Zo is het begonnen.
Vier beste vrienden en een boek.
Vivian was degene die het idee had.
Ze had het in een tijdschrift gezien, en het was dat allereerste boek
dat gaf haar een levenslange filosofie.
Weet je wat ik het meest sexy van je vind?
Vertel.
- Je hebt me niet nodig - Ik heb niemand nodig.
Het is het geheim van mijn succes.
En succesvol was ze.
Het hotel waar we stonden voor ... zij bezit.
En tien jaar later scheurde ze het naar beneden en bouwde een nieuwe.
Goedemorgen, Miss O'Donnell.
Ja, ik bel je terug.
Slank?
Dit is Arthur.
De eerste keer dat ze seks hadden was op een mixboard.
Ze waren stapelverliefd.
Hij stelde voor.
Ze zei nee.
Hij verliet de stad.
Mijn, oh, mijn.
Arthur Riley.
Wat is het geweest, 40 jaar?
Dat is onmogelijk. Dat zou betekenen dat ik maar zes was.
- Nog steeds een idee, hé? - Ja.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Ik moet terugkeren naar deze vergadering, maar ...
ga je een tijdje in de stad zijn?
Dat mag ik aannemen. Ik woon hier.
Ik zal je vinden.
Het is goed om je te zien, Slim.
Nu was Sharon de kamergenote van Vivian als een undergrad op Stanford.
Toen ging ze naar de rechtenacademie.
Van de 301 mensen in haar eindexamenklas,
62 waren vrouwen.
Van de 62 werd er een federale rechter.
Hij is nu aan de telefoon?
Dames en heren, we gaan om een ​​pauze van vijf minuten te nemen.
Alle stijgen.
Deze rechtbank staat in reces voor vijf minuten.
Nee nee nee. Je onderbreekt nooit.
Hoe is Hawaï?
Ben je verloofd?
Waarom? Ik bedoel, wauw!
Ik bedoelde niet 'waarom', ik bedoelde 'wauw'. Wauw.
Wel, als ik veroordelend klink, dan ...
Dat is een professioneel gevaar.
Wie is Cheryl?
Oh, ik kende je vader niet was iemand zien.
Goed voor hem.
En jij. Goed voor beide ...
Van harte gefeliciteerd. Ja.
In 1985 trouwde Sharon met Tom omdat hij haar heeft laten lachen.
Tegen 1999 lachte ze niet meer.
En de laatste druppel kwam toen Tom haar vroeg
waar 'Don Quix-ote' over ging.
Het huwelijk is geëindigd en Sharon heeft een kat gekocht.
Carol heeft zichzelf een culinaire school opgelegd
werken als serveerster in een restaurant.
Ze had twee doelen in het leven:
één, bezitten en bedienen haar eigen restaurant,
en twee, om met de man te trouwen van haar dromen, Bruce Colby.
Vanaf het moment dat ze elkaar ontmoetten,
ze zijn niet in staat geweest om hun handen van elkaar af te houden.
Gelukkige verjaardag.
Danslessen!
- Oh. - Ja.
- Wauw. - Ja.
Omdat de No Kid Hungry fundraiser is
is een talentenjacht dit jaar en ik heb ons aangemeld.
- Om deel te nemen aan de talentenjacht? - Ja!
Ik dacht dat het iets leuks was we zouden samen kunnen doen
nu je met pensioen bent.
Dit is prachtig!
Eargasms!
Ja, ik heb allebei een paar.
Meerdere Eargasms. Wie houdt daar niet van?
Nou nee, het is zo dat je tv kunt kijken in bed zonder me te storen,
en mijn snurken zal je niet wakker houden.
Dat is heel attent.
Wat denk je ervan om naar huis te gaan en ...
- Ik zeg ja. - Yay.
En dan is er mij.
Ik wist niet wat mijn pad was zou zijn,
en toen raakte het me, met een golf van misselijkheid.
Vanwege deze gast, Harry Whittaker.
We zijn getrouwd en ik ben een ... geworden
- Mam! - Wat?
Stop al.
Wat? Nee! Ik moet alleen de breeuw verwijderen.
- Maak de kit schoon? - Ja.
Er is een schattig klein lieveheersbeestje proberen uit het raam te komen.
Oké, er is iemand aan het kijken geweest veel te veel Hgtv.
Mam, leg de schroevendraaier neer.
Wat?
- Mam. - Uh Huh?
- We hebben gepraat. - Ja?
We willen je naar Arizona verplaatsen.
Verplaats me? O mijn God. Wat ben ik, koeien?
Dit zijn onze twee dochters.
Harry is een accountant. Nou, hij was een accountant.
Je huis valt uit elkaar, en je hebt geen vader om het te repareren.
Ik weet het, maar mijn vrienden, ze wonen hier.
En je familie woont daar.
- We willen alleen dat je dicht bij ons bent, mam. - Nee maar...
- Voel het voor het weekend. - Alsjeblieft niet alsjeblieft.
- Dat is wat pap zou hebben gewild. - Okee.
Nou, het is al meer dan 40 jaar
en door dit alles, elke maand, we komen nog steeds samen voor ...
Wacht. Wacht wacht wacht. Arthur zoals in Arthur?
Wacht even. Heb je het over...
- radiostation seks Arthur? - Ja!
Voorgestelde-met-een-milkshake Arthur.
Dat Arthur. En hij logeert in het hotel.
Haat hij je niet? Hij moet.
Nee. Dat was 40 jaar geleden!
Ja, maar toch. Oh! Daar is ze.
Mijn zoon is verloofd en mijn man is in Maui
met een taartje met de naam Cheryl.
Ik heb een drankje nodig.
Jouw echtgenoot"?
Je kunt het je onmogelijk nog schelen over wat Tom aan het doen is.
Kan me niet schelen.
Maar de man wordt zeeziek in een zwembad.
Ik bedoel, wat doet hij verdomme in Maui?
Het klinkt alsof hij Cheryl in Maui aan het doen is.
Kom op.
Wie raakt betrokken bij een relatie op 67?
Ik bedoel, wat is het punt?
Het punt is om te neuken. Het is altijd het punt.
- Maak me niet ziek. - Wie zegt nog steeds "wordt gelegd"?
Wie heeft er nog steeds interesse?
Nee nee nee. Dat ga ik niet doen laten we die mensen worden.
- Welke mensen praat je ... - Je weet wat mensen zijn.
De mensen die stoppen met leven voordat ze stoppen met leven.
Sinds mijn scheiding heb ik geen seks gehad
en het was de gelukkigste 18 jaar van mijn leven.
Dat moet een soort van record zijn.
Ik bedoel, wat gebeurt er zelfs naar een vagina na 18 jaar?
Ik denk Werner Herzog heeft daar een documentaire over gemaakt.
Ja. Het heet The Cave of Forgotten Dreams.
Oke! Wil je het stoppen?
Verder gaan. Laten we het over het boek hebben.
Oh God. Het wandelboek? Werkelijk?
Kom op! Ik vond het leuk!
Het is zo'n opmerkelijke onderneming. Kun je je voorstellen?
Nee ik kan niet. Ik hou niet eens van naar mijn mailbox lopen.
Het is gewoon een geweldig verhaal.
Zoveel lagen. Ik zou het niet doen weet zelfs hoe je het moet afbreken.
Ik zal het voor je opsplitsen.
Ze wandelt, ze is haar laars kwijt, ze deed heroïne.
Heb je alleen de achterkant gelezen?
Mocht ik willen.
Ik bleef maar naar haar blijven schreeuwen,
"Oh, wacht tien jaar, schat. Droge shampoo komt eraan. "
Als je ooit ergens mee in contact zou komen
op een meer emotioneel niveau ...
Emotionele verbinding is sterk overschat.
Je bent niet emotioneel geweest verbinding voor 40 jaar.
Wauw, dat moet een soort van record zijn.
Ja, maar wat gebeurt er naar emoties na 40 jaar?
Oké, hebben jullie plezier?
Oh kom op. Je weet dat we van je houden.
Misschien is het tijd dat je een wandeling maakt
en probeer opnieuw te verbinden met je eigen ware zelf.
Ik zal een rugzak voor je kopen.
Ik zal je vertellen hoe je je opnieuw kunt verbinden met je eigen ware zelf,
en het is niet door alleen te lopen door de woestijn.
Ik zou je graag willen introduceren aan Christian Gray.
Oh nee.
Het was een bestseller gemaakt in een film.
- Dat is ons thema dit jaar. - Oh Allemachtig.
We lezen dit niet.
Het is mijn maand!
Wanneer het jouw maand is, je kunt kiezen wat dan ook
saai, deprimerend boek dat je wilt.
Ik weet niet zeker of dit kwalificeert als een boek.
Nou, 50 miljoen mensen kunnen niet verkeerd zijn.
Om zelfs dit boek vast te houden is beschamend.
Wie beoordeelt jou, je kat?
Ik hou van het idee van een romance.
Wij zijn te oud!
Maar het zegt hier precies "voor volwassen doelgroepen."
Ja, dat klinkt zeker als ons.
We zijn begonnen met deze boekenclub om onze geest te stimuleren.
Nou, van wat ik hoor, dit boek is behoorlijk stimulerend.
Oh God.
Dus kom op!
- Laten we proosten op ons nieuwe boek. - Okee.
- Oh goed. - Opdrinken. Hijs dat glas.
- Ja. - Veel leesplezier, dames!
Oh God.
Oke.
Oh mijn...
Oh, ik heb niet ...
Ik ben echt zo vreselijk ...
Het spijt me zeer.
Ik ... ik ...
- Je hebt hulp nodig? - Het spijt me. Nee, ik ben oke.
Ik wilde je echt niet storen.
- Te laat. - Ik weet het.
Dit is zo vernederend.
- Ben je oke? - Ik ben ...
- Ik ben echt bang om te vliegen. - Dat zou je niet moeten zijn.
Oh ja, nou, ik zal niet een keer deze zijn ...
schop in mijn bloedbaan.
De veiligste manier om te reizen.
- Wil je weten waarom je dat denkt? - Waarom?
Omdat je nog nooit iemand hebt ontmoet wie heeft een vliegtuigongeluk gehad.
- En je wilt weten waarom? - Waarom?
Omdat ze allemaal dood zijn.
Ik denk die pillen beïnvloeden je al.
Ik denk het wel. O mijn God.
Wat brengt jou naar Arizona?
Oh mijn...
Mijn dochters wonen daar.
Wel, dat zou leuk moeten zijn.
