Powered by Google Translate & Diubah Oleh -Isz Kohimurah- F a c e b o o k Isz Kohimurah
Tanah
Dalam evolusi tamadun manusia...
... tanah telah memainkan peranan penting
Ketika tamadun berkembang...
... manusia mahu menghasilkan makanan mereka sendiri
Mereka menukar hutan ke tanah pertanian...
... menjadikannya bahagian penting dalam kesedaran manusia
Tanah mereka bekerja keras menjadi Allah mereka...
... upacara agama mereka dan upacara kasta
Tanah menjadi kuasa!
Daripada mitos dan epik kita hingga kini...
untuk mengembangkan sempadan...
... dan untuk menegaskan kuasa banyak peperangan sedang diperjuangkan
Sisi yang dikalahkan sedang diperhambakan!
Malah di Independen India...
kekurangan tanah pemilikan tanah...
dan status sosial yang berkaitan dengannya...
... semua undang-undang tidak bertulis.
Walaupun selepas berabad-abad...
... keadaan ini tidak banyak berubah di kampung dan bandar kita
Banyak tanah di bandar...
... dikekalkan oleh penghuni kumuh melalui buruh dan nombor mereka.
Kami panggil mereka 'Urban Miskin'.
Mereka menghadapi penindasan teruk di negara ini.
Syarikat-syarikat korporat dan mafia tanah merasakan...
tanah mereka di bawah mewakili orang...
... merosakkan keindahan bandar
Bahawa mereka haram...
... dan hub jenayah Bersama mereka bersekongkol untuk mengusir orang miskin.
Orang ramai dibuang dengan kejam dari tanah mereka sendiri
Mereka sama ada dilemparkan di luar bandar...
... atau ke dalam kotak perumahan bersaiz kotak perlawanan
Mereka hidup dan mati tanpa tanah untuk memanggil mereka sendiri
Ini berlaku di semua bandar kita dengan kita semua sebagai saksi
Modal kewangan India...
... Mumbai tidak terkecuali untuk ini.
'Sedia! Adakah kita di udara? '
Saya melaporkan dari cucian terbuka di jalan kaki 90 Dharavi
Pilihanraya Dewan Undangan Negeri adalah di penjuru
Ketua parti yang memerintah Haridev Abhyankar...
... mengumumkan 'Pure Mumbai' skim pada penggal terakhir
Rancangan untuk merobohkan tenemen dan membina bangunan
Kunci rumah yang baru dibina diserahkan di banyak tempat
'Puja' untuk bangunan pertama di Dharavi sedang berjalan sekarang
'Bangun', pergerakan rakyat di sini menentang projek ini
Datang bersama, anda akan melihat...
'Bhumi Puja' berlaku di satu pihak...
... dan bantahan oleh 'Bangun' pergerakan betul-betul di belakang
Penentangan pertama terhadap skim itu telah mencetuskan keributan di kalangan penduduk
Hey apa yang anda lakukan?
Pindah
Tutupkan!
Berhenti penggambaran!
Tuan, CAMERA!
(slogan) Kami mencuci pakaian setiap hari.
Kami mencuci pakaian setiap hari!
Kami bekerja keras setiap hari.
Kami bekerja keras setiap hari!
Rumah kita adalah milik kita.
Rumah kita adalah milik kita!
'Rumah kami adalah milik kami!'
'Katakanlah kuat'
Mula!
'Rumah kami adalah milik kami!'
'Hak kami adalah milik kami.'
Damn! Hei, Pindah!
- Hak kami adalah untuk mengekalkan! - Hei, hentikan
- Kami tidak akan menyerahkannya. - Berhenti saya katakan
Kami adalah pemilik dan kami tidak mempunyai masalah
Apakah masalah anda?
Hei, anda adalah Setiausaha
Anda akan mempunyai rancangan untuk memungut wang daripada ini
Adakah anda akan meninggalkan orang-orang ini yang tergantung?
Adakah anda kuasa di sini?
Dharavi akan dipenuhi dengan bangunan
Menyimpan dhobi ghat!
Hey!
Ini 'Akka' telah di sini selama 20 tahun
Apa yang akan dilakukannya jika tidak ada tempat untuk bekerja?
'Hak kami adalah milik kami!'
- Brother ada di sini. Datang - Mari pergi
'Kami tidak akan menyerahkannya!'
Saya fikir tidak akan ada masalah
- Ya - Lihat apa yang sedang berlaku
- Jangan risau - Selesaikannya
Dia akan datang ke sini dengan lurus
Jangan pilih berjuang dengannya. Saya memberi amaran kepada anda!
Mengapa kamu semua takut?
Huh?
Kami hanya memprotes betul?
Mula!
(slogan) Kerja kita adalah untuk menjaga kita.
Kerja kita adalah untuk menjaga kita!
- Pindah mereka - Ya, Tuan
Pergi balik! Bergerak!
'Kami tidak akan menyerahkannya.'
'Kami tidak akan menyerahkannya!'
Kami mencuci pakaian setiap hari.
Kami mencuci pakaian setiap hari!
Hak kami adalah untuk menjaga kami.
'Kami tidak akan menyerahkannya.' - Diam!
Anda akan menuntut apa-apa perkara yang sia-sia, jika ia datang secara percuma?
Apa yang anda berikan secara percuma?
Adakah Dharavi harta bapa anda?
Ayah awak punya ini? Beritahu saya!
Huh?
'Anna', dengarlah
Adalah tidak adil untuk memberi rumah kepada sesetengah orang dan bukan untuk orang lain
Atas nama 'Pure Mumbai'...
... anda keluarkan hanya kawasan kumuh Adakah itu cukup untuk menjadikan India bersih?
Ambil persetujuan semua orang untuk membuat keputusan
Hey!
Bukankah kamu anak saudara saya?
'Apa kerja yang anda ada pada jalan kaki 90?'
Hei, ini adalah projek Parti saya
Lihat!
Jangan buat ruckus Ambil orang awak dan tinggalkan
Okey?
Saya tidak akan melepaskan kamu kerana kamu adalah saudara saya
Kembali ke kerja anda
- 'Pergi, lakukan kerja anda' - Mata!
'Selesaikan ini menjelang petang dan...' - Shsshk Shsshk
Saya tidak akan terancam dengan barisan anda.
Saya seorang gadis Marathi. Saya tinggal di sini.
Hei, diam!
Anda tahu siapa yang anda bercakap dengan?
- Saya tahu. Saya boleh nampak! - Berani awak?
Turun! Turun!
Jangan anda berani menaikkan suara anda!
Diam! Berhenti!
- Berhenti! - 'Tangkap mereka!'
Tangkap mereka! Tangkap mereka!
Saya memberikan anda 5 minit.
Keluar dari sini Memahami?
Siapa awak bos?
Menggigit ekor anda untuk wang yang mereka buang?
Berani...
Devi Akka!
Hey!
Thrash mereka Buang mereka keluar
Lepaskan! Lepaskan!
Kunci tangan anda! Kunci! Kunci!
Memegang tangan
Tangkap mereka! Tangkap mereka!
Kejar mereka!
'Patil, dapatkan ini pantas'
Vishnubhai! Berani berani merobohkan Dhobi Ghat.
Mari lihat apa yang berlaku kepada kesombongan anda sedikit!
Tinggal di sini. Saya akan pergi mendapatkannya!
Beemji!
Dengarkan saya Jangan pergi
Di manakah anda pergi?
JANGAN...!
EYYY!
EY!
JANGAN...!
BEEMJI!
Dengar Kaala, 2 kehabisan bola terakhir
Hentikan perlahan, saya akan mengambil alih
'Pergi, lelaki besar!'
Ya betul!
Dia akan melakukannya
- Mari kita lihat - Dia akan!
Hanya 2 berjalan! 'JUJUBI'
Anna, pukul enam!
Tonton game saya sekarang.
Hey! Bowl... Bowl Saya katakan.
Sasarkan tunggul. Ia adalah permainan kami. Mudah! Mudah!
- Semua Alert! - 'Faizal, swing it in'
Hei, teruskan
- Darn! - Bagaimana sekarang!
Adakah anda bersedia?
- Letakkan sekarang - Ayo, Kaala!
BOWLED!
OU...!
'Hey! Tidak keluar'
'Tidak... Tidak Keluar'
Vaaliyappa! Ini adalah No Ball
Apa itu adik ipar?
Tiada bola, lihat!
Pa, keluar
Tiada bola!
Bola Wide Wide!
Berikan kelawar
'Machaan', apa kata?
- WIDE - Anda dan kriket bodoh anda!
Lebar!
KAALA! Mereka memusnahkan dhobi ghat.
Mereka memukul ibu saya
Lenin dan 'Stormy' sedang memprotes!
'Vishnubhai melakukan ini, Kaala'
Vishnubhai, ia adalah
Selvam!
'Keadilan! Keadilan. '
'Kami mahu Keadilan!'
Selvam Anna
Kami telah mengambil bantahan ini
Jangan menyimpang
Ambil semuanya dan pergi
Keadilan! Keadilan!
Kami mahu Keadilan!
Keadilan! Keadilan!
Kami mahu Keadilan!
TIDAK! Selvam Anna!
Selvam! TIDAK!
Selvam, apa ini?
Ini adalah masalah undang-undang dan ketenteraman
Saya perlu 'menuduh' anda
Pergi, mari lihat
Mari kita lihat kamu meletakkan jari
Diam!
Lakukan itu Mari kita lihat
Tuan, hanya satu saat
'Saet'... Sir
Mari berkompromi
Saya telah tenggelam semua pelaburan saya dalam ini.
Sekiranya projek ini tidak dimulakan...
... keluarga saya akan terdampar di jalanan
Tolong
Saya akan lakukan seperti yang anda katakan
Tidak buruk ya?
Harimau merubah jalur di keputusasaan!
Anda mahu kami memihak kepada anda ?!
Adakah kita mengiringi wang untuk disini? Huh?
Berdarah...
Satu tamparan yang ketat!
Mereka menyembunyikannya dari pengetahuan Kaala
Kemudian ada sesuatu yang salah.
300 keluarga akan kehilangan pekerjaan mereka
Daripada mereka 200 keluarga tidak akan mendapat rumah
Penyebab sedemikian!
Di sini datanglah Vishnubhai
Apa?
Pada pandangan anda...
... kita akan gementar ketakutan, bukan?
ANNA!
Sekiranya anda terlibat, kenapa saya akan berada di sini?
Saya fikir dia terlalu bersemangat
Saya beransur-ansur meningkat di pangkat parti
Jika saya menutup perjanjian ini...
... mereka telah menjanjikan kerusi dalam pilihan raya MLA yang akan datang
Anda... mesti membantu saya
Adakah saya bukan adik anda?
Hey!
Apabila anda memerlukan sesuatu yang anda panggil dia abang anda...
... mandi dia dengan cinta
Orang-orang ini harus menderita untuk mendapatkan reputasi?
- Itulah pelan anda, betul - Tepat!
Apabila anda menjadi seorang ahli politik, anda kehilangan semua maruah anda, huh?
Orang yang tidak tahu malu!
Vaali! Mempunyai hari lapangan kerana anda mempunyai sokongan?
Jangan lupa pangkat anda.
Ey!
Diam!
'Hey Builder!'
Hanya anda boleh bercakap.
Anna, jangan buat masalah. Sila berhenti.
Kaala Saet! Mereka cuba menipu awak
Kami adalah orang yang membasuh pakaian yang akan bercakap bagi kami?
Di manakah kita akan pergi, jika tidak di sini?
'Bukankah mereka melakukan ini kerana kita tidak mempunyai sokongan?'
Anna, dia berbohong
Kami berunding dengan semua orang.
Betul kan?
'Adakah anda bercakap tentang merobohkan?'
Semuanya berlaku dengan keizinan dan prosedur, secara sah
HEY!!
Adakah anda bercakap tentang undang-undang kepada kami?
Kita tahu bagaimana menghormati undang-undang
Dan jika ia menindas kita, kita tahu.... itu juga
Anda akan sedikit mudah kepada kami...
... hanya kerana beberapa undang-undang yang memihak kepada kita
Jika tidak, bukankah anda telah melemparkan kami ke laut 7?
Lihat!
Jika anda mahu kerja anda selesai...
... membaiki semua kerosakan dan mengubah reka bentuk anda
Mereka mencuci pakaian untuk hidup
Mereka akan melakukannya di sini
Apa yang dia katakan, adalah undang-undang. Got it?
Ya
Dapatkannya!
Adakah kita akan bertindak terhadap kata-kata Anna?
Tidak tuan!
Anna, kita perlu buat apa yang kamu katakan. Betul!
Pembina! Dengar kepadanya
Saya akan pergi sekarang.
Patil, mari kita pergi!
Hei, Beemji! - Kaala
'Siapa itu?'
Dia adalah yang.
- Dia, adakah ia! - Anna...
Devi...!
Hentikan dia kembali!
Ma, mengapa kamu ragu-ragu?
Pergi memukulnya, pergi
Anna...!
'Ma, mengapa kamu diam?'
Kerana... dia kata... semua itu
Jangan dengar dan lakukan sesuatu yang bodoh
'Mengganggu protes!'
Mereka hanya tahu bersuara dengan bendera mereka
'Mereka tahu apa-apa lagi'
Awak berdarah...
Ambil ini
'Hebat!'
Kami tahu untuk memegang bendera...
... dan untuk memukul balik
Ya! Hebat
Anda mengangkat jari sekali lagi saya akan mengejar anda
Siapakah yang anda buat?
'Ey! Mengapa kamu menjerit? '
BAGI hit yang saya katakan
Anda adalah sebab untuk ini
Anda fikir saya tidak boleh dipukul oleh seorang wanita?
Satu tusukan...
EYYY!
Berhenti... Berhenti
Siapakah anda mengangkat tangan anda terhadapnya?
Huh?
Jika Dharavi adalah India kecil dengan semua kasta, agama, bahasa...
Dia adalah Raja! Dia adalah Penasihatnya!
Sekiranya dia memberi perintah kepada anda, tutuplah neraka dan lakukannya.
Lakukannya!
Kami adalah nobodies di sini.
Tiada apa-apa pun!
Dia tidak menyedari bahawa bendera anda terbang di sini terlalu lama.
Dia tidak!
Suatu bendera yang keluar mesti diturunkan, betul!
Hei... tunggu sehingga pilihan raya.
Kami akan menjaga ini
Mari kita angkat bendera baru!
'Mencari cermin mata hitam anda? Ia telah jatuh '
Hari Daada memerhatikan kamu!
- Pindah! - 'Hei, off!'
-'Run! ' - Tinggalkan kamu semua
Machaan!
Izinkan saya berkongsi kebesaran anda di Facebook.
'Tumbuh dari' Tamirabarani ' sungai tidak boleh dijinakkan! '
Apabila dia masih muda, dia pergi memetik pergaduhan, baiklah!
Pada zaman ini, kenapa dia tidak boleh menghabiskan masa dengan cucu-cucu itu?
Sebaliknya...
"Pengantin dari Bombay" Betapa bangga mereka semua
Saya bukan penderitaan sekarang!
Aunty, ia adalah "Mumbai"
Ya betul!
Lihat, anda telah meletakkan terlalu banyak garam dalam ini
Tambah air asam air Uncle anda tidak akan menyukainya
Seolah-olah dia seorang tukang masak yang baik sahaja
Mengambil pergaduhan orang lain!
Jika mereka bersetuju untuk membina rumah
Mengapa dia harus pergi dan campur tangan?
Ma, adakah kali pertama ini berlaku?
Datang ke sini, saya perlu bercakap dengan anda
Dengar, apa sahaja, bercakap dengan ayah anda secara langsung
Seolah-olah saya tidak tahu
Hey! Beritahu saya ini...
