<SAMI>
<HEAD>
<Title>
<!-- Generated by GOM Subtitle Module v2.2.5.0
</Title>
<STYLE TYPE="text/css"
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt;
 margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
    text-align:center;
    font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif;
 font-weight:normal; color:white; }
.ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=55347><P Class=ENCC><i>Od svih životinja na Zemlji,</i>
<i></i><i>najodaniji je pas.</i>
<SYNC Start=58465><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=59768><P Class=ENCC><i>Zbog toga su psi korišteni</i>
<i></i><i>na ratištima tijekom povijesti.</i>
<SYNC Start=63682><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=64523><P Class=ENCC><i>Desetljećima, naša vojska</i>
<i></i><i>je pokušavala stvoriti</i>
<SYNC Start=66890><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=66984><P Class=ENCC><i>robotsku zamjenu</i>
<i></i><i>za psećeg vojnika.</i>
<SYNC Start=69610><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=70404><P Class=ENCC><i>Ali tehnologija je uvijek</i>
<i></i><i>završavala neuspjehom.</i>
<SYNC Start=73272><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=75784><P Class=ENCC><i>Danas, u Craine Systemsu,</i>
<SYNC Start=77776><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=77869><P Class=ENCC><i>tvrtki u koju ste imali povjerenje</i>
<i></i><i>zbog uspješnog dron programa,</i>
<SYNC Start=81488><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=81582><P Class=ENCC><i>želimo vam predstaviti</i>
<i></i><i>ratnog psa budućnosti.</i>
<SYNC Start=84416><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=85002><P Class=ENCC><i>A-X-L.</i>
<SYNC Start=86789><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=86878><P Class=ENCC><i>Napad, istraživanje i logistika.</i>
<SYNC Start=89871><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=90549><P Class=ENCC><i>Naša borbena platforma spaja</i>
<i></i><i>učinkovito snagu i robota</i>
<SYNC Start=93917><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=94011><P Class=ENCC><i>s mogućnošću da komunicira</i>
<i></i><i>i intuitivno se veže</i>
<SYNC Start=96845><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=96930><P Class=ENCC><i>s poznatim ponašanjem psa.</i>
<SYNC Start=99013><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=99224><P Class=ENCC><i>Sposobnost A-X-L-a</i>
<i></i><i>da nosi korisne terete,</i>
<SYNC Start=102262><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=102352><P Class=ENCC><i>učinit će to neprocjenjivom</i>
<i></i><i>imovinom svakoj grani naše vojske.</i>
<SYNC Start=105936><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=107232><P Class=ENCC><i>Vjerujte nam s ovim ugovorom</i>
<SYNC Start=108598><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=109151><P Class=ENCC><i>i mi ćemo vam dostaviti</i>
<i></i><i>ultimativnog ratnog psa.</i>
<SYNC Start=112815><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=121997><P Class=ENCC><i>Zadnji krug, neka se Hill požuri</i>
<SYNC Start=124058><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=124082><P Class=ENCC><i>ako želi pokušati osvojiti</i>
<i></i><i>ove kvalifikacije.</i>
<SYNC Start=125435><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=125459><P Class=ENCC><i>Hill prolazi Fontainea</i>
<i></i><i>preko njega duplim skokom.</i>
<SYNC Start=127872><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=127961><P Class=ENCC><i>Sad je on u vodstvu.</i>
<SYNC Start=129247><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=129338><P Class=ENCC><i>O, ne, dolazi Fontaine</i>
<i></i><i>s jakim udarcem sa strane</i>
<SYNC Start=132627><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=132716><P Class=ENCC><i>koji Hilla baca</i>
<i></i><i>s njegovog motora.</i>
<SYNC Start=135208><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=135302><P Class=ENCC><i>To će ga skupo stajati</i>
<i></i><i>pozicije u ovoj utrci.</i>
<SYNC Start=137840><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=137929><P Class=ENCC><i>Morat će ići na</i>
<i></i><i>druge kvalifikacije.</i>
<SYNC Start=139490><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=139514><P Class=ENCC><i>Podiže motor.</i>
<SYNC Start=140755><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=140849><P Class=ENCC><i>Otpao mu je lanac.</i>
<i></i><i>To će mu uzrokovati</i>
<SYNC Start=142761><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=142851><P Class=ENCC><i>probleme u završnici utrke.</i>
<SYNC Start=145013><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=152903><P Class=ENCC>Izgubio sam ga na tom
zadnjem skretanju.
<SYNC Start=154005><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=154029><P Class=ENCC>Loš trenutak da ti pukne lanac.
Kužiš?
<SYNC Start=156191><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=158950><P Class=ENCC>Imamo li rezervni?
-Prijatelju, ovo je bio rezervni.
<SYNC Start=162910><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=169086><P Class=ENCC>Da, da. Svidjelo mi se. Lijepo.
<SYNC Start=171499><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=173465><P Class=ENCC>Idemo, dušo!
<SYNC Start=175252><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=177928><P Class=ENCC>Da, dušo! Da.
<SYNC Start=180429><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=187437><P Class=ENCC>Odmah se vraćam.
<SYNC Start=188473><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=189147><P Class=ENCC>Da, to je bilo bolesno, čovječe. Da.
<SYNC Start=190854><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=191066><P Class=ENCC>Učitaj to i pošalji.
Super. Točno tamo.
<SYNC Start=193103><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=193193><P Class=ENCC>Hej, dobra utrka, čovječe.
-Hej. Dođi. -Što?
<SYNC Start=196193><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=196279><P Class=ENCC>Osvojio si jednu utrku i već
misliš da posjeduješ stazu.
<SYNC Start=198942><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=199282><P Class=ENCC>S tim timom iza mene i ja bi
mogao osvojiti sve utrke.
<SYNC Start=201444><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=201827><P Class=ENCC>U redu, smirimo se oboje
i spremimo se za finale.
<SYNC Start=204695><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=204788><P Class=ENCC>Hej, momci.
Oprostite što prekidam.
<SYNC Start=206780><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=206873><P Class=ENCC>Bok, zovem se Chuck, Chuck Hill,
a ovo je moj sin Miles.
<SYNC Start=211000><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=211086><P Class=ENCC>Što ima?
-Miles, što ima, čovječe?
<SYNC Start=212886><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=213130><P Class=ENCC>Loša sreća na onom zavoju,
čovječe. -Da.
<SYNC Start=214871><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=214965><P Class=ENCC>O, da. Težak proboj na
onom zavoju.
<SYNC Start=217298><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=217551><P Class=ENCC>George Fontaine.
-George, kako ide?
<SYNC Start=219964><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=220053><P Class=ENCC>Slušaj, oprosti, ali trebamo pitati
za malu uslugu. -Da, mi...
<SYNC Start=225099><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=226059><P Class=ENCC>potrgali smo naš lanac.
<SYNC Start=227140><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=227227><P Class=ENCC>Pitali smo se da li vi možda
imate koji viška.
<SYNC Start=229093><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=229187><P Class=ENCC>O, da. Da, takve stvari uvijek
i nas isto zadese.
<SYNC Start=232430><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=233525><P Class=ENCC>Sljedeći put, možda potrošite
više od $20 dolara na lanac...
<SYNC Start=237394><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=237696><P Class=ENCC>zato što je to nekako važno.
<SYNC Start=239312><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=239406><P Class=ENCC>Ne, ne. Vratit ćemo vam.
Nemamo problema s tim.
<SYNC Start=241898><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=241992><P Class=ENCC>Mi samo...
<SYNC Start=242857><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=242951><P Class=ENCC>Događa se, čovječe. Sigurno
imamo par komada, zar ne?
<SYNC Start=245318><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=245662><P Class=ENCC>Hej, Scroggs, daj mi jedan
lanac iz ormarića.
<SYNC Start=247862><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=248165><P Class=ENCC>Ne, ne. Hej, imamo jedan rezervni.
Ne možemo vam ga dati.
<SYNC Start=252034><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=252627><P Class=ENCC>Imamo još jednu utrku, zar ne?
Ti to razumiješ.
<SYNC Start=255711><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=256423><P Class=ENCC>Znaš, mislim da razumijem.
-Dobro.
<SYNC Start=258415><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=259176><P Class=ENCC>U redu, pa, znaš, bar smo pitali.
<SYNC Start=261296><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=261678><P Class=ENCC>Valjda... sretno vam bilo.
Idemo, Miles.
<SYNC Start=264716><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=264806><P Class=ENCC>Da, vama isto.
<SYNC Start=265806><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=266141><P Class=ENCC>Hej, mali.
Više sreće sljedeće sezone.
<SYNC Start=268053><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=268602><P Class=ENCC>Budeš ti to, skoro pa si tamo.
-Da. -Nastavi vježbati.
<SYNC Start=271645><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=273398><P Class=ENCC>Hej. Idemo, sine.
Prestani se glupirati.
<SYNC Start=275731><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=276109><P Class=ENCC>Moramo pobijediti u utrci. Idemo.
<SYNC Start=278021><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=278695><P Class=ENCC>Odaberi liniju i kreni. Hajde. Kreni.
<SYNC Start=281529><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=288705><P Class=ENCC>Je li ovo to što tražite?
<SYNC Start=289985><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=293585><P Class=ENCC>Nisam bila ovdje.
<SYNC Start=294746><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=298757><P Class=ENCC>Hej, dodaj mi ključ. Hajde.
<SYNC Start=301090><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=302052><P Class=ENCC>Kreni. Možeš ti to.
<SYNC Start=303463><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=305263><P Class=ENCC><i>Vozači guraju motore do starta.</i>
<SYNC Start=307903><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=309935><P Class=ENCC><i>Start je spreman,</i>
<i></i><i>linija je postavljena.</i>
<SYNC Start=312427><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=312854><P Class=ENCC><i>Imamo ovdje neke od najboljih,</i>
<i></i><i>talentiranih vozača...</i>
<SYNC Start=314332><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=314356><P Class=ENCC>Idemo. Ti si Fontaine.
<SYNC Start=315396><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=315941><P Class=ENCC>Dobro, možeš ti to. Zapamti,
sporije je brže, u redu?
<SYNC Start=318524><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=319069><P Class=ENCC>Nemoj promašiti koju
brzinu, u redu?
<SYNC Start=320901><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=330539><P Class=ENCC><i>Svi su se kvalificirali.</i>
<SYNC Start=332576><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=339339><P Class=ENCC><i>Kažu da je Fontaine</i>
<i></i><i>ovdje favorit.</i>
<SYNC Start=341706><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=342175><P Class=ENCC><i>Da vidimo što može.</i>
<i></i><i>Hill, gubitnik.</i>
<SYNC Start=344292><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=344386><P Class=ENCC><i>Prepreka se uskoro spušta.</i>
<i></i><i>Trideset sekundi.</i>
<SYNC Start=346753><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=364239><P Class=ENCC><i>S brzim padom prepreke,</i>
<SYNC Start=365605><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=365699><P Class=ENCC><i>izgleda da će to biti Fontaine,</i>
<i></i><i>dobra brzina iznutra.</i>
<SYNC Start=368099><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=368159><P Class=ENCC><i>On je sada vodeći</i>
<i></i><i>u prvom krugu.</i>
<SYNC Start=370993><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=375375><P Class=ENCC><i>Vozači se sada bore za</i>
<i></i><i>poziciju dok prolaze zavoj.</i>
<SYNC Start=378118><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=400650><P Class=ENCC><i>Još je uvijek to broj 23,</i>
<i></i><i>Fontaine.</i>
<SYNC Start=402357><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=403028><P Class=ENCC><i>Spuštaju se sad u zavoje.</i>
<i></i><i>Evo ih kako jurišaju prema dolje.</i>
<SYNC Start=406358><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=407032><P Class=ENCC><i>Još je to uvijek broj 23,</i>
<i></i><i>Fontaine.</i>
<SYNC Start=409149><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=409993><P Class=ENCC><i>Ali Hill je sada počeo</i>
<i></i><i>pokazivati što zna,</i>
<SYNC Start=411985><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=412078><P Class=ENCC><i>počeo je dobivati zamah</i>
<i></i><i>u dobroj liniji.</i>
<SYNC Start=414240><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=414331><P Class=ENCC><i>O, pogledajte vi to! Hill je</i>
<i></i><i>sada ušao s unutarnje strane.</i>
<SYNC Start=416823><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=416917><P Class=ENCC><i>Hill sada preuzima vodstvo.</i>
<SYNC Start=418408><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=418501><P Class=ENCC><i>Fontaine juri za Hillom.</i>
<SYNC Start=420163><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=423632><P Class=ENCC><i>Vozač 77, Hill, sada</i>
<i></i><i>juriša naprijed.</i>
<SYNC Start=427626><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=428386><P Class=ENCC><i>I eto ga, utrka za pamćenje.</i>
<SYNC Start=430548><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=430639><P Class=ENCC><i>I Hill prolazi i osvaja utrku.</i>
<SYNC Start=433552><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=433642><P Class=ENCC><i>Pobjednik događaja je Hill,</i>
<i></i><i>vozač broj 77.</i>
<SYNC Start=436885><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=437687><P Class=ENCC><i>I poraz za Fontainea.</i>
<SYNC Start=439394><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=442359><P Class=ENCC><i>Što je? Je li se ti to sad šališ?</i>
<SYNC Start=444079><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=444235><P Class=ENCC>Miles. -To, dušo!
<SYNC Start=446693><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=446947><P Class=ENCC><i>Ti si totalni promašaj.</i>
<SYNC Start=447965><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=447989><P Class=ENCC>Hej, vidi je li možeš dovesti
moju babu na liniju.
<SYNC Start=450197><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=450283><P Class=ENCC>Ona bi tu pobijedila.
