WWW.MY-SUBS.COM
Anuncie seu produto ou marca aqui contate www.MySubs.com hoje
Alguém disse uma vez: "Nós não pare de brincar porque envelhecemos.
"Nós envelhecemos porque paramos de brincar.
Quando você é criança, não pode imaginar tendo qualquer outro grupo de amigos.
Você acha que vai ser amigos para sempre.
Claro, para a maioria das pessoas, isso simplesmente não acontece.
Mas meus amigos e eu nós descobrimos uma maneira de contornar isso.
Nós nunca paramos de tocar.
E gosto de pensar isso simples jogando um jogo,
é o que me fez o homem que sou hoje.
Então o homem que você é hoje quer ser um zelador.
Sim.
Olha, doutor Malloy, Eu estou olhando para o seu currículo.
Diz que você tem um Ph.D. em medicina veterinária
e que você realmente tenha uma prática bem sucedida agora mesmo.
Olha, chega uma hora na vida de todo homem
onde você tem que fazer um balanço
pergunte a si mesmo o que é realmente importante O que está na sua lista de desejos?
Então deixe-me ver se entendi.
Na sua lista de desejos, você não tem como, pára-quedismo ou escalada,
ou sapateado, talvez?
Dançando com lobos,
Eu acredito que isso tem que ser uma coisa.
Eles não teriam feito um filme se não fosse, sabe?
Tudo que sei é que, para mim, o que eu realmente quero
é limpar a urina do assento da sanita daquele homem.
Falando sobre o chefe.
Sr. Callahan.
Sim, ele é um ótimo homem. Esta é uma grande companhia.
Qualquer coisa que eu possa fazer para se aproximar desse cara, me inscreva.
Ok, olhe, cara.
Honestamente, qualquer outra situação,
Eu apenas diria a você para dar o fora do meu escritório, ok?
Mas precisamos da ajuda, então quando você pode começar?
Eu já comecei.
Que porra foi essa?
- Uh ... - Eu nem abri isso ainda.
Desculpe. Eu estava tentando ser proativo.
Hoje. Eu posso começar hoje. Hum ...
Por que eu não consigo outra Coca-Cola?
- Você faz isso, estamos bem. - OK.
Mas não jogue fora mais coisas novas.
Você não vai se decepcionar.
Nós não temos que apertar as mãos, cara.
- OK. Eu volto já. - Certo.
Pessoas brancas.
Tudo bem, Bob. Você é o CEO de uma empresa da Fortune 800.
Você comandou o respeito de colegas de trabalho e fornecedores,
e é por isso que você está sendo entrevistado pelos meninos grandes.
O Wall Street Journal.
Senhorita Crosby. Oh. Oi.
- Oi. Bob Callahan. Rebecca.
muito obrigado por tomar o tempo.
Obrigado.
Devemos apenas entrar direto nisso?
- Sim, vamos pular direto. - Tudo bem.
Bem, aqui está o que eu adoraria pelo seu leitores para saber sobre a nossa empresa.
Nós somos jovens.
Nós somos dinâmicos Nós somos divertidos.
Então vamos falar sobre diabetes.
O Sr. Callahan, como você responde à ideia
que sua indústria usa seguro cativo
mover risco off balance sheets?
Bem, ótima pergunta. Difícil, mas justo.
Eu diria que o que eu amo sobre Freedom Atlantic
é que não somos como outras companhias de seguros.
Somos grandes, mas pequenos.
Uh ... Pequeno.
Nós somos ...
Você sabe, somos complexos ...
... e ainda, também simples.
E nós somos globais ...
Ainda local.
Isso é exatamente certo.
Desculpe, um segundo.
Ei, você poderia talvez voltar em outra hora?
Estamos bem no meio de alguma coisa. Senhor?
Não tenho medo, Bob.
Jesus Cristo, Hoagie!
O que você está fazendo aqui?
Como você passou pela segurança?
Eu não fiz. Eu trabalho aqui.
Você conseguiu um emprego na minha empresa então você poderia tentar me marcar?
Vamos. Bob acabou.
Você não acha que eu posso escapar da minha própria sala de conferências?
Para onde vais?
Bem, adivinhe? Assista agora porque isso está acontecendo.
Deus o fez! - OK.
- Ah ... - Você está bem?
Deus. OK.
Você está certo.
Acabou.
- Bem, você é isso. - Sim, eu sei. Tudo bem.
É bom te ver. Bom te ver, amigo.
- Bom te ver. - Você perdeu peso?
Sim, um pouco. Ei, ouça, isso é sério. Hum ...
Jerry está desistindo.
O que? Besteira.
Eu juro por Deus. Final desta temporada, ele está se aposentando.
Tudo bem. Mas, no meio de uma entrevista. Então eu posso--
- Wall Street Journal, isso é tão legal - Obrigado.
Não, obrigado, a propósito
porque essa foi a distração Eu precisei.
Você começa Bob falando de si mesmo ...
É apenas um ciclo de feedback. Sem parar.
- Podemos falar sobre isso lá fora, por favor? - Sim.
Podemos falar sobre isso fora? Eu volto já. Eu prometo.
Faltam três dias para maio.
Isso nos dá 63 horas para arredondar os caras e pegá-lo.
Ótimo. Nós podemos falar sobre isso durante o jantar.
O que? Não não não. Nós temos de ir agora!
Você não tem banheiros para limpar ou alguma coisa?
Tecnicamente, sim, eu faço.
Tudo bem, bem, sabe de uma coisa?
- Tire essa coisa ridícula de folga ... - Ow.
... e chegar a ele. Nós vamos falar sobre isso mais tarde.
Eu vou renunciar, Bob.
Você não precisa. Você está demitido.
Oh bom. Porque os benefícios aqui são ruins!
Não, eles não.
Isso é verdade. Os benefícios são muito bons.
Oh, desculpe por isso. Onde estávamos?
- diabete. Sim. - Explicar.
Bem, eu não sou médico mas existem dois tipos.
Digite um é chamado "Tipo Um". E o Tipo Dois é mais de um adulto.
Não, ele.
- O que você está fazendo? - Hoagie, o que você quer?
Você me marcou. Eu estou bem
Você está sentado aí como eu não te contei
Temos que lidar com isso agora.
Porque nós conseguimos um tiro real em Jerry este ano.
Você diz isso todo ano.
- Sim, mas este ano é diferente. - Você diz isso todo ano.
- Mas esse ano é bem diferente. - Você disse isso no ano passado.
Eu sei, você está certo.
Mas este ano é realmente diferente
porque sabemos exatamente onde ele vai estar e quando.
"A festa de casamento de Susan e Jerry.
"Sábado, 31 de maio."
Ele é um pato sentado!
Temos que unir forças. Nós temos Jerry agora
ou nós morremos.
- O que? - Eventualmente. Você sabe o que eu quero dizer.
Vamos, Bob.
Você vai envelhecer ou você vai continuar jogando?
Continue jogando.
Essa é a resposta certa. Prazer em conhecê-lo.
- Uh ... - Eu sinto Muito. Eu tenho que ir.
Não ...
Aguente. Aguente.
Eu não posso acreditar que ele vai se casar e ele nem nos contou.
Eu sei. Eu estava com raiva no começo também, e depois doer.
Mas, você sabe, ele acabou de perceber ele seria um alvo sentado.
Isso é insano, mesmo para ele.
Um de vocês, por favor, me diga Oque esta acontecendo aqui?
Estamos fora do registro?
Não definitivamente NÃO.
Impressionante. OK.
Nosso grupo de amigos tem jogado o mesmo jogo de tag por 30 anos.
O que?
Para todo o mês de maio, todos os anos, nós jogamos tag.
Assim como quando éramos crianças.
Mas não estamos em um playground e todos nós vivemos em cidades diferentes.
Então você nunca sabe quando alguém vai aparecer.
Você poderia estar fazendo compras no shopping,
e então o seu amigo salta do tronco
e, boom, marca você. Você é isso.
Aqui está a parte mais louca.
Nosso amigo, Jerry, nunca foi marcado.
O que quer dizer com ele nunca foi marcado? Você nunca colocou a mão no corpo dele?
Não durante o mês de maio. Por 30 anos.
Por que você simplesmente não vai até a casa dele? e marcá-lo?
- Não é tão fácil. - Por que não?
Porque...
Bem, para começar, porque ele é tão incrivelmente rápido.
Você simplesmente não pode pegá-lo.
Sim, e se você conseguir pegá-lo,
então ele vai feroz e se transforma em algum tipo de animal selvagem louco.
E se você gerenciar para prender o animal selvagem,
ele ainda encontra um caminho.
O que aconteceu lá?
Até hoje não faço ideia. Nenhuma idéia.
Ele é o melhor que já jogou. Sim.
E agora ele quer se aposentar com um registro perfeito
faz com que todos pareçamos tolos. Tolos!
Ele fica muito animado.
Ali está ele.
Esperar. Você não está saindo.
Olhe, Srta. Crosby, peço desculpas.
Eu vou ter alguém do meu escritório estender a mão para você.
Nós reprogramaremos isso assim que eu voltar para a cidade.
Não.
- Não? - Não. Mudança de plano.
Eu vou contigo.
Isso é uma história.
O que? Não.
Sim. Este é o jogo mais legal de todos os tempos.
Eu não acho que esse seja o ângulo dela.
Não sei qual é o meu ângulo
mas acho muito interessante que vivemos em um mundo
onde homens crescidos levam um mês inteiro
fora de cada ano para jogar um jogo de criança.
É muito interessante. Você está certo. Vamos.
Eu não acho que ela significa interessante de um jeito bom.
- Entre, Bob. - Bem! Foda-se, eu vou.
Tudo bem, está tudo pronto para você, pai.
Ei! Obrigado. Obrigado.
Eu serei honesto com você. Desde que minha esposa morreu
você realmente foi o rock me segurando.
Então obrigada.
Bem, eu aprecio isso. Eu realmente faço.
Mas sua esposa não está morta.
Bem, ela está morta para mim.
O que?
Sim.
- Está certo. - Está certo.
Escute-me.
"Para viver no passado é para morrer no presente ".
Agora, quem disse isso?
- Você fez. - Bill Belichick disse isso!
Deus o ama. Sim senhor.
Tudo bem, eu vou pegar mais maconha.
Deus te abençoe, filho.
Porra, isso foi rápido!
- Ei! - Anna.
- Chilli. Como você está? - Bom, bom te ver.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava ... eu estava andando
e pensei em aparecer e diga oi para você e Roger.
Sim, estamos indo muito bem. Onde está o Hoagie?
Oh, hum ... Ele é ... Você sabe...
- Ah Merda! - Hogan está na biblioteca.
É ... pai, que mês é esse?
Pode.
Mmm-mmm Você não está conseguindo por mim.
Anna, você está bem?
Ele está solto! Ele está solto!
Foda-se.
Hogan, querido, ele vem.
Ele está descendo a escada do leste.
- Ei. Hogan! - Chilli!
Não te vejo há algum tempo, cara. Como está tudo?
- Muito bom. Sim, e você? - bom.