Anda membesar di sini, betul?
Gaji dan pekerjaan ini menjadi mungkin dari sini dengan betul?
Sekarang mengapa anda mendapati Dharavi tidak boleh diterima?
Adakah isteri anda memprovokasi anda?
- Hei, Apa yang saya buat? - Kenapa awak melibatkannya?
Biarkan Dharavi berakhir dengan saya Saya tidak mahu untuk anak-anak saya
Baiklah. Beritahu isteri anda untuk berhenti menonton sabun Hindi
Hei, tulang mana yang kamu pecah hari ini?
Tiada Ma
Seperti bapa, seperti anak lelaki Paman juga berperang
Dia akan bertarung, tentu saja! Biarkan saya melihat berapa lama
Malah mereka yang berkahwin dengan keluarga ini tidak menghormati saya
Lihat...
Saya boleh membelikannya...
... dan buat beberapa sup
Apa yang akan saya berikan? "VIGITARIAN" dia akan berkata
Aunty! Ia bukan "VIGITARIAN" Ia adalah VEGETARIAN
Jadi ?!
Saya hanya boleh mengatakan VIGITARIAN Jadi apa?
Hei, mengapa kamu menyakiti anakku?
- Ya betul! - Mencari kesalahan dengan saya
Dia tidak mempunyai otak
Tidakkah anda mempunyai banyak? Beri dia beberapa
Kanak-kanak!
Jangan melawan ketika bermain
'Berikan saya mainan'
- Kathirava - Apa itu, Ma?
Mengapa anda membiarkan wang terbang?
Di mana?
Bercakap wang dan dia akan menjadi semua telinga
Di mana?
- Vaaliyappa! - Pegang Machaan
Ya Akka
Seorang sahabat mesti memberikan nasihat yang baik
Kenapa awak mencetuskan dia?
- Seolah-olah dia akan mendengar - 'Maama', duduk menghadap ke timur
Kenapa sekarang?
Lakukan apa yang saya katakan
Anda bercakap tentang bandar
Semua orang suka... "Kata Kaala ini- Kaala melakukan ini"
Anda adalah pusat perhatian
Dengar, mata jahat harus dilepaskan
Akka! 'Okey?'
Anda menjerit kepadanya tanpa henti
Tetapi masih, menangkis mata jahat. Apa seni!
- Teruskan! - 'Hey! Diam'
Akka, tunggu!
- 'Apa itu?' - Lihat, revolusioner ada di sini
'Hello, Nephew'
'Adakah anda mencuci pakaian yang bersih?'
Anda sedang berjalan di Facebook
Saya tahu anda mendapati ini lucu
Jangan buat saya marah
Siapa yang akan membuang mata yang jahat kepada yang dikalahkan?
Saya tidak mampu
Saya berjuang untuk hak saya dan akan mendapatkannya
'Kami melihat apa yang anda dapat'
Jika suami anda tidak datang, kami akan menang
Baiklah, revolusioner!
Dia akan menang, kaki saya!
Anda makan dada saya Bukankah saya tahu awak?
Suami saya adalah Panther Hitam!
Tanpa dia, mereka akan membasuh pakaian di kepala anda
Apa kata?
Tolong!
Tinggalkan saya ini
Esok dia akan datang dengan Stormy...
... dan protes di luar rumah saya.
Hey! Ridiculing itu?
- 'Melihat tamparan itu?' - Hey! Berhenti
Kami akan menunjukkan mereka dalam tindakan.
Mari kita bercakap, apabila datang kepadanya.
- Izinkan saya pergi - Datang
Hei, Ibu hanya bergurau Mengapa boleh bekerja? Duduk
Datang. Duduk
Datang duduk di sebelah pasangan anda
Duduk!
Tidak perlu menghormati undang-undang mertua anda
- Hanya datang - OH!
Bagaimana saya harus menunjukkan hormat saya, beritahu saya
Sekiranya saya menurunkan pandangan saya dan menjadi demur dan semua?
Huh?
Kaala!
Isteri awak terlalu banyak bercakap!
Tidak sama sekali!
Isteri saya tidak bercakap lebih banyak daripada anda
Ey! Chatterbox. Datang
Datang duduk di sini
Datang. Duduk
Uh oh! Apa yang terjadi sayang?
- Dia memukul saya - Apa yang berlaku?
Siapa? Sweetie!
- Athiyan! - Mengapa engkau berbuat demikian?
Kakek, dia mengambil mainan saya
Dia memukul saya terlebih dahulu
Ini kepunyaan saya. Berikannya
Tidak, ia adalah milik saya
Jangan bertarung ok?
Siapa yang mengalahkan siapa?
Tiada siapa
Tiada siapa yang dia katakan
Tiada siapa yang perlu berjuang. Okey?
Akka, sertakan semua orang
Baiklah
Tuhan Kaala - Juruselamat kita!
Tiada kemudaratan yang perlu menimpa anak-anak saya
Lindungi semua orang di sekeliling kita
'Mereka berlari melalui jambatan Sion'
Apa itu Kaala?
Mengelakkan mata jahat !?
Keluar di tempat terbuka, itu juga
Romantik, swing penuh!
Sudah tentu
Saya memikirkan isteri saya yang akan bertanya kepada saya?
Pada zaman ini huh?
Teruskan. Berseronok!
Berapa lama anda fikir kita?
Seperti yang anda umur anda meningkat cinta
- Adakah saya betul Maama? - Tepat
Kami akan melakukan duet dan tarian walaupun
Hey! Anda mula menyanyi
Pasangan muda akan menari
Saya hanya bercanda Jangan lakukan ini!
Mari kita bernyanyi!
♪ Berat penuh!
♪ Yang tak terkalahkan!
♪ Pemberi cahaya!
♪ Penghilang kesedihan Tunjukkan kepada saya siapa dia!
♪ Tidak ada yang dapat menyentuh kita Dia akan mempertahankan kita
♪ The Black one yang hebat!
♪ Berlian hitam dari bandar Black ini
♪ The Black Panther
♪ Penyelamat kami
♪ Masalah kami, anda tidak akan keluar dari sini hidup
♪ Meremehkan, anda tidak akan mempunyai kehidupan yang damai
♪ Berhati-hati
♪ Ini adalah Dharavi kami
♪ Lihat! Lihat! Siapa di hadapan sini?
♪ Hey! Hey!
♪ Kami akan menghapuskan anda sekarang
♪ Kaala Saet di sini Datang mengambil busur
♪ Mari bersenang-senang, lari Terbang di atas semua orang
♪ Sebarang halangan Mari kita tiada ganti!
Kami membayar sambungan air, 6 bulan lalu.
Mereka membuat kita berjalan untuk dokumen.
Penduduk Dharavi Tidak ada bekalan air
Apa yang perlu dilakukan sekarang, Anna?
♪ Kaala Saet kami!
Hebat! Selvam
Hey! Apa yang...
Lihatlah, bagaimana kita dapat
♪ Jalan persimpangan, Persimpangan T 60 kaki & 90 kaki
♪ Koliwada, Kumbharwada Akan mengisi kekaguman anda
♪ Suatu kejayaan Ia semua ditewaskan oleh Kaala
♪ Berat penuh!
♪ Kuil, Jemaat, Masjid dan semua
♪ Cinta antara satu sama lain adalah panggilan kita
♪ Bendera kami akan terbang tinggi dan tinggi
♪ Vanakkam. Namaskar. Salamwalaikum.
♪ Perpaduan kita tidak akan rosak sekarang
♪ Mengubah apa yang anda fikirkan tentang kemiskinan kami
♪ Mari lihat gaya hidup dan sikap kita
♪ Hutments mereka mungkin Kita hidup dengan kebanggaan super
♪ Lantai penuh dengan kotoran Kami berjalan dengan tinggi kepala kami
♪ Bahu untuk bahu Tertawa apa-apa perkara ini
♪ Naikkan suara anda Dan wajah anda akan pecah
♪ Tangan yang dilipat, mulut yang dilahirkan Times mereka adalah seorang changin '
♪ Pemikiran yang tinggi, Sudut suara yang tinggi mereka adalah a-reachin '
♪ Dharavi Di mana kita hidup
♪ Kaala Saet dalam tudung Sentuh kepadanya jika anda boleh
♪ Kaala Saet adalah satu-satunya yang Dia tiada
♪ Berat penuh! 'Namma' Kaala Saet
(BERITA) Maharashtra pilihan raya Legislatif tahun ini...
... akan berlaku pada 16 Mei Mengumumkan suruhanjaya Pilihanraya.
♪ Ya! Ah! Mighty berbahaya
♪ Kaala Saet saya Selamatkan diri dari dia
♪ Jika niat anda tidak waras Bayar hormat anda
♪ Kami adalah dia
♪ Jalan pintar kita adalah Anda tidak boleh mendapat setaraf
♪ Kota-kota yang sesak Kami tempat pernafasan
♪ Bumbung timah Kami ruang tamu
♪ Bagaimana kita bekerja keras! Memberi kehidupan kita
♪ Ganggu kami dan lihat Kami akan memburu anda
Kami mengundi satu pihak selepas yang lain...
... ke Parlimen dan Dewan Undangan
Apa yang mereka lakukan untuk kami?
Bolehkah anak ini mendapat pendidikan yang berkualiti?
70 tahun kemerdekaan tanpa tempat untuk bersorak!
'Kami membuat beg gajah tanpa menyedari kekuatan mereka'
'Jangan buat dengan suara kami'
'Undian adalah satu-satunya kekuatan kita, sekarang'
♪ Adalah penting bahawa kita hidup bersama
♪ Perpaduan adalah berharga Mari kita bersama!
♪ Cuba perpecilah kita! Bahagikan, kita tidak akan
♪ Cuba hancurkan kami! Hancurkan, kita akan
(BERITA) Pilihan Raya negeri Maharashtra Navbharath Nationalist Party...
telah memenangi majoriti besar...
... dan telah mengekalkan kuasa
Walaupun ia telah memenangi semua kawasan pilihan raya di Mumbai...
... ia kekalahan besar di Dharavi dilihat sebagai set-back utama
♪ Berat penuh! 'Namma' Kaala Saet
♪ Berat penuh! Kaala Saet kami ♪
Untuk bersukacita dalam kemenangan atau bimbang tentang kekalahan...
... akan menjadi soalan dalam minda Hari Daada
Kotoran...
dan kotoran...
mempunyai...
... mengalahkan saya hari ini
Kekalahan ini sama dengan kematian.
Anda telah membuat tugas yang mudah...
...sukar
Masih...
Meningkat selepas jatuh adalah menyeronokkan.
Terdapat banyak cara untuk menang.
'Saya kenal mereka semua!'
'Tender untuk pemulihan Dharavi...'
Berikannya di sini
Vaaliyappa. Lihat sini
Mereka telah mengumumkannya!
Apa itu Paman?
Dharavi akan dipenuhi dengan bangunan
Berita itu keluar
Perumalsamy!
Lebih banyak akan berlaku Tunggu dan tonton
Dharavi adalah milik kita, Saudara
Pergi beritahu semua orang, Dharavi adalah milik kita.
(BERITA) 'Itu hidup dari ibu pejabat...'
'Meningkatkan jumlah, sila'
(BERITA) 'Anda sedang menonton persidangan akhbar secara langsung'
'The Government. telah bersetuju melaksanakan skim 'Pure Mumbai' di Dharavi '
'Skim ini terhenti berkali-kali disebabkan pembangkang'
Akan ada persaingan sengit untuk tender
Apa yang anda lihat?
Ini akan menjadi satu-satunya berita dari sekarang
Bukankah masa?
Mari pergi
Ayuh!
Adakah seseorang akan menjemput kami, Ma?
Ia sebenarnya besar!
'Zareena Madam'
Ma!
'Vanakkam' Madam
Apa khabar? Semua baik?
Baiklah! Baiklah!
Selamat datang!
- Lenin bekerja dengan kami - Senang bertemu dengan anda!
Sayangku!
Anda perlu hidup 100 tahun
Hidup dengan baik, sayang saya!
Bhavani Akka! - 'Vanakkam'
Temui Zareena Ma'am
- Dia datang dari luar negara - Adakah anda baik?
Di sini...
Orang yang telah datang ke sini hari ini...
... adalah Zareena Madam.
Dia telah memenangi banyak anugerah antarabangsa.
Bagi golongan miskin di bandar di negara-negara Afrika...
untuk menjalani kehidupan yang bermaruah...
... dia telah membina 1000 bangunan
Dia datang ke Dharavi...
... dimungkinkan oleh Perumalsamy Anna
- 'Perumalsamy, Anna!' - 'Super'
Masa yang baik menanti kami, benar
Sebagai tugas pertama kami...
... kita perlu mendapatkan sebut harga yang sedia untuk tender
Kita perlu menyebut keperluan asas kita
Lampirkannya dengan sebut harga
Sekiranya Kerajaan. menyukainya
Mereka akan memberi kami tender
- Adakah saya betul? - 'Ya, Ya'
Sekarang...
Mari kita senaraikan semua yang kita perlukan, satu demi satu
Apabila anda tergesa-gesa ke tandas di pagi...
... adakah mungkin untuk berjongkok secara aman?
Tanpa henti mengetuk
Kita harus terlebih dahulu menamatkan gangguan tandas awam ini
Betul! Tandas di setiap rumah berbunyi baik
Tetapi, bagaimana anda akan bertemu dengan pencinta anda?
Di sinilah saya bertemu dengan suami saya terlebih dahulu
Ibu bapa saya tidak pernah melepaskan saya keluar dari rumah
Saya akan berjumpa suami saya apabila saya pergi menggunakan tandas
- 'Pergi sekarang, juga' - Buzz off
Apa perkara lain yang anda perlukan?
Akka, kita perlukan taman permainan
Kami memerlukan sekolah dan kolej di sini
Saya mahu Gim
Hospital, jalan raya yang baik, air minuman segar!
Tiada privasi di rumah untuk pasangan duduk dan bercakap
Anda tetap seperti burung hantu untuk memegang tangan.
Pada masa anda mencium... Itu sahaja!
Ya betul! Anda mengatakan sisi anda cerita
Ruang kecil seperti anak-anak remaja
Anda tahu betapa memalukannya?
Rumah untuk berbaring dengan selesa sekurang-kurangnya sebelum saya mati
Itulah yang saya perlukan - Bro!
Fellow-students say...
... Dharavi adalah tempat sampah, tempat yang hodoh.
Kita mesti menukar nama "Dharavi" dahulu
Anda betul! Katakanlah nama Dharavi...
... dan polis menarik anda dalam beberapa kes
Kita perlu membuat kuil 'Ganesh' lebih besar
Bukankah identiti kita?
Bagaimana pula dengan Masjid?
Ramai umat Islam Tamil membantu membinanya
Kita harus memeliharanya juga!
Jalan salib, 90 kaki, Kalyanwadi...
... Orang Tamil sepatutnya tinggal di kawasan kejiranan yang dibahagikan dengan kasta, Bro
'Tentu'
Puan!
Tolong... beberapa perkataan Ma'am!
Vanakkam
Saya...
Saya dilahirkan dan dibesarkan di Dharavi
Keluarga saya tinggal di sini di Beema Chawl
Keluarga siapa di sana ?!
Kami adalah umat Islam dari 'Pathamadai'
Pada tahun 1970-an....
... ada
Terdapat rusuhan Ingat?
Itu adalah ketika...
Itulah ketika kami pergi
Saya telah pergi ke seluruh dunia
Rio... di Brazil...
- Tempat Olimpik ?! - Ya!
Bandar ini mempunyai banyak kawasan miskin
Terdapat...
Walaupun saya bekerja di sana
Tempat...
Tempat saya dilahirkan...