<SYNC Start=451649><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=453119><P Class=ENCC>U redu. Eto ga.
<SYNC Start=455704><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=455914><P Class=ENCC>Hej. -Eto ti ga.
<SYNC Start=457450><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=457540><P Class=ENCC>Bando Hill. Što ima, momci?
<SYNC Start=460374><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=460460><P Class=ENCC>Dobra utrka, Miles.
-Hvala. Ti, isto.
<SYNC Start=463578><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=463672><P Class=ENCC>Ne znam što si naumio večeras,
ali mi imamo zabavu kod mene.
<SYNC Start=466664><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=466758><P Class=ENCC>Trebao bi navratiti.
Na tone zgodnih cura.
<SYNC Start=468920><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=469010><P Class=ENCC>Ne znam, čovječe.
Moram na posao ujutro.
<SYNC Start=471172><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=471262><P Class=ENCC>Da? Imaš oko 12 sati
između sad i onda.
<SYNC Start=474881><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=475308><P Class=ENCC>Imaš nešto bolje za raditi?
<SYNC Start=476668><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=477185><P Class=ENCC>Hej, da ti nešto kažem, čovječe.
Ako se predomisliš,
<SYNC Start=479163><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=479187><P Class=ENCC>slijedi rulju odavde, u redu?
<SYNC Start=480849><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=480939><P Class=ENCC>U redu. Razmislit ću.
Hvala, čovječe.
<SYNC Start=482726><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=483274><P Class=ENCC>U redu. Nadam se da se
tamo vidimo, šampione.
<SYNC Start=484936><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=487612><P Class=ENCC>Znaš da sam ponosan
na tebe, zar ne?
<SYNC Start=488932><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=490031><P Class=ENCC>O, Bože.
<SYNC Start=491031><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=491950><P Class=ENCC>Opet počinjemo. -U životu se
ne vrti sve oko utrka, znaš?
<SYNC Start=494533><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=494619><P Class=ENCC>Ponekad moraš maknuti malo
nogu s papučice gasa.
<SYNC Start=497737><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=497831><P Class=ENCC>Što, ako želiš izgubiti?
<SYNC Start=499072><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=500041><P Class=ENCC>Gle, taj tip, njegov tata
ima veze, zar ne?
<SYNC Start=503125><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=503586><P Class=ENCC>Veze mu donose sponzore,
a sponzori znače...
<SYNC Start=506624><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=507215><P Class=ENCC>Lanci za svaki dan. Kužim.
<SYNC Start=509047><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=510093><P Class=ENCC>U redu. Gle, samo kažem...
<SYNC Start=511800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=513596><P Class=ENCC>ako stvarno ovo želiš...
<SYNC Start=515007><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=517100><P Class=ENCC>moraš igrati igru.
<SYNC Start=518341><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=524232><P Class=ENCC><i>Pokrivam te.</i>
<i></i><i>Iza tebe sam. Idemo!</i>
<SYNC Start=526312><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=526735><P Class=ENCC><i>Idemo, idemo, idemo.</i>
<SYNC Start=528067><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=528153><P Class=ENCC><i>Postavi satelitsku navigaciju.</i>
<i></i><i>Hajde. -Radim na tome!</i>
<SYNC Start=530313><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=542459><P Class=ENCC>Bože.
<SYNC Start=543459><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=561269><P Class=ENCC>Pokreni dronove.
<SYNC Start=562385><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=563772><P Class=ENCC>Jesi li siguran?
-Pokreni ih!
<SYNC Start=565855><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=565940><P Class=ENCC>Moramo ga pronaći.
<SYNC Start=567806><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=568193><P Class=ENCC><i>Pokreni protokol pretraživanja,</i>
<i></i><i>i nije me briga ako je protuzakonito.</i>
<SYNC Start=570776><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=650191><P Class=ENCC>Mama, što to radiš?
<SYNC Start=652433><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=652527><P Class=ENCC>Samo ne želim provesti cijeli
vikend u čišćenju ovog nereda.
<SYNC Start=654880><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=654904><P Class=ENCC>Hvala, Joanna.
<SYNC Start=657521><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=659159><P Class=ENCC>Žao mi je.
<SYNC Start=660159><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=662871><P Class=ENCC>Idi i zabavi se i budi pažljiva.
Dobro? -Dobro.
<SYNC Start=666790><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=682140><P Class=ENCC>Idemo, tuča s piletinom!
<SYNC Start=683900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=690440><P Class=ENCC>Hej, hej. Gle tko je to došao.
<SYNC Start=692648><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=693318><P Class=ENCC>Hvala što si došao, čovječe.
-Da. Ali ne mogu dugo ostati.
<SYNC Start=696607><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=696696><P Class=ENCC>Da, tako svi kažu.
<SYNC Start=698187><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=698281><P Class=ENCC>Hej, hoću da nešto vidiš.
<SYNC Start=700193><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=702744><P Class=ENCC>Točno tako. Da.
<SYNC Start=704701><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=705872><P Class=ENCC>Hej, svi slušajte!
<SYNC Start=707534><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=708541><P Class=ENCC>Hej, kako ti je ono ime?
-Miles.
<SYNC Start=710703><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=710793><P Class=ENCC>Miles. Moja greška, buraz.
Svi, ovo je Miles.
<SYNC Start=713410><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=714005><P Class=ENCC>To je budala koja me uvijek pobijedi.
-Drago mi je, čovječe.
<SYNC Start=716497><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=716591><P Class=ENCC>Meni isto.
-Ozbiljno, taj klinjo je bolestan.
<SYNC Start=718511><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=719219><P Class=ENCC>Da li ti i tvoj tata radite
sve oko motora?
<SYNC Start=721139><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=721429><P Class=ENCC>Da. Nadam se da ću negdje
potpisati nakon regionalnog.
<SYNC Start=724046><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=724140><P Class=ENCC>Možda bi mogao doći
kod mene...
<SYNC Start=725756><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=726726><P Class=ENCC>U tim Fontaine.
<SYNC Start=727726><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=728061><P Class=ENCC>Što, već odustaješ?
<SYNC Start=729518><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=731356><P Class=ENCC>Ne znam, možda. To bi raspizdilo
mog tatu, to je sigurno.
<SYNC Start=734599><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=735318><P Class=ENCC>To bi mogao biti dovoljan razlog.
<SYNC Start=736638><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=736945><P Class=ENCC>Vi se ne slažete?
-Ne, ne bih to rekao.
<SYNC Start=740029><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=741783><P Class=ENCC>Dobar je za neke stvari.
<SYNC Start=743069><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=744077><P Class=ENCC>Na primjer...
<SYNC Start=745158><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=745912><P Class=ENCC>"Tata, stvarno nam treba
industrijska baklja, znaš?
<SYNC Start=750122><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=750541><P Class=ENCC>Stvarno pomaže za čišćenje
trave sa staze.
<SYNC Start=752407><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=753586><P Class=ENCC>To će mi stvarno pomoći da srušim
konkurenciju sljedeće sezone."
<SYNC Start=756106><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=766808><P Class=ENCC>Ti si lud, čovječe.
<SYNC Start=768049><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=770979><P Class=ENCC>Ne, čovječe. Nisam ja lud.
<SYNC Start=773062><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=773606><P Class=ENCC>Mi smo samo prave
životinje, znaš?
<SYNC Start=775063><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=775608><P Class=ENCC>Radeći ono što su naši preci činili,
palili stvari, borili se, bili barbari.
<SYNC Start=779852><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=780613><P Class=ENCC>Zašto ne pokušaš?
<SYNC Start=781990><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=784367><P Class=ENCC>Dobro sam, čovječe.
Samo ti daj.
<SYNC Start=785699><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=787328><P Class=ENCC><i>Gle tog tipa.</i>
<SYNC Start=788535><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=788955><P Class=ENCC>U redu.
<SYNC Start=789991><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=790081><P Class=ENCC>Scroggins, snimaš li?
-Zapali ga!
<SYNC Start=792362><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=806389><P Class=ENCC>Čekaj, tko je onaj tip?
<SYNC Start=807846><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=809350><P Class=ENCC>Nikad ga prije nisam vidjela.
<SYNC Start=810900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=812562><P Class=ENCC>Vjerojatno jedan od novih
Samovih prijatelja.
<SYNC Start=813973><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=815189><P Class=ENCC>Znaš ti njega, on uvijek
širi svoj čopor.
<SYNC Start=817306><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=849057><P Class=ENCC>Hej, pogledaj u kameru.
<SYNC Start=850900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=882882><P Class=ENCC><i>Ne možeš si pomoći, je li?</i>
<SYNC Start=884282><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=887428><P Class=ENCC>Nije baš tvoje društvo?
<SYNC Start=888428><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=890181><P Class=ENCC>Ne bih mislio da će to biti i tvoje.
-Nisam baš imala izbora.
<SYNC Start=893216><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=894310><P Class=ENCC>Zašto, zbog Sama?
-Da, on mi je prijevoz za kući.
<SYNC Start=898436><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=899774><P Class=ENCC>Što, ti ovdje živiš?
-U stražnjoj kući.
<SYNC Start=902645><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=906114><P Class=ENCC>Moja mama se brine o kući.
<SYNC Start=907605><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=908449><P Class=ENCC>Fontainesovi su često
izvan grada, tako da...
<SYNC Start=910129><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=911953><P Class=ENCC>Dakle...
<SYNC Start=913114><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=914163><P Class=ENCC>Ti i Sam, je li? -Ne.
<SYNC Start=917290><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=918418><P Class=ENCC>Ne. To nije tako.
<SYNC Start=920535><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=923631><P Class=ENCC>Ja sam samo pomoć.
<SYNC Start=924667><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=925883><P Class=ENCC>Vjeruj mi, to nije način
na koji te vidi.
<SYNC Start=927715><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=929429><P Class=ENCC>Kako me to vidi?
-Ne znam, kao...
<SYNC Start=932763><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=933558><P Class=ENCC>svaki drugi tip na planeti
vidi vas kad vas vide.
<SYNC Start=935958><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=952326><P Class=ENCC>Usput, hvala na rezervnom dijelu.
Cijenim to.
<SYNC Start=955285><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=958499><P Class=ENCC>Da, nema na čemu.
<SYNC Start=959706><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=968176><P Class=ENCC>Jesi li ovo izvukao iz smeća?
<SYNC Start=969656><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=970970><P Class=ENCC>Bilo je pored nje...
<SYNC Start=972211><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=973389><P Class=ENCC>jer si promašila kantu.
<SYNC Start=974509><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=976476><P Class=ENCC>Sviđa mi se.
Nisi trebala to baciti.
<SYNC Start=979059><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=979604><P Class=ENCC>Prava je ljepotica, zar ne? Provozat
ćemo je kasnije, ako imaš sreće.
<SYNC Start=982458><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=982482><P Class=ENCC>Zabava prelazi u fazu dva,
a vi se zabavljate u garaži.
<SYNC Start=985322><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=986486><P Class=ENCC>Slušaj, čovječe, hvala na
pozivu, ali moram krenuti.
<SYNC Start=988881><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=988905><P Class=ENCC>Ne, čovječe. Zabavimo se malo.
Onda nas možeš napustiti.
<SYNC Start=991648><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=993075><P Class=ENCC>Hajde, imam par ljudi kojima
te želim predstaviti.
<SYNC Start=995471><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1000458><P Class=ENCC>Mora li to biti tako glasno?
-Oprosti.
<SYNC Start=1004126><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1006172><P Class=ENCC>Znaš, kad sam rekao, idi
i zabavi se, upoznaj neke ljude...
<SYNC Start=1010465><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1010551><P Class=ENCC>nisam zapravo govorio o...
<SYNC Start=1011612><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1011636><P Class=ENCC>Znam, znam. -U redu.
<SYNC Start=1013377><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1014305><P Class=ENCC>Dodaj mi taj ključ, hoćeš li?
<SYNC Start=1015716><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1016432><P Class=ENCC>Hvala.
<SYNC Start=1017513><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1018809><P Class=ENCC>Odlična utrka jučer. -Da.
<SYNC Start=1020926><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1021020><P Class=ENCC>Sav taj težak trud se isplatio.
<SYNC Start=1022386><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1023189><P Class=ENCC>Pretpostavljam.
Samo je sranje, znaš?
<SYNC Start=1026273><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1026359><P Class=ENCC>Moram se truditi dvaput jače
od drugih tipova.
<SYNC Start=1028942><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1029320><P Class=ENCC>I Fontainea?
<SYNC Start=1030481><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1030863><P Class=ENCC>Tata, moraš vidjeti
kuću od tog tipa.
<SYNC Start=1033480><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1034492><P Class=ENCC>Ima sve što može poželjeti.
-Da?
<SYNC Start=1036700><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1036786><P Class=ENCC>Bio bih pobijedio Supercross
da imam ono što ovaj tip ima.
<SYNC Start=1039824><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1039914><P Class=ENCC>To nije pošteno, zar ne?
<SYNC Start=1041450><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1041749><P Class=ENCC>Gle, znam, samo pokušavaš
da to sve shvatiš.
<SYNC Start=1044207><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1044752><P Class=ENCC>Ništa nije u redu.
-Pa, utrke su u redu.
<SYNC Start=1047045><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1048839><P Class=ENCC>Da, ali utrkivanje neće
vječno potrajati.
<SYNC Start=1050599><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1051259><P Class=ENCC>Prije ili kasnije, ozlijedit ćeš se
ili će te prešišati godine.
<SYNC Start=1055072><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1055096><P Class=ENCC>Tata, ocjene su mi užasne.
Ne možemo si priuštiti koledž.