Tudo está bem, cara. Sim, trabalhe. Quero dizer, estou passando por esse divórcio.
- Tem certeza que? - Tudo bem. Está bem.
Ei, também, nota lateral. Pare de trazer sua esposa para isso, cara.
Isso é treta. Ela é muito intensa para o jogo.
Você está apenas com ciúmes porque ela é tão foda.
Ela é minha arma secreta. Tipo de trabalho porque você está preso.
Estou preso? - Sim.
Eu sou?
Maldito seja você, Chilli!
Jesus, pimenta!
Isso é lixo!
Foda-me!
Ei, Martin!
Oh. Oi. Desculpa.
Com licença, sra. Martin. Chegando.
Desculpe desculpe desculpe.
Whoa, whoa, whoa.
Meu Deus! Eu sinto muito. Sinto muito. Uau. OK.
Pegue ele, Andy!
Bom, Andy, bom!
Ho, ho, ho.
Pimenta, pimenta, pimenta ...
Pimenta! Não não não!
Foda-se!
Você está bem, amigo?
Oh, ótimo. Ótimo.
Você não vai me pegar hoje, cara. Eu não estou perdendo.
Há apenas um problema, Chilli.
Sim? O que é isso?
Eu não sou isso.
Porra você quer dizer você não é?
Eu sou filho da puta!
Oh!
- Isto! Vamos. Levante-se. - Droga!
- Você está bem? - Sim eu estou bem.
Você teve um grande sucesso lá. Meu Deus.
Sim, eu pensei que fugi.
- Coloque ele. Derrube-o. - Meu Deus!
- Boa ideia. - Tudo bem, justo e quadrado.
- Estou certo? - Sim.
E agora você é isso.
- Uau. Não. - Sim.
Não. Eu não estou tomando.
Não, eu não sou. Não!
- Não. - Nós não somos ... Não!
Pessoal, estamos velhos demais para ...
Não, não comece a bater. Deus.
Não, não, você é isso. Eu não sei quem é.
- Você é isso. Você é isso. - pessoal, pessoal!
- Isto é ridículo. - Filho da puta! Você me deu um soco!
- Bem, você me deu um soco! - Você deu um soco nele?
Sim, você ficou louco e agora é isso.
- Desculpa. - Ok, sou isso.
Trégua, trégua, trégua.
Combinado.
Isso não é sobre nós de qualquer maneira.
Este é o ano em que recebemos Jerry.
- Não vamos pegar o Jerry. - Ele disse a mesma coisa.
Não não. Eu disse a mesma coisa. Nós temos um plano, certo?
Rapazes! Pessoal, vamos embora.
Ela é tão intensa, cara. Ela leva isso longe demais.
Você sabe o que? Se não fosse por mim vocês estariam bêbados dia
jogando minigolfe com crianças de 12 anos.
Vamos. Eu sei onde Sable é. Entre no carro, senhoras.
Sim, estamos indo direto para o aeroporto então pegue um saco, pegue um ...
- Uma escova de dentes ou o que seja. - Eu estou bem. Vamos.
- Mesmo? - Uau!
- Isso é nojento. - Bem, ele é entusiasta. Isso é bom.
Ei, Rebecca Nós vamos pegar o Sable agora.
Quem é Sable?
Eu sei que você pensa ela não está me traindo.
Mas e a possibilidade
dela sabendo que eu estou seguindo ela para a aula de Pilates,
e nos dias quando não é aula de Pilates,
é quando ela tem todo o tempo livre montar pau aleatoriamente.
Ok, montando paus.
Kevin, você está realmente focado em outros paus.
Mas e o seu? E se você?
Se você não se concentrar nos outros paus,
esses paus vão ligar os lugares que você quer ir.
E mentalmente entrando em cada um desses buracos
e desligando cada um desses paus. Puxando para fora, puxando para fora, puxando para fora.
E então você tem uma mente clara. Dickless
Estou paranoica que minha paranoia original
pode ligar minha paranóia.
Parece que existem alguns problemas de confiança fundamentais.
Você não pode confiar em ninguém.
Eu não acho que alguém esteja fora para te pegar.
Eu não acho que alguém esteja seguindo você.
Ai! Pare!
Eu não aguento mais.
Eu não aguento. Eu não posso ouvir isso.
Você está me calando?
Que porra é essa?
- Uau! - Como você está?
- Médico! - Você está lá.
Olá, Hogan Prazer em conhecê-lo.
Bob Callahan. Como vai?
- Desculpe, esta é uma ideia terrível. - Quem é Você?
Somos amigos de Sable.
Nós pensamos que seria muito engraçado esconder lá,
mas depois ouvimos demais.
Sim, amigo, você está claramente passando por muita merda.
Tudo bem, chegue aqui, cara.
E também é você, então ...
Eu não me importo. Eu sinto sua falta. Como vai você, amigo? Bom te ver.
- Eu estou bem. - Sim.
- Agora você é isso. - Eu sei. Eu sei. Eu sou isso.
De qualquer forma, sim, nós viemos te pegar, Então vamos lá.
- Sable Vamos. - Vamos.
Eu tenho 40 minutos restantes na sessão.
- E daí? Isso é importante. - Sim.
Arrume suas malas. Nós estamos indo para casa.
Eu não tenho minhas malas aqui.
- Sim, nós sabemos. - Obviamente.
- Pelo amor de Deus. - Eu sei disso. É apenas--
Nós vamos pela sua casa e pegue suas coisas.
Você deveria ter ido para a minha casa em primeiro lugar
se nós íamos para a minha casa de qualquer maneira.
- Isso parecia uma ideia melhor. - Foi um pouco! Vamos.
Sim, vamos descobrir.
Ok, você ainda me deve por esta hora.
Obrigado, doutor.
Vocês não estão tomando minha saúde mental a sério.
Olhe para aqueles pequenos idiotas.
- Acalme-se. - É horrível estar de volta.
Vai ser divertido.
Ah! Ainda cheira o mesmo.
Aqui vamos nós.
Tudo bem!
Oh!
Ok, sim
Oh, sim, ainda está lá.
Pessoal, estamos de volta à sala de guerra.
Você sabe o que isso significa.
Não, não sei o que isso significa.
Isso significa que estamos indo para a guerra, Sable. Agora, só para ficar claro
nós não vamos marcar Jerry na cerimônia de casamento real
porque, francamente, isso nos faria idiotas gigantes.
Eu sinto Muito. Eu pensei que era o ponto inteiro disso.
Eu tirei duas semanas de férias não pagas por esse motivo exato.
- Duas semanas? - Sim.
Eu estou indo tirolesa depois disso.
OK. Vai haver muito tempo para pegá-lo antes da cerimônia.
Há um jantar de ensaio.
Há um almoço, sessão de fotos. Apenas não se preocupe. Nós vamos pegá-lo.
Plano muito oficial. Quem quer fumar alguma erva comigo? Sable!
Eu vou levar um toke.
O que?
Sim, eu estive, você sabe, experimentando com pote recentemente.
Principalmente medicinal, mas ei.
Eu queria ficar chapado com você minha vida inteira, Hogan.
- Honestamente - Vamos fazer isso.
- Este é o melhor presente de todos os tempos. - OK.
É exatamente assim que eu imaginei a propósito.
Mãe de Hoagie.
Eu tenho pizzas para os meus meninos de pizza.
Ooh Rolos de pizza.
É essa maconha que eu cheiro?
Não o quê?
É meu pote. Eu realmente sinto muito. Eu estava fumando maconha. É um velho hábito.
Ah, então é a sua erva daninha.
Eu acho que estou recebendo um contato alto.
OK.
Me atinge profundamente. Abaixo do cinto, você sabe.
Eu tenho um cinto no andar de cima.
Eu uso em garotinhos malcriados.
O que diabos está acontecendo?
Eu espero que você não machuque esses garotos.
Eu não quero dizer.
Foi muito bom falar com você. Obrigado pelos pães de pizza.
Mãe, pare de flertar com o Chilli.
Linda, você viu Jerry ultimamente?
Quero dizer, você ainda joga tênis? com a mãe dele?
Porque precisamos encontrá-lo antes do casamento,
e não temos pistas.
Eu nem falo com ela. Eu nunca a vejo no clube.
Mas estou emocionado por Jerry. Susan é uma garota tão legal.
- Só precisamos da informação. - Sim, precisamos encontrá-lo. Sim.
Você já pegou os caras para o Sandpiper?
Lou não faz nada além de falar sobre você e os velhos tempos e Jerry.
Você sabe, eu acho que ele é solitário.
Ok, isso não é útil. Mas isso ...
Meu Deus!
Lou sabe tudo acontecendo nesta cidade.
Pessoal, vamos ao Sandpiper.
Eu não quero ir ao Sandpiper. Estou me divertindo muito aqui.
Eu sinto falta deste porão. Nós não temos mais cerveja.
Vamos para o Sandpiper.
Lou!
Cavalheiros! E senhoras.
Como vocês estão? Ei, temos novas stouts de verão no draft.
Lou, não damos a mínima para o verão stouts. Estamos apenas procurando por Jerry.
Odeio ser o portador de más notícias, Anna,
mas você é tecnicamente ainda banido daqui.
- O que? Ainda? - O que?
Era a noite do dólar margarita, Lou.
Ei, eu não faço as regras.
Foda-se Lou.
Você sabe algo sobre Jerry. Eu posso ver em seus olhos, seu rato foda.
Eu não sei onde Jerry está.
Foda-se você. Nos digam.
Me desculpe, Lou. Eu sinto muito.
Como você está'? Como está sua mãe?
- Fantástico - Oh isso é bom.
- Ajuste como um violino. - Diga a ela que eu disse oi.
Eu vou com certeza. Ela vai adorar ouvir isso.
E foda-se você. Eu não quero estar neste bar de qualquer maneira.
- Está bem, está bem. - Nós vamos esperar lá fora.
Ansioso para recuperar o atraso com vocês. Whoo!
Ouça, eu vou te contar tudo você precisa saber sobre Jerry
se você me marcar apenas uma vez. É tudo que peço. Eu vou derramar.
Por que não posso marcar você?
Porque eu não estou oficialmente no jogo.
Qual é a boa palavra, Lou?
Nós não paramos de jogar porque envelhecemos.
Nós nos tornamos velhos porque paramos de jogar.
Você não faz parte deste jogo.
Benjamin Franklin.
Lou. - Sim?
Onde está Jerry?
Temo que não posso te ajudar com isso, garotos.
- Mesmo? - Sim, você vê
Jerry e eu fizemos um pequeno trato.
Não digo nada sobre o paradeiro dele e então eu posso jogar tag no ano que vem.
- Jerry fez esse acordo com você? - Oh sim.
E eu sou inquebrável, garotos.
Não pode penetrar nesta Cortina de Ferro.
O cofre está fechado.
Bem, Lou, isso é uma pena porque Eu ia te apresentar a Rebecca
quem está escrevendo um artigo sobre tag para o Mural Street Journal.
Quão legal é isso?
- Tão legal. - Isso não é emocionante?
Existe alguma maneira que Lou poderia estar em seu artigo?
Oh sim.
Certo? É um ângulo interessante, certo?
