarían muy orgullosos de tí.
Gracias.
Queremos ver a Claire Miller.
- ¿Eres Levi? - Sí.
Hola, soy el Dr. Allen. me ocupé de su madre.
Sus heridas eran graves, pero la tendrás aquí rápidamente.
- Espero una completa recuperación.- ¿Y el bebé?
Tuvimos que hacer una cesárea de emergencia.
Está bajo observación en la UCI arriba
Mi madre tuvo un hijo?
Levi, lo siento por tu pérdida.
Gracias.
- Sheriff Newsome.- Grace Connor.
Oh, la nieta de Elizabeth.
- Sí.-Encantado de conocerte.
- Este es mi asistente Small.- Señora.
- eres Grace? - Sí.
Claire pidió verte.
Uh, pero ni siquiera la conozco.
Ella fue muy específica ... la Englisher llamada Grace.
Adelante. Tenemos que hablar con Levi de todos modos.
Todo esto es solo rutina, levi.
Bueno.
Como te sientes?
Eres la Grace de Elizabeth.
Ella habla mucho de tí.
Mi Abraham ...
¿se ha ido?
Lo siento mucho.
Estará bien.
Sra. Miller, lo siento por su pérdida.
Abraham era un buen hombre.
Gracias.
Sé que es difícil en este momento,
pero necesito encontrar quién lo hizo.
Fué un Englisher.
Llevaba máscara y guantes.
¿Era alto? ¿Bajito?
No me acuerdo Sucedió muy rápido
¿Sabe por qué fué donde Ud y su esposo?
Habló del caballo que Abraham.
vendió en una subasta ayer.
Mi esposo le dio todo el dinero,
Pero pensó que teníamos más.
Estaba muy enojado.
Me apuntó con el arma.
Corrí.
Y Abraham saltó.
- Lo intentó ... Abraham trató de protegerla?
¿Por qué un hombre haría esto?
Abraham daría cualquier cosa a alguien en necesidad.
No necesitaba un arma.
Vamos a llegar al fondo de esto
¿Notó algo inusual donde los Miller?
- ¿Alguien merodeando por ahí? - No.
Pero solo regresé hace unos días.
Voy a pasar a hablar con su abuela y becky
Sí.
Ya sabe, Sheriff, Claire dijo que ese chico
sabía sobre el dinero de la subasta.
Quiero decir, sólo podría saberlo
si fuera de por aquí, ¿verdad?
Sí, hemos tenido algunos robos
en la comunidad amish recientemente.
Bueno, los amish, no pelean
Lo que los hace vulnerables.
Nunca había pasado algo así.
Sheriff, qué piensa sobre Owen Peterson.
- Nadie lo ha visto.- Owen Peterson?
Es un muchacho local condenado por drogas.
Salió de prisión hace un par de semanas.
¿Es sospechoso?
Ahora mismo sólo quiero hablar con él
Terminamos?
Por ahora, Levi. Gracias.
Gracias sheriff, Gracias.
Entonces, tu madre está descansando cómodamente. simplemente se quedó dormida.
Qué bueno.
me gustaría ver a mi hermano ahora.
Claro.
Lo siento.
¿Primera vez en un ascensor?
Por supuesto no. Nuestra casa tiene dos
Aquí está.
Tienes cinco minutos, ¿vale? necesito llevarlo de vuelta.
Gracias doctor.
Levi, este es Daniel.
Daniel
Hola Daniel.
Nuestra madre te dio un buen nombre.
Crecerás para ser un buen hombre.
abuela, no sabía
que eras tan amiga de los Millers.
Bueno, tan amiga como una Englisher puede serlo.
El doctor mencionó que eran ultra conservadores
- Incluso para los Amish. - Mm.
Swartzentrubers.
Ni siquiera pueden casarse con otros amish.
Tienen que casarse dentro de su propia secta.
Wow, eso es muy estricto.
recuerdo cuando Levi era un niño
y solía compartir libros con él.
Le gustaba muchísimo
"Harold y el Lápiz Púrpura".
Era permitido?
Bueno, creo que Claire lo sabía.
tenía una mente mas inquisitiva
que la mayoría de los niños de su edad.
Abraham, sin embargo, no quería que Levi
leyera otra cosa que la Biblia,
así que vino aquí un día y me dijo que parara.
Ví otros miembros de su iglesia
en su casa hoy.
Mmm
Se cuidan mucho el uno del otro,
y estoy segura que han terminado cocinando y limpiando,
alimentando a los animales, cuidando a los niños.
No, llevamos a los niños a la casa de la hermana de Claire.
- ¿Rose? - Mm-hmm.
¿Y Claire lo sabía?
Fue idea de ella.
Claire no le ha hablado a su hermana en más de diez años.
Solían ser muy amigas,
y luego Rose se casó por fuera de la secta
y la familia la rechazó.
No puedo imaginarme hablando contigo de nuevo
(Llamando a la puerta)
¿Qué estás haciendo? me asustaste.
Sólo quería comer algo afuera,
Mirar salir la luna.
Becky, realmente quisiera que no salieras tarde en la noche,
no mientras haya un loco corriendo por ahí.
Es una situación miedosa.
¿Alguna vez te asustas?
Sí, todos los días.
Hey Mira,
lo que le paso a los Millers fué terrible,
y sé que estás preocupada
pero van a atrapar a ese tipo
y se lo van a llevar lejos
para que no pueda lastimar a nadie más.
Pero mientras tanto, ¿podrías simplemente mantenerte cerca
para que la abuela y yo, no tengamos que preocuparnos?
¿Te vuelves a ir?
¿Sabes que? Ya es tarde.
Creo que deberiamos hablar al respecto ...