<SYNC Start=1058339><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1058516><P Class=ENCC>U svemu drugom sam pušiona.
<SYNC Start=1060257><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1061352><P Class=ENCC>Ali ovo, u ovome sam dobar.
<SYNC Start=1063514><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1065064><P Class=ENCC>Da...
<SYNC Start=1066064><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1067733><P Class=ENCC>ali u kojem si se drugim
stvarima zapravo okušao?
<SYNC Start=1070396><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1081122><P Class=ENCC>Tražili smo cijelu noć.
<SYNC Start=1082362><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1083291><P Class=ENCC>Može biti bilo gdje do sada
u krugu od 1600 km.
<SYNC Start=1085783><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1086210><P Class=ENCC>Ne mogu ništa učiniti dok
ga ne primijetimo vizualno.
<SYNC Start=1088290><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1088713><P Class=ENCC>Sve njegove komunikacije su pale.
<SYNC Start=1090079><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1093426><P Class=ENCC>Drži ih podalje od servera.
Ne želim da oni saznaju o tome.
<SYNC Start=1096260><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1101350><P Class=ENCC>Kapetanice Webber.
<SYNC Start=1102466><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1102810><P Class=ENCC><i>Demonstracija je za dva dana.</i>
<SYNC Start=1104597><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1105146><P Class=ENCC><i>Imaš li pojma što je</i>
<i></i><i>sve na kocki?</i>
<SYNC Start=1106933><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1107023><P Class=ENCC><i>Naravno.</i>
<i></i><i>-Onda mi daj izravan odgovor.</i>
<SYNC Start=1109310><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1109734><P Class=ENCC><i>Probio si proračun od</i>
<i></i><i>$70 milijuna dolara,</i>
<SYNC Start=1112101><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1112194><P Class=ENCC><i>a mi nismo vidjeli još ništa</i>
<i></i><i>ni blizu spremno za bojno polje.</i>
<SYNC Start=1114777><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1114864><P Class=ENCC>Ono se razvija. Ovdje smo
napravili velike korake.
<SYNC Start=1117948><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1118159><P Class=ENCC>Pokazuje razine autonomije
daleko iznad očekivanja.
<SYNC Start=1121368><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1121454><P Class=ENCC><i>Američka vlada ima</i>
<i></i><i>očekivanja, Andrić.</i>
<SYNC Start=1123662><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1123748><P Class=ENCC><i>Obećali ste nam robota</i>
<i></i><i>koji može ubijati.</i>
<SYNC Start=1126161><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1126709><P Class=ENCC><i>Trebat će mi odmah daljinski</i>
<i></i><i>pristup vašem laboratoriju i imovini.</i>
<SYNC Start=1130828><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1131422><P Class=ENCC><i>Nakon toga, gotovi ste.</i>
<i></i><i>Jesam li jasna? -Kristalno.</i>
<SYNC Start=1135175><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1160868><P Class=ENCC>Hej, prijatelju. Jesi li spreman
da se ponovno zamažeš?
<SYNC Start=1163201><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1164038><P Class=ENCC>Ne, čovječe, mislim da ću
se malo naspavati.
<SYNC Start=1167156><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1167249><P Class=ENCC>Ne, ono što ćeš učiniti je da ideš
s nama na Beaumontov ranč
<SYNC Start=1169957><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1170044><P Class=ENCC>i napraviti neke prave vratolomije
za Scrogginsovu kameru.
<SYNC Start=1172331><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1172922><P Class=ENCC>Podijeli svoj talent sa svijetom, klinjo.
Uskoro ćeš da eksplodiraš.
<SYNC Start=1175585><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1176300><P Class=ENCC>Hajde.
<SYNC Start=1177916><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1184225><P Class=ENCC>Bolesno, buraz!
<SYNC Start=1185682><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1188646><P Class=ENCC>Hej, Miles, dođi pogledati ovo.
<SYNC Start=1190433><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1190731><P Class=ENCC>Čovječe, to je super bolesno.
Pogledaj ovo. Gledaj.
<SYNC Start=1193769><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1194110><P Class=ENCC>Izvoli. Čovječe, to je ogromno.
-Da, ne mogu dočekati da to objavim.
<SYNC Start=1198024><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1198114><P Class=ENCC>Sad ćeš sigurno potpisati.
<SYNC Start=1199776><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1200783><P Class=ENCC>Ne. Ljudi ne potpisuju zbog
pustinjskih rupa kao što je ova.
<SYNC Start=1204276><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1204370><P Class=ENCC>U redu, vidjet ćemo u vezi toga.
To je bilo bolesno, čovječe.
<SYNC Start=1207204><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1208916><P Class=ENCC>Trebao bi ići s nama na nacionalno.
-Da? -Da.
<SYNC Start=1212535><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1213003><P Class=ENCC>Prošle godine smo unajmili
privatni avion. Bilo je odlično.
<SYNC Start=1215370><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1216924><P Class=ENCC>Da.
<SYNC Start=1217924><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1218217><P Class=ENCC>Jeste li se ti i Sara zabavili sinoć?
<SYNC Start=1219879><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1220302><P Class=ENCC>Samo smo razgovarali.
-Samo razgovarali, je li?
<SYNC Start=1222239><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1222263><P Class=ENCC>Da, bez veze.
<SYNC Start=1223720><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1224098><P Class=ENCC>Pogledaj sad ovo, čovječe.
<SYNC Start=1225384><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1225474><P Class=ENCC>Da. -U redu.
<SYNC Start=1226840><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1228144><P Class=ENCC>Miles, prije nego zaboravim...
<SYNC Start=1230181><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1230688><P Class=ENCC>Zašto ne bi rekao nešto za
svoje obožavatelje, buraz?
<SYNC Start=1232528><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1233441><P Class=ENCC>Da, dobro.
<SYNC Start=1235478><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1236193><P Class=ENCC><i>Jo, pošalji.</i>
<SYNC Start=1238685><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1239071><P Class=ENCC>Da. U redu, kreni, čovječe.
<SYNC Start=1241484><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1245369><P Class=ENCC>Da vidimo.
<SYNC Start=1246655><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1247413><P Class=ENCC>Pošalji.
<SYNC Start=1248494><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1267516><P Class=ENCC>Hej, čovječe, jesi li dobro?
<SYNC Start=1268973><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1270519><P Class=ENCC>Tako se ne stvara ime
za sebe, čovječe.
<SYNC Start=1272886><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1273939><P Class=ENCC>Jesi li snimio, Scroggs?
<SYNC Start=1274939><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1275649><P Class=ENCC>U redu, idemo odavde.
<SYNC Start=1276969><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1277777><P Class=ENCC>Ali on ima moju GoPro kameru.
-Tvoju GoPro? Tko ju je platio?
<SYNC Start=1281066><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1282323><P Class=ENCC>Ne možeš ga samo
tako ostaviti ovdje.
<SYNC Start=1284064><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1290331><P Class=ENCC>Ne, u pravu si.
<SYNC Start=1291331><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1292458><P Class=ENCC>Neću ga ostaviti tako ovdje.
<SYNC Start=1293858><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1297254><P Class=ENCC>Jesi li sretan?
<SYNC Start=1298540><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1300591><P Class=ENCC>Idemo.
<SYNC Start=1301591><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1302218><P Class=ENCC>Idemo. Hajde, požurite.
<SYNC Start=1303925><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1305346><P Class=ENCC>Što gledaš, Seth? Idemo.
<SYNC Start=1307338><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1410159><P Class=ENCC>Je li netko tamo?
<SYNC Start=1413323><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1421378><P Class=ENCC>Hej.
<SYNC Start=1422494><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1441065><P Class=ENCC>Halo?
<SYNC Start=1442226><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1468342><P Class=ENCC>Sranje.
<SYNC Start=1469503><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1546879><P Class=ENCC>O, ne.
<SYNC Start=1547995><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1653700><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>VANJSKI OKLOP OŠTEĆEN</Font>
<SYNC Start=1658400><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1681889><P Class=ENCC>Hej, neću te povrijediti.
<SYNC Start=1683551><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1683552><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>SAMO-UNIŠTENJE</Font>
<SYNC Start=1685200><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1691607><P Class=ENCC>Smiri se.
<SYNC Start=1692723><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1694026><P Class=ENCC>Opusti se.
<SYNC Start=1695142><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1701200><P Class=ENCC>Hej, polako.
<SYNC Start=1703317><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1703319><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>POSTUPAK OTKAZAN</Font>
<SYNC Start=1704800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1709416><P Class=ENCC>Koji si ti vrag?
<SYNC Start=1710623><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1717507><P Class=ENCC>Izvući ću ti ovo, u redu?
<SYNC Start=1718987><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1726975><P Class=ENCC>Smiri se, u redu?
<SYNC Start=1728091><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1735442><P Class=ENCC>Je li sad bolje?
<SYNC Start=1736900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1737300><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>VJEROVATI SUBJEKTU</Font>
<SYNC Start=1743070><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1743075><P Class=ENCC>Još si u gorem stanju
od mene, je li?
<SYNC Start=1744907><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1756880><P Class=ENCC>A-X-L?
<SYNC Start=1758121><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1760759><P Class=ENCC>Axl?
<SYNC Start=1761920><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1763053><P Class=ENCC>Jesi li to ti, prijatelju?
Sve će biti u redu.
<SYNC Start=1766341><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1767683><P Class=ENCC>Ja ću te popraviti, u redu?
<SYNC Start=1769174><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1787536><P Class=ENCC>Hej, prijatelju, mislio sam da ćeš
mi danas pomoći ovo završiti.
<SYNC Start=1790995><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1792582><P Class=ENCC>U redu. Pa, nazovi me
kad ovo čuješ.
<SYNC Start=1794824><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1795752><P Class=ENCC>Gdje si?
<SYNC Start=1796959><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1803010><P Class=ENCC>Ovo izgleda ludo komplicirano.
Drži se.
<SYNC Start=1804922><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1804923><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>DODIJELJEN ADMINISTRATOR</Font>
<SYNC Start=1807400><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1832247><P Class=ENCC><i>Jo, pošalji.</i>
<SYNC Start=1833533><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1841798><P Class=ENCC>Jo, što ima?
<SYNC Start=1843460><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1844343><P Class=ENCC>2000 pogleda u jednoj noći.
Prilično dobro, je li?
<SYNC Start=1847051><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1847429><P Class=ENCC>Je li on dobro, zato što
ne odgovara na telefon?
<SYNC Start=1850217><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1850307><P Class=ENCC>Sara, zašto ti je stalo?
Ti ga čak ni ne poznaješ.
<SYNC Start=1853471><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1854061><P Class=ENCC>Gdje je on?
-Ne znam.
<SYNC Start=1855643><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1855979><P Class=ENCC>Vjerojatno se već vratio do sada.
<SYNC Start=1857390><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1857481><P Class=ENCC>Čekaj, ostavili ste ga
tamo preko noći?
<SYNC Start=1859768><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1859858><P Class=ENCC>Da, ali dali smo mu dovoljno
goriva da ima do kuće.
<SYNC Start=1861900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1863028><P Class=ENCC>Što?
<SYNC Start=1864235><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1866823><P Class=ENCC>Pokaži mi gdje se točno nalazi.
<SYNC Start=1868485><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1893600><P Class=ENCC>Sada trebam da budeš
na miru, u redu?
<SYNC Start=1896360><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1902776><P Class=ENCC>Nije loše, zar ne?
<SYNC Start=1905314><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1905404><P Class=ENCC>U redu. To je dobro.
<SYNC Start=1907900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1916039><P Class=ENCC>Eto ga , prijatelju.
Možeš li micati?
<SYNC Start=1917621><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1918041><P Class=ENCC>Kakav je osjećaj?
<SYNC Start=1920078><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1920168><P Class=ENCC>Da? Hoćeš li da ti sredim
i drugu stranu? Ne?
<SYNC Start=1923036><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1923100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>POTREBNA NADOPUNA GORIVA</Font>
-U redu.
<SYNC Start=1925755><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1925757><P Class=ENCC>Sada bi trebao biti dobro.
Hajde, probaj. Digni se. Dođi.
<SYNC Start=1930175><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1931179><P Class=ENCC>Dobar dečko. Dođi. Idemo.
<SYNC Start=1934884><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1936268><P Class=ENCC>Hej, kladim se da si žedan, je li?
<SYNC Start=1937975><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1939604><P Class=ENCC>Dođi.
<SYNC Start=1941015><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1943150><P Class=ENCC>Dobar dečko. Polako.
<SYNC Start=1944607><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1949865><P Class=ENCC>Hajde, polako.
<SYNC Start=1951072><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1953952><P Class=ENCC>Ne.
<SYNC Start=1955033><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1956455><P Class=ENCC>Dođi. U redu, stani.
<SYNC Start=1958071><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1965464><P Class=ENCC>Da?
<SYNC Start=1967205><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1969009><P Class=ENCC>Izgledaš dobro.
<SYNC Start=1971171><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1972262><P Class=ENCC>Počinješ li se bolje
osjećati, prijatelju?
<SYNC Start=1974128><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1975557><P Class=ENCC>Što to radiš?
Ti to mene njuškaš?
<SYNC Start=1977970><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1987819><P Class=ENCC><i>Jo, pošalji...</i>
<SYNC Start=1989276><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1989654><P Class=ENCC>Hej, hej, što to radiš?
Što to radiš? Smiri se.
<SYNC Start=1992567><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1992657><P Class=ENCC>Hej, smiri se.
<SYNC Start=1993657><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=1998038><P Class=ENCC><i>Jo, pošalji.</i>
<SYNC Start=2001452><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2002918><P Class=ENCC>Nije baš moj najbolji
trenutak, u redu?