Niet precies.
- Ze dwingen me om te gaan. - Waarom?
Goed...
mijn man, hij stierf vorig jaar, dus ...
- Vliegtuigcrash? - Oh! Dat zei je niet.
- Sorry, dat was een slechte grap. - Dat is goed.
- Het spijt me echt voor uw verlies. - Het spijt mij ook. Nee, nou ...
Bedankt, dat is lief. Heel erg bedankt.
Ja...
- Oh! - Hallo!
Oh het spijt me. O mijn God.
Oh, dit is verschrikkelijk.
- Wauw. - Ik ben zo...
Dat was de jetbrug en we zijn nog steeds op de grond.
- We zijn nog steeds op de grond? - Ja.
Het spijt me heel erg.
- Ik ben helemaal in orde. - Oke.
Alles wat ik kan doen om te maken uw vlucht comfortabeler.
Dat waardeer ik, heel erg bedankt.
Oh Jezus.
Oh Allemachtig.
Oke.
Geef me een pauze, oké?
Deze...
Whoa!
Oh mijn god, ja.
- Weet je, ik vroeg het me af. - Huh?
Dat moet een eikel zijn geweest van een boek dat je aan het lezen was.
Mag ik vragen wat het was?
- Moby Dick. Dat was het. - Moby Dick.
Melville.
Ik realiseerde Christian Gray niet had een bijnaam.
- Geniet van Arizona. - Natuurlijk, natuurlijk.
Geen probleem.
Miss O'Donnell, Ik heb een Arthur Riley voor je.
Is dat zo?
Een bericht aannemen.
Een bericht aannemen?
Werkelijk?
Ik wist niet dat ...
dat je hier was.
We hebben elkaar net gezien in de lobby twee dagen geleden.
Jammer. Ze zeggen de herinnering is het tweede wat je moet doen.
- Wat is het eerste dat je moet doen? - Ik kan het me niet herinneren.
Ik ben onder de indruk.
- Hoe heb je me gevonden? - Google.
- Google? - Het is een service op de computer.
Ja, ik ken Google.
Oh, nou, ik ben jonger dan jij, dus ik wist het niet ...
Oh schattig. Schattig.
Wat zeg jij?
Mag een heer je een kop koffie kopen?
Welnu, een heer kan dat zeker.
Kent u er een?
Het was halverwege de jaren '80.
Ik raakte geobsedeerd door risicomanagement.
Ben je geobsedeerd door werk?
- Dat is gek. - Ik weet het? Schokkend!
Ik kon het systeem zien was opgezet voor problemen.
Natuurlijk, geen van de mannen in mijn kantoor geloofde ik.
Nou, mannen kunnen zijn een beetje traag over de opname.
Slecht voor hen, goed voor mij.
En...
je hebt het nooit opgepikt een echtgenoot langs de weg?
Nee!
Zoals ik al zei, ik ben veel te goed ...
op prognoserisico.
Ik denk dat ik mezelf nu heb gered
- veel geld in juridische kosten. - Waar dat.
En jij? Is er een mevrouw Riley?
Oh ja.
De goede mevrouw Riley is terug aan de oostkust,
zijn ondergedoken met mijn achternaam, mijn hond,
en mijn coöperatie in het park.
Wat heb je fout gedaan?
Nou, laten we gewoon zeggen dat ik het was
iets minder goed in het beoordelen van risico's.
Whoa! Tom, praat over valse reclame.
Whoa!
Jezus.
Word lid van Tom en Cheryl en miljoenen anderen
die liefde vond op Bumble.
Word lid van Tom en Cheryl als zij copuleren in een kokospalm.
- Rechter Meyers? - Ja.
Hoi. Het is 12:15 uur.
Nou, dat heb ik echt om hiermee te blijven, dus ...
Als je het hen gewoon zou kunnen vertellen om het naar volgende week te verplaatsen, alsjeblieft.
Natuurlijk. Ja.
Daag je liefdesleven op met deze tips van Bumble ...
Doe de liefde nu gebeuren en verander je leven ...
Heb je nog iets anders nodig, edelachtbare?
Een man van je dromen is slechts een klik verwijderd.
Nee, dat doe ik niet. Het gaat goed met mij.
- Dank je. - Ja.
Alsjeblieft. Doe een Wens.
Wat ben je aan het doen?
Ik heb een wens gedaan.
Wat wens je?
Ik wens altijd hetzelfde: een gezonde planeet.
Dat is niet jouw wens.
Dat is niet eens een wens!
Wensen moeten persoonlijk zijn, niet wereldwijd.
- Sinds wanneer? - Sinds altijd.
En ten tweede kun je dat niet vertel iemand je wens.
Anders negeert het het hele ding.
Nee, God, dat doe je niet ga daarheen. Doe dat niet.
Nou ja, iemand moet.
Je hebt een ongepaste wens gedaan
en je hebt de hele planeet in gevaar gebracht.
God, je bent gestoord.
Jij bent gestoord! Ga niet naar binnen!
Oh...
Ik heb geen keus hier.
Je bent duidelijk het type persoon
wie is te gevoelig om na haar eigen cent binnen te gaan.
Oh, denk je dat ik gevoelig ben?
Zien? Delicaat.
Weet je wat je leest? zo delicaat is dit.
Het is deze armband dat kost zoveel als een auto!
Laten we die armband eens bekijken.
- Oh nee. Niet mijn telefoon ... - Oh jee!
- Oh jee. - Nee nee. Oh, jongen.
- Nu heb je het gedaan. - Oh, wat bedoel je?
God, het is eng hoe verslaafd jullie kinderen zijn naar je telefoon.
Nee, geef het aan mij!
Wacht even hier!
Ik heb nog nooit gezien...
Weet je, ik denk dat je misschien nodig hebt om hierover met iemand te praten.
Ik begrijp waarom je je coöperatie in het park bent kwijtgeraakt.
- Ik hoop dat het waterdicht is. - Oh nee.
- Geen baden in de fontein. - Oke!
Maar technisch gezien baden we niet.
- Arthur. - En zij is ermee begonnen.
Het maakt hem niet uit wie ermee begon! Hij was het.
- Uit. - Okee.
Wacht even.
- Ik heb het gevonden. - Oh, dat is zo geweldig.
Oh! Heb je dat gezien?
Zou je het erg leuk vinden om een ​​foto te maken?
Ik haat mijn leven.
Het kan een beetje tijd kosten, maar je zult het geweldig vinden in Arizona.
- Ik niet... - Laten we eerlijk zijn ...
Jij bent hier is logischer voor ons allemaal.
We kunnen niet in een vliegtuig springen elke keer dat er iets met je gebeurt.
Waar heb je het over, "het gebeurt mij"?
Je kunt elk moment uitglijden en vallen.
Ik wil de gevaren niet overdrijven
voor een vrouw van jouw leeftijd die alleen woont,
maar ik heb online onderzoek gedaan, en het is behoorlijk alarmerend.
Maar je weet het, ik bedoel, Ik ben echt niet zo oud.
Nou nee, dat ben je niet, mam, maar evenmin was papa.
Ik weet het schat, ik weet het.
Ik heb koffie nodig.
Nou, de goede koffie is helemaal naar boven.
- Mam, waarom wacht je niet hier beneden? - Wacht hier beneden? Zeker.
God verhoede, ik kan niet omhoog gaan een roltrap op mijn leeftijd.
Maar schiet op. Ik kon elk moment uitglijden en vallen.
Ga daar maar zitten, mama.
- Krijg ik een kamille voor je? - Oh God. Ja bedankt.
Doe voorzichtig!
Hebben ze de kinderen naar je toe gebracht?
- Ja. - Dat is goed.
Oh god, wat?
- Hallo. - Ben je ooit geslagen?
- Wat? - Als een volwassene, seksueel.
Ik bedoel, is dit wat mensen aan het doen zijn?
Carol, het is Diane. U hebt het verkeerde nummer gekozen.
Nee. Heb je het boek niet gelezen?
Ja. Ik heb het gelezen. Natuurlijk heb ik dat.
- En? - Ik weet niet wie haar advocaat is
maar dat had ze niet moeten doen ondertekende dat contract.
Kijk, we hebben duidelijk dingen te bespreken.
Ik ga een noodboekclub bellen.
Dat betekent dat je moet kom terug hier, Pronto.
Ik zou terugkomen voor een coloscopie in noodgevallen,
maar het is maar een klein beetje hier gecompliceerder.
Oh God. Hoe is het leven in Scottsdale?
Nou, ik weet het niet, ik voel me alsof ik ...
in een aflevering van The Walking Dead.
Wacht even. Je klinkt buiten adem. Waar ben jij?
Ik ga naar een dansrepetitie en ik ben laat.
- Je bent te laat? Je bent nooit te laat. - Ik weet!
Dit boek heeft me erin een totale tizzy. Ga gewoon terug hierheen.
Ik kom daar terug. Doei.
- Wauw. - Kin omhoog.
En een, twee, drie. Ga, twee, drie.
- Een twee drie. - Een twee drie. Wacht.
Hou op!
Stop Stop Stop!
Schat, ik denk dat we worden verondersteld om deze kant op te gaan.
Naar links.
Rechts. Dat is wat ik deed.
Zijn linker. Deze manier.
Terug, twee, drie. Zij, twee, drie.
Oke ik heb het. Ik had het mis.
Ik had het mis, je had gelijk.
Mijn kleine Fred Astaire.
Ik zal je volgen waar je maar wilt.
- Wat dacht je van lunch? - We beginnen opnieuw.
Weet je wat? Ik vraag me af...
Denk je dat het mogelijk is voor ons?
om gewoon meteen naar onze choreografie te gaan?
We moeten eerst leren ... dansen!
Rechts. Ik weet.
Maar ik weet wel hoe ik moet dansen. Kom op, dat doe ik.
Ik herinner me nog de hele tapdans
naar "Rood, Rood Robin Goes Bob, Bob, Bobbin 'Along'
dat deed ik toen ik zes was.
Het is net savant-achtig.
Klinkt alsof je vroeg piekte.
Wat?
- Wat zei ze? - Vraag je me dat?
Dus wat is er aan de hand met kleine Ginsburg hier?
Nou, ze is de laatste tijd niet zichzelf.
Ze heeft geen energie.
Ze is echt de vonk van het leven kwijt.
Ze is gewoon een soort van blaam.
Het klinkt alsof we hebben een lethargisch kutje op onze handen.
Ernstig?