Las escuché hablar.
Sé que es hora de que te vuelvas a enlistar
Me dieron poco tiempo extra, debido al ataque al corazón de la abuela.
- Entonces ... ¿Qué vas a hacer?
Cariño, realmente me necesitan.
Y nosotros te necesitamos aquí.
(Caballo relinchando)
Elizabeth, tú conoces a los Miller, mejor que nadie.
Te habían hablado últimamente
sobre amenazas,
¿o algo así?
No, en absoluto.
Pero, ya sabe, no hablan mucho.
Bueno, la coartada de Levi fue revisada.
El estaba donde el Herrero cuando sucedió.
No pensaría que Levi ...
No, pero tenemos que revisar a todos
Y hablando de eso, ¿Está Becky en casa?
Nos gustaria hablar con ella, si no te importa.
Está en la escuela.
Uno de mis asistentes pasará por aquí en estos días.
Haremos lo que podamos para ayudar, sheriff.
Algún resultado rastreando al tal Owen Petersoa?
No, pero queria mencionar algo
Llovió la noche antes del asesinato,
y encontramos algunas huellas frescas
que creo que pertenecen al asesino.
¿Dónde?
En el campo detrás de tu propiedad.
Estamos constantemente patrullando el área,
Pero mantén las puertas cerradas.
Bueno.
¿Dijo Becky con cuál amiga
estaba estudiando despues de la escuela?
Está haciendo un proyecto con Lilly.
Dijo que estaría en casa para la cena.
Está bien.
Correo de voz: Hola, es Becky. Deja un mensaje.
- Estaré contigo. - Hey, Soy yo.
Sólo me pregunto si ya vienes a casa para la cena.
Llámame.
(Gimiendo)
(jadeos)
Hey amigo. ¿Estás perdido?
Ya sé por qué Becky ha traído comida por aquí, ¿eh?
Uf. Me asustaste.
Así que, estas bien..
Sí, tal vez deberíamos llamar al refugio y, uh,
A ver si alguien lo está buscando.
Ya lo hice. oficialmente no tiene hogar.
Te perdiste la cena
Te dejé un par de mensajes.
Sí, apagué mi teléfono para poder estudiar.
Mira, Becky, esto es exactamente. de lo que estaba hablando
sobre mantenerse en contacto.
No sabíamos dónde estabas.
Ya no soy una niña, Grace.
Puedo cuidarme sola así no estés cerca
Está bien, pero esto es diferente.
Hay un asesino por ahí.
y la abuela no necesita algo más
- de que preocuparse.- lo siento.
No quería que alguien se preocupara.
(Caballo relincho)
Mañana.
Ah, Ya tienes un perro.
Uh, eso parece. nadie lo reclamó.
Ah,m Los animales saben cuándo los buscan.
Este está feliz de quedarse por un tiempo.
(Risas)
¿Cómo esta tu madre?
Ella y Daniel vuelven a casa pronto.
Ah, maravilloso.
Bueno, yo, uh ... pasaré por allí a saludar.
si eso está bien, cuando ellos se acomoden.
Me gustaría mucho.
Por mi ... por mi madre.
Sí.
Yo, uh, noté que tu bolsa médica
se está deteriorando.
Esta debería mantener tus cosas más seguras.
Tiene compartimentos adentro.
La hiciste tú, Levi?
De la madera de un arce.
Abraham me enseñó yo.- es hermoso
Yo ... no sé qué decir.
Gracias.
Por todo lo que has hecho por nosotros ...
esto nos compensa.
¿Compensa? Pensé que era un regalo.
No.
No, eso ... eso, no sería apropiado
que te dé un regalo
Muy bien. UM, entonces estamos parejos.
Bien entonces.
Un día triste, Levi.
Al menos Abraham ya no hace parte de este mundo pecaminoso.
Pero un hombre debe vivir lo suficiente para criar a sus hijos.
Abraham lo hubiera deseado.
Es tu deber ser padre
de los pequeños ahora y ayudar a tu madre
Un deber que voluntariamente acepto.
Sería un gran consuelo. para tu madre, levi,
si consiguieras una buena esposa.
La mayoría de los amish de tu edad ya tienen esposa e hijos
Mi hija Zillah sabe lo que se necesita
para ser una buena hogareña.
Un día triste, Claire.
pero Abraham está con Dios ahora.
Gracias, Zillah.
Levi, si hay algo que pueda hacer
para traer consuelo a tu familia,
espero que me llames.
Hemos sido bendecidos por muchos de la iglesia
que han dado su ayuda.
Y conociéndote desde niños
Ha sido una bendición para mí.
Debo ver a mi madre.
Oh, por favor, permíteme.
- La voluntad de Dios.- La voluntad de Dios.
Hola levi
Grace.
Hola claire
Mi abuela envió esto de la familia.
Me dijo que quería venir ella misma,
Me dijo que te dijera lo mucho que lo lamenta.
Gracias, Grace.
- (Alboroto del bebé) - Ooh.
No se siente bien.
De Verdad? Oh. Que dice el doctor?
No he hablado con el doctor.
Vendrías mañana
para ver que le pasa a mi daniel?
Claro. Temprano por la mañana
Es hora de comenzar.
No hablaremos inglés hoy aquí.
Mi madre y yo les agradecemos por venir
Sentimos su pérdida.
Gracias.
Abuela que haces?
Se supone que debes estar tranquila.
Bueno, esta es mi idea de Fisioterapia, cariño.
Le hace bien a mi corazón cocinar para mis chicas
Uh huh.
- ¿Dónde está Becky? Uh, ella está afuera
guardando unas cajas en el auto para un proyecto escolar.
Hmm Está trabajando duro este año.
- Estoy impresionada.