... juga mesti seperti ini pemikiran saya yang berterusan
Tetapi...
Saya tidak pernah kembali ke Dharavi
Saya terus berfikir...
... bahawa saya mesti kembali
Jadi...
Tetapi...
... Saya tidak boleh melakukan apa-apa sahaja
Ia adalah Dharavi kami!
Kita mesti bekerjasama untuk membangunkannya!
(orang bersorak)
Apabila Dharavi adalah sampah sampah tiada siapa yang mengambil perhatian kita.
Kami kini pusat bandar, bukan?
Semua orang memandang kami - Sudah jelas
Kerajaan. juga menyokong mereka
Kita perlu berhati-hati.
Jika kita berdiri bersama-sama tiada siapa boleh melakukan apa-apa.
-Salaam. Vanakkam - Sure Machaan. Satu tamparan yang ketat!
- Ya Anna - Anda betul!
Lembaga Elektrik, saya beritahu awak!
- Sister, teh bagus. Lihat awak - Okay!
Machaan!
Satu kumpulan baru telah bergabung dengan Gerakan "Arise", anda dengar?
Pa, untuk setiap bangunan baru di Dharavi...
... Perumalsamy mendapat dua flat percuma
Seperti sogokan!
Orang-orang ini tidak menyedarinya
Mengapa mereka tidak dapat merujuk kepada kami?
- Bukankah awak tidur Bhavani? - Belum lagi
Machaan, mengapa tidak ada orang di sini?
Ya!
Machaan... Machaan - SSSHHH
'Apa namamu?'
- 'Beritahu dia nama anda' - 'Katakanlah, sayang'
- 'Ayo, katakan namanya' - 'Tidak, saya tidak akan'
BBBAAAH!
♪ My Darling
♪ Dearest!
Machaan, dia memberi kami kejutan!
Zareena!
Anda adalah 'Madam dari Afrika'?
Apa khabar? Semua baik?
Saya baik, Anna
Karikaalan!
'Cemerlang!'
Hanya Zareena mempunyai keberanian untuk memanggil anda dengan nama anda
Malah kakak saya tidak!
'Adakah saya betul Akka?'
W-W-Bilakah awak datang? Adakah anda makan apa-apa?
- Adakah anda bagus? - Mengapa? Apa yang berlaku?
Adakah mulut anda menaip telegram?
'Bertenang! Bersantai! '
'Akka saya membuat bayaran!'
Kopi atau teh?
'KOPI, KOPI!' Dia minum...
'Kopi, nampaknya Kau tidak lupa ?!'
Vaaliyappa!
Akka!
Masuklah
Bangun dari sini
Anda juga - Ok Akka
Hei, Akka sedang membuat ruang untuk Machaan
Dapatkan semuanya
- Pindah - 'Adakah anda semua di sini?'
Bersihkan jeep, pergi
Akka, berikan saya juga kopi
'Machaan, anda teruskan'
Hei, kiddos! Berhenti mengintip
Masuk
Machaan cuba bercakap Berhenti menatapnya!
(bersihkan tekak)
Jadi Karikaalan...
Ia sangat baik untuk berjumpa dengan anda
Ia telah bertahun-tahun dan...
Kamu lihat... kamu kelihatan baik
Wow!
Anda boleh bercakap begitu banyak, bukan?
Ia telah membawa saya bertahun-tahun untuk mengetahui ini!
Jadi...
Bagaimana anda, kemudian?
Adakah anda akan berada di sini dari sekarang?
Mengapa?
Anda mahu menghantar saya kembali?
Saya akan berada di sini
Saya akan bekerja di sini
Saya perlu bertemu pembina mengenai tender
saya perlukan bantuan anda
Saya akan berdiri dengan apa sahaja yang baik
Lenin bekerja dengan awak, kan?
Lenin...
Lenin sangat menyokong
Anda telah membawanya dengan baik
Sangat aktif... Bold...
Seperti anda
♪ My Darling
♪ Dearest saya
♪ My Darling
♪ Dearest saya
Terima kasih - Saya telah meletakkan kurang gula
Mengapa kurang? Tambah lagi...
'Idea buruk Machaan!'
Boleh meletakkan... gula...
'Walaupun selepas 30 tahun dia masih ingat'
Kopi ini sangat bagus
S... Maaf!
Kopi adalah baik yang saya maksudkan
Tidak tidak tidak Tidak
"Saya tahu Englees!"
Terima kasih - 'Nice'
'Tiada sebutan' - 'Sudah tentu, Akka saya tahu bahasa Inggeris!'
- Akka. Datang ke sini - Ya!
Suka tidak sedar tentang keadaan itu, Ayo!
Apa itu? Apa?
Bekas pencinta telah bertemu
Mereka akan banyak bercakap
Mengapa anda menjadi penghalang?
Satu tamparan dan kepala anda akan berubah.
Charumathi!
Ey, Stormy! Dengar, dia sedang memanggil
Dia hanya menjawab jika anda memanggilnya 'Stormy'
- Tunggu. Makan sesuatu - Bil. Tidak
Anak perempuan saya sedang menunggu
- Beberapa hari lagi - Baiklah
Lihat semua awak
'Ayo sering Machaan akan menyukainya'
Bye, Karikaalan
Lihat awak
'Lenin!'
Dengar!
Bagaimanakah mereka minum karut ini?
Kenapakah anda meminumnya kemudian?
Hari-hari itu...
'... tanah ini dipenuhi dengan lumpur dan rumput liar'
'Apabila rakyat kita datang dari Tirunelveli mencari pekerjaan dengan kith dan kins'
'Vengaiyan akan membantu mereka membina pondok'
'Dia adalah pusat segala-galanya'
'Pondok dengan 4 balak dan terpal'
'Kemudian setengah bumbung dinding dan bumbung timah'
'Kita berhutang hidup kita di sini, hari ini...'
'... kepada kakekmu Vengaiyan'
'Setiap masa...'
'... kami cuba menyiapkan tempat di sana ada banyak masalah'
'Hari ini...'
'... pemimpin besar... kakiku!'
'Dia tiada siapa berbanding dengan Vengaiyan'
'Hari disokong oleh parti pemerintah'
Mereka menunggu sehingga kami mengambil ruang, menyiapkannya, membina rumah
Kemudian mereka akan datang...
... mengejar orang kita
Brave Vengaiyan! Tidak akan membenarkannya
'Anak-anak dari asrama make-shift menyokong Vengaiyan'
'Tangan yang bekerja di ladang Tidakkah mereka tahu untuk mengambil senjata?'
'Hari Daada tidak dapat melakukan apa-apa di sini'
'Vengaiyan memerintah Dharavi seperti itu'
Dia tidak dapat mengambilnya
Tiba-tiba...
... Indira Gandhi mengisytiharkan Kecemasan
'Hari menggunakan keadaan itu dan memasuki Dharavi dengan polis'
'Untuk melindungi diri mereka Kaala dan Vengaiyan...'
'... melompat ke rumah Pathamadai Ayub'
'Tiada elektrik pada masa itu'
'Ia adalah pitch-black'
'Zareena datang dengan lampu cerobong dan berdiri di hadapan Kaala'
'Wow! Hanya wow! '
'Machaan telah dihanyutkan'
Harus ada percikan api, kan?
Sudah tentu. Sudah tentu!
Akka! Lihatlah
Mereka baru sahaja memulakan SIWS Junior College
'Kolej saya...'
'di pam air...'
'di tandas berhampiran kuil...'
'... di teater Aurora'
Saya tidak terlepas satu tempat!
Saya mengikutinya seperti orang gila
Berita mengenai cinta kita menyebar seperti api
'Kami tidak pernah mengharapkan...'
'ayah dan saudara saya...'
'... untuk menerima hubungan kami tidak lama lagi'
Hidup dengan Karikaalan kegemaran saya...
... sudah mula saya teruja mengenainya
'Perkahwinan kami dimuktamadkan'
'Tetapi...'
Dalam keadaan terdesak untuk mengambil alih Dharavi...
Hari Daada ini...
... cuba untuk menyelesaikan Vengaiyan entah bagaimana
'Dia menggunakan perkahwinan Kaala sebagai peluang'
'Mereka membunuh sesiapa yang datang'
'Rakyat kita tidak tahu apa yang harus dilakukan'
'Hari Daada menyembelih Vengaiyan di hadapan mata Kaala'
'Majlis perkahwinan itu menyala'
'Hari itu, kebakaran itu memisahkan Kaala dan Zareena selama-lamanya'
'Impian kami hancur'
'Untuk mengetahui bahawa Karikaalan adalah baik...'
'... membawa saya bertahun-tahun'
'Takutlah rusuhan, datuk nenek saya...'
... membawa saya ke Nasik
Pada usia itu, saya tidak dapat memutuskan apa yang perlu dilakukan
Seorang Pastor menghantar saya ke AS untuk belajar
Menunjukkan rusuhan sebagai alasan mereka membuang Kaala
Hampir seperti pengasingan Kami tidak tahu di mana
Kaala begitu hilang tanpa maklumat mengenai Zareena
Kami tidak dapat mengetahui tentangnya sama sekali
Dia mula berkembang janggut Tidak mengambilnya sejak itu
'Saya telah berkahwin tanpa menyedari semua ini'
Lagu-lagu tidak sedih, sepanjang masa
♪ Antara anda dan saya ♪ Ia akan berterusan dan seterusnya
Adakah saya akan diam?
Saya juga mendapat skor dengan lagu 'Ilayaraja'
"Zareena!" Dia akan memanggil dengan tergesa-gesa
Kemudian dia akan menyelamatkannya entah bagaimana
Saya pernah mengutuk nasib saya
Tidakkah ayah sayang awak?
Pergi tanya ayah awak
Dia seorang yang tiada tanpa Selvi ini
'Aunty!'
Saya fikir Paman dipukul oleh Zareena
Kenapa dia tidak!
Adakah dia tidak kelihatan seperti 'Madhuri Dixit'?
'Hey! Akka saya adalah yang terbaik '
Masuk, Zareena.
Tidak. Saya mendapat beberapa kerja.
Lenin ?!
Lenin? Biar saya dapatkan dia.
Hei Lenin!
Dimanakah dia? Hei, LENIN!
- Pa? - Paman?
- Wh..wh... di manakah dia? - Apa yang berlaku Paman?
- DI MANA? - Di sana
Di sana!
Mana neraka dia hilang?
- Hey! Datang segera - Apa yang berlaku?
- Zareena sedang menunggu - Siapa?
Zareena sedang menunggu!
Cepat. Pergi
'Hello Puan'
Apa yang berlaku? - 'Adakah anda sibuk?'
'Saya sedang bersiap'
Kenapa dia jumpie?
'Tampaknya hujan'
'Ya.Ya.'
- Mari pergi? - Ya
- Bye - Lihat awak
Mari pergi Ma'am - Ya
(guruh gemuruh)
♪ Lihatlah bagaimana hatiku merana Semua cinta yang dimilikinya
♪ Lihatlah langit mencurahkan semua cintaku sekaligus
♪ My Darling
♪ Dearest saya
♪ Apa yang kamu bacakan mata?
♪ Bolehkah ada hujan Tanpa awan gelap, di sini
♪ Bolehkah ada luka Masa tidak akan sembuh ♪ Bolehkah ada hujan Tanpa awan gelap, di sini
♪ Bolehkah ada luka Masa tidak akan sembuh
♪ My Darling
♪ Dearest saya
♪ Apa mata kamu tersembunyi?
♪ Bau cintamu akan mengisi saya, saya berharap
♪ Masa-masa itu telah berlalu sekarang
♪ Cinta kekal saya Mengisi saya seperti api
♪ Tidakkah jarak ini akan berubah?
♪ Haus burung kecil Menunggu awannya sendiri
♪ Bolehkah fatamorgana memuaskan?
♪ Cinta ikan yang ada
♪ Untuk alirannya sendiri
♪ Bolehkah mire pernah berkongsi?
Satu tamparan yang ketat!
♪ Lagu yang tidak pernah meninggalkan rentetan lagu lute
♪ Akan pernah dengar, cintaku?
♪ Dada seorang ibu Menanti anak kecilnya
♪ Hatiku penuh semangat untuk anda
♪ Luka kita akan disembuhkan Kesedihan akan dihiburkan
♪ Tidakkah masa itu datang?
♪ Biru jarak kami
♪ Bir rindu kami - Soooper Pa!
♪ Hilang seperti ufuk Seperti yang kita dekat!
♪ Oh Darling saya
♪ Oh Dearest saya
♪ Apa yang kamu bacakan mata!
Kali pertama saya melihat wajah anda...
... masih jelas dalam ingatan saya
saya sangat takut
Bagaimana anda melihat saya!
saya tahu
Anda menutup lutut anda sebaik sahaja anda melihat saya
Lemparkan dupatta ke atas diri anda
Anda memakai kemeja warna mawar dan...
... rok warna coklat
Ia tidak meninggalkan mata saya lagi
Wow!
Sebaik sahaja anda ingat!
Adakah anda suka saya begitu banyak?
Banyak
Hingga kini!
Saya tidak dapat menerima...
... bahawa anda tidak akan menjadi milik saya
Tetapi, kehidupan ini...
... sangat dahsyat
Membawa saya kepada anda sekali lagi
Menonton cermin mata!
Maaf
Dengar, bagaimana awak masih muda?
Ya betul!
Saya sedang serius
Pandang saya
Lama dan kelabu
Tetapi anda?
Terima kasih
Rakan anak perempuan saya juga mengatakannya
Hei, saya hanya bergurau
Anda mengambilnya dengan serius dan...
Tidakkah anda merasakan bahawa anda merindui saya?
Saya rasa banyak
Saya berharap anda tidak melihat saya lagi
Saya rasa banyak
Selvi banyak mempercayai saya
Saya harus memastikan bahawa dia tidak sedih, walaupun sedikit
Kerana...
... Saya adalah alam semesta beliau
Hanya saya
Malah sekarang...
... dia akan tahu bahawa saya bertemu dengan anda
Tetapi dia tidak mengatakan satu perkataan
Hidup anda...
... tidak akan terjejas walaupun saya sedikit
Saya tidak berfikir tentang perkara tersebut
saya tahu
Apa ini, Karikaalan!
Saya bukan Zareena anda
Saya telah berubah
Sepenuhnya!
Untuk menjadi orang itu dalam ingatan anda...
... semua yang saya mahu
Saya... saya... berasa agak pelik
Seperti, Selvi...
... betul bersebelahan dengan awak
Mari kita pergi Karikaalan
Sila...
... jangan panggil saya itu
Okey!
Saya akan pergi sekarang
♪ My Darling
♪ Dearest saya
♪ Wahai sayangku!
♪ O Dearest saya
Belumkah kamu tidur?
Tidur dengan mata saya terbuka Tidakkah anda dapat melihat?
Hey
Saya hanya pergi bersembang dengannya
Adakah awak?
Mata saya dipenuhi dengan anda
Saya tidak dapat melihatnya
Oh! Apa peliharan!
Lihat! Saya akan ke Tirunelveli
Mengapa?
Anda hanya berfikir bahawa anda mempunyai kekasih?
Saya belajar Gred 8 di 'Ambai'
Berjalan sepanjang jalan
Pemain gendang 'Parai' Perumal
Di belakang saya seperti orang gila
Saya suka dia juga
Tetapi awak bawa saya ke sini
Dengar, buku saya tiket
Saya akan pergi bersembang dengannya
Seperti anda
'Peraturan harus sama, kan?'
Hey!! Selvi!
S... S... Selvi!
Dia bukan Zareena yang saya kenal
Dia kelihatan seperti orang lain
Dia merasakan saya telah berubah juga
Benar?
Mengapa saya berbohong?