Zijn er thuis veranderingen geweest?
Zijn er nieuwe mensen of huisdieren die naar binnen of naar buiten gaan?
Thuis? Oh God nee.
Dat is er niet geweest een verandering thuis voor altijd.
En hoe zit het met het dieet?
Ik heb er een paar geprobeerd, maar ik hou van eten.
Dus hoeveel gewicht ik ook opstap, Ik zet meteen weer aan, dus ...
het is nutteloos.
Je hebt het over de kat.
Ik ben een dierenarts.
Ik wist dat.
Zou de passagier zitten op stoel 17-D meldt u zich alstublieft aan de cockpit?
Ik herhaal, de passagier op stoel 17-D,
meldt u zich alstublieft aan de cockpit. Bedankt.
- Oh. - Hoi.
Ik heb alleen een beetje nodig meer informatie van u.
We hebben telefoonnummers nodig, thuis en in de cel.
En cel ...
Ook een actueel huisadres.
Wat echt?
Oh oke.
Ook een e-mail en welke nachten dan ook je bent meestal gratis.
U...
Dat meen je niet.
Piloten, we zijn nooit gek over dingen als deze.
Nee! Wacht, ik begrijp het niet.
- Wat doe je hier? - Ik vlieg het vliegtuig in, denk ik.
Dus jij bent een piloot?
Ik denk het wel. Ze gaven me de hoed.
O mijn God.
Dank je.
Dit is hoe je iemand vraagt voor hun nummer?
Meestal niet, maar je bent heel speciaal.
Mag ik je meenemen naar het avondeten?
O mijn God. Wat is hier aan de hand?
Ik denk wat ik aan het doen ben vraagt ​​je om te gaan eten.
- Maar wat is het gepiep? - Het is een alarm.
Ja, maar wat betekent dat eigenlijk?
Gewoonlijk betekent een alarm er is iets mis.
- Nou, ga het repareren! - Ik kan het niet, ik sta ergens middenin.
Laten we dit kort houden. Doe iets. Doe gewoon iets.
Dat kan ik niet, tot we erachter komen dit etentje uit.
Oke prima! Ja, wat in godsnaam. Ga gewoon terug naar binnen!
Oké, hier is het alarm.
Ik zal je bellen.
O mijn God.
Dit boek! Ik bedoel, de dingen die Christian met haar doet!
Mijn God! Het is absurd.
Ik had hem in de gevangenis kunnen stoppen voor een van die dingen.
Maar ze had zeker plezier.
Ja ze was.
Het is niet dat we geen plezier hebben.
Nee, maar het is een ander soort plezier.
- Heel anders. - Soortgelijk.
- Dit is leuk. - Zeker.
Ik kan gewoon niet stoppen om erover na te denken toen hij haar weggooide
en hij gaf het haar daar in het botenhuis, weet je dat?
- Oh, het botenhuis. - Ja.
Denk je dat iemand van onze leeftijd nog steeds gaat ...
Hallo mooie vrienden!
Ja, ik denk dat sommige mensen dat wel doen.
Laat me raden. Je hebt Arthur weer gezien.
Dat deed ik, dat deed ik. We hadden koffie.
En je sliep met hem.
Oh God nee!
Hoewel ik moet toegeven, hij is nog steeds erg charmant en leuk.
Dus je vindt hem charmant en leuk, maar je sliep niet met hem.
Precies.
Ik slaap niet met mensen die ik leuk vind. Dat weet je.
- Ik gaf dat op in de jaren '90. - Je bent niet te volgen.
Ik begrijp het volkomen logisch.
Nu, nu, nu, nu.
Vertel me wat er aan de hand is. Vertel me alles.
Je bent te blij. Ik vind dit niet leuk.
Oke.
- Beste boek ooit! - Ja!
Wat is er aan de hand?
O ja. Nee wacht.
Stel je dit eens voor, oké?
Dus ik zit in een vliegtuig,
weet je, het lezen van ons boekje ...
en, nou, deze duivels knappe man ...
Oh mijn God, gaat dit waar hoop ik dat het is?
Ja dat is zo. Weet je wat hij deed? Hij vroeg me uit eten.
Nou, dat is niet precies ...
Heb je een man in een vliegtuig ontmoet?
Ja, en raad eens? Een piloot!
Ik hou van een man in uniform.
Je man is net gestorven!
Harry. Ja. Jeetje. Oh, hij was ...
Hij was zo'n goede man.
Dat was het beste dat is je ooit overkomen.
Harry's sterven was het beste wat is er ooit met haar gebeurd?
Omdat ze nu seks kan hebben iemand die geen accountant is.
Wacht even. Ben je gek?
Seks? Vergeet het.
Ik weet het niet eens meer hoe seks te hebben. Echt niet!
Maak je geen zorgen, het komt allemaal terug.
Het is net als fietsen.
Behalve in plaats van fietsen, je hebt seks met een man.
Opmerking voor mezelf: kijk Carol eens op een fiets fietsen.
Als je een opfriscursus nodig hebt,
Ik ken iemand die het zeker weet weet hoe je seks kunt hebben.
Ik weet niet wat dat is, maar ik zal je één ding vertellen:
het is absoluut geen seks, oké?
Nee, je hebt gelijk, dat is geen seks.
Dat is gekke hete seks.
Kunnen we alsjeblieft stoppen met 'sex' te zeggen?
Wat heb je liever, "vrijen"?
"Ik vrijeer niet, als ..."
"Hard."
Dat is wat hij zei.
Oh mijn.
Je bent het helemaal kwijt.
- Nee, ik denk dat ze het heeft gevonden. - Ja.
Ze heeft het gevonden. Geboeid in de rode kamer, toch?
- De zweep. - De rode kamer.
Bruce moet het hebben zo leuk met dit alles.
Oh ja, zo leuk eigenlijk. Ja.
Wat is dat?
Dit boek deed me beseffen dat
het is al een tijdje geleden omdat we ... je weet wel.
Zoals in ... zoals in weken?
Zoals, misschien zes.
- Zes weken? - Maanden.
Oh god, ik dacht aan jullie waren als konijnen.
Wij zijn, als konijnen een ton Benadryl namen
en maakte een kuisheidsverdrag.
Oh, mijn God, we moeten hier een eind aan maken.
Oh kom op.
Ik bedoel, als vrouwen van onze leeftijd waren bedoeld om seks te hebben,
God zou het niet doen wat hij met ons lichaam doet.
Wel, spreek voor jezelf.
Dat was God niet. Dat was Dr. Nazarian.
Hij deed het goed.
Dag Allemaal.
- Hallo! - Wat is het onderwerp deze maand?
- Wat... - Moby Dick.
Oh, ja, klinkt als leuk.
- Carol? - Wat?
Je gaat het niet geloven wat ik uit de garage heb getrokken.
Mijn oude motorfiets.
Dat arme ding is al eeuwen niet gereden!
Arm ding.
Oh, er zit een beetje verzakking in de kabel.
Ze heeft nog steeds een prachtig chassis.
Weet je, ik zat te denken misschien kan ik haar smeren
en krijg die oude gal weer aan het rijden.
- Ja, goed idee. - Dat is goed.
Geef haar onderstel een goede buff en sla een beetje was op haar zadel.
Ik hoop dat hij bescherming gebruikt.
- Hou je mond. - Moby Dick ?
- Wat was dat? - Ik weet het niet.
Ik weet niet waarom ik denk blijft daar gaan.
Het is als, duh.
Dames, dit boek is een wake-up call.
Het kan me niet schelen wat de maatschappij zegt over vrouwen van onze leeftijd.
Seks mag niet van tafel worden gehaald.
Hou vol. Ik bedoel, we zijn vier slimme, succesvolle vrouwen.
Ik heb geen man nodig.
Ik weet. Dat bewees je al 18 jaar.
Touché.
Nee, mijn punt is, de keuze moet de onze zijn.
Daarover gesproken, we verdubbelen.
Hoe zit dit met een keuze?
- Godzijdank is het een trilogie. - Mijn God!
- Speciaal voor jou, Sharon. - Heel erg bedankt.
Dank je. Dank je. Dames?
- Wat? - Dames?
Ja?
We zullen niet zachtaardig gaan in die goede nacht.
Laten we die fietsen dus smeren en ga weer rijden!
"Ik kreun en kantel mijn bekken onwillekeurig tegen hem,
een heerlijke ... "
"... een heerlijke wrijving ..."
Oh, dit is echt iets.
"... tegen de zoom van zijn vlieg en zijn groeiende erectie. "
Oh jee. Oh mijn god, oké, oké.
- Hallo? - Gaat het?
Je mocht me na het eten bellen.
Ja, het gaat goed, lieverd. Ik ben net klaar.
Heb je alleen gegeten?
Ja alleen.
God, het is allemaal zo verdrietig.
Ja. Oké, maar goed ...
bedankt voor het inchecken, en ik zou echt naar bed moeten gaan.
Denk eraan, we kunnen je erin stoppen de kelder wanneer je klaar bent.
Oke.
Ik bedoel...
Wow Wow.
Hallo!
Is dat echt hoe je de telefoon opneemt?
- Oké, wie is dit? - Ik ga nu ophangen.
Dan bel ik je terug en we gaan dit opnieuw proberen.
O mijn God.
Het is voorbij.
Ik kan niets goed doen, duidelijk. Oke.
Hallo daar!
Hé, hallo daar. Veel beter.
Heb je al gedineerd?
Oh, dat heb ik. Ja.
En morgenavond?
Diner morgenavond?
Klinkt goed. Dacht dat je het nooit zou vragen.
Hoe laat moet ik u ophalen?
Maar dat kan ik echt niet, dus ...
- Waarom kan je niet? - Nee, ik bedoel ...
Ik bedoel, natuurlijk kan ik, maar waar ben je eigenlijk?
Ik ben in Sedona.
Maar ik ben in ... Ik ben in Santa Monica, dus ...
Ik ben bewust. Ik haal je op om 6:30 uur.
Wel, wacht even. Maar dat kan niet gewoon een beetje zoals ...
Eigenlijk kan ik. Ik zie je morgenavond.
Oh God.
Oh jee.
Oh.
Heeft iemand een slechte wens?
Oh, je zou het moeten weten Ik red de wensen overal in de stad.
Wil je een kop koffie pakken?
Oh, dat kan ik vandaag niet.
Wel, ik zou graag eens iets willen drinken.
We hebben een uitstekende bar op de tussenverdieping.
Oh, je bedoelde met mij?