Provavelmente tem que ser uma história para que isso aconteça, certo?
O que você quer dizer, tem que haver uma história?
Bem, quero dizer, sem Jerry, sem história.
Você precisa de Jerry para a história?
Você poderia imaginar aquela coisa impresso aqui emoldurado?
- Pendurado na parede? Com esse cara? - Sim.
Que será publicado em todos os lugares. Todo mundo vai ver.
- nacionalmente. - Você não quer estar no artigo?
É cara. Eu adoraria estar em um artigo.
Bem, não vamos quebrar Fort Knox aqui.
Porra, cara. Tudo bem.
- Eu estava muito animado com essa história. - Bom te ver, amigo.
- Boa sorte rapaz. Olha, olha, olha.
Minha mãe conversou com a mãe dele
e ela disse que o ensaio está no Deer Creek Country Club.
- Deer Creek. - Aí está.
De qualquer forma, o nome é Louis Seibert. Isso é S-E-I-B ...
- Eu me lembrarei disso. Obrigado. - Ela tem uma ótima memória.
Big Lou, obrigado, amigo.
- Obrigado. - Sim, você aposta.
Olá, senhorita Rollins?
Esta é Margaret de o Deer Creek Country Club.
Eu só estou ligando para que você saiba não poderemos reembolsar seu depósito
desde que você cancelou o ensaio em tão curto prazo.
- SUSAN ". O que? Oh, meu Deus. - Eu acho que você tem um erro aqui.
Não cancelamos a recepção.
Infelizmente, infelizmente, nós reservamos outra coisa nesse horário agora.
- Um quinceanera. - Um quinceanera.
- Um o quê? - A merda é uma quinceanera?
Uma celebração da feminilidade.
É uma celebração da feminilidade.
- Isso é besteira. - Oh meu Deus!
Estamos indo para o clube agora.
Olá?
Olá meninos.
Quem é esse?
Eu sou.
Callahan se aproxima da esquerda.
Envolva o protocolo sem contato.
Nenhuma mão tocará meu corpo.
Nota mental. Bob deu um tapa no Hoagie com a mão. Hoagie é agora.
Chilli
Ele mergulha em mim de uma forma de buceta.
Mau planejamento. Má execução.
Pedaço de bolo.
Eu vou para a porta para escapar.
Sable bloqueia isso.
É hora do show.
Hoagie marcou Sable. Ele agora é um jogo justo.
Eu me apressei para ele.
Jerry! Você está bem?
Eu nunca estive melhor.
Bem vindos a casa, meninos!
Ei, quem é esse com você?
Ah, esta é Rebecca. Ela é uma repórter.
Muito famoso.
Eles mencionaram isso? Eu não fui marcado em 30 anos
porque eles sugam esse jogo?
Extensivamente.
Nunca foi marcado. Apenas dizendo.
Eu não posso acreditar que você preferiria
não convide seus amigos mais próximos para o seu casamento
do que arriscar ser marcado.
Ei, Bob, olhe, você está aqui, não está? Certo? Eu sabia que você viria.
Cookie, o manobrista precisa das chaves.
Oi Bebê. Venha cá, querida. Venha aqui.
Nós não te convidamos.
- Sim. Desculpa. - pessoal.
Esta é Susan, minha futura noiva.
- Oi. Prazer em conhecê-la, Susan. - Ei.
- Oi. - Ela vai explicar o porquê.
É apenas... Eu sei que parece muito louco.
É só que todo mundo do lado da minha mãe teve casamentos de maio,
e eu não quero meu casamento acabou ...
Eu juro que não quero ser aquela mulher
mas eu sinto que essa mulher é gentil de compreensível nesta situação.
Não dê desculpas, baby. Você não precisa. Vamos.
Olha, eu já quebrei a porra da janela. O que vamos fazer aqui, pessoal?
- Emenda. - Emenda.
Emenda. Tudo bem. Entre aqui.
Trégua. Trégua, cadelas.
Nenhuma tag no ensaio. Nenhuma tag no almoço.
Nenhuma tag no jantar. E não até mesmo mencionar tag na cerimônia.
Cerimônia.
- Nós conseguimos. - Obrigado.
De jeito nenhum, eu não estou assinando isso.
Você está oficialmente não convidado. Como é isso?
Ok, então tudo bem.
Eu vou bater a porra do seu casamento
e eu vou marcar você como você tenta beijar sua noiva.
Ei, ei, ei
Olha, Susan. Você parece uma pessoa adorável
e tenho certeza que tudo vai ficar bem.
Nós só precisamos formalizá-lo, algo nós estamos fazendo um bom tempo e, uh ...
Assine.
O que...
"Nenhuma menção de tag é ..."
- ridículo. - Isso é irracional.
Obrigado,
Aqui.
Tudo bem rapazes.
- Tudo bem. - Tão bom te ver, Bob.
Você sabe o que? Não me toque quando estamos em uma trégua. É muito paternalista.
Sim, é um pouco estranho para mim também.
Bem, foi muito legal encontrando todos,
e estou ansioso para conhecer vocês melhor este fim de semana e apenas ...
Eu não sei. Eu acabei de sonhar sobre este dia toda a minha vida, então ...
- Parabéns, Susan. Estamos felizes por você. - Vai ser ótimo.
Obrigado.
É muito bom ver você, garotos.
Felicidades.
Seis tequilas, por favor.
Para Jerry. - Esperar.
Oh!
Então, garotos, como foi?
- Não é bom. - Tão ruim.
Tão ruim.
Vocês apenas se afastaram? sua chance de marcá-lo?
Sim, mas ainda estamos bem porque os horários que não são de casamento são um jogo justo.
Nós apenas temos que encontrar a janela certa.
- O que aconteceu? - Ele chutou nossa bunda.
- Bem, tecnicamente, ele deu um soco na minha bunda. - Perfurou sua bunda.
- Repetidamente - Difícil.
Bem, de acordo com os estatutos, isso é altamente ilegal.
Exceto que ele não bateu no meu cu,
então é legal. - É legal.
Ok, do que você está falando?
Aqui.
Página...
Sim! Ali.
Nenhum soco no cu.
Por que você jogaria um jogo onde você está constantemente socado no rabo?
Pergunta justa, Rebecca.
Bip. Vou levar este.
Tag é mais que um jogo. É um modo de vida.
Não, amigo.
Isso é exatamente certo. Você pregou isto.
Facial disgracial.
Ok, Lou, obrigada.
Nós vamos levá-lo daqui. Uh ...
Mas ele está exatamente certo.
É muito mais que um jogo.
Diga que sou LeVar Burton. Diga que sou LeVar Burton.
eu estava lá quando Sable perdeu a virgindade.
Droga, Hoagie! Eu estava quase terminando!
Venha pra cá!
E Callahan estava lá quando Anna e eu tivemos nosso primeiro filho.
Parabéns, amigo. Você é isso. Fazendo ótimo, Anna.
E todos os caras estavam lá para mim quando meu pai morreu.
Eu acho que seu pai teria realmente queria que você fosse
neste momento.
Este jogo,
nos deu uma razão para ser na vida um do outro todos esses anos.
O último de cada temporada vai viver em vergonha por um ano.
- Então o que acontece se você perder? - Você perdeu.
- Você é isso. - O que o vencedor ganha?
Não há vencedores. Apenas não perdedores.
Eu adoraria sentar aqui e desconstruir o espírito de competição com todos,
mas Jerry ainda está solto
e nós temos que pegá-lo onde dói.
- Não no cu. - Não no cu. Obviamente.
Oh! Pessoal, vamos para a casa dele.
Ele não estaria em sua casa. É óbvio demais.
Sim, é óbvio demais então ele vai estar lá. Este é o Jerry.
Talvez seja tão óbvio que Não é óbvio que ele estará lá.
- Então ele está na casa. - Ele não vai estar lá.
Se ele estiver lá, então será óbvio para ele estar lá,
então ele não estaria lá
porque ele pensaria que iríamos vem automaticamente, obviamente.
O que?
Você sabe o que? Uma maneira de descobrir.
Vamos.
Vai ser óbvio para ...
Vamos!
Está trancado.
O que você vê?
É legal.
Há muita atenção aos detalhes mas não muito exagerado.
Bem, você pode apenas desbloqueá-lo?
Isso está quebrando e entrando.
Não, não conta se você conhece a pessoa.
Isso não é verdade.
"Vocês realmente pensaram Eu estaria em casa? "
Parece uma armadilha.
Tudo bem, vamos nos separar. Nós vamos cobrir mais terreno.
Não, essa é uma ideia terrível.
Ele nunca esperará isso.
Agora me ajude na porta, por favor.
Jerry!
Ele tem que estar aqui.
Você já esteve aqui antes?
Ooh
Ovos cozidos.
Delicioso. Estes vão rápido.
Que porra é essa?
Oh cara.
Uau.
Jerry recebeu clorofórmio?
Que porra é essa? Ele aumentou.
Mapas aéreos da cidade. Um monte de plantas.
Cinco chapéus diferentes? Uau.
Pessoas mudam.
Você fez...
Eu não fiz nada.
Quem é que corre em volta da minha casa?
Olá, meninos, vocês realmente acharam Eu iria para casa?
- Vocês idiotas. Eu sabia disso.
- É óbvio demais. - Sim.
Quer dizer, isso é apenas um palpite de sorte.
Ok, Jerry, onde você está?
Você sabe, ver vocês hoje à noite
me fez querer dar um passeio faixa de memória.
Ta-da!
- Isso é seu... - Esse é o meu quarto.
Você está na casa dos meus pais. Por que você está na casa dos meus pais?
É um pouco menor do que eu me lembro.
Você invadiu minha casa!
Nós invadimos a casa dele.
Sim, nós invadimos sua casa.
Ei ei! Olha quem eu encontrei, Hoag.
Hoagie, sinto tanta falta de você!
O que você está fazendo com o Sr. Stubbles?
Esse carinha te fiz passar
muitos problemas na vida, não é?
Tudo bem, Jerry.
Vamos ver onde esse vai.
Sr. Stubbles tem algo a dizer. O que foi isso?
Ele diz que a pele dele está muito seca. Precisa ser hidratado.
Jerry, abaixe o Sr. Stubbles. Então me ajude Deus.
O que está acontecendo aqui?
Eu acho que ele está prestes a se masturbar no quarto de infância de Hoagie.
Ah não.
É o maior ato de dominação.
Eu vou ficar aqui até você vir.
A menos que eu venha primeiro.
Seu cachorro manhoso.
- Ir! Ir! Ir! - Você pegou ele?
- Ligue o carro! - Eu comecei. Eu comecei.
Todo mundo colocou os cintos de segurança.
Ir! Ir! Ir!
Todos em. - Aguente.
Está todo mundo dentro?
Isso vai ser bom e suave, Sr. Stubbies.
Isso não vai doer nem um pouco.
Fique aí. Nós estamos vindo para você. Nós estamos vindo para você.
Sim, mas apresse-se ! Papai, apresse-se!
Mr. Stubbles não está em você. Ele não pode estar em você.
Ele não é um ser sexual, ok? Então, coloque-o no chão!