Kemudian katakan awak sayang saya
Hey!
Anda tidak akan berkata, bukan?
Hei... Tidak... Tidak... saya cintakan awak sayang
saya cintakan awak sayangku
Saya rasa menangis Tetapi saya tidak akan!
Kenapa mesti saya?
Tidak... Tidak... Anda tidak perlu menangis sayangku.
Saya sayang awak
Jadi...
... adakah anda benar-benar jatuh cinta dengan Perumal?
Ia hujan. Wow!
Hujan yang baik, bukan?
Machaan
Mesej yang sama sedang dikemukakan untuk tahun ke-9 sekarang
Idiot. Saya menerima untuk kali ke-6
'Adakah anda serius?'
Kita akan melakukan apa yang tidak ada orang lain di Dharavi?
Bagaimana anda membuat keseronokan sentiasa!
Tonton apa yang kita buat sekarang
- Adakah ia? - 'Dalam perjalanan saya, Madam'
Keponakan sayangku! Adakah Dharavi mendapat bumbung emas?
'Ayo ke Kaabah esok'
Pergerakan 'Arise' akan bermula sekarang! '
'Kami telah memenangi tender'
Ya, ya!
'Bawalah pemimpin puak Asura anda juga'
- 'OKEY?' Ya!
'Dharavi: Sekarang mari kita lihat bagaimana ini akan berubah'
'Pertama. Rumah-
'225 hingga 350 kaki persegi rumah'
'Bukan untuk semua orang Bagi mereka Kerajaan. layak... '
'... dalam kumpulan'
'Kemudian, Padang Golf...'
'... Hospital, Pub, Sekolah'
'Anak-anak anda akan mendapat pendidikan percuma di sekolah-sekolah ini'
'Kanak-kanak kaya akan mempunyai sekolah yang berasingan'
'Hospital akan sama'
'Anda boleh mendapatkan rawatan percuma SAHAJA semasa hujung minggu'
- Melihat tanah golf? - Hebat 'Di manakah kita mendapatkan wang untuk ini?'
'Let's sell the buildings along the main road'
'Apa pendapat kamu?'
- Itu bukan sektor kami - 'Kami tidak mahu hadiah percuma'
- Bahagian ini - 'Anda fikir!'
'Bukankah revolusi senyap untuk kesamaan!'
- Terima kasih banyak - Terima kasih!
Jadi macam awak!
- Terima kasih banyak, Tuan - Terima kasih banyak
Hebat!
Ia sangat luar biasa!
Lihat bagaimana Dharavi baru akan kelihatan?
Huh?
Tukang Arca kami...
... dan Builder kami layak tepukan
Dharavi AKAN nama baru!
Dharavi akan benar-benar dibebaskan sekarang
Yay! Rakan saya akan melawat saya sekarang. Hebat!
Tuan, kenapa kita perlukan padang golf?
Kriket, bola sepak dan kabadi adalah permainan kami, betul
Hey! Berhenti menyala
Lenin!
Apa yang salah dalam apa yang dia katakan?
'Mengapa kita memerlukan padang golf?'
Hey! Ia ok. Ia ok
Semuanya perlu menjadi kelas tinggi
'Jika tidak, bagaimanakah kawan anda menghormati awak?'
'Tepat sekali!'
Kebahagiaan anda...
... adalah keutamaan kami
Zareena Ma'am berada di sini untuk melakukan ini dengan tepat
Ini kemenangan bagi kita semua!
Ey!
Applaud untuk kemenangan Hari Daada!
Apa yang anda lihat?
Idiots! Teruskan!
Teruskan! Louder!
Anda tidak akan...
Apa yang kamu nampak?
Wisnu tidak dapat melakukan apa-apa secara langsung
Jadi anda telah datang dalam nama perubahan
Anda memuji dia dan dia menghargai anda!
Apa semua drama ini?
Paman, anda telah memulakan karut anda, bukan?
Hey! Mengapa kamu mengancamnya?
Bukankah itu sebenarnya?
Tidakkah anda tahu siapa yang Manu Builder?
Selvam, jangan mulakan tangen ini
Bukankah cukup jika kerja kita selesai?
Anda mahu orang-orang ini hidup dalam kotoran ini?
Siapa yang datang kepada kami ketika kami sedang mengurut?
'Sekarang...'
'... kami telah menjadikan tempat ini hidup'
'Mereka datang meleleh'
Kami mempunyai kompleks Bandra-Kurla di satu pihak
5 stesen kereta api sekitar
'Berjalan dari Dharavi ke mana-mana di Mumbai mudah'
Inilah sebabnya
MLA tuan, tunggu! Jangan salah faham ini
Ini bukan motif kita 'Siapa ini setengah?'
Stadium dan padang golf, nampaknya
Ia memerlukan 74 ekar untuk membina padang golf
Katakan anda membinanya dalam 50 ekar
Kenapa kita harus memberikan semua tanah itu dan berakhir di 225 rumah kediaman persegi?
Adakah kita bodoh untuk bertukar-tukar emas untuk sekam?
'Ey! Stormy '
Tandas melampirkan di rumah cukup, bukan?
Ya! Anda akan menaikkan bangunan di sini
Tidak akan reputasi Kaala menjadi malu?
- Hey! - Mata!
Bagaimanakah dia akan bertahan?
Dia memerlukan bahagian, Madam
Beri dia bahawa Dia akan diam
Ayo mari pergi
Tidak masuk akal
Hentikannya Hentikan, saya katakan
Banyak Govt. Banyak pembina
Tetapi tiada perubahan
'Di sini datang NGO Madam!'
Tidak ada yang berubah sejak masa yang saya tinggalkan
Anda mempunyai masalah, anda mempunyai masalah? Kemudian berikan kepada saya secara bertulis
KARIKAALAN
Anda membuat percakapan dan meninggalkan tanpa perkataan ?!
Dengar, biarkan saya datang terus ke isu ini
Ini tanah kita
Tanah yang dicipta oleh nenek moyang kita
Minta Kerajaan untuk membantu kami
Kami akan membina rumah kami dengan cara yang kami mahu
Dan pastikan ia bersih
Saya menjamin anda yang Kita semua lakukan
Apa yang kamu katakan? - (orang bersetuju)
Kerajaan. akan melakukan segala-galanya, bukan?
Apa yang akan dilakukan oleh Kerajaan. buat apa?
Jangan katakan bahawa Kerajaan itu. sedang dalam hutang
... Kerajaan. pegawai dan ahli politik hidup dengan selesa dengan wang scammed
Di manakah wang itu datang? Huh?
'Pada titik!'
Anda menjual tanah ini sekarang, sekarang
Hanya tanah akan menjemput anda 400 bilion!
Anda mahu kami menyerah dan hidup seperti orang yang kalah?
Hei, pemimpin pemberontak! Tutup pasar ini dan pulang ke rumah
Mengerang...!
Orang bodoh!
Berikan saya alat ganti
'Mengapa kamu memecahkannya? Ma, jangan campur tangan '
'Apa?'
Kakek..Lenin Paman memecah sesuatu
Mari kita buat kerja kita, baiklah?
Ey! Di manakah anda pergi?
Dengarkan saya - Izinkan saya pergi
Saya akan menampar kamu sekarang Ke mana awak pergi?
Dei...
Semua yang anda patahkan sekarang adalah apa yang saya perolehi
Apa yang diperoleh saudara-saudaramu
Saya akan memecahkan semuanya
Jadi berat sebelah sepanjang masa
Katakan kepada wajah saya bahawa saya tidak mempunyai hak
Mengalahkan sekeliling belukar
Chi... kenapa awak menangis?
Kenapa saya memberi anda nama Revolusioner itu!
Saya tidak dapat berteriak pada anda
Adakah saya bertanya kepada anda? Saya akan menukar nama itu
Awak diam!
Jangan menangis sayangku
Mari kita ubah nama itu
Kami akan memanggil anda Vengaiyan... Bukan nama itu
Ambil nama ayah saya 'Muniyan'
Ma!
Anda fikir ia lucu?
Mengganggu!
Hei, adakah kami menjalankan persembahan di sini? Sudah hilang, saya memberi amaran kepada anda
Tidak mengapa sayang
Apa?
Kami mengumpulkan sekumpulan untuk melakukan beberapa perkara yang baik
Dia hancurkan semuanya
Sesetengah karut atau yang lain
Ya...
Kami adalah pawns untuk revolusi anda?
Kenapa tidak? Adakah anda pembuat keputusan di sini?
Lenin, tonton lidah anda!
Perkara akan hilang!
Apa yang akan kamu lakukan? Anda tidak akan menghormati
'Jangan biarkan saudara lelaki kamu!' -Apa?
Berani berani cakap? Saya akan menampar kamu dengan ketat
- 'Berjalan dan hidup' - Tunggu! Bersantai!
Ini antara kita
Hey
Kekasih anda,...
Pernahkah anda pergi ke bangunannya?
15 orang tinggal di rumah tersebut. Dikebaskan.
Sekiranya kita perlu menjalani kehidupan rakit Mengapa kita memerlukan bangunan?
Jadi?
Tunjuk saya tempat tanpa masalah!
Dia telah datang untuk membina bangunan...
... tidak banglo.
Mereka datang dengan wang dalam minda bukan kebajikan rakyat
Bagaimanakah mereka membina rumah yang baik?
Hari Daada yang juga...
Apabila orang kaya mengambil berat tentang orang miskin?
Tunjukkan saya seorang yang tidak mementingkan diri sendiri. Biar saya lihat?
Inilah sebabnya....
... anda tidak perlu berbuat apa-apa
Kita tidak patut berbuat apa-apa, bukan?
Dan kamu? Rowdyism adalah semua yang anda tahu
YA! Saya seorang yang gaduh
Orang yang anda dukung adalah baik?
Dengan wang dan rentetan kuasa menjadi pelanggan!
Tiada pemahaman tanah dan rakyatnya
Anda membaca 2 buah buku dan berunding dengan perubahan dan revolusi
Fahami asas-asas dahulu!
Ya, tuan kepala kita dipenuhi dengan tanah liat
Selvam Anna
Anda memulakan semuanya!
Miskin Zareena Madam
Begitu banyak darah!
Biarkan mereka rosak di sini!
Semua untuk mereka dan...
Oh! Wow!
Kita semua akan menangis kerana dia tidak mengetuai revolusi!
Teruskan! Tinggalkan
Saya akan pergi
Saya mempunyai pendidikan dan pekerjaan yang saya akan menjaga diri saya sendiri
Slipper saya jika saya bercakap bagi pihak mereka
Imbeciles...
Mereka murah-ditambang itulah sebabnya mereka hidup...
Siapa yang anda panggil 'cheri'?
- Jangan - Maama
'Cheri' itu?
Dei... Dei
Kaala marah
Menangis
Jangan bercakap dengannya Pa
'Dia telah gila'
'Cry saya katakan'
'Cry, you idiot'
Ya!
Kami orang yang murah
Anda membesar dengan selesa
Itulah sebabnya orang 'cheri' kelihatan rendah kepada anda
Menurut anda... sama ada kita suka atau menginginkannya
Kami mesti hidup di jalan yang anda letakkan
Minum air yang dibuang
Makan nasi yang anda berikan
Sekiranya kita enggan, anda akan berkata "anjing lapar..."
"... melihat keangkuhan mereka"
Seseorang seperti anda tidak mempunyai tempat di rumah saya
Keluar!
Hanya jika anda menderita anda akan memahami kehidupan
Ey! Hantar dia keluar
- Hantar dia saya katakan - Maama, tunggu
Tunggu. Di mana dia akan pergi? Tidakkah dia perlu berfikir?
Dia fikir kita akan menghalangnya pergi
Jika anda menolaknya untuk pergi ke mana dia pergi?
Kasihannya
Hati manis saya! Dei
Pergi ke beberapa tempat yang baik
Makan pada masa yang sesuai
Menjaga kesihatan anda Sayang saya. Okey?
WHA...?
Apa yang orang ramai ini. Huh?
Apa yang ada pada anak saya? Pergi ke lawatan?
Huh?
Apa beg yang megah! Perjalanan lama, kan?
Beli saya cenderamata apabila anda datang
Hei, penembak api!
Saya akan bunuh awak terlebih dahulu
Kenapa awak berasa canggung?
(nyanyian agama)
Oh tuan Ganpathi! 'Moriya!'
Hei, bukan kerja lif?
Tiada jalan!
'Di mana kamu pergi?'
'Pantai Dadar'
Hey!
Adakah kita di sini lagi atau lebih lanjut?
Datang!
Di mana awak pergi, Akka?
Kuil Ganesh, Stormy!
Hmmm
Datang
Jom keluar!
Lenin!
Mari kita memikirkan semula, Lenin
Saya rasa bahawa Kaala adalah...
... melakukan perkara yang betul.
- Selvam - Ma, bolehkah kita bergerak?
- Di manakah Ayah? - Di belakang sana!
Ey! Datang cepat
Anda tahu rumah Zareena pasti, bukan?
Saya tahu, Kaala Mari pergi
Jangan lepaskan saya di tempat lain!
Kaala, saya tahu setiap sudut dan sudut di sini
Kenapa awak takut seperti budak sekolah?
Takut itu ?! Pindah
Kenapa kau mendapat Kaala bertenaga?
Cepat!
Jangan berhenti di mana saja Kaala sedang berjalan sendirian
(nyanyian agama)
Saudara, Kaala pergi melalui 'Sion' Kami mendapat panggilan
Apa?
Kaala pergi sendirian
Kita boleh menyelesaikannya sekarang
- Pasti, itu dia? - Ya
- Disahkan? - Ya!
Dia ada di sini Cepat! Cepat
Belok kiri!
Ini rumah!
Mengapa kamu takut Kaala? Saya berada di sini dengan anda betul?
Sejuk
Hey! Buzz off
Lihat, bukankah saya memberitahu kamu?
Tinggalkan saja!
Teruskan! Berseronok!
Hai...!
Kaeira, pergi ke bilik lain
Kaeira, nama cantik
Kaeira bererti hitam dalam bahasa Yunani?
Ya. Ini bermakna "Kaala"
Kaeira selesai kerja rumah anda. Pergi
Anda berdua cakap saya akan pergi. Okey?
Errr...
Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang harus saya katakan
Jika anda baik-baik saja...
... tidak ada yang akan menjadi masalah
KARIKAA...
Maaf
Saya betul-betul baik
Saya mendengar bahawa anda telah cedera Itulah sebabnya saya datang untuk berjumpa dengan anda
Terima kasih!
Terima kasih banyak Karikaalan
Maaf maaf! Saya harus menghubungi anda KAALA
Sangat peduli!
Saya tidak apa-apa!
Saya akan pergi sekarang
Anda melakukan perkara-perkara indah untuk orang-orang yang mempercayai anda
Apa yang anda lakukan sepanjang tahun ini?
Bolehkah anda membawa pembina tunggal?
Arkitek itu...
Jadi...
Apa yang anda katakan mesti berlaku di sini, bukan?
Anda tidak tahu apa-apa di luar barisan
Saya bukan orang yang takut kepada semua ini
Jangan menumpahkan kata-kata anda dengan kemarahan
Anda tidak sedar siapa yang berada di belakang semua ini
Itulah kebenarannya
Itu Hari...
... tidak boleh terlibat secara langsung
Datang menyamar sebagai pembina di belakang NGO anda
Anda hanya gila menolak untuk melihatnya
Berhenti!
Jangan menilai saya!
Gila, adakah ia? Adakah saya gila?
Saya tahu apa yang saya!
Okey?