Je bent grappig.
Oké, het is dan een date.
Ik vind het geweldig dat je een date hebt!
Ja, en het is een eerste date.
Dus het is belangrijk dat je iets sexy aan doet.
Ik bezit niets sexy.
Luister niet naar haar. Wees gewoon comfortabel.
Blijf jezelf.
Oke. Nou, hoe zit het met ...
Doet dit...
- Dat is te comfortabel. - Juist, ja, nee. Nee.
Oke prima.
Ik kan dat meenemen naar Goodwill.
Doe dat niet aan hen. Die mensen hebben genoeg problemen.
- Ze doet dit altijd. - Ik weet.
Ze draagt ​​deze omvangrijke dingen
om die mooie figuur te bedekken. Altijd!
- Oh! O mijn God! - Ja!
- Perfect! Je ziet er goed uit! - Je ziet er perfect uit.
- Even kijken. - Ik wil niet ...
Oh, mijn God, je ziet er goed uit. Ontgrendel hier een knopje.
- Pronk met de meiden. - Uitstappen!
Laat ze eruit! Oh nee, nee.
- Dit is zo belachelijk. - Zo spannend.
Oh, ik kan niet geloven hoe nerveus ik ben.
Ik ben ook. Herinner je je laatste date?
We hebben het over het Nixon-tijdperk.
- Wacht, helpt dat? - Nee.
Oh God. Ik heb een veilig woord nodig.
Je wordt geweldig! Je wordt geweldig.
Dit gaat geweldig worden! Laten we naar het raam gaan.
Handel gewoon natuurlijk. Show Time!
- Nou, hey, jij. - Oh, goed, je bent thuis.
- Hij draagt ​​een spijkerbroek. - Ik hou van een man in een spijkerbroek.
Even kijken. Oke...
- Hij heeft een leuke uitstraling. - Oh God!
Oh God.
- Oh. Heb je bloemen voor me meegenomen? - Alsjeblieft.
Heel erg bedankt.
Hij bracht bloemen mee!
Ik hou van een man die bloemen brengt.
Als je ze niet leuk vindt, geef je buren de schuld.
- Ik heb ze uit hun tuin geplukt. - Je maakt een grapje.
De laatste keer dat ze op date ging, ze werd zwanger.
Ik denk het niet dat gaat deze keer gebeuren.
- Hij gaf het op jou. - Ik weet. Dat is goed.
- Dus waar waren we? - Ja, een badkamer.
Een openbare badkamer? Zoals een openbare badkamer?
Ja, zoals in een park.
- In een park? - Ja, ik was elf.
De instelling was dat niet het eerste waar ik aan denk.
Nee.
- En jij dan? - Ik? Oh, dat weet ik niet meer.
Iedereen herinnert zich hun eerste zoen.
Wat als ik je vertel over mijn beste zoen?
Misschien is dat nog niet gebeurd.
Oh, ik begrijp het. Goed.
Mijn eerste kus.
Dat zou het zesde leerjaar zijn en Terry Sanders.
Terry Sanders. Is dat een jongen of een meisje?
Een jongen, natuurlijk.
Ik weet het niet.
Hoe dan ook, het was er een van die kerstmixers.
Een paar vrienden en ik slopen achter de schermen.
Het was donker en ...
Ik herinner me dat ik hoorde de eerste bluesachtige noten van "At Last."
Onthouden? Door Etta James?
En het kwam omlaag door de gordijnen,
en dat is wanneer Terry Sanders kwam naar me toe, en hij zei ...
Het was zo lief! Hij zei, "Ik denk dat ik van je hou, Dee-Dee."
Ja, en toen greep hij mijn gezicht met beide handen,
en hij dacht zo, ik weet het niet ...
Misschien had hij het gezien in een film of zoiets.
Maar hij hield mijn gezicht vast. en, voor een moment,
mijn geest ging helemaal leeg op de grootst mogelijke manier.
Oh God. Ik bedoel, we hebben niet ...
We wisten het niet wat we aan het doen waren, we gewoon ...
- wist Terry. - Misschien, ja.
We stonden daar zo, weet je ...
We stonden daar gewoon. Bevroren.
En weet je, het kon me niet veel schelen.
Omdat...
het gevoel van zijn handen op mijn gezicht ...
Weet je wat ik wens? Mocht ik willen...
iedereen had zo'n eerste kus.
Ja.
Het spijt me zeer.
Weet je, ik doe niet ...
Ik weet niet waarom ik het je heb verteld het hele verhaal!
Dat was een mooie ... Dat was een mooi verhaal.
Dank je.
Ik wou dat ik werd gekust door Terry Sanders.
Waar is hij? Wat dan ook is er gebeurd met Terry Sanders?
- Ik moet hem opsporen. - Oh, Terry Sanders ...
Nee, wat is er met hem gebeurd was dat hij stierf bij een vliegtuigcrash.
Hij stierf, ja.
Hij ging gewoon zo.
- Vliegtuigcrash? - Ja.
Nee.
- Het spijt me. - Het spijt me het spijt me.
Hij stierf niet bij een vliegtuigcrash.
Je hebt al die tijd gewacht
gewoon om me te raken met een vliegtuigcrash-grap.
Ik kon het niet helpen.
Diane kan een man krijgen om vanuit een andere staat naar binnen te vliegen,
en ik kan mijn man niet krijgen om vanuit de garage binnen te komen!
Wel, je moet hem geven een goede reden.
Nou, sinds wanneer is seks geen goede reden voor een man?
Je hebt niet te maken met een man, je hebt te maken met een oudere man.
Ander dier.
Hij denkt niet aan seks. Hij is geconditioneerd om na te denken
dat "binnenkant" betekent veranderen een gloeilamp of het opknappen van het toilet.
Beide klinken oneindig meer bevredigend voor mij.
Dus eigenlijk ben ik genaaid.
Of niet geschroefd als het ware.
Hij heeft een herinnering nodig. Breng hem terug naar een tijd
wanneer seks in zijn gedachten zat.
- Miss O'Donnell? - Ja.
Dit werd voor je achtergelaten.
- Bedankt, Runako. - Graag gedaan.
Het is Pavlovian.
Presenteer de juiste stimulus,
je zult niet geloven hoe snel hij zal komen.
Moet je altijd zo grof zijn?
Kijk wiens geest in de goot is!
Ik weet! Het komt door dit boek.
Het geselen en geselen.
Ik leer dingen die niemand van onze leeftijd is moet zelfs weten!
Ik bedoel, seks is ...
Niet dat je een beetje zoent of aait zou me vermoorden, maar ...
Is dat een poncho?
Oké, delen.
"Volgende keer moeten we bescherming dragen"?
"Love, Arthur."
Je ging ons dit niet vertellen.
Ik zei toch dat we koffie gingen drinken.
Ongelooflijk! Dat is niet hoe ik koffie ga drinken.
De hele wereld is aan het koppelen.
Je hoeft alleen jezelf te plaatsen daar op dezelfde manier als Tom deed.
Zie je haar online gaan?
Ik bedoel, laten we niet verliezen al onze realiteitszin.
Nou waarom niet?
Er zijn veel vissen in de zee
- wie zou haar dol zijn. - Ik ben het eens.
Maar om er een te vangen die ze in werkelijkheid had om een ​​paal te nemen
en maak haar een weg naar het water.
Je denkt echt niet dat ik het kan.
Wel, ik denk dat je het kunt. Ik denk gewoon niet dat je dat wilt.
Laten we dan drinken en mijn paal online.
- Nou, yay! Goed voor je. - Yay!
Maar misschien wil je de paal verliezen.
Ja. Goed gesprek.
Levensmotto?
Ik zal je een levensmotto geven.
"Niemand met een leven heeft een motto."
"Vind een partner"?
Wat ben ik, Lin-Lin de Panda in de dierentuin van San Diego?
Nee! Nee nee nee.
Stop er mee!
Shit!
Mijn oude uniform. Wat denk je?
Ik heb het gevoel dat ik in een tijdmachine zit.
Ik weet. En het past nog steeds!
Ta-da!
Er zit wat ducttape op de plank.
Je bent lief, maar dat maakt het eenvoudig om ...
Oh, je hebt ducttape nodig. Oke...
En geef me de ritssluitingen.
Ritsbanden.
Denk je eraan me vast te binden?
Wat?
Niets. Het is gewoon iets Ik was aan het lezen.
Kan ik nog iets anders voor je doen?
Nee, ik denk dat ik goed ben, bedankt.
Ik had gewoon meer licht nodig
voordat ik in haar krukas kan komen.
Kijk haar.
Bekijk ... je motor?
Ja.
- Het brengt zeker herinneringen terug. - Ja.
En ze is een stuk mooier dan ik me herinner.
Ik zou niet klagen als jij wil me meenemen voor een ritje.
Regen check?
Het spijt me. Ik heb je oor afgeslagen.
- Ik zal herstellen. - Je zal? Ik vraag me af.
Laat het me weten wanneer je terug bent in Arizona.
Nou, eigenlijk ga ik om er dit weekend te zijn.
Hoe ongelegen.
Hoe ongelegen, ja. Hoe dan ook...
- Het was echt heel mooi. - Oh, het was echt heel mooi. Zo...
- Goede nacht. - Goede nacht.
Oke, bedankt. Dank je.
Oh God.
We moeten controle krijgen over deze situatie.
Ik wil geen herhaling van wat er aan de hand was in de rechtszaak.
Laten we onze telefoons uitzetten, alsjeblieft.
Niet van mij.
Ben ik de enige die dit hoort?
Ik geloof dat het komt van ... daar.
Holy shit.
Hier Ginsburg, wil je uitgaan?
Gaan.
Doe Maar.
Oke prima.
Wees lusteloos.
Verdomme, E.L. James.
Zijn naam is George en hij is waarschijnlijk een seriemoordenaar.
Niemand is perfect.
Nou, hij is ook zeker niet normaal.
Ik bedoel, normale mensen ga niet online trollen voor data.
Je doet.
Ja, ik laat mijn zaak rusten.
Misschien is hij je Christian Grey.
- Hij is een kale belastingadvocaat. - Oké, misschien ook niet.
Maar je hebt tenminste een date.
Ik ga nooit meer seks hebben voor de rest van mijn leven.
Hij heeft misschien zelfs geen wapens!
- Hallo. - Wat?
Deze zijn essentieel.
Hou je vast, maak alles glad. Het leven verandert.
Ik ga ze voor je halen. Kom hier.