Ei time.
Jerry, como você está no meu quarto agora?
Estamos todos no meu quarto.
Não, claro que não estou lá. Estou aqui. No meu porão.
Onde estão vocês gente?
Você está brincando comigo?
Ele construiu uma réplica do seu quarto no porão dele?
Boa noite, senhores.
Ah, amadores.
Vamos começar. Hum ...
Então é um começo difícil.
Isso era bem normal, na verdade. Sim, Jerry é extremo.
A masturbação era falsa mas o prazer era real.
Quero dizer, eu já disse isso antes mas não vamos marcá-lo porque,
você sabe, ele é melhor na tag do que nós.
Eu obviamente serei a única que as tags Jerry.
estive trabalhando com esse cara japonês. Sensei
Ele conhece o karatê zero.
Ah, ele não conhece karatê. Ele está dizendo que sabe karate?
Ele não conhece karatê. Eu não acho que ele conhece karatê.
Bem, então o que ele chama quando Eu roundhouse chutei ele na 10 ª série?
Callahan e Chilli entraram em um ano de sophomore de luta enorme da escola secundária
e Callahan acabou de marcar Chilli com um belo chute.
Mas na defesa de Chilli, quando Callahan chutou ele ...
Ele caga em suas calças!
Sim, tudo bem, isso nunca aconteceu.
E é legal ter realmente uma oportunidade para abordá-lo diretamente.
Por todos os meios. Sou todo ouvidos.
Quer dizer, eu estava muito suada. Estava quente.
A defesa do cu suado? Ele está batendo naquele tambor há anos.
Outubro mais quente no registro, se bem me lembro. Procure.
Wall Street Journal, você tem verificadores de fatos
para este cenário exato, certo?
Mmm-hmm Sim.
Enquanto você está nisso, você pode ter os verificadores de fato investigar
se o show de Maury Povich for encenado? Porque parece encenado
mas ele jura que não é encenado.
Mas eles fazem exatamente a mesma coisa toda vez.
O que?
Ah!
Sable, eu sei onde Jerry vai ser. Eu preciso da tag.
Ok.
Sim. Apenas peguei o smoking.
Tudo bem, até breve, querida.
Ei, Rob, como vai você, amigo? Bom te ver.
Você também, cara.
Gloria, senhora.
- Meu balão! - Uau!
Ei, isso deve ser seu, amigo.
Obrigado, senhor.
Oh, olhe para isso. Você vai comer essa coisa toda?
Você sabe o que? Voce deveria considerar alguns lanches alternativos.
Mantendo a diversão, amigo.
Oh. Com licença, minha senhora.
Você deixou cair seu ...
Bota de crossover estilo atlético masculino,
tamanho nove e meio.
Sugere um homem que não é moda
nem atlético.
Hoagie.
Mal sabe Hoagie
Eu tenho ensinado mulheres campo de treinamento de autodefesa por seis anos.
Primeira defesa 101.
A aula está em andamento.
Puta merda!
Hmm.
- Você está feito, Hoagie. - Nunca!
Você está feito.
Nunca!
Tudo bem, eu terminei.
Cara, você está incrível, a propósito. Você realmente aumentou seu jogo!
Como você sabia que eu estaria aqui?
Ah! Surpreendeu você, certo?
Eu vi o bilhete de pick-up para o seu alfaiate
quando invadimos sua casa a outra noite.
Impressionante.
Estou te derrubando, Jerry.
Bem, nós dois sabemos isso nunca vai acontecer.
Com licença. Com licença. Chegando. Com licença.
Oh garoto. A cavalaria está chegando.
Ei, Jerry.
Essa velhinha está te incomodando?
Estou bem, Marvin. Obrigado, cara. Tudo está bem.
É apenas um amigo meu.
Ei, é bom te ver. Parecendo bem, irmão.
- Meu homem. - Sim, permanecendo em forma.
Que porra é essa?
Tudo bem, bem, talvez Vou chamar a polícia. Tudo bem?
Isso é assalto. Você está disposto a ir para a cadeia por isso?
Oh, você está certo, lam.
Ok, então talvez eu cause uma grande cena e ser preso também.
Então, uma vez que nós dois vamos para a cadeia, Eu vou apenas ...
O que? Subornar um guarda?
Seja colocado no meu celular? Sim, eu percebi você diria isso. É bem óbvio.
Hoag, você tem que perceber isso vai levar horas
durante esse tempo
Eu vou ter fashioned uma faca da minha escova de dentes
e usei para matar meu colega de cela.
Você acabou de shiv seu companheiro de cela?
Não se preocupe. Ele é uma pessoa má quem fez coisas terríveis
então a justiça é servida.
Ok.
Me deixa jogado na solitária confinamento, que é o que eu quero.
Fora do alcance. Completamente untaggable.
Porra, você pensou nisso.
Muito bom, certo?
Olha, entenda duas coisas, Hoagie.
Primeiro, você não vai estragar este casamento. OK?
E em segundo lugar, Eu nunca vou deixar você me marcar.
Você vai morrer antes disso acontece. Você entende isso, certo?
Eu não temo a morte, Jerry. E eu não vou desistir disso
até eu morrer.
OK. Boa sorte.
Vejo você no ensaio, Jerry.
Mmm! Esses hushpuppies são loucos.
Tudo bem, escute.
T-menos 34 minutos até este ensaio o jantar acabou e o jogo justo de Jerry.
Há quatro de nós. Existem quatro saídas. Vamos abanar e prender esse rato.
OK? Sincronize seus relógios.
- Eu não sei como fazer isso. - Eu não uso relógio.
O tempo é uma construção.
Ok, cinco horas.
Poderia ter dito isso no começo.
Bem, nós dissemos isso agora.
-5: 00, quão difícil é isso? -5: 00, sim, é fácil.
- Oi pessoal. Como você está? - Como você está?
Desculpe pela outra noite. Isso não foi ...
Oh! - Sim, isso não foi legal.
Não. Quero dizer, escute Eu sei que não é só vocês.
Quero dizer, Jerry é pior que todos vocês.
Ele é muito competitivo.
Quando éramos crianças, tivemos um concurso
para ver quem conseguia segurar a respiração para o mais longo debaixo d'água.
Ele quase morreu.
Ele ganhou, mas a que custo? Mesmo?
Oh, eu espero que ele seja tão competitivo quando se trata de ser pai.
Você está grávida?
- Mesmo? - Sim, é por isso que o Shirley Temple.
- Oh meu Deus! - Eu sei.
- Aqui, vivas! - Parabéns, isso é ótimo!
- Felicidades, obrigada! - Oh meu Deus!
- Essa é uma boa notícia. - Obrigado. Sim.
- Não estamos dizendo isso a muitas pessoas. - OK.
Ouça, eu sei vai ficar um pouco maluco
nos próximos dias com vocês.
- Claro que sim. - OK.
Apenas não vá longe demais
e vá lá e jogue golfe. É incrível. Faça algo divertido.
- OK? OK. Adeus pessoal. - Até logo.
Eu gosto dela. Ela tem uma personalidade linda.
Muito efervescente. Boa energia. Boas vibrações.
Ah, não acredite em uma palavra ela diz porra.
Ela é uma mão contratada. Ela é uma atriz.
- O que? Quero dizer, olhe para esse filho da puta.
- Este é o coronel Sanders em carne e osso. - Isso é como o tio dela.
É a porra do Truman Show. - Você vai parar?
A coisa toda. Jerry configurou. Eu garanto isso.
Cada pessoa aqui foi contratada.
Você precisa se acalmar.
Oi. Prazer em conhecê-lo. Eu sou sua esposa.
Jerry, é o Cheryl Deakins?
Oh sim. Boa. Ei!
- Você a convidou? - Sim claro.
O que?
O que? Somos todos velhos amigos.
Faz sentido.
Eu não estou comprando isso.
Isso é ...
Cheryl Deakins.
Você sabe que ela estava vindo, Bob?
- Eu não. - Eu também não.
Ela parece bem.
- Ótimo. Ela sempre faz. - Sim.
Uau!
Quem é Cheryl Deakins?
Ela é como a Yoko ou algo assim?
Eu não entendo essa referência
mas ela é alguém cuja presença provoca tensão no nosso grupo.
Nós a conhecemos desde a escola primária.
Ela foi a primeira garota que Chilli e Callahan tinha uma queda por.
Quando éramos crianças Cheryl estava em Chilli,
muito para o desgosto de Callahan.
Mas o amor jovem é imprevisível.
Mais tarde, naquele mesmo ano, ela decidiu ela estava em Callahan,
muito para o desgosto de Chilli.
Mas ela sempre teve um lugar em seu coração para Chilli.
E isso continuou por décadas.
E de repente, ela acabou de se casar com um ortodontista.
Hã.
Eles pegam todos os filhotes.
O que?
Quanto tempo tem sido desde que você a viu?
Cerca de 10 anos para mim. E quanto a você?
O mesmo, eu acho.
- Faz um tempo. - Claro que sim.
Seu malandro furtivo.
Ela parece incrível, e você sabe disso. Pense sobre isso.
E se Cheryl acabasse voltando? junto com o nosso menino?
- Pimenta? - Callahan?
Obviamente.
- Esperar. O que? - Duh.
- Você disse Chilli? - Você é a equipe Callahan?
- Sim! - Nós nos casamos todo esse tempo,
e você acha que ela deve acabar com Callahan?
Claro. Espere, você pensa Chilli?
Espere, você conhece esses caras?
Quem é você agora?
- O que? - Você está me enlouquecendo.
Eu sinto que nem te conheço.
Você é como essa pessoa estrangeira.
Você quer que eu seja uma pessoa estrangeira?
O que?
Aqui? Agora mesmo?
Porque, hum ...
acabei de me perder a caminho da bibliothéque,
e eu não sei onde todos os meus outros amigos franceses estão.
Chantelle está aqui?
Chantelle está aqui com ...
Meu Deus!
Querida, são quase 5:00.
Mantenha sua cabeça no jogo.
Você é tão bom.
Vamos lá, vamos ao banheiro por cinco minutos.
Tudo bem.
- É louco. - Hã.
- Ei, você deveria ir falar com ela. - Não, você deveria ir.
Nenhum de vocês deveria.
- Obrigado. - Seja bem-vindo. Nenhum dos dois.
Cala a boca, Sable.
Não, honestamente, deveria ser você, Bob.
Não, eu acho que ela realmente quer falar com você
porque eu acho que as garotas realmente gostam, você sabe,
caras deprimidos que ainda têm um nome por seu bong.
Consiga um bom
Isso vai ficar ótimo.
Obrigado.
Tudo bem, bom conselho.
Boa sorte.
Diga a ela que eu disse oi.
Cheryl Deakins.
Chilli Cilliano.
Como você sabia que era eu?
Eu sei que o cheiro fraco de sativa e Old Spice em qualquer lugar.
Sim. Eu tive que ficar um pouco chapado.
Eu não posso estar sóbrio nessas coisas. Eles são terríveis.
Essa foi a escolha errada, cara.
O que?