<SYNC Start=2005706><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2007339><P Class=ENCC>Hej, pogledaj me.
<SYNC Start=2008750><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2010050><P Class=ENCC>Mi smo prijatelji, zar ne?
<SYNC Start=2011291><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2012802><P Class=ENCC>A prijatelji ne grizu
prijatelje, u redu?
<SYNC Start=2014509><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2015430><P Class=ENCC>U redu.
<SYNC Start=2016430><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2017390><P Class=ENCC>Hej, budi na miru.
<SYNC Start=2018390><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2047212><P Class=ENCC>Što? Hoćeš se igrati?
U redu, idemo.
<SYNC Start=2051960><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2125100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRAM</Font>
<SYNC Start=2126960><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2152567><P Class=ENCC>Hej. Hej!
<SYNC Start=2153853><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2154861><P Class=ENCC>Čekaj malo. Imam nešto.
To je on.
<SYNC Start=2158947><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2163036><P Class=ENCC>Pokušat ću srušiti sistem.
-Ne. Čekaj.
<SYNC Start=2165995><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2167374><P Class=ENCC>Ovo je bolje nego sam se nadao.
-Čekaj, što misliš tko je to?
<SYNC Start=2170449><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2171336><P Class=ENCC>Naš ljudski testni subjekt.
<SYNC Start=2172952><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2173380><P Class=ENCC>Šališ se? Rastrgat će tog
klinca svakog trenutka.
<SYNC Start=2176088><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2176174><P Class=ENCC>Mislim da se to neće dogoditi.
Ovo je pronalazak koji tražimo.
<SYNC Start=2179629><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2179719><P Class=ENCC>Poveži se na senzore hranjenja.
Želim vidjeti ono što on vidi.
<SYNC Start=2183884><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2206705><P Class=ENCC>Miles, jesi li tu negdje?
<SYNC Start=2207912><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2208498><P Class=ENCC><i>Miles?</i>
<SYNC Start=2209955><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2216200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZADRŽATI VOZILO</Font>
<SYNC Start=2218900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2226808><P Class=ENCC>Hajde. Hajde. Hajde.
<SYNC Start=2229551><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2231200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZADRŽATI SUBJEKTA</Font>
<SYNC Start=2232730><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2232731><P Class=ENCC>Što?
<SYNC Start=2234267><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2234858><P Class=ENCC>Axl, stani! -Miles!
<SYNC Start=2236850><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2237485><P Class=ENCC>Prestani, Axl.
<SYNC Start=2238601><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2239571><P Class=ENCC>Dođi ovdje. Hej, smiri se. Moraš
se smiriti, u redu, prijatelju?
<SYNC Start=2242655><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2242741><P Class=ENCC>Ona je prijateljica, u redu?
Prijateljica. Pogledaj.
<SYNC Start=2246618><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2247746><P Class=ENCC>Dođi ovdje.
-Što to radiš?
<SYNC Start=2249157><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2249247><P Class=ENCC>Vjeruj mi. Želim ti pokazati.
-Ne. Ne.
<SYNC Start=2251239><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2251332><P Class=ENCC>Neće ti nauditi. Dođi. Dođi.
<SYNC Start=2255702><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2257589><P Class=ENCC>Gle, Axl. Prijateljica, u redu?
<SYNC Start=2260127><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2260633><P Class=ENCC>Ovo je Sara i mi volimo
Saru, u redu?
<SYNC Start=2262875><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2269851><P Class=ENCC>Dobar dečko.
<SYNC Start=2270851><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2271394><P Class=ENCC>Možeš razgovarati s njim?
<SYNC Start=2272680><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2274606><P Class=ENCC>Tako nekako.
<SYNC Start=2275606><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2276775><P Class=ENCC>Da.
<SYNC Start=2277891><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2279277><P Class=ENCC>Još uvijek uči, znaš?
Kao štene.
<SYNC Start=2282145><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2282489><P Class=ENCC>Jesi li ozbiljan?
Miles, mogao me je ubiti!
<SYNC Start=2285405><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2285784><P Class=ENCC>"On", u redu? Ne "to."
<SYNC Start=2288071><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2288912><P Class=ENCC>Jesi li provjerio?
<SYNC Start=2290119><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2295710><P Class=ENCC><i>Dobar dečko.</i>
<SYNC Start=2296996><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2297200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRAM</Font>
<SYNC Start=2299000><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2299172><P Class=ENCC>Ne miči se, u redu?
<SYNC Start=2300172><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2303301><P Class=ENCC>Vjeruješ li mi?
<SYNC Start=2304301><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2311976><P Class=ENCC>Dođi.
<SYNC Start=2312976><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2320068><P Class=ENCC>Polako. Polako.
<SYNC Start=2321650><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2340100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>IDENTIFICIRANJE SUBJEKTA</Font>
<SYNC Start=2344200><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2344300><P Class=ENCC><i>Bok, Axl.</i>
<SYNC Start=2345666><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2347011><P Class=ENCC><i>Axl, zar ne?</i>
<SYNC Start=2348011><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2348096><P Class=ENCC><i>Da.</i>
<SYNC Start=2349177><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2349264><P Class=ENCC><i>Ja sam Sara. Drago mi je</i>
<i></i><i>što smo se upoznali.</i>
<SYNC Start=2352965><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2370326><P Class=ENCC>Dakle, došla si skroz ovdje
samo zbog mene?
<SYNC Start=2372363><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2375582><P Class=ENCC>Ne. Samo se volim voziti.
<SYNC Start=2378449><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2381212><P Class=ENCC>Da?
<SYNC Start=2382212><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2383590><P Class=ENCC>Zabrinula sam se za tebe.
<SYNC Start=2384956><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2399314><P Class=ENCC>Stvarno je ludo na što vojska
odluči trošiti svoj novac.
<SYNC Start=2402227><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2403318><P Class=ENCC>Stvarno misliš da je vojni?
-Da.
<SYNC Start=2406820><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2407989><P Class=ENCC>Možda.
<SYNC Start=2408989><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2409365><P Class=ENCC>Mislim, očito je netko potrošio
puno novca na njega.
<SYNC Start=2412233><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2412952><P Class=ENCC>Mislim, sigurno će ga tražiti.
<SYNC Start=2414632><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2416456><P Class=ENCC>Što god on bio... moramo ga
vratiti njegovom vlasniku.
<SYNC Start=2420157><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2420418><P Class=ENCC>Što, kao, za nagradu?
<SYNC Start=2422250><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2422629><P Class=ENCC>Ne, nego zato što je
to ispravno učiniti.
<SYNC Start=2424962><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2428301><P Class=ENCC>Jesi li vidjela te okrugle male
udubine sa strane i na repu?
<SYNC Start=2432545><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2433306><P Class=ENCC>Znaš da su to rupe
od metaka, zar ne?
<SYNC Start=2435013><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2436392><P Class=ENCC>Netko je pucao na njega.
<SYNC Start=2437883><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2439354><P Class=ENCC>Ne mislim da njegov vlasnik
zaslužuje da ga vratimo.
<SYNC Start=2441687><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2444442><P Class=ENCC>Mislim da nas sluša.
<SYNC Start=2445882><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2447946><P Class=ENCC>Slušaš li nas?
<SYNC Start=2449562><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2450782><P Class=ENCC>U redu je. Nešto ćemo smisliti.
<SYNC Start=2453320><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2463002><P Class=ENCC>Bojiš li se mraka?
<SYNC Start=2464868><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2466422><P Class=ENCC>Ne. -Ne? Jesi li sigurna?
<SYNC Start=2469005><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2469092><P Class=ENCC>Mada se bojim moje mame.
<SYNC Start=2470833><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2472387><P Class=ENCC>Pa...
<SYNC Start=2473594><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2474097><P Class=ENCC>znaš da ne možemo izvući
auto do jutra.
<SYNC Start=2476464><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2478309><P Class=ENCC>Da, dobra poanta.
<SYNC Start=2479766><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2480228><P Class=ENCC>Jesi li rekla mami da ćeš
doći ovdje? -Ne.
<SYNC Start=2483808><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2485066><P Class=ENCC>Poludjela bi. -Da, moj tata
bi isto poludio.
<SYNC Start=2490481><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2491823><P Class=ENCC>A tvoja mama?
<SYNC Start=2492939><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2497620><P Class=ENCC>Umrla je prije par godina.
<SYNC Start=2499486><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2504419><P Class=ENCC>Jako mi je žao. -Da.
<SYNC Start=2507671><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2510967><P Class=ENCC>Da ti pokažem sliku.
<SYNC Start=2512800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2517223><P Class=ENCC>Prekrasna je.
<SYNC Start=2518680><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2519434><P Class=ENCC>Moj tata ju je zato oženio.
<SYNC Start=2521426><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2523813><P Class=ENCC>Da, moj tata isto.
<SYNC Start=2525054><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2525982><P Class=ENCC>Šteta. Ne znam puno o njemu...
<SYNC Start=2527974><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2529610><P Class=ENCC>osim činjenice da je dolazio i odlazio
iz mog života dok sam bila mala.
<SYNC Start=2533524><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2533906><P Class=ENCC>Najteži dio je promatranje moje
mame kako kroz to prolazi.
<SYNC Start=2536400><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2538745><P Class=ENCC>Kao da je potpuno odustala
da se ikad izvučemo odavde.
<SYNC Start=2542079><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2543666><P Class=ENCC>Znam kako se osjeća.
<SYNC Start=2544998><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2548171><P Class=ENCC>Mislim, ponekad se i ja osjećam
da nikada neću otići odavde.
<SYNC Start=2550691><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2564979><P Class=ENCC>Stvarno mi se sviđa ova pjesma.
<SYNC Start=2566390><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2568483><P Class=ENCC>Dođi.
<SYNC Start=2569599><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2574238><P Class=ENCC>Vidiš li ovo?
<SYNC Start=2575274><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2578159><P Class=ENCC>Dođi.
<SYNC Start=2579159><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2579535><P Class=ENCC>Ja baš i ne volim plesati.
-Svi vole plesati.
<SYNC Start=2582448><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2582538><P Class=ENCC>To je više tvoja stvar. Nije moja.
<SYNC Start=2583849><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2583873><P Class=ENCC>Ti si samo odlučio da
ne želiš. Dođi.
<SYNC Start=2586035><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2591589><P Class=ENCC>To je samo njihanje. Eto ga.
<SYNC Start=2594332><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2594884><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRAM VITALNE DIJELOVE</Font>
-Dobro, sad možemo otmjenije.
<SYNC Start=2597592><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2597887><P Class=ENCC>Dodaj malo savijenih koljena.
-Savijena koljena.
<SYNC Start=2599879><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2600431><P Class=ENCC><i>Sad ću dodati mali okret.</i>
<i></i><i>-U redu.</i>
<SYNC Start=2603016><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2611109><P Class=ENCC>Dobro se snalaziš u ovome.
<SYNC Start=2612600><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2625540><P Class=ENCC>Dobro, dakle, kasne s ratama
za auto i medicinske račune.
<SYNC Start=2628123><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2628209><P Class=ENCC>Ona je zapravo primljena
u nekoliko dobrih škola...
<SYNC Start=2630292><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2630378><P Class=ENCC>ali njezina majka je
potpuno nezanimljiva.
<SYNC Start=2632540><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2632630><P Class=ENCC>Gle, stvar je u tome da budu
zahvalne za sve što mogu dobiti.
<SYNC Start=2635464><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2635758><P Class=ENCC>Trebali bi poslati tamo ljude,
isplatiti ih i vratiti natrag A-X-L.
<SYNC Start=2638751><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2638845><P Class=ENCC>Ne. -Ne?
<SYNC Start=2641221><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2641722><P Class=ENCC>On postaje sofisticiraniji svake minute
koju provede u ljudskom kontaktu.
<SYNC Start=2645090><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2645893><P Class=ENCC>Bili smo šest mjeseci u zaostatku.
<SYNC Start=2647759><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2648396><P Class=ENCC>Ova razina razvoja nas stavlja
pet godina unaprijed.
<SYNC Start=2651355><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2660199><P Class=ENCC>Ona je prilično sjajna, zar ne?
<SYNC Start=2661656><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2665705><P Class=ENCC>Mada je izvan moje lige, zar ne?
<SYNC Start=2667412><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2669083><P Class=ENCC><i>Jo, pošalji.</i>
<SYNC Start=2672201><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2673045><P Class=ENCC>Ne moraš mi to nabadati na nos.
<SYNC Start=2674627><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2688269><P Class=ENCC>Nastavi. Nastavi.
<SYNC Start=2690511><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2696152><P Class=ENCC>Skoro je vani.
<SYNC Start=2697152><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2698154><P Class=ENCC>Nastavi.
<SYNC Start=2699154><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2701032><P Class=ENCC>Idemo. O tome ti ja pričam.
<SYNC Start=2702989><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2706829><P Class=ENCC>Dobro, idemo odavde.
<SYNC Start=2708570><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2709040><P Class=ENCC>Što ćemo s Axlom? Ne možemo
ga samo ostaviti ovdje.
<SYNC Start=2712329><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2712627><P Class=ENCC>Što bi ti učinio, odveo ga kući?
<SYNC Start=2714459><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2714545><P Class=ENCC>Miles, on nije neki pas lutalica kojeg
smo našli. Mogao bi nekog povrijediti.
<SYNC Start=2718789><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2718883><P Class=ENCC>Onda ćemo učiniti ono što si ti
rekla prošlu noć, u redu?
<SYNC Start=2720749><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2720843><P Class=ENCC>Saznat ćemo tko ga je napravio.
Hajde. Daj mi to. Hej, daj mi to.