Nou, laten we gewoon dingen zeggen ging niet precies zoals gepland.
Je bent te lang getrouwd geweest.
In het leger, wanneer ze willen om de aandacht van een soldaat te krijgen,
ze blazen gewoon op de trompet.
Nou, dat is precies wat ik probeerde.
- En de soldaat? - Ongeoorloofd afwezig.
In feite is de trompet zelfs niet kwam uit de kazerne.
De bevelvoerende officier zet een kibosh op de missie, huh?
Ja. Mission afgebroken.
Oh, Jezus Christus, genoeg met de metaforen al.
Mijn orgels zijn gewoon verschoven.
Het komt wel goed. Ademlucht ademen.
Oké, geef hem een ​​van deze ...
en de luitenant zal in de aandacht staan.
Denk je dat dat het probleem is?
Ik heb veldonderzoek gedaan op deze demografie een lange tijd.
Hij is waarschijnlijk gewoon beschaamd.
Dit gaat een game changer worden, geloof me.
Je hebt hulp nodig?
Ik heb de Jaws of Life nodig.
Ik denk het niet je hebt dat helemaal goed,
maar het zal er geweldig uitzien.
Ik zie eruit als een Lane Bryant-paspop.
Het spijt me, ik probeer het gewoon om je seriemoordenaar voor te stellen
proberen om je uit dat ding te pellen.
Hij zal zijn tanden moeten gebruiken. - Als hij tanden heeft.
Als jullie een grapje maken, Kun je een schaar voor me halen?
Ik kan mijn voeten niet voelen.
Is dat degene die ik je heb laten zien?
Nee. Ik vond het op Zillow.
Bekijken.
- Dit heeft een mediaruimte. - Oh, ziek.
Je hebt geen mediaruimte nodig,
je hebt je zoon nodig om te leven in een goed schooldistrict.
Mam. Je zou geen zout moeten toevoegen.
Het is spaghetti. Ik voeg altijd zout aan mijn spaghetti toe.
Mam, heb je het artikel niet gekregen? Ik stuurde je op de bloeddruk?
Oh, schiet. Kan je me excuseren voor slechts een seconde?
Zeg niet "ziek". Je bent 40 jaar oud.
Hallo hoe gaat het?
Kom je naar je toe? Dat is gek!
Wat? Wel, ik weet het niet hoe kan ik dat doen, weet je?
Ja?
Oh. Nou, oké.
Ik zal het gewoon hebben om een ​​reden te bedenken.
- Mam? - Oh Oh. Ik moet gaan.
Oké, ja, en ik zal het doen. Oké, doei.
- Is alles oke? - Nee nee.
Dat was mijn buurman. En...
Er was een overvaller, of een inbreker, ik weet het niet.
Hoe dan ook, ze denken dat het huis werd ingebroken!
- Burgled? - Het is schokkend!
Maar je weet iets?
Ik denk dat ik terug moet komen ZO VLUG MOGELIJK om te helpen.
Wat bedoel je, help?
Wat ik bedoel is de autoriteiten, ze willen misschien wat vragen stellen.
Dus ik moet daar nu terugkomen.
De autoriteiten?
Ik ben geen verdachte. Ik ben niet achterdochtig.
Het is niet zoiets. Maar ik ben zo bezorgd.
Deze wereld is gewoon niet een veilige plaats voor jou.
Het spijt me, en ...
Ik ga het echt proberen om dat in gedachten te houden, oké?
Maar goed, ik moet boeken een terugvlucht morgen.
Zet ik je gewoon niet meer aan?
Ik bedoel, ik begrijp het na 35 jaar en drie kinderen, maar ben ik ...
Is het gewoon niet meer spannend?
Ik hou van je, Carol.
Ik weet dat je van me houdt, en ik hou van je.
Wat is dan het probleem?
Het probleem is dat we dat niet hebben gedaan probeerde zelfs de liefde te bedrijven
sinds je pensionering.
En we weten allebei hoe dat bleek.
Je zei het zelf er was iets mis
met het lam die nacht.
We weten allebei dat er was niets mis met het lam.
Ik ben degene die het heeft gehaald.
Ik heb dit gesprek niet.
Bruce, zei Vivian dat het zo normaal is voor mannen ...
Wacht. Vivian?
Dr. Schaefer zei dat er zijn veilige en effectieve manieren ...
Heb je Dr. Schaefer gesproken?
Ik had niet gedacht dat je met hem wilde praten.
- Ik wil niet met hem praten! - Zien? Ik wist dat! Ik wist dat!
Hij heeft mij gevraagd, "Heeft hij nog plezier aan zichzelf?"
- O mijn God! - En ik zei: "Ik heb geen idee!"
Carol! Dit is genoeg!
Bruce! Ik wil seks hebben!
Hallo.
Excuseer mij.
Oké, kom op, schat. Zet je been daarboven.
Goddang het.
Kom op.
Wat, je kunt het niet inschakelen, huh?
Hoi. Heeft u een reservatie?
Nee, ik ontmoet eigenlijk iemand.
Zijn naam is George.
Hij is een belastingaccountant.
Rechts. Volg mij.
Eet smakelijk.
Hé, je hebt wapens!
Het zou goed zijn geweest als je dat niet deed, maar het is ...
beter dat je doet. Hallo.
Zo leuk om ... Whoa, whoa, whoa. Ik zal er voor zorgen.
Dit is waarom ik niet het huis verlaat.
- Zullen we opnieuw beginnen? - Ik ben bang terug te keren.
Nah.
We kunnen het hier vanaf halen.
Oke.
Dus, hoe zit het met jou?
- Jij werkt? - Ja.
Eigenlijk ben ik op dit moment werken aan mijn drinken.
Je hebt een leuke lach.
Dank je.
Eigenlijk ben ik een federale rechter.
Wauw.
- Werkelijk? - Ja.
En ik heb de kracht om je in handboeien te steken.
Ik weet niet waarom ik dat zei. Werkelijk.
Het spijt me. IK...
Ik gokte wat jij zou kunnen denken en ...
Ik bedoel, jij niet, maar mannen.
Niet zoals alle mannen hetzelfde denken, maar ...
Het spijt me dat ik hier niet beter in ben, maar dit is...
Whoa.
Kan ik een bekentenis doen?
Ik heb vandaag zes keer van shirt veranderd en ik heb maar vijf shirts.
En de ironie is dat ze allemaal precies hetzelfde zijn.
Blauw, button-down, Brooks Brothers.
Wel, wie houdt er niet van Brooks Brothers?
Niet deze vent.
Wanneer werd het daten zo gecompliceerd?
Ik bedoel, het was vroeger dat je naar een dans ging
en bada-boom bada-bing, je zou trouwen en zwanger worden.
Nu moet je bedenken wereldschokkende theorieën over het leven
voordat je zelfs maar een knipoog krijgt. Wat is dat, een "knipoog" online?
Weet je, je bent zoveel beter op dit dan je denkt dat je bent.
Dank je.
Jij bent ook voor de goede orde.
Al mijn relaties uit het verleden heeft me één ding geleerd.
Ik kan niet slapen met mannen.
Welnu, er is een openbaring Ik had niet verwacht.
Nee, maar seks is prima. Ik kan gewoon niet slapen.
Oké, dat is logischer.
Nu kan ik me concentreren op wat je nu gaat zeggen.
Ik kan het niet begrijpen hoe mannen overal kunnen slapen.
Op de vloer, in een bed, op een bank.
Ik staar naar het plafond en ze zijn weg
in een zalig droomlandschap.
Wel, ze zeggen die slechte slaap is een teken van een slechte relatie.
Ja, dat kan ik bevestigen.
- Dank je. - Dank je.
Wauw.
Ik had nooit gedacht dat ik hier weer zou zijn.
Ik ook niet.
Daar gaan we.
- Is het zo goed als je je herinnert? - Misschien beter.
Laat me je een vraag stellen.
Wat is je favoriete ding in de hele wereld?
Nou, dat is een zeer brede vraag.
Arm kietelt.
- Kom op. - Nee, zonder twijfel.
Nee het is waar. Ik ben een meisje van eenvoudige geneugten.
Zegt het meisje met een staf van 150!
Ah, maar het zou zoveel beter zijn als ze allemaal mijn armen kietelden.
Je weet wat ik graag doe dat ik nooit meer doe?
Luister naar een volledig album op vinyl van begin tot eind.
Vinyl heeft zeker een comeback gemaakt, is het niet?
Sommige dingen zijn de tand des tijds goed.
Dat ze dat doen.
Dans gaat over verbinding.
Het kan niet zomaar routine zijn.
Bewegen tegelijk is niet hetzelfde als dansen.
Rechts.
Ik denk dat we klaar zijn voor de nacht.
Sorry.
Ik was 14. Ze was 17. Ze kon een auto besturen.
En ze zat achter het stuur.
Ze zei: "Kom hier."
Dit ben ik.
Bedankt voor het maken van vanavond zo eenvoudig.
Oh ... Het was een groot, groot genoegen.
Ik moet je dit vragen.
Allereerst denk ik dat je geweldig bent.
En ten tweede, Ik weet dat de kansen hiervan zijn
deze avond voorbij zijn slank, maar ...
zou je het erg vinden als ik...
kuste jou?
Als ik een nikkel had
voor elke keer dat iemand me dat vroeg.
Oké, goed. ik zal even terugspoelen van de band ongeveer 30 seconden.
Hou je kop en kus me.
O verdomme.
Ik denk dat dit van jou is.
Dank je.
Ginsburger!
Ik heb een grotere achterbank nodig.
Paging Dr. Derek.
- Is dit goed? - Dit gaat goed, dit is helemaal goed.
Oke.
Ik hou van je generatie voelt nog steeds de behoefte
om zin te krijgen in vliegreizen.
Het is zo schattig.
Oke...
- Bel me als je terug bent bij L.A. - Natuurlijk.
- Ik hou van je. - Ik hou ook van je.
- Wees veilig. - Tot ziens.
- Hou van jou. - Hou van jou!
Een echte ontsnapping, Houdini.
Oh God. Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Weet je, ik kan er niet over heen komen.
Eerlijk gezegd, ik weet het niet zeker Ik heb ooit een mooiere hemel gezien.
Rechts?
- Cheers. Oh, proost, oké.
Boom.
Kan ik je wat laten zien?
- Zeker. - Kom met mij mee.
Wat doen we? Wacht.
- Ben je nerveus? - Oh ... Zou ik dat moeten zijn?
Ik weet niet zeker of ik ooit iemand heb ontmoet die eerder hun eigen schuur hadden.
Je moet vaker de stad uit.
Oh nee, wacht, nee. Laat maar.
Er is geen kans in de hel Ik begin met dat ding.
Nee nee!
Je gaat het geweldig vinden. Het wordt geweldig.
Het spijt me maar... Waar heb je het over?
Nee, ik kom daar niet binnen.
Dit zijn de bedieningselementen. Raak niets aan.
Als je het aanraakt, vallen we vast.
- Zeg dat niet. - Grapje.
Dit is mijn baby, oké?
Zie je dat "B" daar? Zie je?
- Het is een Beechcraft Bonanza V-Tail. - Oke.
En het is mijn passieproject geweest als laatste...
20 jaar.
Twintig jaar! Wacht even. Hoe oud is dit ding?
- Het is een 1951. - Whoa!
Ik ben een 1951! Laat me eruit!
Nee serieus.
- Oké, we gaan naar boven. - Wacht nee.
Ik krijg hier spijt van!
Kom op. Nee, nee, dat heb je een doodswens. Doodswens!
- Alsjeblieft. - We gaan allemaal ooit dood, Diane.
Ik heb gewoon het gevoel dat het de moeite waard is om te leven een klein beetje terwijl we nog kunnen.
Overweldigend, huh?
Wil je vasthouden aan de ...
- Oh oke. - Houd het gewoon vast.
Ik hou het vol.
- Nee! - Zie dat?
Ja.
Oh nee, dat is ...
- Ik ga naar rechts. - Ga je bankieren?
Oh...
Weet je wat dat is?
Ja. Dat is Cathedral Rock.
Dat is juist.
O mijn God.
En dit alles van een piloot zijn
- Dat is wat je zegt, toch? Deze? - Nee.
- Nee? - Nee,
wat er gebeurde was Ik stapte uit de luchtmacht,
en ik ging hiervoor werken aeronautisch onderzoekslaboratorium.
En, weet je, ik kwam naar voren met dit ontwerp dat ...
dat verminderde de motorweerstand in een straal.
Het is gek, maar het is een groot patent,
en dit is wat hier precies gebeurde. Zien?
Je gaat het hebben om me aan je familie voor te stellen.
Wanneer kan ik ze ontmoeten?
- Ik denk niet dat dat een goed idee is. - Waarom?
Omdat ze nog steeds erg gevoelig zijn over hun vader en ...
En jij dan?
Wel, ik ... ik bedoel, ik hield van hem.
Maar ik vermoed dat ik me realiseerde dat ik in rouw was
voor het einde van iets.
Het is lang geleden.
Ik bedoel, ik denk het, ik weet het niet, de wereld ziet jouw ...
je relatie op één manier,
je gaat gewoon mee, maar ...
dan is de waarheid ...
het was over tussen ons geweest voor een lange tijd.
Zo...
wat denk je daarvan?
Je wilt het niet horen mijn trieste verhaal, nietwaar?
Misschien moet je me de jouwe vertellen.
Ik heb geen triest verhaal.
Je hebt geen triest verhaal omdat je rijk bent.
Het is 24 uur geleden en er is nog steeds geen antwoord.
Oké, ik weet zeker dat het goed gaat met haar.
Je bent er zo zeker van dat alles in orde is!
Ze kan worden flauwgevallen ergens in een greppel!
Adrianne, kalmeer alsjeblieft.
- Ik bel Jill. - Je bent hormonaal!
Sharon, ben jij dat?
Tom? Hoi.
Wauw! Hoi!
Hoi...
- Niet verwacht. - Ja.
Je haar is ... donker.
Oh, het is geverfd.
- Ik weet. - Goed, juist.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Oh, eigenlijk moet ik ...
Babe! Kom hier.
Schat, schat, ik wil dat je Sharon ontmoet.
Sharon, dit is mijn verloofde, Cheryl.
Het is zo leuk je te ontmoeten!
Ik heb zoveel over je gehoord.
Sharon?
Pardon, bent u Sharon?
- Ja. - Het spijt me zo dat ik laat ben.
Ik zat in een gecompliceerde sinushirurgie.
Vraag het niet.
Hallo, ik ben dr. Derek.
Je kunt me gewoon Derek noemen.
Hallo, ik ben Tom.
- Vermoord me nu. - Sorry, wie bent u?
Dr. Derek. Derek. Sharon's date.
- Wauw. - Hoi. Ik ben Cheryl.
Ik wist niet dat je het zag iemand. Dat is geweldig.
Je ziet er zo fantastisch uit zonder je masker!
Oh wat lief.
Je moet Dr. Derek meenemen naar het feest volgende week.
- Wat? - Het feest met dubbele betrokkenheid.
Heeft Jared het je niet verteld?
Cheryl en ik zijn verloofd.
We hebben een klein feestje met onze vrienden.
Maar het is echt voor Jared en Kate.
- We zouden je zo graag hebben. - Ja.
- En jij ook, dokter. - Ja.
Nou, dat klinkt zo leuk!
Zeg, heb je een DJ nodig? Ik doe dat aan de kant.
Doe jij het vinyl of wat doe je, cd's?
- Alsjeblieft. - Dank je.
Weet je zeker dat alles in orde is in de bar?
Ja. Het zal zijn zoals die goede oude tijd.
Proost.
Ooit.
Innerlijke godin doet de merengue, mijn reet!
Dus neem je hier alle jongens mee naartoe?
Alleen degene die ik niet wil te zien aan de bar.
Wel, ik zal ervoor kiezen om dat te nemen als een compliment.
Beperkt gebied, hé?
Bijkomende voordelen voor de eigenaar.
Kijk hiernaar.
Een enkele eenzame stoel.
Het is alles wat een meisje nodig heeft.
Het is als de troon van een koningin bovenop haar kasteel.
Kijken. Kijk naar het uitzicht.
Ja. Kijk naar al die flonkerende lichtjes.
Al die levens die geleefd worden.
Zoals het gedicht gaat, je nam de weg minder gereisd,
en het maakte ... het verschil.
Weet je, dat is niet echt waar dat gedicht over gaat.
- Is dat juist? - Nee.
Haar...
Het gaat over hoe we ... we vertellen het verhaal van onze levens,
dus we voelen ons heldhaftig, dapper ...
maar in feite is er geen verschil in de paden om mee te beginnen.
- Geen verschil in de paden? - Nee.
Fascinerend gedicht.
Arthur, kom hier.
Kijk hiernaar. Jij ziet dat bouwen met de rode lichten?
- Is dat ons restaurant? - Ja.
Ik kan je hotel niet geloven kijkt uit over onze favoriete plek.
Volgens de luchtvaartmaatschappij, uw Moeder is nooit aan boord van haar vlucht gegaan.
- O mijn God. - Je zei dat je je er geen zorgen over moest maken!
- Oké, je kunt je nu zorgen maken. - Wat?
Echter...
we hebben een signaal getraceerd naar haar mobiele telefoon.
- Wat? - Oke.
- Wat betekent dat? - We weten waar ze is.
- Ze is gekidnapt? - Dat zei ik niet.
- Is er een losgeld? - Weet je waar ze is?
In een geval als dit, het is het beste om kalm te blijven.
- Laten we grip krijgen, mensen. - Weet je waar ze is?
Als je moest raden, wat zou je dan zeggen?
Ik moet het niet raden, ik weet het eigenlijk.
- Nou, breng ons dan daarheen! - Kan ik de pad zien?
Ik kan niet geloven dat je Viagra in mijn bier stopt.
Nou, het was een onschuldige fout.
Oh, onschuldig. Hoe is het onschuldig? Je hebt me vergiftigd.
Nauwelijks.
Gebruik dat woord niet.
- Het spijt me. Hoe voelt het? - Moeilijk!
Ik dacht dat we dat woord niet zouden gebruiken.
Dat kan ik, dat kan niet.
- God, er zijn zoveel regels. - Doe het niet, Carol!
Jezus.
Ik zal je iets vertellen, ik niet denk dat het verloren zou moeten gaan.
- Serieus! Stop er mee. - Rustig aan.
Werkelijk? Ik word overreden.
Meneer, ik heb je nodig om uit het voertuig te stappen.
Ik denk niet dat dat een goed idee is, agent.
Nu uit de auto!
Oke oke.
Goh verdorie.
Man.
Kijk, het spijt me. Mijn vrouw heeft Viagra in mijn drankje gestopt.
Het is echt waar. Het is mijn slechte, het spijt me zo.
Maar zie je, het is gewoon hij heeft wat problemen gehad
in die afdeling, en hij schaamde zich.
En als er één ding is Ik weet van deze man,
het is dat hij echt een hekel heeft zich schamen.
Is dat niet waar, Pup?
Oh, ik haat op dit moment veel dingen.
Dat staat niet eens in de top drie.
Heeft dit invloed op uw rijvaardigheid?
Nee mevrouw.
Oke.
- Geniet van je nacht. - Oke.
Jij ook.
Dank je.
Ik denk dat ik je leuk vind.
Nou, ik denk dat dat waarschijnlijk is alleen de wijn die praat, toch?
Wacht.
Weet je wat? Ik denk dat ik hier in de problemen zit.
- Oh, ik ben goed in de problemen. - Ja?
- Wat? - Ik denk dat ik iets heb gehoord.
Het is waarschijnlijk gewoon de wijn die praat, toch?
En hoe vaak doet de wijn in je wereld praten?
O mijn God. Wacht, wie is dat?
- Mam? - Oh, jongen.
- O mijn God. - O mijn God.
O mijn God!
O mijn God! Mom!
Schat, laat me het uitleggen.
Wat gebeurt hier eigenlijk?
Hoi. Je moet ... Adrianne en Jill zijn.
Ik ben Mitchell.
- Chris. - Stop er mee!
Mitchell, kan je gewoon ...
Gaat het?
- Mam! - Nee bedankt. Nee, ik ben oke.
Laat het me uitleggen, oké? Ik ben zo terug.
Wacht, waar ga je heen?
Ze is oké. Ze is perfect ... Ze was in goede handen. Kom tot rust.
- Je ontspant! - Nee het is goed.
- Je ontspant! - We hebben een lange dag gehad. Het spijt me.
Ik probeerde ons gewoon te geven een kleine jumpstart.
Ik dacht misschien als we een hele leuke avond hadden
en dingen van nature vorderden,
dan zouden we ons misschien beter voelen.
Geweldig plan! Gefeliciteerd over de uitvoering.
Sorry. Ik was echt gewoon Ik probeer je te helpen, Bruce.
Help me? Door nooit te overwegen dat ik misschien een mening heb!
Nee, het is niet alleen vanavond. Het is alles, Carol!
Je laat me dansles nemen.
Danslessen voor een talentenjacht waar ik me nooit voor heb aangemeld!
Je ging naar de mijne No Kid Hungry fundraiser
voor de afgelopen 15 jaar.
Je komt altijd voor me opdagen.
Dat was voor het avondeten.
Vergeef me dat ik manieren probeer te vinden
om ons verbonden te houden.
"Hé, Bruce, hier is iets je gaat een hekel aan doen
voor de komende twee maanden, maar uiteindelijk komt het goed
omdat er zal zijn een onstage openbare shaming!
Zo blij jubileum! "
Wat wat? Sorry mijn excusses.
Ik heb je helemaal niet gehoord, omdat mijn man gaf me deze prachtige oordopjes,
dus we zouden niet moeten luisteren voor elkaar.
Gelukkige verjaardag!
Hé, en trouwens,
Ik heb ons de oordopjes gegeven zodat je niet zou missen een van je tv-programma's,
gewoon omdat ik gebeurt graag in slaap vallen
naast mijn vrouw in ons bed!
Vergeef me dus!
OK wat ben je aan het doen? Kom op.
Diane, ik weet dit ...
Ik weet dat dit niet de richting is we hoopten vanavond.
Dit is ... Het is zo'n ramp! Begrijp je wat ik bedoel?
Je moet toegeven dat het was soort van grappig. Een agent kwam opdagen!
Nee, het was niet grappig.
Dit hele ding is maar één grote fout.
Dat geloof je niet.
Ik begrijp dat het beschamend is, maar wie geeft er iets om?
Nee, weet je wat? Je snapt het niet, Mitchell.
Je weet waarom? Omdat je geen kinderen hebt.
Kinderen? Ze zijn als volwassenen, jouw kinderen.
Weet je, je bent hier op je ranch,
met niemand om voor jezelf te zorgen.
Oké, dat is goed voor jou, maar dat is niet de echte wereld.
Ik heb een familie en ik heb verantwoordelijkheden.
- Het spijt me, maar dat is mijn wereld. - Ik weet zeker dat ik het niet begrijp
alles wat je nu doormaakt.
Dat is juist. U hebt geen idee.
Luister naar me. Kijk me aan. Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet.
Maar je kunt niet uitgeven je hele leven gaat gewoon rond
zorgen voor andere mensen.
Dat hoort ook niet bij de echte wereld.
Oké, hé!
- Diane. - Wat? Wat?
Ik zeg dat het goed is om gelukkig te zijn, Diane.
Nou, ik ben echt ... Het spijt me maar ik moet gaan.
Bruce. Bruce, schat.
Wat?
Ik weet dat ik acteer een beetje gek de laatste tijd.
En natuurlijk ging ik vanavond over boord.
Werkelijk?
Mijn god, ik had het niet gemerkt.
Het spijt me heel erg.
Ik heb je in verlegenheid gebracht en ...
Ik gaf je het gevoel dat je er niet toe deed.
Ik weet het gewoon niet wat is er met je aan de hand
voor de laatste paar maanden en het maakt me bang.
Ik weet dat wat ik deed verkeerd was, en ...
Het spijt me.
Ik werd geschrokken.
Spooked?
Ja, bij de ...
pensioen feestje.
Weet je, ik zag ...
40 jaar gewoon ... verdwijnen.
En ik wist niet meer wie ik was.
Wat ging ik doen?
Wat kan ik doen?
Ik werd bang.
Ik ben bang.
En ik heb een beetje tijd nodig om erachter te komen wie ik weer ben.
Ik hoor je.
En ik ga het niet proberen om alles zelf te regelen ...
hoe verleidelijk dat ook mag zijn.
En ik ga het je niet laten doen een heleboel dingen
dat je niet wilt doen, zoals dansen op de fundraiser.
Ik weet dat je dat nooit wou doen.
Dus vergeet het maar, oké?
Ik ga naar bed.
IJs recht uit het bad?
Ja, nou, ik kwam Tom tegen en zijn erg gelukkige verloofde.
Ze organiseren een dubbel verlovingsfeest in hun huis.
Oh, had ik al gezegd dat hij haar "schatje" noemt?
Dat is een beetje perfect omdat ze een kind is.
- Oh nee. - Ja.
Wat heb ik gemist?
Wel, Sharon is nooit meer aan het daten.
En we zijn allemaal ellendig.
Dus eigenlijk is er niets veranderd.
Ja, nou ...
Sinds wanneer eet je ijs?
Sinds nu.
Dus ik neem aan dat dingen naar het zuiden gingen ook voor jou?
Ik sliep met Arthur.
Nu is er een shocker.
Nee, geen seks.
Ik viel echt in slaap met hem.
Je bent nooit in staat geweest om eerder met een man te slapen!
Ik weet.
Dus ik bedoel ... je had geen seks?
We sliepen op een bank en hij kietelde mijn arm.
Oh, jongen, nu is dit een ramp. Wanneer gaat hij weg?
Niet snel genoeg! God, ik heb een hersenstilstand.
- Hier, geef dat aan een professional. - O mijn God!
Maar goed, ik heb een aankondiging.
Oke.
Ik ben...
Ik ga officieel ... verhuizen naar Arizona.
- Wat? - Oh, zeg me dat het voor de piloot is!
Nee nee nee. Voor mijn dochters.
Dit is van kwaad tot erger gegaan!
Nou, ik bedoel, ze zijn gerenoveerd de kelder voor mij,
en alles is antislip, en ik kan het bad in lopen.
- O mijn God. - Ick.
Maar hoe zit het met de piloot?
Verpletterd en verbrand. Ik bedoel, we zijn geen 18 meer.
Nee.
We zijn zeker geen lentebloemen.
Nee. Meer als potpourri.
Dus dit is...
Oh, mijn god, dit is mijn laatste boekenclub!
Oh, nee, je maakt een grapje!
Oh, Diane!
Willen we het zelfs over het boek hebben?
- Ik haat dit boek, oké? Gedaan. - Ik ook.
Ja.
Zijn we echt zo zielig?
Niemand van ons iets interessants te zeggen?
Nou, mijn kleine affaire eindigde met mij in een zwembad
op de top van een opblaasbare zwaan
en mijn dochters komen opdagen met de politie!
Nou ja, dat zeker kwalificeert als interessant.
Ik ga ervan uit je zat niet alleen in die poel.
Nou ... dat was ik niet.
Goed voor je.
Wil ik ons ​​nog een van deze krijgen?
- O ja. - Ja!
Hoe eerder hoe beter.
Mannen maken het leven onmogelijk.
Oh, God, vertel me erover.
Nou, jij bent iemand om te praten.
Nood aan Gods geschenk aan vrouwen zodat je in een kelder kunt wonen
en de kinderen van je dochter de borst geven?
Jij weet iets? Dat is echt rijk van jou.
Je zit al 18 jaar vast aan Tom,
en je vindt de vent zelfs niet leuk.
Hij is niet op jouw niveau.
Achttien jaar geleden, je kon niet wachten om van hem af te komen.
Maar je bent handig gewist dat kleine stukje geschiedenis.
Ik wou dat ik kon wissen een klein stukje van mijn geschiedenis.
- Goed... - Wat?
Ik was in orde totdat Arthur langs kwam.
Ik had een gelukkig bestaan.
Had een selectie van mannen dat zou mijn gril bevredigen.
O mijn God, Ik kan hier niet meer naar luisteren.
Geloof je echt dat je tevreden bent? Hoe zou je kunnen zijn?
Je bent zo bang om gewond te raken
dat je alles doet wat je kunt om liefde weg te duwen.
Ik ga terug om seks te hebben en niet om te geven.
Omdat dat voor mij werkt, oké?
Stop met tegen jezelf te liegen, Vivian.
Niet alles in de wereld gaat over seks.
Heb je het boek zelfs gelezen?
Dit is een liefdesverhaal.
Dat is wat de wereld wil. Dat is wat de wereld nodig heeft.
Dus, oke, je kunt met iedereen seks hebben.
Nou, whoop-de-fricking-do.
Maar weet je wat? uiteindelijk, mensen hebben iets meer nodig dan dat.
Iedereen heeft bagage en pijn en problemen, maar ...
zelfs Christian Gray werd verliefd.
Ja, en dat was hij vijftig tinten van fucked-up.
Zo...
alsjeblieft.
Boek drie? dat weet ik niet zeker we zullen een andere overleven.
Oh God.
God, ik ...
Ik ga dit echt missen. Rechts?
Oh liefje.
- Heb een goede rit. - Nogmaals bedankt.
Ginsburg.
Wat gebeurt er hier?
Huh, schat? Wat is er gaande?
Kijk naar jezelf. Kijk naar jezelf.
Jaaa Jaaa. Kijk naar jezelf.
Je neemt mijn telefoontjes niet aan.
Ik heb mijn telefoon niet bij me.
Weet je waarom ik voor het eerst op de radio begon?
Nee, dat doe ik niet.
Omdat ik het idee leuk vond
ongeacht wat ik zei of welke muziek ik speelde ...
miljoenen mensen kunnen gewoon zet hun radio aan en hoor het.
Maar toen ik ouder werd ...
Ik realiseerde dat...
miljoenen en miljoenen bereiken van anonieme mensen ...
komt niet in de buurt ...
om slechts één persoon te bereiken waar je van houdt.
En ik ... ik vertrek morgen.
En het zette me aan het denken ...
zou het niet leuk zijn als ...
je kwam met me mee naar New York?
Maar toen dacht ik erover na en ik dacht aan jou ...
en je hotel en je dak ...
en je onvermogen om goede wensen te doen.
Ik heb geen interesse in een poging je te veranderen, Vivian.
Ik hou van wie je bent.
Rijk en onafhankelijk ...
en een totale pijn in de kont.
Dat klinkt als ik.
En hier zijn we, kijkend naar twee paden.
En ik weet hoe ik me voel.
Ik weet dat jij de persoon bent waar ik mee wil praten.
Jij bent de persoon naar wie ik wil luisteren.
Jij bent de persoon Ik wil in de fontein spetteren.
Jij bent mijn persoon, Slim.
En ik wilde het gewoon weten wat je daarover dacht.