Nenhum de vocês deveria ter ido, mas se um de vocês deveria ter ido,
então deveria ter sido você.
Quantos vinhos você já teve?
Quantas pernas tem um polvo?
Bem, oito.
Eu vejo que você foi rejeitando as tendências da moda
e cortes de cabelo e talvez higiene. Eu respeito isso.
Bem, eu acho que respeito é a chave para o começo de reconstruir uma amizade.
- Isso é um ditado? Talvez? - Sim claro. Quem disse isso?
Eu não sei. eu quero ouvir sobre esse seu marido.
Qual é a história? Ele ainda é charmoso, sensato, rico?
Não, morto.
Sim, mesmo comigo.
Morto para mim. Divorciado
Não, quero dizer que ele está "morto" morto. Ele realmente morreu.
Ele está morto?
Sério?
Ah ...
Sim, ele ...
Ele morreu em um acidente de carro. Nós já estávamos separados.
Você já se separou.
- Sim. - E agora ele está morto. Ele se foi.
- Ele se foi. Oficialmente.
Aja um pouco mais chateado com isso.
Eu sei, mas de qualquer forma, como você está? Como vai sua vida?
Ótimo. Eu perdi meu negócio. Divorciado Jogando tag competitivamente.
Muito fundo do poço.
- Você está tentando me deixar com tesão? - Foda-se sim, lam.
-Porque está acontecendo. - Isto é?
Oh sim.
Então você já tentou os hushpuppies, ou o que?
O que você acha que eles estão falando?
Eu não sei e não quero você se preocupe com isso.
Nós temos 15 minutos.
Ah, Chilli, eu penso em você o tempo todo, Chilli.
Oh sim? Mas e quanto a Callahan? Ele é tão lindo.
Ele é muito bonito, mas ele é um amante egoísta
com um pequeno pau.
Mesmo?
Além disso, ele soluça depois que ele vem.
OK.
Uau.
Tudo bem, Callahan. Não é nada para se envergonhar.
Ok, sabe de uma coisa? Vocês são todos de 12 anos de idade.
Chilli
Ei, Cheryl, quero me reconectar.
Oh sim.
- O que está acontecendo agora? - Bob!
Sim, sou apenas ... Estou apenas sentindo as vibrações.
Quer dizer, quem quer fazer sexo com um cara chamado Bob?
"Oh, Bob." Apenas não parece certo. "Oh, Bob."
- "Oh, Bob" - "on, Bob".
- "Bob. Bob, Bob" - "Oh, Robert"
"Prumo."
Eu não ia mandar uma mensagem para você, sabe?
Eu não queria mexer com você quando você era casado.
Não, eu acho isso legal. Respeitoso.
Se eu soubesse que ele estava morto Eu teria mandado uma mensagem imediatamente.
Tudo bem. OK.
- Não! Por favor, não deixe isso! - Não, está bem.
Foram bons. Foram bons. Eu só vou usar o banheiro feminino.
- Vejo você mais tarde. - OK.
- É bom ver você. - É maravilhoso ver você.
Você também.
Viúva.
Cheryl Deakins.
O que você está fazendo aqui?
E onde estão os mictórios?
Provavelmente no banheiro masculino.
- Você não mudou nada. - Obrigado.
Não, isso não foi um elogio.
Bem, eu amadureci.
Você já? Mesmo?
Porque esse velho movimento onde você segue-me ao banheiro,
é exatamente o que você fez no baile de formatura.
Foi uma boa jogada então, e é uma boa jogada agora.
- Marginalmente melhor banheiro. Mmm.
Você quer tomar uma bebida?
Na verdade, eu acho Eu vou para casa.
Posso te dar uma carona?
- Certo. - Ótimo.
Logo depois de termos essa bebida.
Eu vejo o que você fez lá.
Ok, pessoal Está quase na hora. Todos estão em posiçăo? Sobre.
Sable está em posição.
- Chilli! - Sim. Vamos pega-lo.
HOAGIE ". Callahan. Callahan, você me lê? Mais.
Callahan. Onde você está, amigo?
Callahan!
Nós temos uma saída sem guarda, ok?
Oi.
Callahan!
Ir! Ir! Ir! Ir!
Ir!
Não hoje, filho da puta!
Obrigado por ter vindo. Aprecie isso.
IR! Ir!
Venha e pegue, cadelas!
- Entrar! Entrar! Estamos perto. Estamos perto.
Ir!
- Aguente! Aguente! Vá, vá!
Vá mais rápido! Vá mais rápido!
Giddy up!
Nós estamos vindo para você!
Vá, Hoagie, vá!
Jesus!
Entrada!
- Filho da puta! - Vamos!
Ir! Ir!
Deus, eu queria ter minha arma aqui.
Há tantos bons pássaros para atirar.
Então isso é um período de férias para você?
Sim. Quero dizer, alguns casais vão em cruzeiros. Alguns casais vão acampar.
Alguns casais vão para clubes de strip e ter gangbangs
e isso é exatamente o que fazemos. Isso é o que amamos.
Este é o nosso gangbang.
Você sabe, parece-me você seria muito bom no jogo.
- Por que você não toca? - Bem,
eles vieram com as regras quando eles tinham nove anos. Nenhuma rapariga é permitida.
E para ser honesto, posso ficar um pouco
excessivamente agressivo e competitiva às vezes.
Venha, Jerry. Você é carne morta!
Sim, chute sua bunda!
Mantenha seus olhos baixos!
Atravesse o quarto fairway!
Não foda isso!
Sim. Bem.
Tenho que te mostrar fotos de nossos filhos.
Vá, vá, vá!
Pegue ele, Hoagie. Pegue ele!
Aguente. Aguente.
Hoagie, pare!
- Hoagie, o que você está fazendo? - Eu não posso ver!
Ahh! Whoo!
Todo mundo bom?
Estou bem. Estou bem.
Bem, isso aconteceu.
Para frente.
Vamos pega-lo.
Whoo! Isso foi revigorante.
Em.
Isso é guerra psicológica ali.
Isso é impressionante.
Sim, isso é uma boa jogada.
Bom, Jen!
Ali está ele!
Olá meninos.
O que?
O que...
Como ele está fazendo isso?
Tudo bem, Jerry, pare!
Ele está se multiplicando! Está acontecendo!
- Que porra é essa? - Há uma!
Um está lá!
- Ei! - O que?
Vocês são muitos. Existem tantos!
O que...
Ali está ele! Eu estou vindo para você, Jerry!
Chilli, você não é nem isso!
Eu estou no seu traseiro!
Vamos!
Ah Merda!
Merda!
Isso é terrível. Isso é pura besteira.
Nós não deveríamos estar aqui.
Isso está ficando extremo demais.
Eu preciso que você se empenhe, Sable.
- Sim. - Vamos ficar focados.
Sim, nós nos empenhamos Fora do maldito carrinho de golfe.
Você cheira isso? Você sente o cheiro?
É o Jerry. Eu sinto o cheiro dele.
São folhas e grama.
E centopéias.
Apenas madeiras típicas.
Ele está perto.
Eu posso sentir isso.
Eu posso sentir alguma coisa.
Ah Merda!
- Jesus! Meu Deus! - Ah Merda.
- Meu Deus! - Isso é loucura.
Nosso amigo é um psicopata e isso é assustador.
Ele me pegou. Estou em baixo.
Isso está em você agora. Venha aqui.
Deixe-me marcar você.
Vamos!
Tudo bem.
Eu posso ve-lo.
Ele é às três horas. 50 metros fora.
- Três horas. Consegui. - Três horas.
Sable!
Isso três horas.
- Você não disse qual fuso horário, cara! - Não há fusos horários.
Por que você simplesmente não apontou a primeira vez? Da próxima vez, apenas aponte.
É assim. Ir!
- OK. - Vá, vá:
Vá, Sable, vá!
Eu te vejo.
Sim filho da puta.
Você é isso!
Eu não gosto disso.
Dormir.
Sable?
O que aconteceu?
Bem, você tem clorofórmio.
Clorofórmio? O que?
Bob levou o nosso carro e agora estamos em um Lyft.
Nós estamos indo para o Sandpiper.
Eu não quero mais ser isso.
Eu não quero ser isso. Hoagie, está em você, amigo.
Agora, que porra é essa?
Esperar. Estou confuso. O que aconteceu lá dentro?
Bem, Jerry acordou cedo tenho alguns tripulantes
para sair na floresta, construir alguns armadilhas e uma armadilha de log balançando,
e, use roupas combinando para atuar como chamarizes.
Maníaco.
Você está bem?
Sim Sim. Eu sou. Eu estou bem.
Estou surpreso que você seja capaz de ficar tão otimista depois de tudo isso.
Bem, alguns disseram Eu sou o coração e a alma do jogo.
Não, você disse isso.
Você é a única pessoa Eu ouvi dizer isso.
Bem, tecnicamente "só eu" se encaixa na definição legal de "alguns"
então chupe um pau.
Bem, parece que o jogo realmente manteve vocês conectados.
- Exatamente. Bem, exceto Jerry.
O que? Não diga isso.
Com que frequência você vê Jerry fora da tag?
Hmm ... Bem, não é super frequente, mas--
Quero dizer, você consideraria isso? uma amizade íntima?
Bem, essa é uma pergunta meio idiota.
Obrigado.
Tudo que estou dizendo é: Callahan é melhor estar aqui.
Estás bem? O que?
Olha quem decidiu aparecer.
O que? Eu tive uma ligação de negócios com Pequim.
Não poderia ser ajudado. Eu sinto Muito.
Chamada de negócios com Pequim? Seria foram 8:00 da manhã de sábado lá fora.
Você está fazendo chamadas de negócios às 8:00 da manhã de sábado?
Por que você sabe muito sobre os fusos horários de Pequim?
Olimpíadas de 2008. Michael Phelps, baby.
Justo. Ok, de qualquer forma, tenho uma ideia.
- Alguém quer ouvir? - Sim.
- O que é isso? - Ginásio do Jerry.
Alguém tem que saber onde ele está.
- Eu gosto disso. Essa é uma boa ideia. - Ótimo!
- Lá em cima! Apertem os cintos, gangue! - Sim! Giddy up!
- Você é, a propósito. - O que está errado?
- Meu maldito joelho. - O que há de errado com o seu joelho?
Eu fui atingido por um log.
Você foi atingido por um log, o que?
Nós estávamos perseguindo ele. Eu fui atingido por um maldito log. Isso realmente dói.
Eu vou entrar. Porra, estou chateado sobre isso, mas vá.
Você quer que eu chame o pediatra?
Eu sou adulta. Eu não preciso de um pediatra.
Você não vem?
Eu acho que vou te atrasar. Por que vocês não vão?
Depois do ginásio, vamos nos encontrar.
Tudo bem.
Confie em mim, eu quero ir, mas eu só--
Vocês precisam de um sub? Hã? Estou dentro!
Estamos super bem, cara. Obrigado!
Foram bons.
Quem é banido agora, cadela?
Estou bem. Tudo bem, pessoal. Se acalme!
Ufa
Oh, aquele joelho curou rápido.
Fique fora disso, Lou.
Seu demônio atrevido.