<SYNC Start=2724822><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2727308><P Class=ENCC>Znaš, koristiš puno riječi na "mi."
<SYNC Start=2728988><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2729393><P Class=ENCC>To je zato što smo
zajedno u ovome.
<SYNC Start=2731180><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2731270><P Class=ENCC>Došla sam ovdje da se
uvjerim da si dobro.
<SYNC Start=2733353><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2734565><P Class=ENCC>Ta stvar...
-Treba našu pomoć, u redu?
<SYNC Start=2736352><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2736442><P Class=ENCC>Osim toga... ako ga
samo ostavimo ovdje,
<SYNC Start=2739859><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2739946><P Class=ENCC>što misliš da će se dogoditi nekom
drugom tipu koji ga ovdje pronađe?
<SYNC Start=2742341><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2742365><P Class=ENCC>Ne znam. Pozvat ćemo policiju.
Neka se oni s tim pozabave.
<SYNC Start=2744343><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2744367><P Class=ENCC>Pozvati policiju? Vidjela si kako
je reagirao na ovaj auto.
<SYNC Start=2747485><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2747578><P Class=ENCC>Što misliš da će tek napraviti
kad vidi hrpu policijskih auta?
<SYNC Start=2750658><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2752541><P Class=ENCC>Hajde.
<SYNC Start=2753577><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2755086><P Class=ENCC>Dobro.
<SYNC Start=2756122><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2758256><P Class=ENCC>Dakle, sa mnom si?
<SYNC Start=2759792><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2762176><P Class=ENCC>Da. -Pa, dobro.
<SYNC Start=2764168><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2765429><P Class=ENCC>Hej, Axl.
<SYNC Start=2766715><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2768849><P Class=ENCC>Tako je malac.
<SYNC Start=2770056><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2773604><P Class=ENCC>Hej, tata.
<SYNC Start=2774890><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2776190><P Class=ENCC>Izvini, sad sam došao
tek u domet mreže.
<SYNC Start=2778432><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2779735><P Class=ENCC>Da, petljao mi je po motoru a
onda me je samo ostavio tamo.
<SYNC Start=2782523><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2783281><P Class=ENCC>Ne.
<SYNC Start=2784317><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2785491><P Class=ENCC>Slušaj, pričat ćemo
kasnije, u redu?
<SYNC Start=2787448><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2787868><P Class=ENCC>Bit ću ubrzo kod kuće.
U redu. Dobro. Pozdrav.
<SYNC Start=2791449><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2795500><P Class=ENCC>Imaš li nešto novca?
Ja imam samo pet dolara.
<SYNC Start=2798298><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2798300><P Class=ENCC><i>Ne. Čekaj, da pogledam</i>
<i></i><i>u pretinac.</i>
<SYNC Start=2800662><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2803300><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>HAKIRANJE U TIJEKU</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>PRISTUPAM MREŽI</Font>
<SYNC Start=2807846><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2807847><P Class=ENCC>Čekaj. Nisi li već platio?
Piše da jesi.
<SYNC Start=2810555><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2818024><P Class=ENCC>Čekaj, je li nam on platio gorivo?
-Izgleda da je.
<SYNC Start=2821395><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2823195><P Class=ENCC>Vidiš, rekao sam ti da ga
ne možemo tamo ostaviti.
<SYNC Start=2825778><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2825865><P Class=ENCC>Hakirao je benzinsku kao
što je i naše telefone.
<SYNC Start=2828949><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2830077><P Class=ENCC><i>Nisam mogao ni svog zadnjeg</i>
<i></i><i>psa naučiti da ostane na kauču.</i>
<SYNC Start=2832820><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2835200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>PRISTUPAM MREŽI</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>TRANSAKCIJA INICIRANA</Font>
<SYNC Start=2840800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2845092><P Class=ENCC>Gle, prijatelju, moraš
ostati dolje, u redu?
<SYNC Start=2846903><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2853601><P Class=ENCC>Mislim da trebamo ići.
-Neće stati.
<SYNC Start=2855843><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2856187><P Class=ENCC>To je dobro. Samo sve uzmi.
<SYNC Start=2857678><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2863611><P Class=ENCC>Vidi ti to. Novčanice dolara.
<SYNC Start=2867438><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2880503><P Class=ENCC>Sam, jesi li vidio Saru?
<SYNC Start=2882916><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2883255><P Class=ENCC>Prespavala je kod Lysse, ali mislila
sam da je do sad već kod kuće.
<SYNC Start=2886456><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2886550><P Class=ENCC>Mislim da nije kod Lysse.
<SYNC Start=2888086><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2888677><P Class=ENCC>Vjerojatno se druži s ovim
novim klincem.
<SYNC Start=2891465><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2892056><P Class=ENCC>Znaš, ima način kako je možeš
pronaći preko telefona.
<SYNC Start=2894469><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2894934><P Class=ENCC>Hoćeš li da ti pokažem?
-Da, naravno. Molim te.
<SYNC Start=2897802><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2897895><P Class=ENCC>U redu.
<SYNC Start=2898976><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2899855><P Class=ENCC>Samo odeš ovdje.
<SYNC Start=2901721><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2904985><P Class=ENCC>Da, evo je. Točno tamo.
<SYNC Start=2907568><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2907655><P Class=ENCC>Ali to izgleda kao usred ničega.
<SYNC Start=2909897><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2911117><P Class=ENCC>Balansiraj. Balansiraj. Eto ga.
<SYNC Start=2913779><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2913869><P Class=ENCC>Preokreni ga.
<SYNC Start=2916156><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2917706><P Class=ENCC>Stvarno misliš da će ovdje
biti na sigurnom?
<SYNC Start=2919538><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2919625><P Class=ENCC>Da, mislim da će mu
večeras biti dobro ovdje.
<SYNC Start=2921287><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2923003><P Class=ENCC>Nitko doista ne dolazi
ovdje osim mene.
<SYNC Start=2924869><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2926882><P Class=ENCC>Znači, ti si sve ovo naslikala?
-Da.
<SYNC Start=2928965><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2930010><P Class=ENCC>Nevjerojatna je.
Stvarno si talentirana.
<SYNC Start=2932172><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2936200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRAM</Font>
<SYNC Start=2941200><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2961292><P Class=ENCC>To je ludo.
-Sviđa ti se to?
<SYNC Start=2964872><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2967200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRAM</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>MEMORIJSKO POKLAPANJE</Font>
<SYNC Start=2972200><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2977800><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>C.R.A.I.N.E.</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>POVJERLJIVO</Font>
<SYNC Start=2979500><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2981312><P Class=ENCC>Jesi li znao da to može?
-Ne. To je nešto novo.
<SYNC Start=2984558><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2984648><P Class=ENCC><i>Ministarstvo obrane,</i>
<SYNC Start=2986251><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2986275><P Class=ENCC><i>u suradnji s Craine Systems,</i>
<SYNC Start=2988483><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2988777><P Class=ENCC><i>sa zadovoljstvom</i>
<i></i><i>predstavlja A-X-L,</i>
<SYNC Start=2991690><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2992948><P Class=ENCC><i>koji premašuje bilo koji UGV</i>
<i></i><i>modul dostupan danas.</i>
<SYNC Start=2996407><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=2997453><P Class=ENCC><i>A-X-L je napravljen</i>
<i></i><i>na temeljima</i>
<SYNC Start=3000617><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3000706><P Class=ENCC><i>pseće ljudske interakcije</i>
<i></i><i>koja se proteže tisućljećima.</i>
<SYNC Start=3004700><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3006253><P Class=ENCC><i>Kao ratni pas budućnosti,</i>
<SYNC Start=3008290><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3008380><P Class=ENCC><i>A-X-L se biometrički spaja</i>
<i></i><i>s dodijeljenim vojnikom,</i>
<SYNC Start=3011964><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3013135><P Class=ENCC><i>čineći ga lojalnim kao</i>
<i></i><i>prava stvar,</i>
<SYNC Start=3015422><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3015513><P Class=ENCC><i>i tako postaju više smrtonosniji.</i>
<SYNC Start=3017425><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3019475><P Class=ENCC><i>Specijalno dizajnirana</i>
<i></i><i>vozila i dodaci,</i>
<SYNC Start=3021842><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3021936><P Class=ENCC><i>daje vojniku i A-X-L-u</i>
<i></i><i>s kojim je uparen,</i>
<SYNC Start=3024679><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3024772><P Class=ENCC><i>pojačanu mobilnost i bržu</i>
<i></i><i>mogućnost izbjegavanja.</i>
<SYNC Start=3028561><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3029401><P Class=ENCC><i>Oklop za cyber-ratovanja</i>
<SYNC Start=3031893><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3031987><P Class=ENCC><i>čini ga saveznikom</i>
<i></i><i>u razoružanju i izviđanju.</i>
<SYNC Start=3035276><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3035366><P Class=ENCC>Miles, on je stvoren za...
-Da. Znam.
<SYNC Start=3037232><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3037326><P Class=ENCC><i>A-X-L ne samo da ima svoj izvor</i>
<i></i><i>napajanja i direktnog održavanja,</i>
<SYNC Start=3041866><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3042248><P Class=ENCC><i>nego i samo-uništenje kako bi</i>
<i></i><i>izbjegao neprijateljsko zarobljavanje.</i>
<SYNC Start=3046993><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3047086><P Class=ENCC>Axl? Axl, stani, u redu?
<SYNC Start=3049870><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3054510><P Class=ENCC>Ne diraj to.
<SYNC Start=3055921><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3060933><P Class=ENCC>Naravno da si dotaknuo.
<SYNC Start=3062515><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3063200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRANJE DNA</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>BIO SINKRONIZIRANJE</Font>
<SYNC Start=3066100><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3072200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>UPARIVANJE</Font>
<SYNC Start=3074195><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3074196><P Class=ENCC><i>Što misliš da je ovo?</i>
<SYNC Start=3075732><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3077116><P Class=ENCC><i>Očito, upravo je izvršio</i>
<i></i><i>uparivanje s tobom.</i>
<SYNC Start=3079483><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3079910><P Class=ENCC>Upareni su. Cijeli operativni sustav
je sad beskoristan bez tog klinca.
<SYNC Start=3084120><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3084540><P Class=ENCC>Ključ mu daje potpunu kontrolu
nad cijelim projektom.
<SYNC Start=3087078><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3087918><P Class=ENCC>Onda ćemo dovesti i klinca.
<SYNC Start=3089625><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3092089><P Class=ENCC>Izgleda da imaju posjetitelja.
<SYNC Start=3093546><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3099138><P Class=ENCC>To je Sam.
-Hej, čekaj.
<SYNC Start=3100970><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3101432><P Class=ENCC>Moraš ostati ovdje, u redu?
Odmah se vraćam.
<SYNC Start=3103640><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3104226><P Class=ENCC>Miles, morat ćeš i ti ostati unutra.
<SYNC Start=3106434><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3106520><P Class=ENCC>Neću se skrivati od njega.
-Ako te vidi, poludjet će.
<SYNC Start=3109240><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3109607><P Class=ENCC>Mogu ja ovo, u redu?
<SYNC Start=3111018><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3117197><P Class=ENCC>Hej. -Hej.
<SYNC Start=3119655><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3119742><P Class=ENCC>Kakvo se to slikanje ovdje
odvija, je li? -Znaš mene.
<SYNC Start=3123576><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3124163><P Class=ENCC>Znam li?
<SYNC Start=3125495><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3126373><P Class=ENCC>Što se dogodilo, Sara?
Jeste li se družili, ili što?
<SYNC Start=3129116><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3130419><P Class=ENCC>Što bi to trebalo značiti?
<SYNC Start=3132001><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3132087><P Class=ENCC>Znaš, navikao sam na ljude
koji me iskorištavaju, Sara.
<SYNC Start=3134204><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3135090><P Class=ENCC>Samo nisam mislio
da ćeš to biti ti.
<SYNC Start=3136672><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3137676><P Class=ENCC>Mislim da to sad ima smisla.
-Kako sam te to ja iskoristila?
<SYNC Start=3141219><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3141305><P Class=ENCC>Pa, ponašaš se kao da smo
zajedno. Ulizuješ se mom tati.
<SYNC Start=3145552><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3145643><P Class=ENCC>Moja obitelj je dala praktično
sve tebi i tvojoj mami.
<SYNC Start=3148056><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3148145><P Class=ENCC>A onda minutu nakon što
okrenem leđa,
<SYNC Start=3149539><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3149563><P Class=ENCC>ti odeš i spetljaš se s nekim
komadom bijelog smeća.
<SYNC Start=3151683><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3153108><P Class=ENCC>Hej.
<SYNC Start=3154108><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3155486><P Class=ENCC>Hej, Sara. Hej.
<SYNC Start=3157068><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3159198><P Class=ENCC>Sam, trebaš da odeš. Odmah!
-Zbog ovog klinca?
<SYNC Start=3163657><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3164161><P Class=ENCC>Što ima, Miles?
Zgodan ten, buraz.
<SYNC Start=3166904><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3169900><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZADRŽATI SUBJEKTA</Font>
<SYNC Start=3172400><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3172544><P Class=ENCC>U redu, ovo je predaleko otišlo.
<SYNC Start=3174080><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3174171><P Class=ENCC>Trebamo odmah tamo okupiti tim.
<SYNC Start=3175912><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3176006><P Class=ENCC>Pričekaj. Da vidimo kako
će se ovo odvijati.
<SYNC Start=3178874><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3183097><P Class=ENCC>Miles, reci mu da prestane!
Ubit će ga!
<SYNC Start=3185430><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3186600><P Class=ENCC>Pritišće me.