Está de voluntaria más que nunca en la iglesia
con el Sacerdosio de la prisión.
Sacerdocio de la prisión?
Escriben cartas a los presos para animarlos.
Qué bien. O sea que se consiguió amigos criminales por correspondencia?
No te preocupes yo le hablé al pastor Bruce.
Es un poco como servicio comunitario.
Oh, desayuno con tocino,
La comida más importante del dia
- Ooh.- voy a fingir que no ví eso.
Oye, a Dusty también le gusta el tocino.
- ¿Dusty? - Uh, sí,
Así como te llaman cuando estás en Afganistán ...
Quita polvo del vuelo médico.
Servirá para acordarnos, cuando tengas que volver
- Me gusta.- Dusty.
Es perfecto.
( Llanto de bebé )
Probamos con infusión de semillas de hinojo para el cólico,
pero no sirvió de nada.
No estoy segura que sea un cólico.
Claire, despues de alimentar a Daniel, ¿cómo lo sostienes?
Lo mismo que todas mis bebés.
Quiero probar algo.
Ven aca. Hola cariño.
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Shh Shh Shh Shh Shh Shh
¿Alguna de ustedes consiguió dormir anoche?
(Risas)
No mucho.
¿Por qué no vas a descansar un poco?
Voy a cuidarlo.
Danke.
Shh Shh Lo sé.
Mira, esto es lo que me gusta de los bebés.
Siempre lloran por una razon
Encuentras la razón, y dejan de llorar
Ojalá que el mundo tuviera así de sentido.
¿Está durmiendo?
Shh
Creo que sé lo que pasa.
Y si tengo razón, todos van a dormir mejor.
Necesitamos trabajar en las habilidades sociales de tu hermano.
Aprende rápido.
Las mujeres de nuestra iglesia nos alimentan bien.
Prefiero los que tienen pequeños trozos de chocolate.
Gracias.
Entonces debe ser agradable tener a tu tía por aquí
- ¿Después de tanto tiempo? - Sí.
Ella es muy dulce
Oh, funciona muy bien, Levi.
Voy a ser la envidia de todos los otros médicos cuando vuelva.
¿Así que vas a volver a la guerra?
Sí, eso creo.
Realmente me Necesitan allí
Pero, hey, estoy feliz de conseguir un amigo mientras estaba de vuelta.
No somos amigos, Grace.
No podemos ser amigos.
( Gruñido )
- Obispo Weaver. Buenos días - Que hace Ud aqui?
Nosotros cuidaremos ese niño.
Usted no es necesaria.
Creo que eso lo decide Claire.
Éstá durmiendo.
Obispo Weaver
Rose Fisher? Ud tiene que irse.
Nuestra gente atenderá a Claire y a su familia.
Ella es Swartzent_Ruber. Usted no.
Yo sé quién soy.
Veré a la esposa de Abraham ahora.
Mi madre esta durmiendo.
Es la primera vez que descansa en días.
Levi, Abraham se fué hace ya diez días.
Le dirás a tu tia
Y a esta mujer inglesa, que se vayan.
Rose ha sido de una gran ayuda en estos duros momentos,
y Grace salvó la vida de mi madre.
Mañana enviaré a mi hija a vivir aquí, hasta que tu madre se cure.
Ella sabe lo que se necesita para cuidar un hogar rubar_Swartzent.
Haré el almuerzo mientras todavia puedo
Gracias, Rose.
Se que es tu obispo pero no me gusta ese tipo
Es difícil estar seguro,
pero yo diría que no le gustas mucho a él, tampoco.
Te acuerdas qué había ahí?
Dios mío, hace tanto tiempo, yo no ...
Huh bueno hay algo que falte?
¿Crees que esto tiene algo que ver con los robos
que el sheriff te contó?
El abuelo no tenía una colección de anzuelos de pesca allí?
Siempre decía que esos anzuelos eran muy finos.
Qué extraño.
Recuerdo qué había ahí.
- ¿Qué? - Un Espejo antiguo de mi armario.
Tenía esos lindos cajoncitos debajo.
Recuerdas, estaba en la casa siempre.
- Mm.- Grace, ¿qué está pasando?
¿Por qué alguien se llevaría estas cosas?
Ya sabes, deberia llamar al sheriff.
Todo bien. gracias, Sheriff. lo haré.
Adiós.
Bueno, dijo que va a enviar a alguien más tarde.
- Gracias.- Sí.
Tengo que ir al pueblo para
conseguirle unas cosas a Claire.
¿Me acompañas?
¿Crees que tengo miedo de quedarme sola en mi propia casa, Grace?
No claro que no. solo pienso que te guste un cambio de escenario.
No me engañanas.
Pero acabas de tener razón, también.
Creo que estoy teniendo un poco de claustrofobia.
Debo irme antes de traerte
más problemas a tu familia.
No es mi deseo, Rose.
Ni mio. te voy a extrañar.
Se pondran felices que regrese a casa.
Nos pondremos muy triste que te vayas.
Has sido de mucha ayuda.
Entraré al pueblo para llamar a mi Henry.
El vendrá mañana
Lo siento, no tenemos telefono
Nos hemos dado cuenta lo útil que sería tenerlo.
- La voluntad de Dios.- La voluntad de Dios.
Creo que sé por qué el bebé de Claire llora tanto.
¿Es por eso que vamos a la ciudad?
Bueno, eso, más tu claustrofobia
- Bueno, ¿cómo está Levi? - no entiendo
Tú y Claire pueden ser amigas. Pero Levi y yo no.
¿Qué dijo?
"No somos amigos, Grace. Nosotros no podemos ser amigos."
Bueno, la canasta que te dió no es nada ordinaria.
¿Y?
- ¡Espera! Gira! - ¿Qué es eso?
Es el auto de Becky.
Sólo espérame aquí. yo manejaré esto.
Bueno.
Hola.
- Hey.- Hey.
Pasa algo malo, Asistente Small?
No no. sólo hablo con Becky aquí.
Oh, está bien, me puede decir ¿por qué la detuvo?
Bueno, el sheriff me pidió. que hablara con ella
sobre lo que había pasado con sus vecinos la otra noche.
Está bien, solo está hablando
con ella en medio de la calle,
avergonzándola delante de la mitad del pueblo?
Todo está bien.
Ya le dije que no ví nada
Esta bien, ella dijo que no vió nada
¿alguna otra pregunta?
No. No, señora. Todo está bien
Cuídense.
Igualmente.
Oye estas bien?
Te lo dije, estoy bien.
¿Qué te preguntó?
- Me tengo que ir.
Becky.
Se llama reflujo gastroesofágico infantil.
Es común en bebés prematuros.
Y esa palabra larga qué significa?
(Riéndose)
Solo piensa como una quemadura del bebé.
los músculos de la garganta no están bien desarrollados todavía
para retener el ácido en el estómago.
Por eso es importante que después de darle de comer,
lo mantienes en posición vertical unos 30 minutos, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa en la noche cuando necesita dormir?
Oh, para eso es esto.
Se llama una cuña infantil para dormir.
Permite que daniel duerma inclinado con seguridad
y los ácidos del estómago no suban por el camino equivocado
Tú sabes todo eso, pero no tienes hijos.
No, pero tengo cuatro años de Enfermería,
seis años en el campo,
y el ejército se aseguró que me entrenara bien.
Recuerda, 30 minutos.
Cree que esto tiene que ver
con quien haya atacado a los Millers?
Ya encontró al tal chico Peterson?
No nos adelantemos todavía, Elizabeth.
Trate de hacer una lista de todo lo que falta
y me pondré a trabajar en eso.
Sheriff, ni siquiera sé todo lo que había aqui.
¿Cómo voy a hacer una lista?
Solo haga lo mejor posible tan pronto como pueda.
- De acuerdo.- Gracias.
Oh, por cierto, mi asistente Small Me contó lo que pasó en la ciudad.
Tiene razon, no fué ni el tiempo
ni el lugar para hablar con su hermana
- no volverá a pasar, - gracias.
Hola.
Oh, siento mucho lo de hoy.
Creo que solo estaba preocupada.
Yo tambien lo siento.
Um, que dijo el sheriff
sobre las cosas que faltan?
Bueno, que se van a ocupar, así que ...
( el teléfono suena )
Lo siento.
¿Pasa algo malo?
Sólo necesito ocuparme de algo
¿Quieres ayuda?
Son cosas de la escuela.
Bueno. Becky, espera.
Mira no sé que pasó
con el asistente hoy, lo que haya sido.
Sabes que puedes confiar en mí
no importa cuanto tiempo estuve ausente.
Anda y haces lo que necesites hacer,
Pero siempre puedes hablar conmigo, cariño, ¿vale?
Bueno.
(Suspiros)
- ¡Tía Rose! - Levi.
Levi, hola!
Ven, siéntate.
Tu almuerzo está listo.
Espero que tengas hambre.
Gracias, Zillah.
¿Cuánto tiempo podrán tus padres estar sin tí en casa, Zillah?
Oh mi padre me dijo que me quedara el tiempo que quisiera.
Rose, mi padre me dijo que no hay razón para que te quedes.
Él dice que debes regresar con tu familia y tu iglesia.
Regreso mañana con mi familia.
Mi padre dice que porque no eres una Swartzent Ruber,
no deberíamos comer contigo.
No fue una decisión fácil de tomar, Zillah.
Uh sí, pero mi padre ha dicho que ...
Quizás no debes hablar libremente. de asuntos que no entiendes.
Vamos a rezar.
Hola. ¿Está Claire por aquí?
Está ocupada con el bebé.
Sí, a eso vine.
Solo queria ver como estaba el bebé.
El bebé está bien.
Lo siento, creo que no nos presentamos adecuadamente.
Estuviste en el funeral, ¿verdad? ¿eres la hija del obispo?
Sí, soy Zillah Weaver.
- Soy Grace. - encantada de conocerte.
Tu cesta ... donde ¿la obtuviste?
Levi la hizo para mí. ¿no es linda?
Me ocuparé de esta familia ahora.
Usted no es necesaria aquí.
(Se cierran las puertas)
Levi?
Zillah
Así que aquí es donde vienes a esconderte
No, yo estaba...
¿Hay algo malo?
Todos estan durmiendo.
Quería mostrarte algo.
¿Mostrarme qué?
Bueno, cuando mi padre me dijo que estaría viviendo aquí
mi madre y yo pasamos todo el día
cosiendo este hermoso vestido de noche
- Zillah. - es rosa. Mira.
Zillah, por favor.
¿No quieres ver?
Deberías irte.
He esperado tanto tiempo por ti.
Deseo que seamos esposo y esposa.
Mi padre dice que podemos casarnos de inmediato.
No deberías decir eso.
Por qué no?
No te amo, Zillah.
Pero, Levi, podría tener a quien quiera de nuestra iglesia
Cualquier hombre estaría feliz conmigo.
Entonces deberías elegir otro.
Es esa Englisher.
Tienes sentimientos hacia ella, ¿no?
No hay nada entre nosotros.
- Sí, los tienes. - no, por favor. por favor, vete.
¿Que es esto?
Estas cosas no están permitidas, levi!
- Son solo libros. -¡son del mundo!
Sí.
Sí, lo son, y los leo.
porque me llenan de ideas.
Hay tantos lugares tan diferentes,
tantos tipos de gente distintas,
más de lo que puedes imaginar.
Zillah, te quita el aliento.
Mi padre querrá saber de esto.
Haz lo que creas correcto. ahora, por favor vete.
¡vete!
Pensé que el granero estaba en llamas.
Casi llamo a los Bomberos.
¿Qué estás haciendo?
Eres una Englisher.
- No podrias entender. - ¿sabes qué?
Dices mucho eso, como si significara algo.
Hace mucho tiempo,
la gente solía mirar el cielo nocturno.
Veían extrañas criaturas y grandes hombres,
y pensaban que vivían allá arriba.
¿Qué piensas, Grace?
¿Será posible?
Creo que son mitos.
Ahora conocemos más.
En mi iglesia contamos con nuestras bendiciones.
El conocimiento no debería ser una bendición, también?
Sí. es eso lo que ... lo que tu crees?
Comencé a leer con Elizabeth después de la muerte de mi padre.
y mi madre se volvió a casar.
Ella me abrió los ojos a un mundo nuevo.
Pero para Abraham ...
No podía haber otro mundo.
Fué un buen hombre...
Muy estricto.
Y luego Elizabeth me dió mi primer libro
Corrí a casa para mostrárselo a mi madre.
Cuando Abraham lo vió, lo quemó.
¿Lo quemó?
- Eso es terrible. - me estaba protegiendo.
- Te encantan estos libros, Levi. - tenemos reglas, Grace.
Si no las acepto,
Me echarán de la iglesia. seré rechazado.
Levi, déjame te guardo estos libros.
Dáselos a alguien que los quiera.
- ¡Ahí están! - ¡Nana! Levi!
Será bueno para los niños
estar en casa otra vez donde pertenecen.
y para tí volver a la tuya.
(Albert se ríe)
Henry me dice que los primos
Jugaron y trabajaron bien juntos.
- Muy bueno.- Mm-hmm.
Quién sabe cuándo se verán de nuevo?
Está bien.
(No hay diálogo audible)
Zillah, ¿qué pasa?
También quiero irme a casa.
¿Ya?
Podemos dejarte en nuestro camino.
No puedo ir contigo
Levi, ¿me llevas?
¿Tu madre se siente mejor?
Mucho mejor. Gracias.
Su tía se ha ido, ¿eh? ¿Y la Englisher?
Debes cuidar a tu familia, Levi
Y no mirar a las forasteras.
Tal vez no tiene suficiente tiempo para cuidar de su familia
porque está muy ocupado leyendo sus libros.
¿Es esto cierto?
No tengo libro excepto la biblia.
Los he visto, padre.
Los tiene en secreto en una habitación del granero,
Libros y todo tipo de cosas.
Levi, dime la verdad.
¿Vio mi hija esas cosas?
Sí, pero los quemé después de que Zillah me recordó
lo equivocado de tener esos libros.
Debes distinguir lo correcto
sin la ayuda de mi hija Levi.
Lo siento mucho, obispo.
Has confesado tu pecado
y deshacerte de esas cosas malas
No hablaremos más de eso.
Gracias, obispo.
Vamos, Zillah. Tu madre se alegrará de tu ayuda.
Levi!
Qué, ist das?
¿Un teléfono?
- ¿Esto es tuyo? - Sí.
Que haces con este instrumento prohibido?
En caso de emergencia como el día que mi padrastro fue asesinado.
Tienes tan poca fe.
crees que dios no es capaz de cuidarte en tales emergencias?
Oré a Dios ese día, obispo. oré por mi madre.
Todo lo que sé, es que sin Grace Conner,
Habría perdido a mi madre y a mi hermanito también.
No. No, esto es demasiado. debes arrepentirte!
Esperaré tu confesión ante la congregación el domingo,
y vas a destruir esta cosa de inmediato.
(Vaca bramando)
¿Perdón? Como llegaste hasta aquí?
De acuerdo, ¿sabes qué?
Alimentaremos a un perro callejero. pero tienes que volver.
- Lo siento. nada personal. - (bramido)
Eres una buena chica.
Lo estás haciendo muy bien.
¿Por qué tienes a Jacob?
Jacob?
- Sarah la llamó así. - a-ha.
Bueno, la señorita Jacob estaba en mi patio delantero
No sé, debe haber una cerca rota en alguna parte.
(Lluvia)
Vamos a meterla en el granero.
Vamos.
- Cuídala bien. - es una criatura de Dios.
Espero que no fuera mucha molestia.
Hasta que a este hombre lo atrapen,
no deberías estar sola.
Eh, tuve a una vaca en mi patio
Como no tienes teléfono, no tuve mucha elección.
(Trueno)
¿Grace?
Lo siento. Solo era el ... el trueno.
Es, uh ... oh.
- ¿Es por la guerra? - sí.
Ya sabes, pero estoy bien.
A veces algo así pasa
o me dan pesadillas
¿Y todavía quieres volver?
Sé que no entiendes.
Extraño a mi familia, pero extraño mi equipo allá también.
Realmente me necesitan.
¿Y tú?
¿Que necesitas?
Salvo vidas allá.
Resulta que aquí, también.
Probablemente no deberíamos estar así, ¿verdad?
Es lo que tengo para decir.
Supongo.
(Disparo)
Eso fue un disparo. Vino de la casa?
Mamá!
¿Que pasó? ¿están bien?
No hay heridos, por la gracia de Dios.
Aunque ahora hay un agujero en el piso de la cocina.
- ¿Qué? - Diles, Albert.
Lo encontré hoy.
¿Dónde lo encontraste, Albert?
Estaba trepando el manzano de la cerca trasera.
Miré hacia abajo y lo ví en la maleza.
- ¿Creíste que era un juguete? - No.
Entonces, ¿por qué trajiste esto que mata, a nuestra casa?
Lo quería en caso que el hombre malo volviera.
Sí.
Está bien. Está bien.
Bien, quédate con el arma.
Voy a ir a casa y llamo al sheriff
No me gusta que camines sola en la tormenta
No voy a dejar esa pistola sin supervisión de un adulto,
y no podemos pedírselo a tu mamá,
así que a menos que estés escondiendo un teléfono
en algún lugar aquí, tengo que irme.
¿El chico vió a alguien más cuando lo encontró?
Dijo que estaba ahí tirado.
Es un .38, igual calibre que el arma
con que mataron a Abraham Miller
Lo han disparado tres veces.
Contando con el tiro
de la cocina esta noche.
¿Se puede comprobar si hay huellas?
Haremos un chequeo balístico.
pero la pistola estaba en un campo mojado
y otras personas han dejado sus huellas.
Mi asistente Small la llevará a Lexington al laboratorio
y tendremos nuestro equipo revisándola.
Gracias.
Grace, ¿la llevo a su casa?
Sería genial, gracias.
gracias por el viaje, Sheriff.
Oh quería mostrarte algo antes que te vayas, Grace.
¿Le parece familiar?
- Uh, no. - Owen Peterson,
Es el chico del que habíamos hablado.
Acaba de salir de la cárcel y ahora ha desaparecido.
¿Así que todavía cree que lo hizo?
No estoy seguro
pero si no tuviera nada que ver
Tal vez no habría desaparecido.
Bueno, obviamente, sus huellas están en el sistema.
- Si consigue encontrarlas en La pistola, entonces ... Exactamente.
Mientras tanto, si ves a alguien parecido,
- Házmelo saber. - Lo haré.
Hey, déjeme le ayudo.
Oh hola. Oh gracias.
- Ahí tienes. - (risitas)
Está bien, gracias.
- Parece que el sol finalmente decidió salir.
Algo me dice que Ud no estaba aquí
para ayudarme con mis compras y charlar sobre meteorología.
Me tienes.
Realmente me ahorró un viaje.
El sheriff me pidió que que le avisara que
balística emparejó la Pistola encontrada por el chico amish.
Así que es el arma homicida.
También sacaron una huella parcial
de una de las balas en la cámara.
¿Mencionó el sheriff cualquier cosa
sobre este tipo Owen Peterson?
¿Lo encontraron?
No, pero está cerca.
¿Cómo lo sabe?
Resulta que ha estado escribiendo cartas
a un grupo de gente en la iglesia,
algún tipo de programa para ...
Sí, el sacerdosio de la prisión.
- Sí,eso - si, lo se
Peterson ha escrito estas cartas,
hablando que no puede esperar para comenzar de nuevo.
Si Peterson, es el asesino,
probablemente va a quedarse por aquí
y tratar de conseguir dinero antes de salir de la ciudad.
¿Crees que sea él que robó las cosas de mi abuela?
No sé. Sí, no sé.
Bien...
Tengo frio.
Mantenla caliente, Albert. estaremos en casa pronto.
Ahí está la entrada de los Conner.
¿Lo ves? Casi llegamos.
¡Hyah!
( Rechinar de llantas )
Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa
Toma las riendas, Albert. Espera aquí.
¿Grace?
Grace.
Creí escucharte moviéndote alrededor.
¿Cómo te sientes, cariño?
Mm. Estoy bien, abuela.
Grace, nos diste un susto muy grande anoche
Sí, bueno, no hay nada roto.
Sólo unos pocos golpes y moretones. Estaré bien.
Era la carreta de Levi, ¿verdad?
Estaba llevando a Sarah y Albert a casa.
Llevaba a los niños con él?
Está bien. Nadie está herido, gracias a ti.
Oh mi...
Yo ... ni siquiera podía verlo.
Porque no tiene reflectores?
Los rubers Swartzent no los usan.
Lo creas o no, los consideran demasiado decorativos.
Decoración ... que es completamente ridículo.
Bueno, puedes decírselo tú mismo.
Si bueno La próxima vez que lo vea.
Está aquí.
Ha estado toda la noche.
- Oye. - Grace.
Estás bien?
- Sí. - Qué bueno.
Iré por los caballos
y voy a sacar tu auto fuera de la zanja,
Y luego voy a arreglar la cerca.
Así las vacas no te molestaran más y ...
¿Cómo están Albert y Sarah?
Estaban asustados.
Estoy segura. Lo siento mucho.
- No es tu culpa. - Levi, no entiendo.
Porque no tienes reflectores en esa cosa?
Si no quieres conducir un auto o tener electricidad, bien.
Pero los reflectores?
Pones a los niños en peligro,
y sé lo mucho que los amas.
No soy nadie para cuestionar eso
Vi cuando venía el auto.
Venía muy rápido.
Sabía que no podías parar a tiempo
Todo lo que pude pensar fué morir en paz.
Estoy cuestionando muchas cosas.
¿Qué será de nosotros, Grace?
- ¿Qué quieres decir? - yo ...
Me preocupo mucho por ti.
Pero significaría salir de mi iglesia
No, Levi. no te dejaría hacer eso.
Nunca dejaría que me elijas sobre tu familia
Pero tú me cuidas.
Sí.
Ahora que sabemos esto ...
No, ahora que sabemos esto, necesitas ir a casa, levi,
y necesito volver a alistarme para Afganistán.
Buenos dias obispo
Zillah
Necesito hablar contigo, Levi.
Tu y Zillah se tienen que casar en dos semanas.
¿Qué?
Haremos el anuncio el domingo.
No, obispo, yo ...
no quiero casarme con su hija.
Debiste Pensar eso antes.
¿Antes de qué?
Ella me contó lo que pasó.
Ustedes dos estuvieron juntos la noche que ella estuvo aquí.
¿Juntos? Eso no es cierto. Zillah!
Dile la verdad.
Oh, Levi, por favor no me abandones ahora
No después de todas las cosas que me dijiste esa noche
Obispo su hija no dice la verdad.
Me consta que siempre habla con la verdad.
Me lo dijiste tú mismo.
Dijiste que quemaste esos libros
después que ella vino a tu habitación en el granero.
No puedes negarlo.
Ella vino a mi habitacion al granero, sí.
Ella quería, sí. Pero yo nunca ...
No voy a permitir que mi Hija caiga en desgracia.
Te he estado vigilando por algún tiempo, Levi Troyer.
He visto lo inquieto que estás.
¿Crees que la iglesia tomará tu palabra sobre mi hija?
No se lo que la iglesia creerá,
pero sé la verdad
y la verdad es que No hice eso!
Debes rezar, levi,
reza para que Dios te permita a ser un marido fiel
de la niña inocente con quien has pecado.
Oraré, obispo.
Rezaré para que zillah entre en razón y haga lo correcto.
Confesarás tu pecado,
o tendrás que verte con el Meidung.
Serás rechazado.
No voy a confesar un pecado que no cometí.
¡Dos semanas, Levi! ¡Dos semanas!
¡Y lo confesarás! Y estarás casado!
No puedo decirte lo contenta que estoy.
venir a la ciudad y no tengo que ver al médico.
Simplemente cuídate.
Bueno, te podría decir lo mismo a tí.
Oh, Yo estoy bien.
Simplemente tengo muchas cosas en mente.
No son esos los anzuelos de tu abuelo?
Ven aquí un segundo, abuela.
- Oye, ahí. - ¿puedo ayudarla?
Sí, quisiera preguntar por esos anzuelos de pesca en la vitrina.
- Se ven bastante viejos. - son antigüedades.
La joven que los trajo
dijo que pertenecían a su abuelo.
Parecía bastante molesta,
pero me dijo que necesitaba el dinero, así que ...
¿le gustaría verlos?
En realidad, ¿no tiene un espejo antiguo de este tamaño?
Es gracioso que pregunte por un espejo.
La misma joven trajo uno, unos días después.
Creo que le va a gustar.
¿Uno como éste?
Oh.
Correo de voz: Hola, es Becky. deja un mensaje.
Ya regreso. Gracias.
Becky, soy yo. ¿Dónde estás?
Sé que estás recibiendo estos mensajes.
Llamame de vuelta, enseguida.
No hice las cosas que me acusa Zillah.
Por favor creeme.
Te creo, pero el Meidung ...
Si te ponen bajo la prohibición,
el resto de nosotros no tenemos otra opción
que obedecer la decisión del obispo.
Lo sé.
- Incluso tú. - ¿Cómo puedo abandonar a los míos?
Pero, ¿cómo puedo ignorar el Meidung?
Si soy rechazada, no me será permitido
llevar a los niños a la iglesia.
Mis amigos no me hablarán,
No comprarán nuestros cultivos
O las cestas que llevamos al mercado.
¿Cómo puedo alimentar a tu hermano y hermana
Sin el dinero que ganamos?
Debemos tener fé en que la verdad saldrá a la luz.
¿Y si no lo hace?
Entonces debes obedecer al Meidung.
Debes rechazarme.
Si, hola asistente soy Grace Conner.
Estoy buscando al sheriff.
Vale, bien, ¿sabe cuándo volverá?
Puede decirle que pienso que tenía razón sobre Owen Peterson
y que realmente necesito que venga aquí tan pronto como sea posible?
- Muchas gracias. - todo bien?
Que sucede que no me lo dices?
¿Te acuerdas de esas cartas
que Becky escribió con el Sacerdocio?
Bueno, iban a un preso llamado Owen Peterson.
Muy pronto se escribían directamente el uno al otro,
Y esto es de él. escucha esto.
"Me acabo de enterar que me liberarán temprano".
Cuando salga, vamos finalmente a vernos cara a cara.
"No puedo esperar a verte, querida Becky ".
Y al parecer Peterson fué liberado
justo antes que los Millers fueran atacados,
y el sheriff piensa
que estaba en la zona en ese momento.
Además, el asistente Small me dijo
que encontraron las huellas de Peterson
en una de las balas del arma
que se usó para matar a Abraham.
Incluso si Becky le estaba ayudando,
cuando sepa que fué él quien disparó a Abraham y Claire ...
Pensarías que nos lo diría todo, a menos que él la amenazara.
¿Crees que la convenció para vender los anzuelos y el espejo?
No lo sé, pero la quiero en casa
para que la ayudemos a salirse de este lío.
Es mi culpa.
Debería haber estado aquí. ella me necesitaba
Oh, no, Grace. Por favor no.
Abuela, quiero que vayas donde los Miller
y te quedes con Levi y Claire
hasta que consiga desenredar este embrollo.
No, no te voy a dejar aquí sola.
Es una orden.
(Suspiros)
Becky! Becky, ¿estás en casa?
- ¿Becky? - Grace.
Becky, necesitas venir conmigo, ahora mismo.
Grace, no. ayudo a Owen a escaparse.
Owen no es quien tú crees.
Ha hecho cosas terribles.
Juro que no hice nada.
- No ... Owen no atacó a los molineros.
Cariño, sus huellas están en una bala, ¿OK?
Hablé con el asistente Small. el sheriff está en camino.
- le dijiste al asistente Small? claro que sí.
Está sucio, Grace.
Es un traficante de drogas y un chantajista.
Owen trabajaba para él, cuando fue arrestado.
¿traficabas con drogas para Small?
Sí.
Era un adicto, pero las cartas de Becky me ayudaron a cambiar.
Ya terminé con eso.
Ella me ayudó en la carcel,
y todavía me está ayudando.
Pero tus huellas están en la bala.
Small está mintiendo.
Estaba esperando a Owen cuando salió,
le dijo que tenía que seguir trabajando para él,
Dijo que Owen le debía $10,000.
Owen no tenía ese dinero, así que tuve que ayudarlo.
Es por eso que estabas vendiendo las cosas del abuelo?
Lo siento, Grace. tenía que.
Small dijo que si no conseguía el dinero, iba a hacerle daño a la abuela.
Después de lo que pasó con los Miller, sabía que lo haría.
Y tenías razón.
Para ser honesto, nunca fué mi intencion
No esperaba que el viejo amish me saltara.
Pero como lo dejaste tan claro, Owen ya está perdido.
Nada me haría más feliz
que achacarle uno o tres asesinatos a él.
Déjanos ir. ya te pagamos.
Me temo que el dinero ya no es un problema.
no desde que tu hermana decidió meterse en el medio.
No es nada personal,
Sólo no me gusta dejar testigos.
No puedes matarnos a los tres.
Sería imposible de explicar.
Lo crees? Qué tal esto?
Recibí tu llamada, así que salí a investigar.
Oí disparos, y encontré
que Owen les había disparado a Uds. dos.
Te resulta familiar, Owen?
¿No? Debería.
Está registrado a tu nombre.
Luego me apuntó con su arma.
y le disparé con mi pistola de servicio.
Qué suena?
Suena como que elegí un buen momento para una visita.
- Whoa.- ¡Levi!
Quieto, Quieto.
Confía en mí, yo sé cómo usar esto.
Dese la vuelta. ¡Dese la vuelta!
¿Están bien todos?
Se acabó, ¿de acuerdo?
Vas a necesitar un cabestrillo para ese hombro.
Estaré bien.
Yo, uh, tengo que llevar a Becky a la ciudad para una declaración.
¿Qué estás pensando?
Que no soy un buen ruber Swartzent,
pero ya lo sabía desde hace un tiempo.
Levi, eres un buen hombre.
Ah, pero me he rebelado contra muchas de nuestras reglas.
Cuando el hombre que mató Abraham me estaba amenazando,
mi corazón no estaba lleno de perdón.
Ahora entiendo por qué Abraham luchó para salvar la vida de mi madre.
Aunque no es mi camino,
Sé que debo luchar para proteger mi familia
Y tengo sentimientos hacia una englisher
Yo ... yo amo la gente de mi iglesia,
pero ya no puedo seguir sus reglas
¿Así que te vas de la iglesia?
Mmm Sí.
¿Y tu familia?
No lo sé.
- Aquí tienes. - gracias.
Becky y yo tuvimos una larga charla esta tarde
- Bien. - sobre ti.
- Oh. - queremos decirte cómo nos sentimos.
Cuando te uniste al ejército,
tus padres no intentaron detenerte
y yo tampoco.
Creo que todos entendimos
que estabas buscando algo,
algo que pensabas no podías encontrar aquí.
Abuela yo
Sé que tienes que responder ese correo.
Antes de tomar una decisión,
me gustaría que consideraras que tal vez
lo que estas buscando
podría estar aquí, delante de ti.
Lo que la abuela está tratando de decir
es que quiere que te quedes,
y yo también,
Y Dusty también.
Por lo tanto, está resuelto.
¿Y yo no voto? ¿Nada?
Claro, pero sería tres contra uno,
por lo que no importa.
Bueno.
(llamando a la puerta)
Grace.
Yo, uh, pensé que quisieras esto de nuevo.
Oh gracias. ponlos ahí.
Está bien el cabestro que tienes ahí.
Tu sabes, tal vez algun dia
Creceré para apreciar tu sarcasmo.
Te conseguí un regalo.
Listo?
¿Que es esto?
Es una tarjeta de la biblioteca.
Realmente no puedo esperar para llevarte allí muy pronto.
Tienen muchos libros.
- Gracias. - de nada.
Ví al obispo Weaver y a Zillah.
Se estaban yendo.
Oh, Zillah confesó que inventó esa historia.
Estaba celosa y cometió un error
¿Qué pasó? ¿la rechazaron?
No. ella es la hija del obispo.
Pero confesará en la iglesia, y será perdonada,
y la vida continuará.
Eso es irónico, ¿verdad?
¿Y tú, Levi?
¿Qué hay de tí y tu familia?
Bueno, mi familia decidió cambiarse a un nuevo orden.
Van a unirse a mi tía Rose y mi tío Henry.
- Y tú ... - no.
Pero las reglas de la nueva iglesia, permiten el contacto
con diferente fés, por lo que es bueno.
Es la decisión correcta para nosotros.
Tomé una decisión también, acerca de re-alistarme.
¿Sí?
Entonces, el Dr. Allen me ofreció un puesto en el hospital
y creo que tendrás que aguantarme.
- Qué bien. - de verdad?
Es muy bueno, sí.
Sí, eso es ... es una bendición. saber que estarás cerca
para ayudarme a encontrar mi camino en el mundo inglés.
Yo sé dos cosas.
¿Qué cosas?
Se que te amo Grace Conner.
- Yo también te quiero. - ¿en serio?
Sí.
Mm. Mm. espera.
Cual es la segunda?
Sé dónde encontrar un Libro de bodas de los Englisher.