Olá, bem vindo ao Granite Fitness. Fique duro, fique duro.
Só pra vocês saberem, nós vamos fecha em cinco minutos curtos,
mas existe alguma coisa Eu posso te ajudar?
Sim, Dave, na verdade, há algo você poderia nos ajudar.
Como você gostaria de ganhar US $ 500?
Ok, só para vocês saberem, eu não sou chupando pau do seu pessoal, tudo bem?
E eu não vou te deixar chupe meu pau também.
Ninguém está falando de ninguém sugando qualquer coisa.
Tem certeza disso? Porque esse cara está me olhando com força.
O que?
Eu só estou dizendo, cara você tem essa vibe.
- Sim? - Pare com isso.
Ei, Sable, sério. Calafrio.
- Apenas pare. - Pare com isso.
É muito sexual. Você está me despindo literalmente, agora mesmo com seus olhos.
Dave 500 dólares e tudo o que queremos é saber onde Jerry está.
Oh!
Jerry Sim, tudo bem, merda.
Ele mencionou que algumas pessoas ia balançar procurando por ele.
Ele deixou uma mensagem. Ah sim.
Vá se foder.
Ok, olhe US $ 1.000. Tudo bem? Dinheiro fácil.
Jerry nem vai saber que você o vendeu.
Eu tenho uma ideia melhor. Por que você não volta?
para o pequeno Best Western que você está hospedado
e empurrar uns aos outros no nu?
Por que você continua tomando essa conversa? em uma direção sexual?
Ouça Dave. US $ 1.500 Não seja um idiota.
Não é uma chance você homófobos sugadores de pau.
- Ei! - O que?
Dave?
Você sabe o que vamos fazer?
O que?
Nós vamos afogar você.
Não seja um herói, Dave.
Jerry não dá a mínima para você.
Então diga-nos onde ele está.
Eu nunca vou te dizer.
Última chance, Dave.
Você não vai passar por isso para algum jogo, então pare de me masturbar!
Oh, Jesus.
Ninguém está te espantando, garoto,
porque Jerry nos empurrou para a porra da borda.
Se você não nos disser o que precisamos saber
você está indo ao limite conosco.
Você está pronto para morrer por essa merda?
Eu prefiro morrer do que ser sugado por vocês homofóbicos.
Nós não vamos te chupar. Nós vamos afogar você.
Estou apenas tomando uma posição de princípio agora.
OK. Bem, adivinhe. Agora isso vai acontecer. Tudo bem?
Você está pronto? Espero que você possa prender a respiração, filho!
Faça!
Porque isso está acabando!
- Sim! - Sim! Seu filho da puta!
Aqui vem!
Está chegando! Está chegando! Está chegando!
Sim. Você sabe, nós não devemos.
Eu sinto que seria demais. Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Ufa Isso saiu do controle.
Meu coração está batendo muito rápido agora.
Nós estávamos apenas brincando. Nós estávamos apenas blefando.
- Não, nós não estávamos blefando! Anna, Anna e Anna!
- Oh meu Deus, não. Apenas não. - Amada.
É um crime de guerra, certo? Não é realmente quem somos.
Sim, desculpe.
Temos um gato pervertido aqui.
- OK. - Foda-se, Dave.
Deus, amo sua paixão.
Eu vou te dizer o que.
Eu vou te dizer onde Jerry vai estar
por US $ 2.000. Dinheiro. Americano.
- Certo, tudo bem. - Sem problemas.
Por que você não disse isso? em primeiro lugar?
Por que você nos levou por toda essa estrada?
Bem, parecia havia espaço para negociar,
e eu estava todo preparado para fazer isso.
Mas depois descemos toda a pista de tortura,
e eu apenas cavei meus saltos, filosoficamente.
Eu sou um opositor.
- Nós também somos, obviamente. - Na verdade não.
Foi um blefe.
Você sabe o que? Você provavelmente não deveria escrever isso,
e se isso acontecer,
apenas mencione isso nós realmente não o afogamos.
Sem afogamento.
Apenas muita conversa sobre chupando pau do outro.
Sim.
Ok, olha, sabe de uma coisa? Aqui.
Eu vou te dar US $ 2.000 e eu vou te dar um extra de $ 500.
Você só carrega esse tipo de dinheiro dia todo?
Você estava mencionando algo sobre Jerry, eu acho.
Sim, o Jerry está em AA.
- Espere o que? - Sim. Alcoólicos Anônimos.
Eu sei o que significa. Espere você caras sabem alguma coisa sobre isso?
Ele vai lá todas as manhãs em uma igreja em Brunswick.
Olhando para trás, eu posso ver isso.
Quer dizer, o primeiro passo é reconhecer você tem um problema.
Estou feliz ele está recebendo a ajuda que precisa.
Desculpe, você disse essa igreja está em Brunswick?
- Sim. - OK!
- Vamos! Limpe a água! - Obrigado!
Sinto muito.
Eu te disse que isso não seria apenas outro perfil corporativo chato, certo?
Certo. Isso é definitivamente diferente.
E eu sei que não sou mais o centro da história,
o que é bom para mim. Eu não me importo de desistir do ...
Bob, posso te pagar uma bebida?
Você pode acreditar nisso? Espere um segundo.
- Talvez... Um segundo, um segundo.
Experiência horrível. Então, nós nunca faremos isso ...
Oi! Oi! UAU! Veja isso.
- Como vai? - Boa.
Muito bom. Sim, estamos apenas nos aproximando.
Isso é tão legal Como vai esse joelho?
- Isso realmente machuca. - Sim.
Mas descansando e conversando com um velho amigo realmente ajudou muito.
Obrigado por perguntar.
Ei, como foi o chamado de negócios? com Pequim?
- Super bom. - Isso foi?
- Sim, eu terminei muito. - Ótimo.
Oh, você acha que eu fingi minha ligação de negócios para Pequim
como você fingiu machucando seu joelho?
Você sabe o que, cara? Estou farto dessa merda, Bob.
- Você é isso. Que tal isso? - Não! Passe.
- Você não pode passar. E você não pode marcar de volta. - Você é isso. Eu passo.
- Meu Deus. - É como literalmente a primeira regra.
- Você é isso! Você é isso! Você é isso! - Você não pode me marcar de volta!
- Vou reescrever o maldito livro de regras! - Cale-se!
Por que você está agindo como criança?
-Porque ele começou. - Você começou isso.
Você literalmente começou.
- Não, você começou! - "Oh, meu joelho dói"
O que você acha que eles estão falando?
Estamos fora do registro?
Sim, claro, claro.
Nenhuma idéia.
Você sabe o que? Eu não deveria ter vindo.
Jerry sempre entra na sua cabeça.
Jerry lhe disse para dizer isso?
Você faz parte do todo Truman Mostra de tudo isso?
Jerry me convidou para o jantar de ensaio
porque ele achava que isso distrairia vocês, o que aconteceu.
Mas eu queria ver você. Então eu vim.
Certo.
Meu Deus.
Vocês são idiotas. Vocês dois. Mas eu amo vocês dois.
Eu vou. Talvez te vejo depois. Ou não.
Cheryl ... - Vá buscar o Jerry. Ele merece isso.
Tchau, Cheryl.
Uau!
O que você quer?
Vai haver muito tempo ser rejeitado por Cheryl
depois das 12: 00h do dia 01 de junho.
Então, o que eu preciso que vocês se concentrem, é o fato de que somos uma equipe.
Certo? Nós nos amamos, e nós amamos isso.
Vamos aproveitar isso. Fique focado em nossa missão. Tudo bem?
Vamos voltar a este cavalo e cavalgar.
Vamos pegar esse idiota.
Lou, não faz parte disso. De modo nenhum.
Agora, agite.
Mexe!
Tudo bem. Agora temos algum trabalho a fazer.
Consegui.
Vá pegá-lo, querida.
Ok.
Ei, você acha que deveríamos conversar Jerry sobre ser um alcoólatra
Antes de entrarmos nisso tudo? - Não.
Mas agora estou limpo e sóbrio por quase quatro anos.
Obrigado a todos vocês e esse poder superior. Um homem?
- Um homem. - Um homem.
Jerry, você está pronto para compartilhar?
Vamos lá, vamos desistir de Jerry.
- Meu nome é Jerry. Olá, Jerry.
O leve cheiro de maconha. Pimenta. Ele acha que me pegou de surpresa.
Oh meu Deus! Eu peguei ele desprevenido.
Ele corre por trás.
Idiota. Eu ligo para ele.
Café de avelã? Que tipo de puta bebe avelã?
Piedosos! Pimenta! Bata em mim!
Pegue ele!
vou prendê-lo e marcar ele na cara,
e no entanto, no fundo do meu coração, Tenho certeza que não vai funcionar.
As tentativas de Hoagie de me enfrentar não porque ele não tem confiança.
Além disso, acho que é justo dizer
eu sou fodidamente cirúrgico com esses donuts de cortesia.
E é por isso jornalismo impresso está morrendo.
BOB. Sim! Esse é o momento Eu estive esperando por.
Eu vou ser o único que marca Jerry.
Callahan se distrairá por seus próprios pensamentos arrogantes,
que vou explorar.
BOB ". Esta será minha vitória,
que faz sentido porque sucesso gera sucesso ...
Oh, Deus.
Como é que "bi-semanal" significa tanto duas vezes a semana e a cada outra semana?
Isso é confuso e é apenas linguisticamente preguiçoso.
Ah Merda!
- Puta merda! - Excessivo
Sentindo-se preso, Jerry?
Não.
Agradável.
Puta merda!
Não não não!
Nós temos você, Jerry! Você está preso!
Cinco horas até o seu casamento! Nós podemos esperar se você puder!
Merda. Você sabe o que eu acabei de perceber?
Há muito vinho sacramental e bolachas lá dentro.
Ele poderia sobreviver por um bom tempo.
Não, ele não pode beber.
- Sim, mas não é vinho de verdade. - Sim.
É só suco de uva. Não é vinho.
Quero dizer, eu já fui tão fodido que eu peguei uma merda no berço da minha sobrinha.
Oh. - Duas vezes, se você perguntar à minha cunhada.
Então, há quanto tempo você está sóbrio?
Não estou sóbria. Estou bem agora.
Eu estou aqui apenas para marcar meu amigo.
Boa sorte com a sobriedade, cara. Isso é legal. Definitivamente.
É horrível lá dentro.
Você sabe o que ele está fazendo? É um truque clássico.
Faça-os pensar que há uma saída e ele já escapou. Não comprando.
Eu comprei isso. Aposto que ele tem uma porta secreta ali atrás.
Geladeira se transforma em um elevador.
O que?
Leva o elevador até o porão. Esse é o seu covil.
- Roupas diferentes, telas de computador. - Do que você está falando?
- Câmeras nos observando. - Ele não é o Batman.
Te disse. Lá.
O que é isso dizer?
- "Coma meu pau" - "Coma meu pau" "Bolas". "Bunda"?
"Bunda"
"Sorvete."
- O que? - O que?
Sim, ele está me provocando. Ele sabe que sou intolerante à lactose.
O que está acontecendo? Onde ele está?