Het was echt leuk ik zie je weer, Arthur.
Ik hoop dat je een veilige reis naar huis hebt.
- Hoi. - Hoi.
Hallo iedereen. Ik zou graag nemen een seconde om een ​​paar woorden te zeggen.
Zoals de meesten van jullie weten, Ik ben Tom Meyers, de vader van Jared.
Namens mijn verloofde, Cheryl en ikzelf,
Ik wil jullie allemaal bedanken voor hun komst.
Kate, we zijn zo blij je te verwelkomen en nodig je uit in het gezin.
Jared, we zijn heel blij voor je.
Bedankt pap.
Zoals Shakespeare zei: "Liefde ziet er niet uit met de ogen maar met de geest. "
Hoe goed hij was.
Liefde neemt gedachte en zorg,
en daar ben ik blij om alle plus-kolommen in de rij.
Kate, je krijgt een van de goede.
Sorry, ik zei dat ik dit niet zou doen. Aan Jared en Kate.
Proost!
Ik wilde dat niet doen, sorry.
Zo weinig ...
Nou, als iemand van jullie het weet,
Ik ben de moeder van Jared, rechter Meyers.
Of Sharon.
Ik wilde alleen maar zeggen, ik denk het niet dat is wat Shakespeare in gedachten had
toen hij die regels schreef.
Hij zei dat Cupido blind is.
Hij zei niet dat mensen moesten gaan
denken zichzelf in liefde
en een systeem van plussen of minnen.
- Oh! - Maar wat maakt het uit.
Hoe dan ook, als ik naar mijn zoon kijk ...
Ik ben zo trots op hem omdat ...
hij heeft de moed gehad om zichzelf daar buiten te zetten,
en hij heeft iemand gevonden om hem gelukkig te maken.
Dat is inspirerend.
Zelfs voor iemand zo oud als ik.
De waarheid is...
liefde is niet blind, en het is geen slagveld,
en het is niet de zon of de maan of alles wat we erin laden.
Het is maar een woord totdat iemand het betekenis geeft.
En dat is wat jullie twee zijn hebben in elkaar gevonden.
Eigenlijk alle vier.
En we verdienen dat allemaal.
Goed gedaan.
Proost!
Kate en Jared.
Hallo?
Miss O'Donnell, ik bel om te bevestigen dat Mr. Riley officieel heeft uitgecheckt.
Dank je.
Hi lieverd.
Hallo.
Wat is er gebeurd? We zijn geweest de hele middag proberen te bellen.
Wat, ben je nog steeds in een badjas?
De show van Carol begint over een uur.
Ik zag Arthur gisteravond.
Oh leuk.
Nee! Ik heb het voor eens en voor altijd uitgemaakt.
- Ik deed. - Wat is er gebeurd?
Hij vertelde me dat hij me wilde uitnodigen om met hem naar New York te verhuizen,
maar hij besefte hij wilde me niet veranderen
omdat hij van me houdt zoals ik ben.
En hij wil alleen met me praten, en hij wil alleen naar mij luisteren.
Hij vertelde me dat ik zijn persoon was.
Het spijt me. Ik bedoel, Ik volg hier eigenlijk niet.
Nee ik ook niet.
Je zei dat hij van je houdt ... zoals je bent?
Hij wil je niet veranderen?
En hij wilde je gedachten kennen?
- Dus je hebt het uitgemaakt met hem? - Nou ja, precies! Duh.
Ben je gek geworden?
Oké, waar is hij?
Hij checkte uit en hij is op weg naar New York.
Oke. Oke. Tijd om je aan te kleden.
JEP. Dat is het, Viv, je gaat achter hem aan.
- Opstaan ​​opstaan. - Nee! O mijn God.
Hoe laat is zijn vlucht?
- Huh? - Laat maar, ik zal het uitzoeken.
Ze moet iets sexy aantrekken.
Alles wat ze bezit is sexy!
Ik kan niet ... Oh God! Het is zo vies, en dit is zo nodig!
Sharon, ik ben niet wanhopig.
Nee je bent niet. Je bent stom.
Nee dat ben ik niet. U alleen ... U begrijpt het niet.
Ik weet hoe dit verhaal eindigt, en ik vind het niet leuk.
Als hij me heeft, zal hij zich vervelen.
Hij heeft me 40 jaar lang niet naakt gezien!
Ik weet. Het spijt me. O mijn God...
Ik ben geen idioot! Ik weet wat er gebeurt.
Hij gaat me bedriegen en laat me voor een jongere vrouw.
En dan verlies ik alles. En het is gewoon ... het is het niet waard!
- Oké schat, daar ben je. - Het is het niet waard.
Het spijt me zeer. Het spijt me zeer.
Maar het moest gebeuren, oké?
- Het is in orde. - Zijn vlucht vertrekt over een uur.
- God, weet je het zeker? - Ja.
Oké, oorbellen! Tijd om te gaan.
- Zie ik er goed uit? - Ja, je ziet er goed uit.
Oh, de meiden.
- Wil je dat ik die op doe? - Ja. Gaan.
- Oke! - Ga Ga Ga Ga!
Ik stop er een lipstick en een compact exemplaar in.
Oh, dat is zo geweldig! Oh bedankt.
- Oh, mijn God, zie ik er goed uit? - Ja! Ja.
- Daar gaan we. - Doei!
- Doei. - Doei.
Mijn schoenen.
Oh, en Carol, jouw show!
Oh, God, wees niet belachelijk.
En Diane ... je gaat weg!
Oh mijn god, je gaat weg. Wat ga ik doen?
Schoenen!
Oh god, dank je, jongens. Ik hou zoveel van je.
Naar het vliegveld, Mario!
Oké, dat is eng.
Je gaat het geweldig doen! Ga geweldig doen.
En dat was Jed en Leyla Sanderson optreden!
Moeilijk te geloven dat ze een anesthesist is.
Arthur, het is Vivian. Bel me terug voordat je aan boord gaat van je vliegtuig.
Mario, gebruik je Waze?
Ja, Miss O'Donnell, maar Ik denk niet dat we het halen.
Tenslotte,
ieders favoriete chef-kok en onze onverschrokken organisator.
Alleen dansen is ... Carol Colby!
Wacht. Nee, nee, wacht. Sorry.
Dat is niet het juiste liedje.
Het zou moeten zijn "Rood, rood Robin gaat Bob, Bob ..."
Oh, schiet. Meat Loaf? Kom op!
Laat maar.
O mijn God, ze tikt aan op Meat Loaf!
En ze trekt het uit!
Bruce!
Vijf, zes, zeven, acht ...
O mijn God.
Mijn, oh, mijn! Hoe zit het met die Colbys?
Een romantische manier om de show te beëindigen.
God, ik kan niet geloven dat je hier bent.
Ik kon geen enkele kans missen om met mijn meisje te dansen.
- Je was ongelooflijk. - Nee, dat was ik niet.
Geen van onze stappen gaat met Meat Loaf.
Wie heeft de stappen nodig? We waren aan het dansen.
Het spijt me. Je telefoon pikt me aan.
Nee, ik heb mijn mobiele telefoon niet meegenomen.
Wil je nu naar huis? Wat zeg jij?
- Ik zeg ja. - Oke.
Arthur!
Ik dacht dat je vertrokken was.
Ik deed.
Ik ging naar het vliegveld om je te zien.
Waarom ben je hier?
Ik besefte dat ik ...
vergat je je cent terug te geven.
Waarom ben je naar het vliegveld gegaan?
Ik besefte dat ik mijn cent terug wilde hebben.
Kijk, ik probeerde zonder te leven voor de afgelopen 40 jaar.
En ik vond het niet leuk.
Wil je een wens doen?
Ik doe.
Oh mijn god, je hebt waarschijnlijk iemand vermoord.
Er is een subdeksel.
Nancy in mijn kantoor, ze zit in een boekenclub,
en ik dacht dat je haar graag zou ontmoeten.
Nou, dat is heel lief.
Wil iemand anders nog een stukje pizza?
Ik heb er een.
- Mam. - Wat?
Heb je geen honger?
Ik denk het niet.
Wel, ik bedoel, je bent waarschijnlijk uitgeput.
Het is echt niet oké dat je hier helemaal alleen bent geweest.
Op jouw leeftijd, mama, je had iemand kunnen vermoorden.
Ik denk het echt niet.
En het feit dat jij beseffen dat niet eens
is wat zo eng is.
Oh Jezus! Wil je gewoon ...
Alsjeblieft stop, oké?
Ik meen het echt!
O mijn God.
Oke.
Je weet hoe trots ik ben op jullie beiden.
Het grootste geschenk dat ik denk een ouder kan een kind geven
is om het goede voorbeeld te geven,
en ik denk niet dat ik het heel goed gedaan heb.
Maar je vader ...
Oh, mijn hemel, hij was stabiel, toch?
En slim en vriendelijk.
Hij was gewoon een geweldige vader.
Fijne echtgenoot. En we hadden een leuk leven.
Maar er is iets ... Ik moet echt zeggen.
Er is daar een man die me dingen laat voelen
waarvan ik niet dacht dat het ...
nog steeds mogelijk.
Weet je wat hij doet? Hij laat me voelen
nieuwsgierig en enthousiast over de wereld.
En misschien gaan dingen bij ons failliet.
Misschien mijn gevoelens zal pijn doen, maar dat is het leven.
En ondanks wat jullie lijken allebei te denken ...
Ik ben nog niet door de mijne te leven.
Ik heb dingen die ik wil verkennen.
En raad eens? Ik denk dat ik dat goed heb verdiend.
Dus het is tijd voor dit alles om gewoon te stoppen, oké?
Jullie lijken allebei heel, zeer sterke opvoedingsinstincten.
Maar bewaar het voor uw kinderen,
omdat je moeder het goed doet.
En...
Ik weet dat ik ouder word.
Maar ik ben nog aan het leren.
En een van de grootste lessen die ik heb geleerd
is niet bang zijn om gelukkig te zijn.
Ik hou van jullie beide.
Maar ik blijf hier niet meer.
Mam ...
Mom! Mom!
Veel plezier.
Hou van jou.
- Hou van je mam. - Hou van jou.
- Rij veilig! - Doei!
Mag ik binnen komen?
Echt niet.
- Echt niet? - Echt niet.
- Wat zit er in de U-Haul? - Alleen mijn weekendtas.
Mijn innerlijke godin zegt, "Zeer zeker ja."
Oh. Ja, ja, ik zie de armen.