<SYNC Start=3187886><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3188227><P Class=ENCC>Hajde! -U redu. Axl...
<SYNC Start=3190719><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3191980><P Class=ENCC>Dovedi ga ovdje.
<SYNC Start=3193266><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3198153><P Class=ENCC>Ne!
<SYNC Start=3199234><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3199697><P Class=ENCC>Axl, stani! Miles!
<SYNC Start=3202110><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3207705><P Class=ENCC>Ja bi ostao što je mirnije moguće
da sam na tvom mjestu, prijatelju.
<SYNC Start=3210058><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3210082><P Class=ENCC>Miles, samo ga pusti!
<SYNC Start=3211414><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3211500><P Class=ENCC>Slušaj me. Ne želim te više
nikad vidjeti u njezinoj blizini.
<SYNC Start=3214208><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3214294><P Class=ENCC>Jesi li shvatio?
-Miles! Samo ga pusti!
<SYNC Start=3216206><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3216296><P Class=ENCC>A ako budeš, poslat ću
ovu stvar na tebe.
<SYNC Start=3219209><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3219299><P Class=ENCC>Dobro!
-Ne čujem te! Što si rekao?
<SYNC Start=3221791><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3221885><P Class=ENCC>Rekao sam, dobro!
<SYNC Start=3223092><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3224722><P Class=ENCC><i>On je u redu.</i>
<SYNC Start=3225929><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3226014><P Class=ENCC><i>Ne smiješ ga povrijediti, u redu?</i>
<SYNC Start=3227221><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3227850><P Class=ENCC><i>Briši odavde. Kreni.</i>
<SYNC Start=3228931><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3229017><P Class=ENCC>Imovina se pridržavala dječakovih
smjernica savršeno.
<SYNC Start=3231805><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3232730><P Class=ENCC>Pusti ga.
<SYNC Start=3233730><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3237200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAŠTIĆEN</Font>
<SYNC Start=3238900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3240946><P Class=ENCC>A što ako mu naredi
da nastavi napadati?
<SYNC Start=3244815><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3245868><P Class=ENCC>Bolje ti je da bježiš!
<SYNC Start=3247029><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3248537><P Class=ENCC>Mogli bi imati krv civila
na našim rukama.
<SYNC Start=3250699><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3251123><P Class=ENCC>U jednom trenutku, rekao bih
da je to neizbježno.
<SYNC Start=3252763><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3258172><P Class=ENCC>I to ti ne smeta?
<SYNC Start=3259708><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3261592><P Class=ENCC>Možda si zaboravio kakvim
poslom se bavimo.
<SYNC Start=3263754><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3264261><P Class=ENCC>Hej, zar nisi dobar dečko?
To je bilo zabavno, zar ne?
<SYNC Start=3268680><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3270726><P Class=ENCC>Što?
<SYNC Start=3271967><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3273771><P Class=ENCC>Rekla sam ti da ću to srediti.
<SYNC Start=3275387><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3276398><P Class=ENCC>Hej, samo sam pazio
na tebe, u redu?
<SYNC Start=3278209><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3278233><P Class=ENCC>Da, pa, nisi trebao.
Zar ne razumiješ?
<SYNC Start=3280691><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3281361><P Class=ENCC>Ja živim u njegovoj kući.
<SYNC Start=3282977><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3283071><P Class=ENCC>Moja mama mu pere veš. Oni
plaćaju starački dom za moju baku.
<SYNC Start=3286314><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3286408><P Class=ENCC>Oni nas posjeduju, Miles.
<SYNC Start=3287819><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3287910><P Class=ENCC>Samo sam te pokušao obraniti.
-Prestani!
<SYNC Start=3289512><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3289536><P Class=ENCC>Ponašaš se kao gubitnik,
<SYNC Start=3290847><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3290871><P Class=ENCC>ali u trenutku kada dobiješ
stvarnu moć, isti si kao i on!
<SYNC Start=3293488><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3294166><P Class=ENCC>Upravo si bacio bombe
na cijelu situaciju.
<SYNC Start=3296078><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3296168><P Class=ENCC>Moja obitelj se nosi
s time cijeli život.
<SYNC Start=3298535><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3302508><P Class=ENCC>Žao mi je, u redu?
<SYNC Start=3303840><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3306720><P Class=ENCC>Dopustio sam da izmakne kontroli.
<SYNC Start=3308131><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3312142><P Class=ENCC>Gle, samo se pomiri
s njim, u redu?
<SYNC Start=3315226><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3316438><P Class=ENCC>Ja ću se pobrinuti za Axla.
<SYNC Start=3317895><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3317981><P Class=ENCC>Jesi li udario u glavu,
ili tako nešto?
<SYNC Start=3319813><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3319900><P Class=ENCC>Ili si samo odlučio da
je ne koristiš?
<SYNC Start=3321607><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3323153><P Class=ENCC>Neću te ostaviti, Miles.
<SYNC Start=3325019><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3326532><P Class=ENCC><i>I neću napustiti tebe, AXL.</i>
<SYNC Start=3328273><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3329660><P Class=ENCC>Gle, vjeruješ li svom tati?
-Da.
<SYNC Start=3332912><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3333330><P Class=ENCC>U redu, pa, mislim da
mu trebamo reći.
<SYNC Start=3335117><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3335707><P Class=ENCC>Zato što, očito, zaglibili
smo preko glave.
<SYNC Start=3337869><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3340587><P Class=ENCC>U redu.
<SYNC Start=3342453><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3343507><P Class=ENCC>U redu, prijatelju. Trebamo te
da se ovdje sakriješ, u redu?
<SYNC Start=3346841><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3347761><P Class=ENCC>Brzo ćemo se vratiti.
<SYNC Start=3348968><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3349054><P Class=ENCC>Samo ostani ovdje i nemoj
raditi ništa glupo, molim te.
<SYNC Start=3352138><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3354518><P Class=ENCC>Ne, ostani tu.
<SYNC Start=3356475><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3375789><P Class=ENCC>Kažeš da si samo našao
robotskog psa?
<SYNC Start=3378406><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3378500><P Class=ENCC>Želim da ga vidiš, tata.
-Kakva je ovo stvar?
<SYNC Start=3382251><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3382337><P Class=ENCC>Ona osoba koja ga dotakne,
postaje mu vlasnik, ili tako nešto.
<SYNC Start=3384920><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3385382><P Class=ENCC>A ti si to dotaknuo?
-Da.
<SYNC Start=3387248><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3387342><P Class=ENCC>A on sada posluša
sve što mu kažem.
<SYNC Start=3389129><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3407237><P Class=ENCC>U redu, svi.
<SYNC Start=3408478><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3411199><P Class=ENCC>Jeste li spremni?
<SYNC Start=3412315><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3414161><P Class=ENCC>Vi momci ostanite ovdje.
<SYNC Start=3415697><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3416204><P Class=ENCC>Spreman, Scroggins? -Da.
<SYNC Start=3418036><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3419750><P Class=ENCC>Hajde, uključi kameru, čovječe.
Idemo.
<SYNC Start=3421550><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3422210><P Class=ENCC>Čovječe, ti haluciniraš.
Ja ništa ne vidim.
<SYNC Start=3424410><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3424880><P Class=ENCC>Ne, čovječe, ovdje je.
<SYNC Start=3426496><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3436516><P Class=ENCC>Samo pusti da kamera
snima, čovječe.
<SYNC Start=3438382><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3461200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRAM</Font>
<SYNC Start=3462208><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3462209><P Class=ENCC><i>Buraz, snimaš li to?</i>
<i></i><i>-Da, da. Snimam.</i>
<SYNC Start=3464542><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3464836><P Class=ENCC><i>Nisi se šalio u vezi ove stvari.</i>
<SYNC Start=3466498><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3469841><P Class=ENCC>Koje je vrijeme operativcima?
<SYNC Start=3471207><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3472970><P Class=ENCC>Oba tima su još na dva sata
i trideset minuta.
<SYNC Start=3475337><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3478767><P Class=ENCC>Hej, prijatelju. Hej.
Da, sjećaš me se, zar ne?
<SYNC Start=3483353><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3486316><P Class=ENCC>Što vi mislite da bi trebali učiniti?
<SYNC Start=3487932><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3488485><P Class=ENCC>Sigurno bih volio vidjeti ovu stvar.
Zvuči kao...
<SYNC Start=3490766><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3491071><P Class=ENCC>Zvuči kao zgodna stvarčica.
<SYNC Start=3492528><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3492614><P Class=ENCC>Ali, želite li znati što ja mislim
da trebate učiniti?
<SYNC Start=3495197><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3496535><P Class=ENCC>Ono što trebate učiniti
je da to prijavite.
<SYNC Start=3497992><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3498537><P Class=ENCC>Što? -Žao mi je.
<SYNC Start=3499994><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3500080><P Class=ENCC>Ne, tata. Ne. Oni će ga
iskoristiti da ubija ljude.
<SYNC Start=3503118><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3503208><P Class=ENCC>To je vojska Sjedinjenih Država.
<SYNC Start=3504915><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3505002><P Class=ENCC>Miles, to je ono što rade.
Grade stvari koje ubijaju ljude.
<SYNC Start=3507665><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3507754><P Class=ENCC>To nije izgubljeno nađeno, prijatelju.
<SYNC Start=3509336><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3509423><P Class=ENCC>On je pobjegao.
-Ne znaš to.
<SYNC Start=3511130><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3511216><P Class=ENCC>Mogao je ispasti iz kamiona
negdje u pustinji.
<SYNC Start=3514278><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3514302><P Class=ENCC>Mogao je samo otići.
<SYNC Start=3515713><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3515804><P Class=ENCC>Ne, prožet je rupama od
metaka, tata.
<SYNC Start=3517670><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3517973><P Class=ENCC>Zlostavljali su ga.
-To je robot.
<SYNC Start=3520386><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3520475><P Class=ENCC>Kako zlostavljaš robota?
Čak ni ne znam.
<SYNC Start=3522683><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3528025><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>POD PRIJETNJOM</Font>
-U redu je. Da.
<SYNC Start=3529561><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3530235><P Class=ENCC>Da. Samo sam poveo
neke prijatelje.
<SYNC Start=3532397><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3533655><P Class=ENCC>Želio sam ti reći "Što ima?"
jako brzo.
<SYNC Start=3535900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3538869><P Class=ENCC>Makni se u stranu.
<SYNC Start=3540110><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3541455><P Class=ENCC>Da. Evo, prijatelju. Da.
<SYNC Start=3544281><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3546209><P Class=ENCC>Dođi. Pogledaj ovdje.
Dođi ovdje.
<SYNC Start=3549793><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3550100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>UHVATITI</Font>
<SYNC Start=3551900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3554593><P Class=ENCC>Da. Vidiš?
<SYNC Start=3556844><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3557220><P Class=ENCC>Dobar dečko. Dođi. Vrati je.
<SYNC Start=3559382><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3564603><P Class=ENCC>Dođi.
<SYNC Start=3565810><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3569566><P Class=ENCC>Dobar dečko.
<SYNC Start=3570477><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3570567><P Class=ENCC>Čovječe, jesi li snimio ovo?
<SYNC Start=3571807><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3574362><P Class=ENCC>Da, to je dobro. Dobar dečko.
<SYNC Start=3577275><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3577365><P Class=ENCC>Čovječe, ta stvar će nas ubiti.
-Ne, čovječe. Ne može.
<SYNC Start=3581860><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3581953><P Class=ENCC>Samo pusti kameru da snima.
Ne bih želio da to Sara propusti.
<SYNC Start=3585992><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3586083><P Class=ENCC>U redu, Miles, moraš nešto
razumjeti, u redu?
<SYNC Start=3589019><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3589086><P Class=ENCC>To je robot, zar ne?
Tako si rekao.
<SYNC Start=3590998><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3591088><P Class=ENCC>To je inteligentan robot, tata.
Kažem ti, on osjeća stvari.
<SYNC Start=3594918><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3595342><P Class=ENCC>To je oružje.
Imaš napunjen pištolj.
<SYNC Start=3598585><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3598845><P Class=ENCC>U redu? Razmislite što ćete učiniti.
<SYNC Start=3602338><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3602682><P Class=ENCC>Hajde da idemo. Ovo je ludo.
-Ne, čovječe. On se želi igrati.
<SYNC Start=3605675><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3606186><P Class=ENCC>Znaš?
<SYNC Start=3607347><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3609189><P Class=ENCC>Da.
<SYNC Start=3610430><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3611233><P Class=ENCC>Da.
<SYNC Start=3612349><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3614069><P Class=ENCC>Jesi li ikada vidio nešto
ovakvo? Ne?
<SYNC Start=3616186><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3617739><P Class=ENCC>Prilično super, zar ne?
<SYNC Start=3618946><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3620700><P Class=ENCC>Nekako je kao i ti, znaš?
<SYNC Start=3622157><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3623370><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ORUŽJE DETEKTIRANO</Font>
-Sve metalno i sjajno. I opasno.
<SYNC Start=3626158><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3626957><P Class=ENCC>Ja sam ti prijatelj, sjećaš se?
-Miči se. Daj da ovo vidim.
<SYNC Start=3630166><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3630669><P Class=ENCC><i>Nema razloga za brigu. Da.</i>
<i></i><i>Neću te povrijediti.</i>
<SYNC Start=3635705><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3636258><P Class=ENCC>I dopuštaš svojim osjećajima da
ti zamuti rasuđivanje, u redu?
<SYNC Start=3639501><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3639594><P Class=ENCC>Miles, Miles.
-Moraš usporiti.
<SYNC Start=3641887><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3641888><P Class=ENCC>Što? -Moramo ići. Odmah.
<SYNC Start=3644346><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3644891><P Class=ENCC>Tata, samo zaboravi, u redu?
<SYNC Start=3646382><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3646476><P Class=ENCC>Vrati se. Čekaj. Gdje ideš?
<SYNC Start=3648638><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3654526><P Class=ENCC>Želim da pogledaš
ravno u sredinu.
<SYNC Start=3656939><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3661200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>SISTEMI OŠTEĆENI</Font>
<SYNC Start=3663500><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3665537><P Class=ENCC>Ne! Stani!
<SYNC Start=3666994><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3686391><P Class=ENCC>Hej, jesi li dobro?
<SYNC Start=3687927><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3691188><P Class=ENCC>Sam je nevjerojatan.
<SYNC Start=3692679><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3701156><P Class=ENCC>Miles, mislim da ovo
ne možemo popraviti.
<SYNC Start=3702647><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3702741><P Class=ENCC>Ne, popravit ćemo ga.
<SYNC Start=3704152><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3710916><P Class=ENCC><i>Hajde, učini nešto ako</i>
<i></i><i>si još unutra. Hajde.</i>
<SYNC Start=3713124><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3721718><P Class=ENCC><i>Miles.</i>
<SYNC Start=3723960><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3731019><P Class=ENCC>U redu, prijatelju.
Odvest ćemo te odavde.
<SYNC Start=3733306><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3743031><P Class=ENCC>Hej?
<SYNC Start=3744031><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3745283><P Class=ENCC>Ovo je vaš sin?
<SYNC Start=3746364><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3747911><P Class=ENCC><i>Tko pita?</i>
<SYNC Start=3748992><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3749079><P Class=ENCC><i>Istražujemo krađu neke</i>
<i></i><i>jako povjerljive tehnologije.</i>
<SYNC Start=3751557><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3751581><P Class=ENCC><i>Pa, vi radite s vladom?</i>
<SYNC Start=3752822><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3753375><P Class=ENCC>Je li Miles ovdje ili ne, g. Hill?
<SYNC Start=3754832><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3754918><P Class=ENCC>Ne, ne. Ne moram vam ništa
pokazivati ili vam nešto reći
<SYNC Start=3757535><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3757629><P Class=ENCC>dok ne vidim značku, nalog...
<SYNC Start=3759666><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3761216><P Class=ENCC><i>Ili pištolj.</i>
<SYNC Start=3762377><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3764552><P Class=ENCC>Imaš ga? Dobro. -Da.
<SYNC Start=3765918><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3770433><P Class=ENCC>Gurni ga. -Dobro.
<SYNC Start=3772049><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3772352><P Class=ENCC>Što misliš gdje nas vodi?
<SYNC Start=3773934><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3774813><P Class=ENCC>Ne znam. Pretpostavljam
da ćemo saznati.
<SYNC Start=3776975><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3777065><P Class=ENCC>Da li ste vidjeli ovaj uređaj
u posjedu vašeg sina?
<SYNC Start=3779648><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3780652><P Class=ENCC>Sve svoje stvari drži u garaži.
<SYNC Start=3782484><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3783863><P Class=ENCC>Ne mičite se.
<SYNC Start=3784979><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3794499><P Class=ENCC>Trebali bi da krenemo. Dođi.
<SYNC Start=3795865><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3796793><P Class=ENCC>Ugasi svjetla i ne stišći
kočnice, u redu?
<SYNC Start=3798604><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3798628><P Class=ENCC>Ali čak ni ne znam gdje idemo.
<SYNC Start=3800228><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3800255><P Class=ENCC>Samo prati Axlove upute.
on će znati gdje nas vodi.
<SYNC Start=3802900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3819357><P Class=ENCC>Hej!
<SYNC Start=3820473><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3825196><P Class=ENCC>Zašto ne bi spustio
taj pištolj na pod?
<SYNC Start=3827233><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3829117><P Class=ENCC>Tako je. Da.
<SYNC Start=3831909><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3835373><P Class=ENCC>Ne, ne!
<SYNC Start=3837660><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3838626><P Class=ENCC>Ne!
<SYNC Start=3839912><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3842100><P Class=ENCC><i>Za: Kapetan Alicia Webber</i>
<i></i><i>Status: HITNO</i>
<SYNC Start=3845900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3862600><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>CARSTVO 3D PRINTANJA</Font>
<SYNC Start=3866900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3871242><P Class=ENCC>Sada ja postavljam pitanja.
<SYNC Start=3872949><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3874329><P Class=ENCC>Gdje god da je, pronaći ćemo ga.
<SYNC Start=3876195><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3881920><P Class=ENCC>To? Kako to misliš, ovu stvar?
<SYNC Start=3884624><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3947944><P Class=ENCC>Eto ga, Axl.
<SYNC Start=3949105><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3955100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>VRAĆANJE HARDVERSKOG</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>SUSTAVA ZA 2.5 SATI</Font>
<SYNC Start=3957800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3961291><P Class=ENCC>Izgleda dobro.
-Pretpostavljam da sad čekamo.
<SYNC Start=3964159><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3968590><P Class=ENCC>Mislim da će biti dobro.
<SYNC Start=3970206><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3982729><P Class=ENCC>Ne mogu reći da li se bojim
ili se zabavljam.
<SYNC Start=3984766><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3987275><P Class=ENCC>Znam.
<SYNC Start=3988391><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=3990320><P Class=ENCC>Osjećam se kao da moje srce
tuče jako brzo. -Moje isto.
<SYNC Start=3994192><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4015512><P Class=ENCC>Pažnja, svi operativci, A-X-L
je ponovno na mreži.
<SYNC Start=4018676><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4018765><P Class=ENCC>Šaljem vam novu lokaciju.
Premjestite se radi preuzimanja.
<SYNC Start=4022470><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4023061><P Class=ENCC><i>Primljeno.</i>
<SYNC Start=4024518><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4024604><P Class=ENCC><i>Postavljamo novu rutu</i>
<i></i><i>radi preuzimanja.</i>
<SYNC Start=4026436><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4055051><P Class=ENCC>Pretražite prostoriju.
Možda su još ovdje.
<SYNC Start=4057543><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4058972><P Class=ENCC>Područje je čisto.
<SYNC Start=4060304><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4062725><P Class=ENCC>Imovina je inertna.
Ograničavamo ga.
<SYNC Start=4066973><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4100700><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>PONOVNO POKRETANJE SUSTAVA</Font>
<SYNC Start=4104400><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4136299><P Class=ENCC><i>AXL?</i>
<SYNC Start=4137299><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4137300><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>PRISTUPANJU MEMORIJI</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>UNIŠTITI</Font>
<SYNC Start=4138925><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4138926><P Class=ENCC><i>Mislim da je mrtav.</i>
<SYNC Start=4140383><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4140845><P Class=ENCC><i>Pa, idemo se zabaviti.</i>
<SYNC Start=4143178><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4144432><P Class=ENCC><i>Obračunat ćemo se s tim</i>
<i></i><i>gubitnikom, Milesom, kasnije.</i>
<SYNC Start=4146344><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4150980><P Class=ENCC>Stani!
<SYNC Start=4152096><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4156100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>META : SAM FONTAINE</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>UNIŠTITI</Font>
<SYNC Start=4157569><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4157570><P Class=ENCC>Ide za Samom.
Morat ćemo se brzo kretati.
<SYNC Start=4160688><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4166746><P Class=ENCC>Hej, Kirsten, ne zaboravi
plin za upaljač.
<SYNC Start=4169204><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4169874><P Class=ENCC>Može.
<SYNC Start=4170990><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4173294><P Class=ENCC>Hej, gdje ti je cura?
-Koja?
<SYNC Start=4175206><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4176506><P Class=ENCC>Učini mi uslugu. Ona uvijek
zaboravi plin za upaljač.
<SYNC Start=4178668><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4178758><P Class=ENCC>Da, naravno, čovječe.
-Uzmi i neke šibice.
<SYNC Start=4180758><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4181100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ANALIZIRAM</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>META UOČENA</Font>
<SYNC Start=4185900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4189769><P Class=ENCC>Scroggs, jesi li to čuo? -Ne.
<SYNC Start=4193641><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4205785><P Class=ENCC>Hej, uzmite stvari.
Idemo odavde.
<SYNC Start=4208448><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4208538><P Class=ENCC>Dobro, dobro. Dolazimo.
<SYNC Start=4210495><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4211708><P Class=ENCC>Idemo.
<SYNC Start=4212708><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4253624><P Class=ENCC>Da. Da.
<SYNC Start=4255081><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4255293><P Class=ENCC>Hej, slušajte, ako se
još niste zapalili,
<SYNC Start=4257062><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4257086><P Class=ENCC>onda je sad vrijeme za to.
<SYNC Start=4258702><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4262508><P Class=ENCC>Zapalimo ovo!
<SYNC Start=4264090><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4268723><P Class=ENCC>U redu, svi, uživajte.
<SYNC Start=4270931><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4279442><P Class=ENCC>Čovječe!
<SYNC Start=4280558><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4287533><P Class=ENCC>O, moj...
<SYNC Start=4288774><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4300671><P Class=ENCC>Upali auto!
-Gdje su ključevi?
<SYNC Start=4302412><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4302507><P Class=ENCC>Što je to bilo?
-Scroggs, hajde.
<SYNC Start=4304339><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4355893><P Class=ENCC>Axl.
<SYNC Start=4356929><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4358604><P Class=ENCC>Stani!
<SYNC Start=4359936><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4374579><P Class=ENCC>Ne! -Stani!
<SYNC Start=4375740><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4380418><P Class=ENCC>Hajde, hajde, hajde.
<SYNC Start=4381750><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4382086><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>POTROŠENO GORIVO</Font>
-Ne, ne, ne, ne.
<SYNC Start=4384500><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4384714><P Class=ENCC>Ne, ne, ne.
<SYNC Start=4385795><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4386257><P Class=ENCC>Sam. -Axl, stani!
<SYNC Start=4387577><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4387633><P Class=ENCC>Prestani. -Stani!
<SYNC Start=4388840><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4389385><P Class=ENCC><i>To nije u redu</i>
<SYNC Start=4390501><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4390595><P Class=ENCC>Ne smiješ ga povrijediti.
Moraš otići.
<SYNC Start=4392382><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4394056><P Class=ENCC>U redu. Dobar dečko.
<SYNC Start=4395797><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4404734><P Class=ENCC>Miles, što se događa?
<SYNC Start=4405734><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4444523><P Class=ENCC>Idemo. Za mnom.
<SYNC Start=4445604><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4448569><P Class=ENCC>Što to rade?
<SYNC Start=4449935><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4452573><P Class=ENCC>Axl!
<SYNC Start=4453859><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4458537><P Class=ENCC>Miles!
<SYNC Start=4459618><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4463000><P Class=ENCC>Ne opiri se!
<SYNC Start=4464081><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4472009><P Class=ENCC>Potvrđeno. Osigurano.
<SYNC Start=4473796><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4516762><P Class=ENCC>Axl.
<SYNC Start=4517593><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4517680><P Class=ENCC>Axl, jesi li tamo?
Probudi se, molim te.
<SYNC Start=4519967><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4520057><P Class=ENCC>Moraš me izvući odavde.
-Stvarno ti se čini živim, zar ne?
<SYNC Start=4524684><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4525646><P Class=ENCC>Što mu to radite?
<SYNC Start=4527057><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4527148><P Class=ENCC>Pa, imam tvog prijatelja pod
kontrolom, ali imam mali problem.
<SYNC Start=4530141><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4535823><P Class=ENCC>Izgleda li ti ovo poznato?
Pa, želim to natrag.
<SYNC Start=4539483><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4539869><P Class=ENCC>I ako želiš otići živ odavde,
dat ćeš mi to.
<SYNC Start=4542987><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4543873><P Class=ENCC>Dakle, gdje je, g. Hill?
<SYNC Start=4545785><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4546834><P Class=ENCC>Bolje ti je da je ona dobro.
Jesi li me čuo?
<SYNC Start=4549872><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4550296><P Class=ENCC>Ili ću se pobrinuti da svi
znaju što radite ovdje.
<SYNC Start=4553164><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4553507><P Class=ENCC>A što sam ovdje radio?
<SYNC Start=4554793><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4555801><P Class=ENCC>Osim što sam dao našim
ljudima na bojnom polju
<SYNC Start=4558009><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4558095><P Class=ENCC>šansu protiv neprijatelja
koji se razvija.
<SYNC Start=4560337><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4560431><P Class=ENCC>Stvarate životinje koje
ubijaju ljude.
<SYNC Start=4562468><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4562558><P Class=ENCC>Ljudi ubijaju ljude.
<SYNC Start=4564299><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4566270><P Class=ENCC>Ovo je stroj, računalni program
<SYNC Start=4569562><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4569648><P Class=ENCC>koji se pokorava linijama
koda koje sam ja napisao.
<SYNC Start=4572356><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4578032><P Class=ENCC>Nemam više što izgubiti.
<SYNC Start=4580194><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4581619><P Class=ENCC>To je moj pas.
<SYNC Start=4582780><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4587374><P Class=ENCC>Dovedite djevojku.
<SYNC Start=4588455><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4592296><P Class=ENCC>Sara? -Miles. Pusti me!
<SYNC Start=4594253><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4598010><P Class=ENCC>Što to radite?
<SYNC Start=4599376><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4599470><P Class=ENCC>Jedan korak izvan ove kutije
i tvoj mali prijatelj će napasti.
<SYNC Start=4602588><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4602848><P Class=ENCC>Samo mi daj taj ključ i oboje
možete ići kući.
<SYNC Start=4605511><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4607100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZADRŽATI SUBJEKTA</Font>
<SYNC Start=4610562><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4610564><P Class=ENCC><i>Opameti se, Miles.</i>
<SYNC Start=4612055><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4612441><P Class=ENCC>Vrijeme je da vidiš za što je
ovo sredstvo sve sposobno.
<SYNC Start=4615605><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4617822><P Class=ENCC>Pusti je! Ne znam gdje je.
Izgubio sam ga.
<SYNC Start=4620690><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4621742><P Class=ENCC>Bolje ti je da brže misliš, Miles.
Gdje je?
<SYNC Start=4624530><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4624620><P Class=ENCC>Sara.
<SYNC Start=4625827><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4627331><P Class=ENCC>Hajde, Miles.
<SYNC Start=4628412><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4628499><P Class=ENCC><i>Imam jako kratak</i>
<i></i><i>postavljen rok.</i>
<SYNC Start=4630912><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4631919><P Class=ENCC>Ne! Pazi!
<SYNC Start=4633285><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4634004><P Class=ENCC>Axl.
<SYNC Start=4635004><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4636048><P Class=ENCC>Axl, to sam ja, Sara.
<SYNC Start=4638085><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4638801><P Class=ENCC><i>Sjećaš li se ovoga?</i>
<SYNC Start=4640042><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4640400><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>PRAĆENJE KRETNJI</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>TRAŽIM</Font>
<SYNC Start=4644590><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4644598><P Class=ENCC>Dobro, dosta je toga!
<SYNC Start=4645634><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4646016><P Class=ENCC>Pitat ću te zadnji put, g. Hill.
<SYNC Start=4648133><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4648227><P Class=ENCC>Daj mi ključ!
-Hajde, prijatelju.
<SYNC Start=4650344><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4652100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>OBJEKT IDENTIFICIRAN:</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>PERO</Font>
<SYNC Start=4654800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4655651><P Class=ENCC>Ne.
<SYNC Start=4656937><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4659655><P Class=ENCC><i>Hajde, Axl.</i>
<SYNC Start=4660987><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4663492><P Class=ENCC>Hajde, molim te.
<SYNC Start=4664653><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4673586><P Class=ENCC>Ne! -Jesi li dobro?
<SYNC Start=4675373><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4676714><P Class=ENCC>Ne, Axl!
<SYNC Start=4677875><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4679925><P Class=ENCC>Stani! Axl, stani!
-Pusti ga!
<SYNC Start=4682338><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4682428><P Class=ENCC>Moramo otići odavde.
<SYNC Start=4683794><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4694398><P Class=ENCC>Ne mičite se!
<SYNC Start=4695605><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4700279><P Class=ENCC>Hej. Ne, on je unutra.
Mi smo s vama.
<SYNC Start=4703113><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4708913><P Class=ENCC>Idemo. Hajde.
<SYNC Start=4710029><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4711040><P Class=ENCC><i>Pažnja...</i>
<SYNC Start=4712121><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4712458><P Class=ENCC><i>Ovo su oružane snage</i>
<i></i><i>Sjedinjenih Država.</i>
<SYNC Start=4715496><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4716045><P Class=ENCC><i>Vi ste u posjedu vojne imovine,</i>
<SYNC Start=4719038><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4719131><P Class=ENCC><i>što predstavlja kršenje</i>
<i></i><i>saveznog zakona.</i>
<SYNC Start=4721418><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4721759><P Class=ENCC><i>Imate 30 sekundi da izađete</i>
<i></i><i>i predate kontrolu nad imovinom,</i>
<SYNC Start=4725924><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4726013><P Class=ENCC><i>ili ćemo ući u zgradu silom.</i>
<SYNC Start=4728676><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4730476><P Class=ENCC>Hej, Axl.
<SYNC Start=4731887><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4733312><P Class=ENCC>Sve će biti u redu.
<SYNC Start=4734553><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4736065><P Class=ENCC><i>Zbogom, Axl.</i>
<SYNC Start=4737065><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4738234><P Class=ENCC><i>Ponavljam, uskoro ćete</i>
<i></i><i>biti uhićeni.</i>
<SYNC Start=4741272><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4741737><P Class=ENCC><i>Naoružani smo i po potrebi</i>
<i></i><i>ćemo pucati.</i>
<SYNC Start=4744400><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4744990><P Class=ENCC><i>Izađite iz zgrade i predajte</i>
<i></i><i>nam odmah našu imovinu.</i>
<SYNC Start=4748984><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4762841><P Class=ENCC>Povucite se.
<SYNC Start=4764002><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4764093><P Class=ENCC>Zadržite je na ispitivanju.
<SYNC Start=4765504><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4765594><P Class=ENCC>Osiguranje imovine je
naš prvi prioritet.
<SYNC Start=4767631><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4784196><P Class=ENCC><i>Pažnja zapovjedništvu</i>
<i></i><i>zrakoplovstva.</i>
<SYNC Start=4785812><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4785906><P Class=ENCC>Tražim zračnu potporu.
<SYNC Start=4787067><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4787366><P Class=ENCC>Imovina se kreće prema sjeveru.
Upotrijebite vatru ako je potrebno.
<SYNC Start=4790905><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4794373><P Class=ENCC>Želim tu stvar natrag.
<SYNC Start=4795614><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4829600><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>POD PRIJETNJOM</Font>
<SYNC Start=4837600><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4847200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>OPASNOST OD PADA</Font>
<SYNC Start=4850600><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4888200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>POTREBNA MEDICINSKA POMOĆ</Font>
<SYNC Start=4892600><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4895200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>PRILAZE DRONOVI</Font>
<SYNC Start=4898600><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4902022><P Class=ENCC>Axl.
<SYNC Start=4903763><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4903857><P Class=ENCC>Axl, što to radiš?
Moraš otići odavde!
<SYNC Start=4906144><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4910447><P Class=ENCC>Axl, prestani!
<SYNC Start=4911938><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4912032><P Class=ENCC><i>Moraš otići odavde, u redu?</i>
<i></i><i>Čuješ li me?</i>
<SYNC Start=4914010><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4914034><P Class=ENCC><i>Moraš otići!</i>
<SYNC Start=4914900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4914900><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAKLJUČANI SUSTAVI CILJEVA</Font>
<i>Moraš otići!</i>
<SYNC Start=4914945><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4914945><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAKLJUČANI SUSTAVI CILJEVA</Font>
<SYNC Start=4917400><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4918372><P Class=ENCC>Moraš me ostaviti, Axl.
Žao mi je.
<SYNC Start=4921410><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4922042><P Class=ENCC><i>Ne mogu ići s tobom, u redu?</i>
<SYNC Start=4923311><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4923335><P Class=ENCC><i>Moraš otići odavde.</i>
<i></i><i>Rekao sam, idi!</i>
<SYNC Start=4925668><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4925754><P Class=ENCC>Idi!
<SYNC Start=4927541><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4932100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAŠTITITI ADMINISTRATORA</Font>
<SYNC Start=4934200><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4947600><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAŠTITITI ADMINISTRATORA</Font>
<SYNC Start=4949900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4960100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>SISTEMI OŠTEĆENI</Font>
<SYNC Start=4962300><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4962301><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAŠTITITI PODATKE</Font>
<SYNC Start=4965900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4974100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>NEPRIJATELJSKO ZAROBLJAVANJE</Font>
<Font color=#ffff00></Font><Font color=#ffff00>MOGUĆNOST 100%</Font>
<SYNC Start=4977300><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=4991600><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAŠTITITI ADMINISTRATORA</Font>
<SYNC Start=4994100><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5010200><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>ZAŠTITITI ADMINISTRATORA</Font>
<SYNC Start=5012800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5020100><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>SAMO-UNIŠTENJE</Font>
<SYNC Start=5023700><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5047209><P Class=ENCC><i>Jo, pošalji.</i>
<SYNC Start=5050543><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5118655><P Class=ENCC><i>Ostani gdje si!</i>
<i></i><i>-Ne miči se.</i>
<SYNC Start=5120900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5131710><P Class=ENCC>Šest tjedana nakon incidenta,
paketi podataka koji sadrže
<SYNC Start=5135203><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5135297><P Class=ENCC>fragmente koda, nađeni
su na crnoj mreži.
<SYNC Start=5138415><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5139009><P Class=ENCC>NSA vjeruje da su
algoritmi dosljedni
<SYNC Start=5142377><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5142471><P Class=ENCC>s onim posebnim projektom
obrane poznat kao A-X-L.
<SYNC Start=5146681><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5148769><P Class=ENCC>Trebam li nešto znati?
<SYNC Start=5150180><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5151104><P Class=ENCC>Jedini pristup internetu koji imam
ovdje upućuje me u knjižnicu prava.
<SYNC Start=5155769><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5156109><P Class=ENCC>Dakle, ako ne želite izvješće o knjizi
o habeas corpus, predlažem...
<SYNC Start=5160444><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5160530><P Class=ENCC>Kod!
<SYNC Start=5161530><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5162115><P Class=ENCC>Trebam li nešto znati?
<SYNC Start=5163947><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5164785><P Class=ENCC>Kompromitirali ste
nacionalnu sigurnost
<SYNC Start=5167243><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5167329><P Class=ENCC>i ugrozili živote civila.
<SYNC Start=5169161><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5171708><P Class=ENCC>Siguran si da ćeš biti u redu
bez mene? -Pokušat ću.
<SYNC Start=5174332><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5175337><P Class=ENCC>Hoćeš li biti uhićen?
-Vjerojatno ne.
<SYNC Start=5177420><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5179591><P Class=ENCC>Hej, dođi ovamo.
<SYNC Start=5180923><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5186765><P Class=ENCC>Nemoj mi pisati.
-Ne brini, neću.
<SYNC Start=5189724><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5189810><P Class=ENCC>Nemoj mi slati slike.
<SYNC Start=5191551><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5192396><P Class=ENCC>Vidimo se, Chuck.
-Vidimo se, Sara.
<SYNC Start=5193887><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5194314><P Class=ENCC>Pobrini se za malog, hoćeš li?
Zabavi se u umjetničkoj školi.
<SYNC Start=5196977><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5197067><P Class=ENCC>Hoću.
<SYNC Start=5198353><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5198443><P Class=ENCC>Pobrini se da ode
ponekad na sat.
<SYNC Start=5200560><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5202489><P Class=ENCC>Jesi li nešto zaboravio?
-Vjerojatno.
<SYNC Start=5205197><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5206076><P Class=ENCC>Ti? -Definitivno.
<SYNC Start=5207942><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5218588><P Class=ENCC><i>Potrošili smo milijune</i>
<i></i><i>za čišćenje vašeg nereda</i>
<SYNC Start=5221296><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5221758><P Class=ENCC><i>i plaćanje svjedoka da šute.</i>
<SYNC Start=5224000><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5224845><P Class=ENCC><i>Hej, Sam...</i>
<SYNC Start=5225881><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5226179><P Class=ENCC><i>Idemo, moramo pobijediti.</i>
<i></i><i>Učini nešto sa svojim životom.</i>
<SYNC Start=5229634><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5230767><P Class=ENCC><i>Ali sada imamo veći problem.</i>
<SYNC Start=5232679><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5233353><P Class=ENCC>Kod.
<SYNC Start=5234685><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5234771><P Class=ENCC>Tvoj kod.
<SYNC Start=5235932><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5236481><P Class=ENCC>Nešto se gradi, ponovno sastavlja.
<SYNC Start=5239474><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5240569><P Class=ENCC>Moram znati što radi.
<SYNC Start=5242856><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5247868><P Class=ENCC>Dakle...
<SYNC Start=5248949><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5249786><P Class=ENCC>Nudite mi posao?
<SYNC Start=5251527><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5252289><P Class=ENCC>Dajem ti zapovijed.
<SYNC Start=5254281><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5258336><P Class=ENCC><i>A što je s onim dvoje klinaca?</i>
<SYNC Start=5259872><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5260547><P Class=ENCC><i>Pobrinuli smo se da</i>
<i></i><i>oboje dobiju stipendiju.</i>
<SYNC Start=5262504><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5263425><P Class=ENCC><i>I pozorno ćemo ih promatrati.</i>
<SYNC Start=5265041><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5265886><P Class=ENCC><i>Onda bismo trebali požuriti</i>
<i></i><i>i pronaći ga...</i>
<SYNC Start=5268048><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5268430><P Class=ENCC><i>prije nego on pronađe njih.</i>
<SYNC Start=5269966><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5290702><P Class=ENCC>Hej.
<SYNC Start=5291738><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5292412><P Class=ENCC>Imam nešto za tebe.
-Od koga je?
<SYNC Start=5294212><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5294289><P Class=ENCC>Nije za tebe.
<SYNC Start=5296030><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5296124><P Class=ENCC>Mislim da je od tvog tate.
<SYNC Start=5297615><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5306800><P Class=ENCC><i>Ovo je tvoje?</i>
<i></i><i>Voli te, tata.</i>
<SYNC Start=5309600><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5319189><P Class=ENCC>Sjećaš li se ovoga?
-Naravno.
<SYNC Start=5322525><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5324528><P Class=ENCC>Trebam li to učiniti?
<SYNC Start=5325689><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5337082><P Class=ENCC><i>Jo, pošalji.</i>
<SYNC Start=5338900><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5347342><P Class=ENCC>To je on.
<SYNC Start=5348342><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5350400><P Class=ENCC><Font color=#ffff00>Prijevod : miro844</Font>
<SYNC Start=5356800><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=5359800><P Class=ENCC>Preuzeto sa www.titlovi.com
<SYNC Start=5363800><P Class=ENCC>&nbsp;
</BODY>
</SAMI>