Onde ele está?
Jerry?
Nós deveríamos estar recebendo nossas fotos de casamento feitas em uma hora.
O que você está fazendo?
- Saia, Jerry. - Jerry, você pode sair.
Nós não vamos pegar você, Jerry.
Querido, olhe, acalme-se. Desculpe.
Cala a boca, Jerry. Eu não posso pegar isso, Jerry.
Ela não aguenta. Venha para fora.
Querida, por que você está jogando esse jogo? agora mesmo?
Por que você está jogando este jogo? com seus amigos agora?
Por que ele está jogando esse jogo agora?
Ei querida, olhe Você tem que se acalmar, ok?
Escute-me! É muito difícil
porque você decidiu arruinar tudo.
E você também.
Com seu rosto estúpido e sua barba estúpida
e seus óculos estúpidos
e esse macacão idiota.
Há tanta coisa uma garota pode levar
e então você me quer além disso, só para ...
Meu Deus. Você está bem?
Babe? Suz? Processar? Jerry. Meu Deus.
- Vaia? Boo-boo? - Sue '?
Boo-boo? Boo-boo?
O que aconteceu? Espere, espere, espere. O que aconteceu?
Susan, você está bem?
- Sente-se, sente-se e sente-se. - É o bebe. É o bebê.
Está finalmente acontecendo. Ele está bem aqui. Quem é? Bob, marque ele.
- Você está brincando comigo? - O que?
Há algo de errado com o bebê dela.
Não há nada de errado com esse bebê. É falso.
Se você não fizer isso, então me etiquete. Eu vou fazer isso.
Oh sim. Bem. Você quer que eu te marque, então?
Opa, eu perdi.
Como de costume, você está completamente errado.
Este? Você acha que estou errado? Isso é tão exagerado!
Isso é obvio.
Me escreva e eu vou dar um abraço nele.
E eu direi "se ela está tendo um aborto espontâneo,
"isso é horrível, e você é isso."
Você está brincando comigo agora?
Você sabe o que? Isso parece uma cena de O que você faria?
Você é colocado em uma situação precária
e você tem que tomar a decisão certa.
São todos atores e câmeras.
Não é uma ótima televisão mas isso me prende.
O que?
Vamos.
Tudo bem, estamos bem. Nós vamos para o hospital.
Jesus. Ei! Jerry? Jerry, se você precisar qualquer coisa que eu pudesse facilmente
Você chega perto dela ou do meu bebê
Eu vou esmagar sua traqueia, Bob.
Isso não é um maldito jogo.
Uh ...
Tenho certeza que é real, pessoal.
Eu vou ficar tão chateado se ela não tivesse um aborto espontâneo.
Pimenta!
Nós todos seríamos.
- É só uma coisa que você não faz ... Diga.
Está implícito.
Ei, Linda. Namaste.
Vocês não deveriam estar se limpando? para o casamento?
Não você, Chilli. Você é perfeito.
Obrigado, linda.
Eu não acho Alguém vai se refrescar.
Hoagie, você não pode ficar assim.
"Para todos perguntando, o casamento foi adiado.
"Obrigado por seus pensamentos e orações ".
É da mãe do Jerry.
- Bem, talvez nós somos pessoas más. - Talvez?
Sim, acho que definitivamente somos.
Nós podemos ser.
Tag costumava ser uma coisa isso me deixou muito feliz.
Mas agora está me destruindo. Eu me sinto triste.
Cala a boca, Sable.
Alguém viu as histórias do lnstagram das damas de honra?
Confira.
"Casamento cancelado." Emoji cara triste.
"Eu não posso usar o vestido. Um vestido tão bonito.
"Tão triste." Adeus emoji. "Foi um ..."
Mesmo? Há alguma chance que todas essas mulheres poderiam postar banal,
minuto a minuto do seu dia,
com legendas que entorpecem a mente ao mesmo tempo?
- Totalmente. - Absolutamente. Isso é tudo o que o lnstagram é.
- Sim. - Eu não sei disso, pessoal.
Não parece certo. Eu cheiro um rato.
É o que venho dizendo.
Eu tenho dito isso o tempo todo.
Ei, querida, podemos apenas seguir em frente? Acabou.
Mas isso não. Agora, vamos lá pessoal.
Eu vou chegar ao fundo disso.
Bob. - O que eu fiz?
Posso tirar uma foto sua?
Não, ok
Fofa.
Vou montar uma conta lnstagram para você.
Por favor não.
Rachel Ditmus é a única dama de honra com uma conta lnstagram privada.
Ela está querendo que você tomasse um estrondo ela desde o sexto ano.
Se alguém é estúpido o suficiente cair para o nosso pedido,
será aquele dum-dum.
E enviado. Tudo o que temos que fazer agora é esperar.
E aceito!
- Mesmo? - Isso foi estranhamente rápido.
Não toque com ela.
Meu Deus. Eu tinha razão.
- O que? O que estamos vendo aqui? - O que diabos é isso?
Um vestido de casamento.
Que porra é essa?
Eles fingiram o maldito aborto!
Não não não. Jerry está indo para baixo. Nós vamos destruir o casamento.
- Vamos! - Isso é besteira. Isso é tão fodido.
Absolutamente.
Hoagie?
Hoagie, o que você está fazendo?
Droga!
- Querida. - Hoagie?
Seja cuidadoso.
Devemos detê-lo ou ...
Eu não estou chegando perto dele. Ele está balançando aquele morcego por aí.
- Querida, essa é da sua mãe. - Sim, você vai se machucar.
Nós perdemos! Ele nos derrotou! O jogo acabou!
Nós não podemos marcar Jerry.
É só a hora de chegarmos a um acordo com isso. Ele é intocável. É isso aí.
O que você quer fazer? Você quer desistir?
Sim Bob. Eu quero desistir Está na hora de desistir.
Venha, Hogan. Você não é um desistente.
Qual a alternativa?
Nós vamos ao casamento. Nós tentamos marcá-lo. Nós falhamos.
E nós estragamos o casamento?
Isso não é um movimento legal. Isso é um movimento de pau.
Não é isso que amigos fazem. Isso é o que os idiotas fazem.
Hoagie! Ele fingiu um maldito aborto.
Isso é um erro da justiça.
É aqui que nós pegamos ele.
Ele merece pagar por isso.
Mesmo se quiséssemos fazer isso, todos assinamos uma emenda.
As alterações são nulas e sem efeito se você fingir um aborto espontâneo.
Isso é apenas direito contratual básico.
- Isso é lei. Direito contratual básico. - lei.
Como ele disse.
- Eu literalmente disse exatamente isso. - Eu sei. Estamos dizendo isso juntos.
Mas eu também estava certo mais cedo porque eu disse que o aborto era falso.
A alteração está e talvez seja uma coisa boa.
Talvez seja hora de crescer um pouco.
- Uh ... - Eu estou indo para o casamento.
E vocês podem fazer o que quiserem. Eu espero que você venha também.
Chilli, basta colocar uma gravata.
Querida.
Você tem um empate?
Sim, eu tenho um empate.
- Você precisa pegar emprestado um empate? - Sim, eu preciso pegar emprestado um empate.
Ok.
Oi! Estou tão feliz por você ter feito isso!
Isso é champanhe?
Eu sei. Ugh.
Eu sou a garota que chorou aborto.
Mas eu tive que tirá-lo daquele quarto e distraí-lo por um par de horas
para que a emenda pudesse entrar em cena.
Esperar. Você está grávida?
Não, eu nunca estive grávida.
Você nunca esteve grávida?
Uau.
Apenas ouça. Jerry sabia
que vocês podem cair sobre ele
então "Aborto de Operação" foi a nossa segurança contra falhas.
- Foi uma operaçăo? - Na verdade, foi ideia minha.
Brilhante. Brilhante! - Obrigado.
Isso é diabólico.
Todo mundo está chateado porque você ganhou e eles são meninos.
Eles não podem engravidar, então eles não podem fingir um aborto espontâneo.
É verdade.
Olha, eu não estou dizendo que eu quero você ter um aborto espontâneo.
Então não faça.
Porque isso seria terrível. Mas se você tiver um aborto espontâneo,
Eu não quero dizer que você faria merece isso porque é muito longe,
mas o que vou dizer e o que sinto
é isso que você ganha.
OK. Está bem. Todos podemos ter sentimentos diferentes.
Mas é o dia do nosso casamento, pessoal. Vamos.
E nós chegamos a essa grande emenda
para que todos pudéssemos aproveitar esse dia juntos e se divertir e relaxar.
Somos legais?
- Sim, eu acho que sim. - Ainda não.
Desculpa. Ainda não é legal. É só que você matou uma criança.
Não.
Ela não fez. Não, foi um aborto falso.
Sim, não a criança imaginária que estava dentro de você
mas a criança interior real que mora dentro de mim
foi decapitado.
A cabeça voou para cima, voou no ar, sangue jorrando por toda parte.
Hoagie, Jerry tem um registro perfeito,
e nós somos uma equipe agora.
A equipe vencedora
E eu sinto como, Hoagie, se vais jogar
um jogo infantil como homem adulto,
talvez na próxima vez, Não jogue como uma criança.
De qualquer forma, estou muito animado vocês estão aqui.
Experimente a barra crua. Está fora do gancho.
É o meu casamento! Irei me casar!
Parabéns. - Vamos! Pegue isso!
Eu retiro tudo o que eu disse sobre ela ser efervescente.
Eu conheci Jerry em AA.
Você vê pessoas Eu tenho muitos problemas.
Problemas de raiva. Eu deixei minha esposa. Eu tenho muitos filhos.
E esse homem me fez virar para o pano.
Foi um ponto baixo na minha vida.
Houve pena de prisão envolvida.
Conversei brevemente com o Islã.
Eu perdi uma longa batalha legal com Jo-Ann Fabrics.
Durante esse tempo, eu pude conhecer Jerry e Susan como um casal.
E isso é uma verdadeira benção.
Qual é a diferença entre Episcopal e Luterana?
Os episcopais não comem peixe.
Isso é pescatariano. Isso não é uma religião.
Eles são todos fanáticos. Eu não sei.
Me lembre de novo, é no beijo ou depois de voltarem pelo corredor?
A sério? Você disse que trabalhava em casamentos antes.
O beijo, as pombas, fim da cerimônia. O noivo foi muito específico sobre isso.
... e encontra novas maneiras de expressar amor
através dos altos e baixos da vida.
Susan, você leva Jerry ser seu marido?
Você promete amar, honrar, ame e proteja-o,
abandonando todos os outros segurando apenas para ele sempre mais?
Eu faço.
Bonita.
Vai haver uma janela.
- Querida? - as pombas.
E as pombas?
Há uma abertura.
Apenas relaxe, querida.
Você parece estressado.
Jerry, você leva Susan ser sua esposa?
Você promete amar, honrar, amar, e protegê-la
abandonando todos os outros segurando apenas para ela sempre mais?
Eu faço.
Quero dizer, isso é realmente lindo.
Realmente é, cara.
Eu agora te declaro marido e mulher.
Você pode beijar a noiva.
Eu te amo.