Saya dilahirkan di sini juga
Anda merawat saya seperti saya menyokong Hari Daada
Anda mahu menyelesaikan permusuhan anda dengannya
Dan anda menggunakan orang-orang ini sebagai anak domba untuk penyembelihan ini
Saya tidak akan membiarkannya berlaku
Saya tahu bagaimana untuk melaksanakan skim ini
Saya akan melakukannya, Encik KAALA
Hello...
"Afrika-pulangan" Madam
Saya akan sentiasa mementingkan hak kami
Rakyat saya bukan anak domba untuk disembelih oleh sesiapa sahaja
Anda tidak boleh meletakkan bata tunggal dalam nama Manu Builders
Dengar ibu Kaeira!
Anda belum melihat barisan saya yang benar-benar betul!
Anda akan!
Got it? Sila lakukan!
Karikaalan!
Hey! Jangan berkeliaran di jalan-jalan tanpa tujuan, baiklah?
Saya tidak melakukan Kaala itu
Lakukan sesuatu untuk menjaga ibu anda
Okey?
Semua itu baik...
Hey! Mengapa anda pergi dengan cara ini?
Mari kita pergi dengan cara ini, Kaala
Mengapa kamu berpaling? Kita perlu pergi seperti ini
Kaala, tunggu...
Apa yang berlaku dengan lelaki ini?
Kenapa awak melakukan ini?
- Apa yang berlaku? - Kaala!
Mereka telah bulat kami
Hentikan basikal yang saya katakan berhenti
Hey! Pergi
Kaala!
Kembali, saya katakan
Apa khabar, rakan sekalian?
Persediaannya?
Saya, Anak Vengaiyan, Saya berdiri sendiri
Ayolah, jika anda mempunyai keberanian
Mari kita melawannya!
Pa...
Saya akan menamatkan anda terlebih dahulu
Kemudian ayah kamu
saya akan bunuh awak
- Bro! Ayo mari pergi - Mari bergerak
Bergerak! Bergerak!
Masuk
Beemji, datanglah
Tidakkah anda telah berkata satu perkataan kepada saya!
Anda menghantar anak kami pula, betul
Walaupun anda tidak mengucapkan perkataan setiap nafas anda memberitahu saya...
... apa yang berjalan di kepala awak
Oh!
Adakah ia?
Apa yang sedang berjalan di kepala saya sekarang? Beritahu saya!
Saya tahu, Mr.Karikaalan
'KAALA!'
Apa yang berlaku?
KAALA!
Mereka membunuh anak saya!
Anak saya digantung di sana
Mereka membunuhnya
Mereka membunuh anak saya
BEEMJI!
Kenapa mereka membunuh awak!
Beema!
Siapa yang mempunyai ibu anda?
'BEEMA!'
Beema!
Bilakah saya akan mendengar anda menyanyi selepas ini?
Kaala!
Apa yang awak akan lakukan?
♪ Adakah dia akan hidup? Beritahu kami Kaala!
♪ Apa yang akan kita lakukan? Beritahu kami Kaala!
♪ Berapa banyak lagi nyawa? Beritahu kami Kaala
♪ Apa yang akan kita lakukan? Beritahu kami Kaala!
Kami akan mendapatkannya Di mana dia akan pergi?
Tuan? 'Di manakah Wisnu?'
Betul ke sini, Tuan
'Beritahu dia juga' Saya akan, Tuan
Sunil Brother telah memanggilnya
Hari Daada telah memberitahu anda untuk tidak menyerah diri
Ia adalah isu prestijnya
Orang-orangnya akan datang sekarang
Pergi bersama mereka
Tiada siapa yang boleh menyentuh anda!
Berada dengan mereka adalah lebih selamat daripada penjara
Okey?
Semuanya baik?
Mari pergi
Patil, lihat awak!
Bunuh dia, sekarang!
Hey! Bunuh saya!
Ayuh!
'Mereka membunuhnya, Daada'
[pengumuman pada PA]
Bergerak! Tolong berikan
Anna, gerakkan dan beri laluan!
Pindah semua anda Pindah
Memberi laluan!
Bergerak ke belakang!
Selamat datang! Selamat datang! Hari Daada
Saya sangat gembira awak datang ke sini
Betul!
Anda adalah Kaala Saet!
Saya telah banyak mendengar tentang anda
Tetapi melihat anda untuk kali pertama!
Saya melihat anda setiap hari
Anda berada di mana-mana!
'Saya gembira'
'Keseronokan saya!'
-Isz Kohimurah Translate 2018-
Selvam, anak kedua saya
Kawan-kawan saya
Vanakkam
Anak-anakku & anak perempuan ipar
- Namaste - Vanakkam
Isteri saya
Namashkar
Terima kasih
Ia ok
Ini adalah 'Aasami'
Machaan, bagaimana dengan saya?
Saya dekat dengan Vaaliyappan
Dia kelihatan seperti lelaki yang baik
Anda betul
Dalam putih dan putih...
Diam! Adakah cukup memakai putih?
Dia bahkan tidak minum air dari rumah kami
Saya mahu bertemu dengan orang yang bercakap dengan impian saya
Hanya datang untuk melihat
Lihatlah dengan baik.
Ia bagus untuk bertemu dengan anda dan keluarga anda.
Sekarang, biarkan Dharavi menjadi ingatan masa lalu anda.
Kerana dari sekarang Dharavi akan menjadi milik saya
Hanya untuk saya
Sister, jaga dia
Hari Daada!
Saya tidak mengatakan anda boleh pergi
Anda boleh memasuki Dharavi mengikut kehendaknya
Tetapi untuk meninggalkan anda memerlukan kebenaran saya
Mari bergerak!
Ambil kiri
Okey! Betul!
'Biarlah saya semak'
'Jangan biarkan dia pergi'
Apa khabar tuan
Mereka telah menyekat pintu masuk
Kami cuba
'Kami terkunci di sini'
Apa yang awak buat? Lakukan sesuatu
Patil, apa yang berlaku?
Sunil hanya dipanggil... Mereka...
- Jangan beritahu saya apa yang berlaku di sana - Kami cuba
Daada, kita terperangkap Ia sukar untuk keluar
Kita mesti menembak semua mereka Hanya kemudian kita boleh pergi
Adakah anda mempunyai banyak peluru?
Hello
'Adakah Menteri tiba?'
'Letakkan dia di telefon'
Oh! Damn!
'Hey! Lihat di sini! '
Apa yang berlaku?
Hilang rasa Timur dan Barat di Dharavi?
Rumah Kaala ada di sini
Mohon maaf dan pulang ke rumah tidak lama lagi
Pergi!
Beri dia jalan
Pergi! Ambil kebenaran
Boleh saya pergi?
Kaala Saet, bolehkah saya pergi?
Ini adalah Benteng Hitam
Kubu saya!
Anda tidak boleh mengambil pasir pasir dari sini
Keluar!
♪ Keluar! Keluar! Buzz off!
♪ Keluar! Keluar!
Buzz sekarang
♪ Keluar! Keluar!
♪ Ini adalah kubu kami
♪ Hentikan! Kami akan menjawab
♪ Satu wisel sudah cukup Bagi kami untuk bermula
♪ Orang-orang kecil juga Adakah benda-benda hebat di sini
♪ Apabila penatua kita datang Anda hanya perlu berlari
♪ Keluar! Keluar! Buzz off saya berkata!
♪ Keluar! Keluar! Masa anda sudah selesai!
(mainan video di telefon)
Ahaana, lihat sini!
- Kakek! - Tunjukkan kepada saya
Tunjukkan juga saya
Datuk...
Video anda ada di Facebook
Siapa Kaala, Kakek?
Ravana!
The Demon King!
Berpikir dengan sepuluh kepala
Jadi... Ram akan membunuh Ravana?
Kakek, mengapa awak ketawa?
Vaalmiki telah menulis dengan cara itu!
Dia mesti dibunuh betul!
Tuan, ini Zareena
ZAREENA!
Dia sedang berusaha untuk mendapatkan persetujuan orang ramai
Sir...
Tuan, saya sangat menyesal dengan apa yang berlaku di Dharavi
Tetapi...
Jika syarikat anda enggan...
... rakyat kita akan benar-benar menderita
Sebenarnya tuan, hanya terdapat sedikit sahaja...
... yang tersesat di Dharavi
'Kerana sesetengah orang menentang semua orang tidak perlu menderita, kan?'
Saya selalu berfikir tentang kebajikan rakyat!
'Tentu'
- Apa namanya? - Siapa?
Kaala
- 'Ya' - KAALA
Ya, Kaala
Untuk menyesatkan manusia, bukan?
Untuk kesilapan seseorang...
... mengapa menghukum orang lain?
Dapatkan persetujuan untuk skim ini
Saya akan berdiri di hadapan anda
Saya ingin menjadikan negara ini bersih...
... dan tulen
'Ya. Sudah tentu '
'Terima kasih tuan'
Kami berharap yang sama juga
Dan jangan risau. Kami akan mendapat persetujuan secepat mungkin
Anda datang dari Afrika dan melakukan semua ini
Ini tanahku, rakyatku, darahku
Bukankah saya harus melakukan sesuatu juga?
Apa yang dilakukan oleh suami anda?
Tidak... sebenarnya... Saya seorang ibu tunggal
Saya seorang ibu tunggal saya mempunyai anak perempuan, Kaeira
Jaga diri!
Seorang wanita...
Anda mungkin kekurangan dana...
Semua bersendirian di Mumbai...
Bantu dia jika dia memerlukan sesuatu
'Sure Daada!'
Namanya adalah Lenin
Anak Kaala
Dia adalah salah seorang daripada kami
Menyokong kami sepenuhnya!
''Sokongan penuh''
Lenin! Bolehkah kita pergi?
Sila...
(nyanyian orang ramai)
Hail Haridev Abhyankar! - Salam
(nyanyian orang ramai)
'Itu Hari Daada selalu seperti ini!'
'Ia mengambil masa anda untuk memahami'
- 'Ia ok' - 'Maama! Maama!
Hentikan kenderaan
EY!
Cukup dengan drama buangan! Datang ke rumah esok
Sekiranya anda tidak, saya akan mematahkan kaki anda
Maama, anda juga menjemputnya
Hey! Datang
Ya!
Apabila anda datang membawa dia juga
Stormy... kamu juga
Esok ada fungsi di rumah
Datang... Baiklah?
Ayuh pasti
(perbualan yang tidak jelas)
(kanak-kanak cerai)
- 'Salam walaikum, Saudara' - 'Walaikum Asalam'
Adakah anda bagus?
- Adakah semua orang tiba? - Mereka semua berada di dalam
(orang bersorak)
♪ Dan Kaala adalah nama mulianya
Hidangkan saya beberapa lagi...
... lagi
MACHAAN!
DATANG SINI!
Sebentar
Beri saya shank!
- Hey Suresh! - AAAYY!
Ia adalah saya! Ia hanya saya
Wow! Hanya Wow!
Bukankah ini perkahwinan muktamad!
Siapa yang akan percaya bahawa anda adalah 60?
Anda kelihatan seperti Pelakon MGR
Belia anda kembali!
Saya ?!
Sangat kelakar!
Kanak-kanak menegaskan saya meletakkan ini
AKKA!
Anda tidak sepadan dengan penampilan baik saudara lelaki saya
Terima kasih!
Hey! Mengapa?
Mengapa kamu menariknya ke dalam ini!
Apa yang berlaku Maama?
Apa yang dia katakan? Saya tidak dapat mendengar
Saya memberitahu dia bahawa anda kelihatan seperti patung emas
Macam itu?
Hey Vaaliyappa! Mendengarnya?
Sudah tentu, Patung Emas
Mengapa saya mendapat masalah?
Malah Haridaada Besar takut suami anda
Tetapi lihat bagaimana dia berada di sekeliling anda!
Panjang umur!
Datang dan makan
Anna, sila makan makanan
Di manakah daging itu?
- Di sini. Di sini. - 'Makan dia daging'
Makan dia banyak!
Machaan di sini!
Minum! - Tidak!
Hadiah saya untuk perkahwinan anda
Toddy dari satu telapak tangan
Persembahan kepada Tuhan kita Kaala
Seluar!
Dia akan menjaga ia
Tidakkah anda minum untuk saya?
Minumlah!
Hey Vaaliyappa!
Anda membuat minuman Kaala ?!
Hey! Adakah minuman keras asing ini?
Ini adalah sebahagian daripada masakan kami!
Machaan! Minumnya
Minum untuk rakan anda!
Gulp!
Macam itu!
Minum! Minum!
Okey?
Ayuh, Kaala!
Hey! Vaaliyappa
Damn!
Apa yang anda berikan kepadanya?
Saya tidak memberikannya. Dia mengambilnya dari saya
Anda tahu dia tidak minum Kenapa berikan dia?
Machaan! Kekalkan mantap
Saya sangat marah, saya...
Maama
'Saya tidak dapat mendengar apa-apa!'
Maama, adakah anda ok?
'Katakan sesuatu Maama'
Maama, mengapa anda melihat saya seperti itu?
♪ Datanglah di sini patung emas saya
♪ Saya tiada siapa tanpa pegangan anda
♪ Datanglah di sini patung emas saya
♪ Saya tiada siapa tanpa pegangan anda
♪ Anda berdiri di samping pasangan saya Mengapa saya perlu berputus asa?
♪ Ravana yang berkepala Tunggal Menjadi seorang anak, sekarang
♪ Adakah anda akan membawa saya dalam lipatan anda?
♪ Saya bermain dengan pisau Sekarang dengan rama-rama
♪ Menarik saya dengan mata besar anda? Beritahu saya betul?
♪... Tilla Tong Tong...
♪ Ayuh! Mari tarian bersama
♪... Tilla Tong Tong...
♪ Ayuh! Mari tarian bersama
♪ Datang ke sini sayang saya
♪ Dengan anda, saya tidak perlu sesiapa
♪ Apabila anda berpasangan dengan saya Apa lagi yang saya perlukan, beritahu saya
♪ Saksikan raja besar ini!
♪ Betul di tengah dahi anda
♪ Anda meletakkan saya sebagai 'bindi'
♪ Anda berjalan dengan muka yang cerah Mata saya enggan berkedip
♪ Yang tak terkalahkan di lorong
♪ Tidak menyeberang garis yang anda lukis, sudah tentu
♪ Melontar kebencian saya, saya mengikuti mabuk, tinggi pada anda
♪ Menyusun semua kesedihan saya Tidakkah anda datang untuk meraikan saya
♪ Datang ke sini saya, Cantik!
♪ Datanglah di sini patung emas saya
♪ Saya tiada siapa tanpa pegangan anda
♪ Apabila anda berpasangan dengan saya Apa lagi yang saya perlukan, beritahu saya
♪... Tilla Tong Tong...
♪ Ayuh! Mari tarian bersama
♪... Tilla Tong Tong... Ayuh! Mari tarian bersama
♪ Ulang...
♪ Katakanlah...
♪ Satu lagi masa!
♪ Kawan untuk mandi dengan cinta
♪ Kinfolk untuk mengisi anda dengan kasih sayang
♪ Bukan hanya kediaman saya dan saya adalah milik semua orang
♪ Yang nakal di lorong
♪ Orang yang tidak berani, benar-benar
♪ Oh! Mereka cara kamu memerintah saya Membuat saya gila cinta
♪ Saya boleh memerintah semua tanah ini Wink mata anda adalah semua yang saya perlukan
♪ Satu sentuhan anda akan dilanggar
♪ Satu melihat awak akan menjadi cinta
♪... Tilla Tong Tong... Ayuh! Mari tarian bersama
♪... Tilla Tong Tong... Mari kita bernyanyi dan tarian bersama
♪... Tilla Tong Tong... Mari kita tarian sepanjang malam
♪... Tilla Tong Tong... Datang dan tarian bersama
♪... Tilla Tong Tong... Marilah tarian bersama
♪... Tilla Tong Tong... Mari kita bernyanyi dan tarian bersama
♪... Tilla Tong Tong... Marilah tarian bersama
- Adakah makanan itu baik-baik saja? - Ya!
- Adakah anda makan dengan baik? - Ya! Ya!
- Lawati kami selalunya. Okey? - Mereka akan
- Kamu pergi - Saya akan membimbing kamu keluar
Baiklah, Anna Kami akan menjaga
Maama! senyap
- Anak perempuan anda mesti belajar dengan baik - Ya, Anna
Anda tinggi?
Drunkard! Mabuk...?!
Nakal...!
Hanya satu botol toddy Dan awak sungguh mabuk
Semua tarian dan nyanyian itu
Saya telah menonton anda akan ke laut
- Terlampau? - Ya! Berhati-hati!
"Apa yang kamu katakan?"
Bahasa Inggeris, adakah ia?
Pa, saya nak cakap awak
Teruskan, Anak
Anda adalah alam semesta Saya!
Apa yang kamu mahu? Teruskan
Kanak-kanak! Masuk dan tidur
'MATA!'
Kanak-kanak hanya bermain Kenapa hantar mereka?
Apa yang anda mahu cakap?
Ia sangat baik untuk melihat anda dan ibu bersama-sama
Anda bergelut untuk membawa kami
Itulah sebabnya kita hidup dengan baik sekarang
Kami tidak mempunyai sebarang aduan lain
Tetapi...
Hey! Mengapa anda teragak-agak?
Pa...
Selepas apa yang kamu lakukan ketika Hari Daada berada di sini...
... dia sedang diancam di pejabatnya
Dia mahu pulang ke rumah
Saya meyakinkannya untuk bercakap selepas majlis itu
Meninggalkan?
Marilah kita pergi!
Kami melakukan yang baik dalam kehidupan kita
Mengapa masuk ke dalam semua masalah ini?
Begitu ramai orang telah meninggalkan Dharavi selepas menjadi Doktor dan Jurutera
Mengapa hidup dalam kotoran ini?
Sekurang-kurangnya generasi akan datang boleh menjadi aman, betul!
Siapa yang tidak mempunyai keamanan sekarang?
Adakah anda semua takut?
Sekiranya dia takut, dia tidak akan membawa kita semua dengan baik
Anda enggan menggunakan otak anda!
Jadi...?!
Bukankah dia yang membunuh kakek Vengaiyan?
Dengar...! Anda tidak perlu takut
Selvi...
Tidakkah anda memberitahu mereka tentang wanita Tamil yang berani?
- Apa yang kamu ajarkan kepada mereka? - Seperti mereka akan mendengar!
Anda telah memutuskan untuk pergi, bukan?
Tiada sesiapa di sini akan menghalang anda. Tinggalkan!
Anda tidak boleh tinggal lebih lama lagi
Sekiranya awak lakukan... Saya tidak akan menahan lidah saya!
Hey! Berhenti!
Adakah ini bagaimana anda bercakap dengan kanak-kanak?
Hey dengar...
Dia hanya bergurau
Aunty! Kenapa awak marah?
Bukankah patut kita mengatakan apa-apa? Ia adalah untuk semua kebaikan kita, bukan?
Ey!
Berapa lamakah lombong emas jika anda terus menggali ke dalamnya?
Ia adalah masalah kecil Kenapa anda menolaknya?
Satu tamparan yang ketat!
Paman, hanya diam
Pemukul seperti itu!
Saya bercakap dengan ayah saya
- Fikiran perniagaan anda - EY !!!
Berani kamu tidak menghormati orang tua!
Sekiranya anda meninggalkan tempat ini, masalah anda akan hilang, bukan?
Anda akan mengubah tempat bahasa anda...
... makanan anda
Tinggalkan semua orang di belakang dan hidup seperti seorang raja di tempat lain? Adakah anda memanggil bahawa kehidupan?
Sekiranya anda mahu perkara berubah, lakukanlah dari sini
Dia juga meninggalkan rumah ini
Tetapi adakah dia meninggalkan Dharavi?
Kami mungkin mempunyai satu juta perbezaan
Tetapi saya tidak meragui rasa hormat yang dia miliki untuk tanah ini
Saya adalah pokok, berakar di sini!
Mengubur saya atau membakar saya Tetapi di sini
- Sebenarnya, Pa .. - 'Ey!'
Kata lain dan... Masuk!
Pergi!
Masuk ke dalam
'Pergi'
'Mari bercakap di pagi hari'
Fikirkan mereka boleh membawa saya untuk perjalanan!
Harus menunjukkan kepada mereka siapa Kaala ini!
- Vaaliyappa - Machaan!
Bawa botol itu ke sini
- Huh? - Ia siap Machaan
- Di sini - Ey! Diam
Maama! Duduk sekarang
Maama!
Dengar saya
- Duduk, tolong - demi anda
Baiklah
Bodoh!
Hey Patil!
Datang! Datang!
Tuan!
Mengapa kamu terlambat, Saudara?
Perayaan baru sahaja berakhir
Ia ok. Datang
'Vaaliyappa! Menjaga mereka'
Datang Patil!
Adakah separuh botol ok dengan anda?
Paman! Bertenang
Hey! Bersantai
Seluruh tentera ada di sini
Baiklah! Datang! Datang!
'Kamu semua mesti makan'
- Selvi! - Huh?
Adakah makanan yang cukup?
Maama! Senyap
Apa yang berlaku?
Apa khabar?
Begitu ramai di sini!
Terdapat waran untuk pembunuhan Vishnu Bhai
Pembunuh telah menyerahkan hak?
- Kenapa awak berada di sini? - Jangan buat masalah sekarang
Datang ke Balai Polis
Datang!
Cuba letak jari!
Kakek!
'Selvam patut saya ambil awak juga?'
SSSHH!
Bersantai Jangan risau
Kanak-kanak akan ketakutan Mari kita tidak membuat kekecohan
- Patil - Sir
Anda mahu saya datang ke stesen, kan?
- Ya Sir - Ok!
Machaan! Teruskan!
Apakah tabiat penangkapan ini pada waktu malam?
Dia akan datang pada waktu pagi
Hei, Sivaji!
Apa khabar? Adakah anak-anak anda baik?
Buat mereka belajar dengan baik!
Maama! Maama!
Tuan!
Hi!
Hei, Sivaji
Kami tidak belajar
Sekiranya saya hanya berpeluang belajar...
WHOA!
Kita mesti mendidik anak-anak
Pasti Tuan. Sudah tentu - Ok?
Ayah saya ada di sana saya perlu bercakap dengannya
Pendidikan! "Sangat Sangat Penting"
Kami tidak belajar
Anak-anak mesti belajar dengan baik
- Ini semua rahmat anda - PENDIDIKAN
Hey... Kumar!
Siapa yang membawa awak ke sini?
Patil... - Sir?
Lepaskan dia! Huh?
Oh!
Tidak dapat mengendalikan semua makanan yang anda makan?
Mengambil jalan untuk dicerna?
Satu tamparan yang ketat akan mereka dapatkan!
Anna, orang-orang Menteri mendekati saya
Mereka mahu menyelesaikannya dengan bercakap
Itulah sebabnya saya mengatur untuk bertemu tanpa kelewatan lanjut
Mari kita cakapkan Anna
Menteri, adakah ia ?!
Vanakkam Namashkar
Hidup lama!
Anda mempunyai kenalan di peringkat menteri?
Lelaki yang licik anda!
Bolehkah kita terbang bendera damai sekarang?
'Yes Anna'
Mari kita lakukan itu!
Mengapa duduk di sini untuk itu?
Mari duduk di depan rumah saya dan selesaikan perkara ini
Selvi akan menawarkan kami kopi panas
- Apa yang kamu katakan, Kumar? - 'Sebenarnya Anna'
- Hey Patil! - Sir?
Adakah ini mengapa anda membawa saya ke sini?
Anda sepatutnya memberitahu saya hak ini?
Tuan, tunggu...
Datang
Ayo pergi - Hei, ke mana awak pergi?
Saya perlu bercakap. Duduk
Kumar...
... siapa lagi ini?
Anna, dia adalah Menteri Adakah anda tidak tahu?
OH!
Menteri?!
Namashkar!
Ya. Ya Duduk
Adakah anda bagus? - Ya. ya
Isteri dan anak anda baik?
Mana Kementerian anda?
Melihat wang yang baik?
Wang. Siber?
Anna, kenapa awak buat ini?
- Saya bertanya tentang rasuah - Hanya duduk, saya katakan
Tidakkah anda tahu bagaimana untuk bertindak?
Kata-kata Hari Daada mempunyai kesan dalam Kerajaan
Okey?
Tiada apa yang berlaku di Dharavi tanpa persetujuan anda, saya dengar!
Adakah ia? Kumar bercakap mengenainya
Adakah ia? - 'Yes Anna'
Hari Daada adalah seorang yang baik dan mulia
Dia akan memaafkan kamu jika kamu memohon maaf
Saya akan mengaturkan mesyuarat
Dapatkan permintaan maaf
Kumar!
Siapa lelaki ini?
(lelaki cekikikan)
Hei, keluarlah
- Apa bunyi itu? - Tiada apa-apa
Mengapa kamu menentang?
Orang berpengaruh sedemikian...
Saya melakukan ini untuk kebaikan kita
Jika anda melakukan sesuatu yang bodoh
Anda akan mendiami kita dalam kesulitan
Saya diam sahaja kerana kita saling kenal
Saya akan memecahkan kepala anda Langkah kembali anda bodoh
Saya fikir anda seorang lelaki yang dihormati
Saya cuba menyelesaikannya dengan baik
Hanya kerana anda mempunyai sokongan orang di sini
Biar saya bercakap dengan Hari Daada
Mari kita tamatkan ini
Berapa banyak anak yang anda miliki?
Tiga, kan?
Empat - EMPAT ?!
Rumah bagi setiap mereka
Rumah dalam nama anda
Tempat untuk kilang anda
Semua ini...
Untuk awak
Hanya jangan campur tangan dalam skim ini
(bisikan) Kumar...
Saya tidak akan menyakiti anda. Datang dekat
(bisikan) Apa Anna?
- Kumar - Ya!
Siapa idiot ini?
Kenapa awak melakukan ini?
Adakah anda bercanda?
Anda tidak akan keluar hidup
Anjing asing! Adakah anda mahu memerintah Mumbai?
Ey!
Terlibat lagi saya akan menghancurkan anda hingga mati
Apa yang menyeronokkan!
Apa keseronokan mutlak!
Teruskan jika anda mempunyai hem!
Satu lagi perkataan dan saya akan...
(hujah tidak jelas)
Selamat datang! Selamat datang!
Hari Daada!
Namashkar!
Anda berada di sini juga, bukan ?!
Beritahu saya ini...
Siapa ini?
Thug?
Blabbering omong kosong
Siapa yang menghantarnya untuk ceramah damai!
Saya memberitahu anda sudah tiada lagi perbincangan mengenai Dharavi
Bawa ia lagi. Anda tidak akan berkilauan putih lagi
'' Mesyuarat atas ''
Okey?
"Lebihan Mesyuarat"
Saya mempunyai pandangan saya pada awak
Berani sungguh...
Selvam...
... mereka mengalahkan ayah kamu
'Apa yang berlaku?'
'Mereka memukul ayah'
Minta maaf!
Lakukannya!
Sentuh kaki Daada
Buzz off, bodoh
Kaala, ini bukan kesalahan awak
Siapa saya Di mana saya dari...
... anda sepatutnya tidak faham
Orang takut saya
Selepas semua kesilapan anda...
... Saya masih bersedia memaafkan awak
(slogan) Siarkan Kaala, segera!
Saya mempunyai status dalam masyarakat ini
Hanya saya tahu perkara yang telah saya lakukan untuk tiba di sini
Berapa banyak mayat yang tidak dikenali!
Di sini di Dharavi...
... berapa rusuhan yang saya kejuruteraan!
Saya cuba melupakan semuanya
Tetapi anda terus mengingatkan saya
Apabila anda membunuh Vengaiyan, anda tidak mengharapkan anaknya menjadi hujung anda!
Betul kan?
(slogan)
Sir...
Terlalu ramai orang berkumpul di luar
Media juga ada di sini
Sila...
Tidak dianjurkan untuk berbuat apa-apa sekarang
(kaca menghancurkan)
(orang memberontak)
Semua orang mendapat peluang dalam hidup untuk membetulkan kesilapan mereka
Saya mempunyai peluang yang baik untuk melakukan perkara yang sama
Kamu membunuh Vishnu...
Mengalahkan saya dalam pilihan raya...
Shamed me and...
Daada...!
Daada tidak berbuat apa-apa sekarang
Tolong... sila faham
Berani kamu ketawa!
Anda tidak takut
Takut dan bodoh dibahagikan dengan garis tipis
Anda tidak akan faham walaupun saya memberitahu anda
Masa akan memberitahu anda
Bukti dan Keadilan tidak akan menjadi masalah
Saya tidak akan buat apa-apa untuk kamu sekarang
Semua orang yang menjerit di luar...
akan meletakkan anda di atas mezbah, kalungan anda, menyembah anda dan...
... membuat anda menjadi Tuhan Itu tidak boleh berlaku
Hei, biarkan dia pergi
Meletakkan jari ke arah saya betul
Ok Dude! BAIK!
Selva...
Kita perlu menjadi langkah di hadapannya
- Bersedia! - Ok, Pa
Apa yang fanatik ?!
Saya mahu dia dibakar di neraka
Berani dia menyakiti awak!
Saya sangat marah...
... Saya mahu menggodamnya dan pergi ke penjara
Hey! Diam!
Anda fikir saya akan membiarkan dia menyakiti saya?
Bukankah saya telah membuang mereka semua?
Itulah yang saya fikir juga Bolehkah dia meletakkan jari pada Maama saya?
Semua itu baik-baik saja Apakah ini di muka anda?
Anda menumbuk sendiri, bukan? Tanda keberanian anda?
Berhenti ketawa
'Dia akan rosak hingga mati'
'Orang busuk'
Kenapa awak melepaskannya?
Sudah tentu saya tidak
Saya membuka mulutnya
Saya juga membawa gigi untuk membuat anda percaya
Benar? Izinkan saya lihat - Ya
Ia di sini Di manakah ia hilang? Di mana?
Adakah anda mencari ini?
- Adakah anda mencari ini? - Lepaskan! Berhenti!
Mengapa kamu bersembunyi sekarang?
Ia semua melampaui batas
Dia datang ke sana, berdiri di sana dan menangis...
..dan apabila saya melihat, dia menyeka air matanya
Saya tidak tahu di mana semua ini berlaku
Saya akan tunggu untuk menonton
Hey! Berhenti
Adakah dia di sana? -Huh?
Lihatlah mata anda melebar!
Sekiranya saya tidak berada di sana, anda akan berkahwin dengan dia?
Beritahu saya terus terang Hatimu boleh mengambil semuanya
Saya suka anda sayang!
OHHH! Wow!
Kata-kata kamu memenuhi telingaku dan langsung pergi ke hatiku
Selvi!
Adakah awak ok?
MAAMA!
APPA!
Jangan keluar, Pa
Selva...!
S..elva...!
Saya biarkan anak saya mati!
Kakak saya, Tuhan yang memberi makan kepada saya!
Bagaimana saya membiarkan anda mati?
Bagaimanakah saya membiarkan penjaga rumah ini mati?
♪ Lampu yang dia dinyalakan Masih terbakar terang
♪ Orang yang menyalakannya Tidak ada lagi
♪ Tempat yang anda tinggal sekarang menjadi kuburan
♪ Air mata telah menghilangkan impian kami
♪ Kami kehilangan orang yang sangat menyayangi kami
♪ Kegelapan kini telah melanda dunia kita
♪ Mengenang cinta yang awak mandi....
Kakak saya... semua awak mesti tahu
Saya...
Ibu saya... Ibu juga
Lenin...
Sebelum seseorang dapat memahami apa yang berlaku...
... begitu banyak berlaku
Jika saya juga bertanggungjawab dalam beberapa cara...
... Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri
Ini...
Ini bukan sekadar kehilangan Karikaalan dan Lenin
Ini adalah amaran untuk kita semua!
Anda mempersoalkan mereka dan mereka membunuh anda?
Itulah fasisme.
Rancangan Mumbai Pure tidak boleh dilaksanakan
Jangan terlalu berpengalaman dengan Madam
Anda tidak dapat memutuskan sama ada ini akan berlaku atau tidak
Lakukan apa sahaja yang anda datang ke sini
Jangan katakan perkara yang tidak perlu
Apa yang kamu cakapkan? Anda akan kehilangan rasa hormat anda...
Hei Perumalsamy...
Anda adalah orang yang tidak perlu bercakap
Pergi beritahu Hari Daada. Projek ini tidak akan berlaku
Tempat ini adalah milik kita
Fahami? Nyah kau dari sini
Anna... keluar dari sini
Hey! Keluar
'Perumalsamy! Keluar!'
'Jangan sentuh saya!'
'Berani kamu bercakap seperti ini!'
'Pujian kepada Tuhan Ram Saudara-saudara saya'
'Ini adalah suara hati saya'
'Suara Mumbai'
'Apabila Mumbai cedera sedikit...'
'... orang yang bertanggungjawab kehilangannya'
'Orang tidak tahu bagaimana'
Digital Dharavi...
... dan Pure Mumbai
Saya menghormati Kerajaan ini. skim.
Debu yang melanda kawasan ini...
Kemiskinan, kegelapan... Saya mahu menukar semuanya
'Mac pada Hari Daada! Kami berdiri di hadapan anda '
Sesetengah orang mahu mengalahkan rancangan ini
Anda mesti merosakkan anti-nasional ini
Kemenangan saya...
... adalah kemenangan anda
Kemenangan anda...
... adalah kemenangan Negara.
'Long live Maharashtra'
'Maharaja India Hari Daada!'
Salam percuma!
'Apa yang berlaku?'
'Tiada kendi mempunyai air'
Kami telah menunggu sejak pagi
Machaan, dia telah mula Satu tamparan yang ketat!
Tuan, mengapa anda menguncinya?
Tunggu! Tunggu! Kami ada pesanan
Kami mempunyai pesanan!
Bergerak! Bergerak dari sini!
Kami...
... mesti melakukan sesuatu
Berhenti menangis. Mari kita ambil krayon
Terima kasih
Apa yang awak buat, kakek?
Senjata tidak boleh berkarat
Ia mesti sentiasa tajam
Ini milik nenek moyang kita
Kaala ada di sini
Biarkan dia masuk
Datang Kaala. Datang!
Datang
Masuklah
Duduk
Saya mahu membunuh anda, sebenarnya
Perkara yang tidak kena
Kesalahan bukan milik saya, tetapi Tuhan
Isteri dan anak anda...
Saya minta maaf!
Tolong maafkan saya.
Duduk!
Tolong!
(clock chimes)
Mangal sayang, dapatkan air
'Ya datuk'
- 'Hati-hati - Ya! Ya!
Berkat rahmat kakek Apakah saya memberitahu anda semua ini?
Huh?
Tidak sayang!
Namaste sudah cukup.
Namaste!
Gadis manis!
(bisikan) Kakek!
Dia nampaknya orang yang sangat baik
Jangan bunuh dia.
Pergi!
Dia mengatakan bahawa...
... anda seorang yang sangat baik
"Jangan bunuh dia!"
Mengapa saya membunuh anda, jika anda tidak dapat pergi dengan cara saya
Anda tidak boleh membunuh saya
Kerana...
Saya KAALA!
Dewa Kematian!
Raja 'Yama'!
Mari lihat
Siapa Tuhan Kematian itu !?
KAALA...
Nama macam apa nama lelaki ini?
Ia menjijikkan saya apabila saya mengatakannya!
Warna hitam ini...
... adalah hodoh untuk melihat
Merosakkan mata saya
Putih adalah murni!
Hitam hodoh!
Merosakkan kamu, bukan?
Apa yang difikirkannya hodoh
Masalahnya adalah dalam persepsi anda
Hitam...
... adalah warna Proletariat.
Datanglah di dalam corong saya
Habuk menyebarkan pelangi.
Kebersihan, bersih dan murni
Ini adalah topeng anda
Apa yang anda mahukan?
Tanah?
Ia dalam nama seseorang semalam dan akan berubah tangan esok
Apabila anda mati, enam kaki tidak akan menjadi milik anda secara kekal
Mengapa anda begitu maniacal?
Beritahu saya sesuatu yang baru
Saya tahu dengan baik bahawa segala-galanya akan berada di sini
Saya tidak boleh mengambil apa-apa di sana dengan saya
Enam kaki tanah adalah semua yang saya dapat
Tiada apa-apa kekal
Lord Krishna telah berbicara di telingaku, saya tidak menyedari semua ini
Biarkan tanah itu, walaupun jika ia selama dua hari...
... berada dalam nama saya dan saya akan gembira
Adakah anda mempunyai sebarang masalah?
Ya saya!
Kepada anda, tanah adalah kuasa
Kepada kita, ia bermakna kehidupan
Dapatkannya?
Dan kuasa adalah hidup saya.
Kuasa adalah apa yang saya hidupkan!
Jika saya membaling batu di setiap anjing di jalan raya
Saya tidak akan sampai ke destinasi saya
Saya menggunakan kuasa saya untuk perkara yang baik
Jika anda fikir ia adalah salah Ia adalah masalah anda
Sesiapa yang menentang saya...
...akan mati.
'Arjuna' bingung di hadapan peperangan Apa yang dilakukan Tuhan pada hari itu...
... apakah yang dilakukan Hari ini hari ini
Jika mencuri tanah saya adalah Dharma anda dan Dharma Tuhan anda...
... Saya tidak akan melepaskan Tuhan kamu
Saya membuat kesilapan kecil
Isteri dan anak anda mati kerana saya
Saya rasa bersalah mengenainya.
Itulah sebabnya saya membiarkan kamu masuk ke rumah saya
Apa hak anda perlu duduk di hadapan saya?
Anda mesti tahu siapa anda
Saya tidak suka mengingatkan anda sentiasa
Buang kebanggaan anda
Mari minta maaf kepada saya
Hanya dua kaki, mengakhiri ini.
Datang
Jarak adalah sama
Sentuh kaki saya
Saya akan membuat keputusan jika saya mahu menghukum atau memaafkan anda.
Teruskan!
Saya tidak datang ke sini untuk bertarung.
Anda tidak boleh berfikir bahawa kerugian saya telah menghancurkan saya.
Anda mungkin mempunyai kuasa
Tetapi saya mempunyai ribuan orang sebagai sokongan, keluarga dan sahabat saya
Anda tidak boleh berbuat apa-apa dalam Dharavi. Saya di sini sendirian untuk mengatakan dengan tepat!
Dengar saya Hari...
Nenek moyang saya ingin!
Janji Kaala!
Saya tidak akan melepaskan kamu!
Tusuk saya di belakang, jika anda mahu
Kakek!
Terima kasih kerana tidak membunuhnya.
Orang yang baik!
Pergi! Masuk!
Apa?
Itulah bagaimana ia akan berlaku!
Adakah anda memberitahu semua orang untuk datang mengambil air?
Satu demi satu
Kesabaran!
Perumalsamy, apa yang awak buat?
Apa ini omong kosong?
Kenapa awak melakukan ini?
Kita tidak memerlukan ini? Siapa yang meminta anda memberi token?
- Kenapa awak berada di sini - Tidakkah kita tahu apa yang kita mahu? Tinggalkan!
'Tiada siapa yang akan meninggalkan tempat ini' 'Keluar dari sini'
'Siapa kamu hendak mengusir kita?'
EY...!
Siapa yang memotong elektrik?
Huh?
Jika anda mematikan elektrik, kami akan merasa takut, bukan?
Badan saya adalah hab kuasa!
Hei kamu semua... Datang dalam barisan!
Ambil elektrik sebanyak mungkin
Saya boleh membekalkan kuasa kepada seluruh Dharavi!
Kakek, bukan namanya Karikaalan?
Itu betul...
Mengapa datuk?
Mengapa anda tidak mempunyai nama moden? Kakak tua itu!
Sweetie, itu adalah nama Tamil klasik!
Oh !!!
Kakek, kenapa mereka panggil kamu KAALA?
Kakek adalah hak berkulit gelap Itu sebabnya dia dipanggil itu
Hei, itu juga...
Ingat pesta kampung kami setiap tahun?
Kakek diberi nama Tuhan
KAALA...
... menurut orang kita adalah penyelamat kita.
Datuk, adakah anda seorang gangster?
Tidak dia seorang yang bertarung!
Terdahulu, apabila anda mempersoalkan seorang lelaki yang buruk, anda dipanggil berjerum!
Kini semuanya telah berubah!
Apabila seseorang tidak adil kepada anda dan anda kembali...
... mereka menyerupai kamu sebagai perompak
Ayah saya menimbulkan persoalan, dan mereka membunuhnya
Saya mempunyai penentuan gila untuk membalas kematiannya
Kemarahan yang buta telah membawa saya ke mana-mana
Selvi ma membuat saya sedar ini!
Awak takut dengan Selvi, kan?
SOOO takut
Dia adalah tuhan saya, sayang
Malaikat penjaga saya!
Orang-orang yang membunuh Selvam Pa dan Selvi Ma...
... akan membunuh kita juga. Rakan saya bercakap mengenainya
Tetapi saya katakan...
"Kami adalah cucu-cucu Kaala Tidak ada yang boleh membahayakan kami"
Diam! Adakah ini bagaimana anda bercakap?
Kenapa kamu menantang mereka?
Mereka hanya...
Dengarkan saya, darling saya
Anda perlu bersabar, selalu
Biarkan semua ini berakhir dengan saya
Itu...
Itulah sebabnya saya kehilangan Selvi...
... Kapten saya Selvam
Sialan minuman itu!
Jika saya tidak mabuk hari itu...
... Saya tidak akan kehilangan kedua-duanya
Jika anda terus berkabung orang mati yang akan memikirkan hidup?
Matlamat dan cita-cita!
Selvam tidak tahu apa-apa
"Saya akan mati untuk ayah saya" dia akan berkata
'Itu semua dia mahu'
Ia menyakitkan, ya!
Tetapi kita tidak perlu kehilangan apa-apa lagi
NOTHING!
Kami akan berdiri di hadapan anda
Itu betul. Kita tidak boleh kehilangan apa-apa
Kami akan menyokong anda. Kita semua akan!
Paman, sila bangun
Kanak-kanak juga tidak makan
Ayo mari makan malam
(kaca menghancurkan)
Apa yang berlaku datuk? - Tiada apa-apa
Pa, ada yang membakar rumah kami!
Keluar cepat!
KAALA!
Kaala, mereka membakar buku saya
Bagaimanakah saya akan pergi ke sekolah sekarang?
Machaan! Machaan!
Ayo jumpa
Datang
Isteri saya...
Machaan!
Ini semua yang saya tinggalkan dalam ingatannya
Ini juga hilang
Pergi!
'PA...!'
Pa...
15 penggerak bumi...
200 polis...
... tentera upahan sebagai tambahan
Mereka mahu mengusir kita semua hari ini seperti mencuri dari pyre
Mani Saet mengeluarkan token pengusiran
Zareena dan Stormy berjuang. Mari pergi!
Tidak perlu!
Anda adalah sebab untuk melakukan ini!
Anda membakar rumah-rumah ini!
Inilah tanggungjawab anda
Anda menipu semua orang ini
Jangan naikkan suara anda Anda adalah Inspektor
Anda belum memfailkan FIR
'Kenapa awak ada di sini?'
Dengar, perkara yang baik kita tidak kehilangan lebih banyak lagi
'Saya katakan ini sebagai MLA anda'
Hari Daada melibatkan jentera negeri
'Jangan buat apa-apa yang tidak perlu'
MOVE Kaala!
Hentikan, Patil!
Tembak!
MOVE!
Tembak, mari lihat
Tembak saya jika boleh!
Tembak saya!
Tembak saya terlebih dahulu!
Adakah anda mempunyai keberanian untuk menembak?
Adakah anda akan keluar hidup?
Keluar! Keluar dari sini!
(slogan) MENDAPATKAN DI SINI
KELUAR DARI SINI
Hei... seluar khaki!
Apa keberanian untuk menunjuk pistol di sini!
Anda dimiliki oleh kuasa
Lari sebelum kita melepaskan awak!
Saya akan kembali!
Saya akan!
Kami bimbang tentang apa yang akan berlaku sekarang
Dia telah membakar rumah-rumah hari ini
Dia tidak akan
Selagi kita mempunyai kekuatan untuk...
dia mahu kita taat kepadanya...
... dan hamba baginya
Dia mahu kita sebagai budaknya!
Dia mengancam kita
Dia mahu kita takut kepadanya
Berapa lama kita harus hidup dalam ketakutan ini?
Kita sepatutnya mati, sebaliknya
Mengapa kita perlu mati?
Hidup kita sudah mati!
Kita mesti hidup!
Jadi... haruskah kita menandatangani ikatan perhambaan?
Kami hamba kepada siapa pun
Kami mencipta bandar ini. Kami telah mencipta Dharavi
Kami mempunyai hak untuk ini
Bandar ini tidak wujud tanpa kita
Kita harus membuatnya memahami perkara ini
Kita harus berhenti bekerja untuknya
(slogan) Ya, kita akan!
Tubuh kita adalah satu-satunya senjata kita
Seluruh dunia mesti tahu mengenainya
Atur semua orang!
Hey! Di mana awak? Datang ke Dharavi. SEKARANG!
Kaala telah meminta mogok. Mari pergi!
Mereka meminta semua orang untuk kembali
A mogok itu? Kaala telah mengumumkan?
Datang! Datang! Mari pergi!
Beritahu saya, sayang - Kaala memanggil awak
Ini adalah mogok, Pa
Bro! Bolehkah anda turun?
Saya tidak boleh membawa awak
Kenapa bro? - Strike
Ini adalah bantahan untuk membuktikan diri kita
Di mana awak?
Adakah awak di sini?
Tunggu! Siapa awak? - Tekan, Tuan
Kami mencari hak
Jangan sedekah!
Satu permintaan! Katakanlah dengan kuat dan sombong!
Tanah ini akan menjadi milik kita! Katakanlah dengan kuat!
Tanah adalah hak kita!
TANAH KAMI KAMI!
Vaaliyappa !! - Machaan!
Anda adalah wartawan pertama di sini - Ya Machaan
Berkongsi hujah kami di Facebook, Twitter... di mana-mana
Machaan betul-betul
Ini perjuangan penting Jika saya melihat anda mabuk...
Satu tamparan yang ketat!
Oh, kan?
Ini bukan hanya perjuangan Dharavi
Ini adalah perjuangan di kawasan kumuh
♪ Hey, beritahu saya dengan segera Peraturan siapa yang ini!
♪ Kita akan berjuang dengan kehidupan kita Untuk tanah ini akan menjadi milik kita
Bantahan ini di Dharavi...
Siapa yang akan memberitahu mereka... (BERITA) Anti- 'Pure Mumbai' protes
... bahawa anda adalah Kerajaan sebenar?
Letakkan perlindungan sementara
Buat perkiraan untuk memasak
Jangan mengharapkan wanita melakukannya
♪ Satu menuai
♪ Satu lagi rea
♪ Orang yang memeliharanya Berkahwin tanpa sokongan
♪ Untuk umur dan umur Dengan keturunan dan bahasa
♪ Kami berdiri berpisah Sekarang kita berdiri bersatu!
♪ Tanah ini adalah hak kita!
♪ Tegaskan! Kuat, bangga, dibalas!
♪ Tanah ini adalah hak kita!
♪ Tanah ini...
Pernahkah anda mendengar tentang protes yang berlaku di Dharavi?
Ya! Saya telah mendengarnya
Apa yang anda fikirkan tentang itu?
Saya fikir 60% daripada mereka adalah penjenayah...
♪ Sebagai guruh dan siklon Tentera kita akan turun ke sini
Dharavi adalah tempat kelahiran kita
Mereka mengambilnya Rakan-rakan saya dan saya memprotes ini
♪ Benih, kami biji Benih hujan sedikit di rumput
♪ Kami berdiri tinggi hari ini gunung dan pokok-pokok yang berkuasa!
♪ Memakai habuk sebagai jubah kami
♪ Dengan peluh kita sebagai acuan
♪ Kami menarik darah kami
Apa pemikiran Kaala! ♪ Peta dunia ini
♪ Kami menunggu subuh
(BERITA) Pergerakan ini semakin kuat
Dharavi: Bukan untuk Dijual!
- Kenapa awak datang ke sini? - Vaaliyappa! Tunggu!
Maafkan saya! Pukul saya! ♪ Tanah kita, hak kami!
♪ Tanah adalah hak kami Kelahiran kami betul!
♪ Tanah ini adalah hak kita
(BERITA) Protes semakin kuat setiap hari!
(BERITA) Ini bukan masalah Mumbai sahaja Ia boleh menjadi masalah Bangsa!
♪ Untuk menuntut semula tanah ini
♪ Datang bersama mari mari!
♪ Menghapuskan kemiskinan ini
♪ Datang bersama mari mari!
♪ Untuk mewujudkan revolusi
♪ Datang bersama-sama mari kita bertempur
♪ Untuk menyelamatkan generasi kita
'Kita hanya boleh melakukan seperti tender...' - Hey! Buzz off
♪ Kaisar, kami tidak, hamba, kami tidak!
♪ Rumput liar kami, Penyebaran seluruh!
♪ Tunduk dan kami tidak akan selamat
♪ Kami enggan mati tanpa hak kami
♪ Dapatkan dan berbaris pada Rise dan persoalan
♪ Takut akan membantu kami Orang akan berdiri bersama kami
Saya Sivaji Rao Gaikwad
Saya dibesarkan di kawasan kumuh seperti ini
Saya dilahirkan dan dibesarkan di Bheem Nagar
Tidak ada hari ini
Mereka mengatakan Negara harus membangun...
... dan oleh itu anda mesti berkorban
Mengapa?
Pengorbanan yang sama...
boleh dibuat oleh seorang kaya...
... atau seorang ahli politik, kan?
Saya berdiri dengan anda dalam perjuangan ini untuk hak anda
Jai Bhim! Puji menjadi Ambedkar!
Anda tidak boleh bercakap terhadap Negeri. Awak tak tahu?
Ini untuk rakyat!
♪ Datang dengan warna Di rumah pelangi ini
Tempat yang sama mempunyai protes lebih awal
Orang yang menentang perjuangan kini menyokong Dharavi
♪ Jutaan impian yang dipegangnya
♪ Keluarga yang menyatukan hak mereka
♪ Akan mencari kebebasan di tengah-tengah mereka!
♪ Lihat yang berkuasa di mata Tukar persamaan sekarang
Bantahan ini telah tersebar luas!
(BERITA) Menyokong tuntutan Dharavi Traders dan Awam
♪ Era penindasan, ini bukan!
♪ Pagar untuk memegang kami, tidak ada!
♪ Mari berjuang dengan kekuatan kita Tidak ada sebab untuk takut
(BERITA) Mereka tidak bimbang tentang Peraturan undang-undang
(BERITA) TV awam mempunyai visual unsur-unsur anti-sosial yang menghalang lebuh raya di bandar
(BERITA) Di sebuah bandar yang mempunyai 100 ekar tanah persendirian...
... bolehkah golongan miskin di bandar mempunyai tanah mereka sendiri?
Pemandu saya tidak muncul hari ini
Saya mengambil kereta api tempatan
Saya tidak pernah mengambil kereta api tempatan dalam hidup saya. Apakah ini?
Penduduk Dharavi yang malas membuat saya kehilangan 20 lakhs sehari
Kerugian dua puluh lakhs! Boleh anda percaya?
♪ Katakan padaku siapa peraturannya?
SUNIL!
♪ Kita akan berjuang dengan kehidupan kita Untuk tanah ini akan menjadi milik kita
Tanah kita adalah hak kita!
Hak kami! Hak kami!
♪ Hak-hak kami!
♪ Mari ambil balik
♪ Hak kami...
Kami berjanji untuk menyelesaikan masalah Dharavi tidak lama lagi
Projek Mumbai Pure...
... akan dibatalkan selepas berunding
♪ Katakan padaku siapa peraturannya?
♪ Kita akan berjuang dengan kehidupan kita Untuk tanah ini akan menjadi milik kita
Kami bukan boneka untuk menari dengan lagu dan kuasa anda
Mereka mungkin menjadi nobodies
Tetapi telah menghancurkan impian Great Haridev Abhyankar
Berikan saya tangan awak!
Berikan, saya katakan
Ayuh!
Inilah yang kita sebut kesamaan.
Okey?
Tidak membuat seseorang jatuh di kakimu
♪ Hak kami
Berita baik untuk kita semua!
Kami akan memenangi perjuangan ini!
Inilah kemenangan kami
Kerajaan menimbangkan permintaan kami.
Setiap seorang daripada anda memperoleh kemenangan ini.
Ayah anda menjalankan keadaan ini!
Adakah anda akan melakukan apa sahaja yang anda suka?
Siapa yang anda fikir saya?
Saya bermimpi ini dengan mata saya terbuka lebar
Jika saya menunjukkan kepada diri saya sendiri, anda tidak boleh mengambilnya
Apa hak Kaala mempunyai Mumbai?
Bombay adalah milik kami!
Bambai adalah milik kita!
Mumbai akan tetap milik kami!
Orang yang menutup hidung mereka dengan jijik
Sekarang akan melihat Dharavi dengan bangga...
... selepas projek ini.
Dan Kerajaan anda menghalangnya?
Pergi beritahu mereka
Esok matahari akan bangkit hanya selepas perkataan saya!
Malam adalah semua yang saya perlukan
Saya dilahirkan untuk memerintah!
Apa itu!
SILENCE!
Berhenti! Berhenti!
Melempar 'Haram' di dalam masjid! Saya akan memakan kamu
Walaupun cinta dan kasih sayang anda menunjukkan sisi hodoh anda?
Itulah sebabnya kami sepatutnya menghantar anda pulang jauh
'Satu lagi perkataan dan saya akan menggodam anda untuk keping'
Di sini... memegang ini...
Ambilnya Hack dia!
Bunuh satu sama lain!
Teruskan!
Melihat itu!
Tidak seorang pun dari saya datang ke hadapan!
Murugan dan Rahim adalah kins di sini!
Ganeshan dan Abdul adalah saudara-saudara!
Kita hidup bersatu di sini
Tiada apa-apa yang anda boleh dapat memisahkan kami
Henchmen Hari Daada!
Mengejar mereka!
'Lihatlah, pelakunya ada di sini'
- 'Pindah. Pindah '- Apa yang ada, Patil?
Kepala anda terasa terasa tidak berdaya?
Anda fikir anda boleh memilih kutu dari rambut singa?
Apa yang anda mahukan tidak akan berlaku
Keluar daripada kamu...!
Berani kamu!
Polis...!
'PUPPY!'
'KEBAKARAN!'
Izinkan saya pergi...
Ambil pakaian anda!
(pengumuman mengenai PA) 'Perhatian! Orang Dharavi '
'Seksyen 144 terpakai dengan serta merta'
"Kenangan Rama yang menyegarkan..."
"... Matali berkata seperti berikut"
"Wahai yang berani! Kenapa melawan pertempuran ini..."
"... bila anda tahu cara untuk membunuh Ravana?"
Terjemahan
Matali bertanya kepada Lord Ram...
Daada!
Lihatlah semua persembahan ini kepada Tuhan!
Terdapat hanya satu perkara yang hilang
Pergi membawa kepalanya!
"Masa telah tiba untuk memusnahkan kerajaan setan"
(pengumuman mengenai PA) 'Kurfew dilaksanakan untuk keselamatan anda'
Tiada siapa yang boleh masuk - Tiada siapa yang akan
(pengumuman mengenai PA) 'Agitators akan ditangkap!'
"Kedua-dua pihak hanya mempunyai satu agenda"
"Hasrat untuk mengambil kehidupan masing-masing"
Shaan! Pergi ke sana
Anda! Ikut aku
Jangan... Jangan! Menutup pintu!
Pergi lihat!
Saya melihat 2 orang berhampiran menara VOC.
Harus ada lebih banyak
Kita perlu berhati-hati, Lenin - Kita akan menjadi
Lelaki Daada ada di mana-mana
Di mana? - Putaran sudut
Di persimpangan?
- Apa yang sedang berlaku? - Tiada apa-apa Pa hanya bercakap
Pergi melihat dalam selendang
Lihat di situ
"Peperangan antara mereka semakin meningkat"
Hey! Siapa kamu?
Tidakkah anda mengikut bahasa itu?
Tak seorang pun daripada kamu harus berada di sini. Melarikan diri!
GO!
Apa yang kamu lihat?
Satu tamparan yang ketat dan...
Ayuh!
"Kali pertama Rama...
... memotong kepala Ravana dengan anak panahnya "
"Hanya apabila kepala itu menyentuh tanah..."
"... kepala yang lain muncul di bahu Ravana"
"Ketua kedua Ravana dipotong"
"Tidak lama selepas itu, yang lain bangkit semula"
"Anak panah memotong kepala Ravana!"
"Tetapi kepala terus menanam"
'Bunuh dia sekarang'
"Seratus kepala Ravana dipotong di hadapan perang"
'Apa yang sedang berlaku?'
'Karikaalan'
Anda adalah sasaran mereka
Satu malam!
Hanya malam ini!
Kita akan menang
Tunggu! Kita akan menang
Jadi bagaimana jika saya mati?
Bukankah kamu semua ada di sana?
Setiap orang di sini adalah Kaala.
KARIKAALAN!
Tunggu!
Jangan takut
"Seperti Tuhan Rama mengangkat senjata..."
"seluruh hutan, manusia..."
"... dan semua ciptaan gemetar dalam ketakutan"
Ia ok!
"Marilah bersama-sama Pujian kepada Tuhan Ram!"
Karikaalan!
Teruskan!
'KAALA!'
KARIKAALAN!
"Marilah bersama-sama Pujian kepada Tuhan Ram!"
"HAIL"
Bunuh dia!
"Senjata itu menusuk tubuh Ravana dan jatuh ke tanah"
"Puji Tuhan Ram!" "Hail Lord Ram"
Dilahirkan untuk memerintah!
"Anak panah yang ditembusi oleh jantung Ravana"
"Anak panah yang mulia"
"Mendapatkan tubuhnya..."
"membawa jiwa berdosa Ravana..."
"... dan hilang dalam inti bumi"
Semasa rusuhan berkurung di Dharavi.
Wartawan kami Praveen...
... rakaman terkumpul yang mempertaruhkan nyawanya
Mereka mendedahkan bahawa polis mengetuai rusuhan...
... dan rosak harta awam
Pada akhir siasatan jabatan...
... Inspektor Dharavi Pankaj Patil telah ditangkap
Kaala (aka) Karikaalan yang mengetuai mogok Dharavi...
... mati dalam kemalangan kebakaran melaporkan Polis
'Tetapi apabila kami meminta Ahli Dharavi tentang perkara yang sama...'
Bodoh! Apa gunanya yang anda katakan?
Hanya pagi ini Kaala duduk di kuil Buddha
Hilang!
Karikaalan tidak akan mati. Buzz off!
Yesus disalibkan! Bukankah dia bangkit dari kematian?
Tidak ada sesiapa yang boleh membunuh Kaala!
Ini adalah kubu Kaala!
Satu tamparan yang ketat!
Persoalan kematian Kaala tidak timbul dalam fikiran mereka
'Tetapi Hari Daada, yang percaya pada kematian Kaala'
'Adakah tiba di Dharavi untuk memulakan impiannya, "projek Pure Mumbai"
Dia datang ke sini untuk projek 'Bhumi puja' pertama
'Ini adalah Benteng Hitam'
'Anda tidak boleh mengambil walaupun pasir pasir dari sini'
♪ Ravana yang berkepala tunggal
♪ Singa yang memburu bersendirian
♪ Ravana yang berkepala tunggal
♪ Pakai 10 kepala anda Sekarang!
♪ Singa yang memburu bersendirian
♪ Hadapi dia sekarang Jika anda boleh!
♪ Datanglah membuat kebangkitan ini, sebuah revolusi
♪ Datanglah mengisi pagar dengan rumput liar
♪ Mari keluarkan penyakit kemiskinan
♪ Mari hapuskan perhambaan ini!
♪ Budi busuk orang-orang ini
♪ Diisi dengan kotoran dan kotoran
♪ Siapa yang akan membersihkan kekacauan ini?
♪ Mari kumpulkan dan ajak mereka!
♪ Ya, kita akan menghitung setiap saat
♪ Lihatlah diri anda Dapatkan jelas
♪ Pekak serigala di longgar Dan kita melolong di bulan!
♪ Bersama-sama Berjalan dalam persahabatan
♪ Checkmate! Fonem putih!
♪ Yo 'mama sepatutnya memberitahu anda Tidak kucar-kacir dengan selendang saya
♪ Tunjukkan dunia ini siapa anda
♪ Bunuh kegelapan yang berlaku!
♪ Mari menang atas diri anda dan tanah-tanah ini
♪ Bawa mimpi yang tidak pernah berakhir
♪ Seribu Tahun berdiam diri sudah cukup
♪ Sediakan Buat perubahan, Pemberontakan!
♪ Kaala!
♪ Menyebarkan musuh anda Memecat mereka dalam satu saat
♪ Makhluk-makhluk yang melarikan diri mengejar mereka, mengejutkan mereka-COME
TANAH KAMI KAMI!
♪ Mari menang atas diri anda dan tanah-tanah ini
♪ Bawa mimpi yang tidak pernah berakhir
♪ Seribu Tahun berdiam diri sudah cukup
♪ Aturlah Buat perubahan, Pemberontakan!
(menangis kuat)
♪ Mendidik Agitate ♪
Haridev Abhyankar telah terbunuh dalam pemberontakan yang berlaku di Dharavi
Pemerintahan Kerajaan telah menyerah pada idea untuk memperoleh tanah
Dalam kemenangan ini diketuai oleh Kaala...
... orang percaya bahawa mereka menebus tanah dan sejarah mereka
Perjuangan ini telah memberi inspirasi kepada orang ramai di kawasan kumuh di seluruh negara
Bandar miskin di negara ini...
... telah dianjurkan di bawah slogan "Tanah adalah hak kita"
Ia telah menjadi Pergerakan Rakyat!
(slogan) Tanah kita adalah hak kita.
Tanah kita adalah hak kita!
Tanah kita hanya milik kita.
Terima Kasih Menonton Kaala 2018 Jumpa Lagi -Isz Kohimurah Translate 2018- F a c e b o o k Isz Kohimurah
Tanah kita hanya milik kita!