- Hoagie! - Vai! Vai! Vai!
- Oh Deus! Gente, vai! - Hoagie! Você está bem?
Jesus.
E aí cara.
Camarada?
- Você assustou os cisnes. - Hoagie?
- Hogan? Hogan - Hoagie!
Eu não posso acreditar que vocês fizeram isso. Agora mesmo.
Bem, eu não acho que você pode reivindicar o terreno moral acima de nós, na verdade.
Sim, você não é melhor que nós.
Você e sua esposa fingiram ter um maldito aborto.
Mal entendido! Mal entendido.
- Mal entendido. - Na vagina dela.
Uau. Oh garoto.
Gente, chame um médico!
- Você pode me ouvir? - Camarada?
- Ei! Alguém arranje um médico!
Bud? Ele perdeu a perda de consciência.
Isso é impressionante.
Melhor ainda do que o seu desempenho. Certo?
Eu sei! É tão bom!
Com licença, todo mundo ...
Está tudo bem.
Isso tudo é apenas um jogo.
Ele ainda está inconsciente, mas está estável.
Ele realmente nunca deveria ter sido este ativo dado a sua condição.
- Você pode vê-lo quando ele acordar. - Obrigado.
Eu tenho esse.
Com licença, doutor. Olá, como vai?
- Sim. Doutor, uh ... doutor Yoon, é?
- Sim. - Como se soletra isso?
- Você está olhando direto para isso. - Eu sei, mas estou apenas perguntando a você.
O que exatamente você está me perguntando?
Meus amigos e eu fazemos isso. É esse jogo realmente estranho.
Existe alguma chance disso tudo ser falso, que você poderia me dizer.
Eu não direi aos outros.
Isso é falso?
- Este hospital? - A coisa toda, sim. É falso?
Essa é a coisa mais idiota Eu já ouvi falar.
Ele lhe disse para dizer isso, certo?
- Tenho que preparar uma cirurgia. - Você vai me fazer um favor rápido?
Você poderia recitar o Juramento de Hipócrates para mim?
Isso não é uma coisa que os médicos memorizem.
Ainda não tenho certeza.
Vai ficar tudo bem. É muito, foi muito.
Quero dizer, como isso tudo acontece? em um casamento?
Ei chefe.
Como foi?
Eu estou todo virado.
Sobre o que?
Se ele é um ator ou se ele não é.
Ele não é. Ele é um médico. Nós estamos em um hospital.
Você está bebendo o Kool-Aid.
Tudo bem. O que nós fazemos?
Olha, Chilli, o que há de errado com você? Apenas vá falar com a garota.
Pode ser uma armadilha.
Ela está aqui para um amigo quem está no hospital. OK?
Você sabe que estou certo. Eu estou sempre certo.
Ok, você está certo sobre isso mas você não está sempre certo.
Amigo, estou sempre certo e você sabe que é verdade
Bob, você não está sempre certo.
-100% ... -1989
Oh vamos lá.
Ken Griffey Jr. entra na liga, e o que você diz?
"Ele nunca será tão bom quanto seu pai. "
E ele é melhor que o pai dele.
- Onde estão os anéis? - Você está tão errado!
O registro histórico provou que estou certo.
Você sabe o que? O tempo vai dizer.
Você nunca vai admitir que você está errado sobre qualquer coisa.
Eu não estou errado.
Vamos, já faz um tempo desde que fizemos isso.
Venha cá, cara.
Este foi um divertido poucos dias, cara.
- Eu realmente senti sua falta. - Eu também senti sua falta, cara.
- Você quer um fôlego? - Não, eu não quero um fôlego.
- Pare com isso. - Você quer um fôlego?
Eu adoraria uma respiração de hortelã. Eu tenho um gosto grosso na minha boca.
Ei, se eu me sentar?
Não.
Obrigado por ter vindo.
- Espero que ele esteja bem. - Sim eu também.
Hum ...
Eu não sei se isso ... Nós estamos em um hospital e ...
- Você sabe? - Sim.
Meu amigo está possivelmente morrendo.
Mas parece que preciso de um tempo para te dizer o que sinto por você
e eu estou tão bombeado que seu marido está morto.
- Não. - Não.
Mas estou muito feliz em te ver, Cheryl.
Você está falido e divorciado
e apenas uma merda de bagunça, na verdade. - Sim.
Mas é divertido ver você também.
Boa. Tudo bem. Eu vou pegar isso.
Eu realmente acho que ...
Eu não posso acreditar que estou dizendo isso mas eu te veria novamente.
- Sério? - Sim.
- Como um pequeno encontro. - Não, definitivamente não disse isso.
- Como um jantar. - Menor que isso.
- Como um almoço. - Que tal um lanche?
Eu vou pegar o que puder conseguir.
Hoagie, eu sei que você está fodendo comigo.
Eu não estou. Eu tenho um tumor no meu fígado o tamanho da minha porca direita.
Jesus.
Sim.
Eu sei que você está transando com ele mas o que você está fazendo? Qual é o plano?
- Diga-nos o que está acontecendo. - Chilli, não há plano.
O que está acontecendo?
Não há plano, Chilli.
Pare de piscar para mim.
Acho que é real. Isso parece que está fazendo alguma coisa.
Algo real está acontecendo sobre esta coisa bem aqui.
Há quanto tempo você sabe disso?
Por três semanas.
Três semanas.
Porca certa. Muito específico, eu chamo de besteira.
Isso é mentira. Certo? É uma mentira.
Eu não estou mentindo.
Embora eu tenha mentido sobre uma coisa.
Jerry não está desistindo no final da temporada.
O que? Por que diabos eu desistiria?
Sim, eu só ... eu disse isso
para juntar todos, você sabe, por uma última rodada.
Hoagie, me diga que você está brincando sobre isso.
Oh não.
Há uma chance decente Eu não estarei por perto para a próxima temporada.
Droga.
E, quero dizer, mais mesmo se você fosse, você seria,
você sabe. Muito devagar.
Um pato sentado total.
Carregando como um saco de soro ao redor, isso é fácil.
Eu tinha um tio que passou pela quimioterapia
e depois, ele era terrível nos jogos.
Mas acho que isso faz sentido. Seria estranho se ele melhorasse.
Então todo mundo estaria recebendo quimioterapia.
Eu amo vocês, caras.
Eu amo ... eu amo esse jogo. Você sabe?
Eu não sei o que é isso. Apenas traz o melhor de nós.
Exceto hoje.
Hoje não sei.
Eu realmente estraguei seu casamento, Jerry, e eu sinto muito.
Jerry?
-Ele desligou? Jerry?
Você não estragou meu casamento, Hoagie. Vamos.
- Certo? - Não.
Você talvez tenha arruinou um momento.
Eu estraguei tudo. Você deveria ter estado lá em cima comigo.
Todos os garotos deveriam ter.
A culpa é minha.
Eu sempre achei que vocês eram apenas muito mais perto um do outro do que para mim ...
O que?
Quero dizer, se parece que estamos mais perto,
é só porque estamos fisicamente mais próximos
porque você sempre fugiu.
Com sucesso. Voce sabe o que eu quero dizer,
não por nada, você pode realmente ser
a melhor pessoa neste jogo no planeta.
Ele pode estar certo?
Sim, você é muito bom em tag.
Sim, mas você meio que perdeu o ponto.
Quero dizer, não é sobre tentar se afastar um do outro.
Na verdade, é sobre ter uma razão estar perto um do outro. Você sabe?
Sim.
Quero dizer, Ben Franklin disse melhor. Estou certo?
"Nós não paramos de jogar porque envelhecemos ...
"Nós envelhecemos porque paramos de jogar. "
Eu tenho vontade de dizer por alguns anos essa citação não é Benjamin Franklin.
Isso é antropólogo alemão, Karl Groos.
- La, la, la, la, la ... - Por que você está arruinando o momento?
- Eu só não quero saber. Ele está no hospital.
- Pareceu o momento certo. - Não é o momento certo, então ...
- É o momento certo. - Não é.
Então, Jerry, uh ...
É 11155.
Entre aqui e deixe-me marcar você.
Você sabe, eu tenho sido tão apegado Eu suponho,
para o meu recorde perfeito todos esses anos,
Dominando seus tolos.
Talvez eu deva. Talvez eu não devesse.
Se você pensar sobre isso, Jerry é uma tag virgem.
Ou campeão.
Apenas deixe-nos deflorar você.
Nós seremos gentis.
eu não posso.
Vamos.
Eu não posso fazer isso.
Então eu não vou marcar ninguém, e o jogo termina comigo.
Isso é escuro
Ou você apenas me deixa marcar você.
Tudo bem, foda-se.
- Oh Deus!
Fracassado! Fracassado!
Você é um merda!
Impressionante.
- Sim! - Você oficialmente é uma merda.
Oh, você é assim!
Maldito! Tudo bem!
Eu amo vocês, caras.
Também te amo, cara.
Você sabe que temos cinco minutos esquerda de maio.
Eu não vou ser o último. Cadelas!
Olha Bob! Aonde você vai, Bob?
Não!
Emenda verbal? Que as mulheres deveriam estar jogando.
- Emenda. Sim, emenda.
Oh.
Oh, você acabou de cometer um grande erro.
- Você é isso, cadela! - Você é agora!
- Você irá cair! - Você é muito intenso!
Você vai chupar minhas bolinhas de gengibre.
ON. Gross!
Você é nojento!
Vamos! Merda! Não.
- Você é isso. - Não, não posso me envolver na história.
Nós fizemos uma emenda!
Vamos lá, é um pouco divertido, certo? Você tem cerca de três minutos.
Sable! Vamos. Onde está sua ética, amigo?
Vamos. Apenas estenda a mão.
- Não! - Você entendeu.
Merda, espere um segundo.
Você está bem?
- Você está bem? - Sim.
Você é isso!
Tag, irmão!
Você é isso!
- Eu sou? - Você é isso?
Agora você é isso.
Você me pegou. De jeito nenhum!
- Nada mal, né? Muito quente? - Uau.
Você é isso!
Sim, amor
Ei filho da puta. Você é isso!
Você é isso! sim!
Você é isso, baby!
Uma vez, houve uma criança que
Aconteceu um acidente e não poderia vir para a escola
Mas quando ele finalmente voltou
O cabelo dele virou de preto em branco brilhante
Ele disse que foi quando os carros
O despedaçara tanto
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm
Uma vez, houve essa garota que
Não iria e mudaria com as meninas no vestiário
- Mas quando eles finalmente a fizeram
Eles viram marcas vermelhas em todo o corpo dela
Ela não conseguia explicar isso
Eles sempre estiveram lá
- Mmm, mmm, mmm, mmm - Bares, bares, bares e bares
Ooh
Sim
Ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei, ei
Mmm, mmm
Tanto a menina quanto o menino estavam contentes
Porque uma criança teve pior do que isso
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Ei, ei, ei, ei Ei ei
Sim, sim, sim, sim Sim, sim, sim, sim
sim, sim Sim, sim
- Você é isso. - Idiota!
OCR por Shovon Khan
Por favor avalie esta legenda em www.osdb.link/6j5fy Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas