Γεννήθηκα στο Παλέρμο, της Σικελίας.
'Ηρθα στο Σικάγο 7 ετών.
Μάθαμε να είμαστε πατριώτες και ν' αγαπάμε τη χώρα μας.
Μικρό, ο πατέρας μου με πήγε σ' έναν αγώνα μπέηζ-μπωλ.
Εκεί είδα μια επίδειξη πολεμικών τεχνών.
Ο Γιαπωνέζ ος έκανε πράγματα μαγικά, κατά την γνώμη μου.
Ονειρευόμουν να παω στην 'Απω Ανατολή.
17 ετών ήμουν εκεί και μελετούσα με τους μάστερς.
Το 1969, ένας φίλος με κάλεσε σ' ένα πάρτυ της Αμερικανικής Πρεσβείας, στο Τόκιο.
Εκεί ήταν ένας τρελός μεθυσμένος τύπος, ο Νέλσον Φοξ.
Με στρατολόγησε στη Σ.Ι.Α.
'Ημουν 22 ετών.
Θ' άνοιγα τα μάτια μου.
Να σας ξεκαθαρίσω κάτι.
Αυτό είναι ένα έθνος νόμων.
'Οπως είπε ο Α. Λίνκολν:
''Κανείς δεν είναι πάνω ή κάτω απ' τον Νόμο.''
Και θα επιβάλουμε τον Νόμο!
Αν θέλετε να έχουμε Νόμο και τάξη.
'Εχεις ξαναδεί χημική ανάκριση;
Οι κόπανοι είναι της Υπηρεσίας;
'Ολοι απ' τη Σ.Ι.Α. πληρωνόμαστε.
Αλλά αυτοί δεν είναι πουθενά καταχωρημένοι.
Μη μου πεθάνεις!
Τι συμβαίνει;
Η αδελφάρα δεν αντέχει την πρέζα.
Γιατρέ, πέθανε.
Πάρ' τον από 'δω.
'Ελα, πάμε να φύγουμε. -Κουνήσου.
-Πάρ' τον. -Πάρ' τον από 'δω.
'Ωστε, δε σε τρομάζει η ιατρική μου τσάντα;
Δε φοβάμαι.
Μιλάς Αγγλικά.
Ωραία!
Πού είναι το φορτίο;
Θα σου μάθω να μην παίζεις...
με το όπιό μου.
Είναι σκληρός.
Το κλέβατε απ' τους Γάλλους και τους Κινέζους.
Προτιμάς να πεθάνεις, παρά να ομολογήσεις σ' έναν Γιάνκη.
Θα τραγουδήσεις για μένα. Σαν χορωδία.
Τι σχέση έχει αυτό με τις στρατιωτικές πληροφορίες;
Ποιο είναι αυτό το στραβάδι;
Οι διαταγές σου είναι να βοηθάς και να παρατηρείς.
Κάνε πίσω, συνάδελφε.
Θ' αρχίσω κόβοντας τους αστραγάλους σου.
Μετά τα πόδια σου και θα τα πετάξω στον κουβά.
Χαριτωμένο, έτσι;
Βούλωσ' το, Νίκο!
Μπορώ να σ' εξαφανίσω.
Πιάσε το πόδι του.
Τι στο διάολο κάνεις;
Στρατιώτες είστε εσείς ή βάρβαροι;
Φύγε!
Γύρνα στη Ζώνη Προσγείωσης.
Αν δεν τον καθαρίσω τώρα, θα με ξεκάνει αργότερα.
Θα καλέσω ελικόπτερο. Θα σε καλύψω.
Φύγε!
Κουνήσου!
Φέρ' τον πίσω.
Ακίνητοι! Μείνετε στη βεράντα.
Φύγε, Νίκο.
Νέλσον, είμαι ξοφλημένος.
Νικόλα, Σάρα, τι όνομα δίνετε στο παιδί σας;
Τζουλιάνο Νικόλα.
Τζουλιάνο...
είσαι μια νέα δημιουργία.
Με τη βοήθεια οικογένειας και φίλων...
φέρνουμε τη Χριστιανική σου αξιοπρέπεια...
αμόλυντη στην αιώνια ζωή.
-Πάμε. Πάντα με καθυστερείς. -Εγώ είμαι το αφεντικό.
Θα σημαδέψω το σταυρό στο μέτωπό σου...
και οι γονείς σου θα κάνουν το ίδιο.
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού...
και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
Είναι τόσο καλό μωρό.
Πολύ ωραία.
-Ξέρω ότι είσαι το αφεντικό, αλλά... -Ακριβώς! Να το θυμάσαι!
Γεια σας, παιδιά.
Πώς είστε;
Μια χαρά φαίνεστε.
Είμαστε καθαροί, συνήγορε. Μερικοί έστω.
Σε οχτώ μέρες θα με ψάχνετε, Υπαστυνόμε.
Μερικοί, τουλάχιστον.
Βλέπετε αυτή την μπατσίνα;
Μπορεί να με συλλάβει όποτε θέλει.
Για κοίτα την!
-Αυτή είναι η συνεργάτης; -Αυτή είναι.
Ντύθηκα καλά, επειδή είπες ότι θα φορούσες σμόκιν.
Φανταστικός! 'Ετσι έρχεται στη δουλειά αυτή;
Μερικές φορές μόνο με τα εσώρουχα.
Μη λες τα μυστικά μας. Δε θα σε ξαναφήσει μαζί μου.
Είπα να διασκεδάσετε, αλλά με το μαλακό.
Ο Τοσκάνι έχει πιο πολλούς συγγενείς...
εγκληματίες από κάθε άλλο μπάτσο στην πόλη.
Κοίτα τους αγροίκους.
Για τζάμπα φαί πέφτουν σαν μύγες.
Λιγδιάρηδες!
Αυτόν δεν τον λαδώσαμε κάποτε;
Ρόζα, ανησυχώ πολύ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν είσαι χαρούμενη;
-Τι συμβαίνει; -Η Λουτσία το έσκασε πάλι.
Μ' εκείνον τον νεαρό;
'Εχω δουλειά τώρα. Θα είσαι στο φούρνο αργότερα;
Θα τα πούμε. 'Ισως μπορώ να βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Λέστερ, εδώ περιπολικό 10-Τάνγκο-Χ.
Είμαστε έτοιμοι.
Ο Τοσκάνι είπε ότι θα σε φροντίσει...
στην τελευταία σου περιπολία.
Δεν είχα ποτέ φίλη μια Εισαγγελέα.
Πάω για κατούρημα και επιστρέφω.
-Εδώ; -Ναι.
Είναι κούκλα, έτσι;
Πρέπει να σου πω ότι...
μοιάζεις με ηλιοβασίλεμα σε καταρράκτη, την άνοιξη.
'Εχεις 5 δευτερόλεπτα διορία και τα 3 πέρασαν.
Δεν θα 'πρεπε...
Και οι μπατσίνες χρειάζονται γκόμενους.
Καλή διασκέδαση, πάντως.
'Ερχονται μπελάδες.
Τον ξέρω αυτόν.
'Εχεις δει αυτήν την κοπέλα;
Δεν είδα τίποτα.
Δεν την έχεις δει;
Τι χαμπάρια;
-Την έχεις δει αυτήν; -Δεν μπερδεύομαι πια μ' αυτά.
Με τι μπερδεύεσαι;
Παρατήστε με ήσυχο.
-Τον πλήρωσα τον δικό σου. -Τον δικό μου;
'Αντε αγόρασε ένα σπίτι στη μάνα σου.
Εδώ είναι μπαρ για Εβραίους. Τα γουρούνια απαγορεύονται.
Την έχεις δει αυτήν;
Μόνο τα μαλλιά της έβλεπα.
'Εξυπνο αυτό.
Σταματήστε το, το καθίκι. Πού είναι το σιδερικό μου;
Είναι τρελός!
'Ενας κωλο-Ιταλός είναι.
Ακίνητος!
'Ελα σε παρακαλώ, άσε το όπλο.
Θέλει κανείς άλλος;
Καταστρέφεις τη βιτρίνα μου.
Δε θα σε σέβονται ποτέ.
'Ελα εδώ.
Σταμάτα. Μη μου στραπατσάρεις τη μούρη.
Ξέρω πού είναι η γκόμενα. Επάνω είναι.
-Επάνω; -Στο 2-Γ, τ' ορκίζομαι.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Είναι ξάδελφός μου, μπάτσος.
Δεν ήξερα ότι είχαν πράγμα.
Χάσου από 'δω!
Περνάς καλά;
Πολύ ωραία.
Τι είναι αυτό; Θες να φτιαχτείς;
Θες να φτιαχτείς;
Φέρεσαι ηλίθια! Σταμάτα.
Πάψε να παίζεις τον μπάτσο.
Θα σε χώσω μέσα μέχρι να γεράσεις.
Πάρε 3 χιλιάρικα, είναι στο στρώμα.
Θες να με λαδώσεις;
Ντύσου, φεύγουμε.
Σταμάτα.
Σε βαρέθηκα! Βούλωσ' το!
Σε περιμένουν άνθρωποι που σ' αγαπάνε.
Συνέχισε την πάρλα.
Μου χαλάς τη δουλειά.
Τα τετράδιά σου;
Μαθηματικά και Κστορία. Θα μου γράψεις άλλο ένα σημείωμα;
'Ελα. Πάμε σπίτι.
Πήγαινε εσύ.
Θα σου δώσω μια καυτή πληροφορία.
Ναι;
'Ερχεται ένα φορτίο την Τρίτη.
Πώς το ξέρεις;
Στην ψυχή της μάνας μου.
Είναι αλήθεια. Μη με κλείσεις μέσα.
Το 'μαθα από μια πόρνη που πηδιέται μ' ένα δικηγόρο εμπόρων ναρκωτικών.
-Ποιος είναι; -Δεν ξέρω.
Τι θα πει δεν ξέρεις;
Κάρλος Αμπαντάνο, έτσι τον λένε.
Κάνε την προσευχή σου να μη με δουλεύεις.
Αλλιώς, θα 'ρθω και θα σου ξεριζώσω την καρδιά.
Ποιος είσαι εσύ;
Κάνε πίσω.
Δικό μου είναι το μαγαζί.
Είναι ένας τύπος επάνω. Να τον συλλάβετε!
-Αυτό είναι το καθίκι! -Συλλάβετέ τους.
Είναι βόθρος εκεί μέσα.
Περίεργες συνήθειες έχεις στην τουαλέτα.
Θα την σουλουπώσω.
Να μην την δει έτσι η γιαγιά της.
Μισώ τους δικηγόρους των εμπόρων κοκαίνης.
Κι αυτός ο σκατόκαιρος.
Θα μπω φυλακή για χάρη σου.
Ηρέμησε. Δε θα φτάσει ποτέ στο δικαστήριο.
Εκτός, εναντίον μας.
Δε με νοιάζει πώς, μα θα τους μαγκώσω.
Επαναλαμβάνω.
Είπες ότι θα ήσουν ο φύλακας άγγελός μου.
Για περίμενε.
'Ενα κιβώτιο μηχανής θα περάσει απ' το τελωνείο τη Τρίτη.
Παραλαβή στις 10 π.μ.
Κρεαταγορά Φούλτον.
'Ενα κιβώτιο μηχανής;
Πολύ έξυπνο, παιδιά.
Ελέγξτε μια Λίνκολν του '86...
με πινακίδες Ιλλινόις.
Ραμόν Τσι Τσι Τεσταμέντε. Με πλούσιο φάκελο.
Μου πήρες το κεφάλι για να κλείσω το ραντεβού.
'Ονειρα.
'Εδιωξα έναν απίθανο άντρα.
'Επρεπε να γίνεις συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας.
Σωστά.
Πώς είστε, κ. Αμπαντάνο;
Τσι Τσι, πώς τα περνάς;
Δε μ' αρέσει αυτό το μέρος.
Μισώ τέτοιου είδους μαγαζιά.
-Τι δε σου αρέσει; -Οι θαμώνες.
Ξέρεις κάτι, κούκλα;
Χαλάρωσε, γιατί...
θα το γλεντήσουμε.
Από 'δω ο δικηγόρος μου. Χαιρέτησέ τον.
-Δείπνο για δύο; -Μόνο για ποτό.
Καλή δουλειά.
Δεν το πιστεύω;
Κάθισε, θα ξετρελαθείς μ' αυτό το μαγαζί.
Ο Σαλβάνο, το σκουλήκι.
Πάντα μου το κάνεις μπροστά σε κόσμο.
Αυτό είναι το ωραίο.
Συγγνώμη.
Μ' αρέσει!
Θα 'χεις το κιβώτιο μηχανής την Τρίτη.
Αν γινόταν μια βδομάδα μετά, θα τα διάβαζα στις εφημερίδες.
Ηρέμησε. Θα σε κάνω διάσημη.
Αυτό μου έλειπε μόνο.
Το πιστεύεις;
Υπαστυνόμος Στρόζα. Στείλε δύο στο πίσω στενό.
'Ολα υπό έλεγχο.
'Εχουμε άντρες μπροστά και περιπολικά πίσω.
Τους έχουμε αποκλείσει.
Διάλεξα τους καλύτερους.
Την Τζάκσον, τον Λούκιτς, τον Νίκο.
Ξέρουν να χειριστούν την υπόθεση.
Θα σου αρέσει πολύ εδώ.
Τώρα κατάλαβα γιατί είμαι χορτοφάγος.
Ξέρω ότι τρως κρέας.
-Θα ξεράσω. -'Ακουσα ότι τρως κρέας.
'Αφησε ελεύθερη τη συχνότητα. Μη μας φέρνεις σ' αμηχανία.
Δύο τύποι στο στενάκι.
Του Εφ Μπι Αί είναι.
Φρανκ, πήξαμε. Τι διάβολο κάνεις;
Το μυρίστηκε κάποιος απ' τα Κεντρικά.
Εσύ κάνε τις συλλήψεις.
Εδώ γίνεται συνέδριο.
Δεν το πιστεύω!
Εδώ κοιτάξτε. Ξεκινάμε.
Τζάκσον, μείνε πίσω.
Σε ψυλλιάστηκαν, είσαι πολύ ωραίος βλέπεις.
Αυτό είναι. Πάμε.
Να 'στε σ' ετοιμότητα.
Πάμε, γυναίκα.
Τα περιπολικά είναι στη γωνία.
Λούκιτς, πήγαινε εκεί πέρα.
Τι νομίζεις;
Εντάξει φαίνεται.
Ας τελειώνουμε.
-Τι διάβολο κάνετε; -Του Εφ Μπι Αί.
Σκατά! Βιαστήκανε.
Τι διάβολο!
Ακίνητοι! Αστυνομία!
Πίσω!
Νίκο, τη Λίνκολν!
Τσι τσι!
Το κτήνος!
Ξεφορτώσου τον!
Καθάρισέ τον εσύ!
Είναι ακόμη στην οροφή. Ξεφορτώσου τον.
Τι να κάνω;
Χτύπα τα τσιγκέλια!
Τι να κάνω;
Σταμάτα το κωλο-αμάξι!
Ψηλά τα χέρια! 'Εξω!
Τι σ' έπιασε; Με κατατρόμαξες!
Είσαι καλά;
Βγάλε τον σκασμό!
Θα γίνει ωραίο μπιμπελό.
Πάρε αυτά τα ''σκουπίδια'' από εδώ.
Θα σου πάρουν το δίπλωμα έτσι όπως οδηγείς.
Πάμε!
Τι έχουμε εδώ;
Τι πρέζα είναι αυτή;
Πολύ εκρηκτική.
Στρατιωτικά εκρηκτικά.
C4.
Φαίνεται το γραφείο σου απ' το Εφ Μπι Αί, αφεντικό.
Κάτι είναι και αυτό.
-'Ονομα; -Πράκτορας Νήλι, του Σικάγο.
Ο αξιωματικός που έκανε τις συλλήψεις ποιος είναι;
'Ενας μανιακός Αρχιφύλακας του Ηθών, Σικάγο. -Για μια στιγμή...
Θα σου πω εγώ ποιος είναι;
Είναι μανιακός. Με στραγγάλισε!
Το πρόβλημά σας διευθετείται!
'Επρεπε να είχε διευθετηθεί πριν 12 ώρες!
Δεν ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος εδώ...
αλλά κάποιος πρέπει να του μαζέψει τα λουριά.
Δεν ξέρετε με ποιον έχετε να κάνετε.
Αυτός ο μανιακός έπρεπε να 'ναι στη φυλακή.
-Ο διευθυντής δε θέλει προβλήματα. -Δεν θα υπάρξουν.
Ούτε κι εγώ θέλω.
Καταλαβαίνω.
Να αφεθούν ελεύθεροι αμέσως.
Βασίσου.
Αποφύγετε επαφές.
'Εχετε τη συνεργασία της Υπηρεσίας.
Είστε ελεύθεροι.
Ευχαριστώ, κύριοι.
Μου άρεσε η φάτσα του τύπου, όταν έγινε το τηλεφώνημα.
Δε θέλω άλλα προβλήματα.
Δε μ' αρέσει να κάνω την νταντά.
'Ολα θα πάνε μια χαρά από εδώ και μπρος.
Σας το υπόσχομαι, κ. Ζάγκον.
Προσοχή, παρακαλώ.
Ας ξεκαθαρίσουμε ορισμένα πράγματα.
Μόλις έλαβα τηλεφώνημα απ' τον Υποδιευθυντή.
Η κατοχή αυτών των εκρηκτικών είναι ομοσπονδιακό αδίκημα...
και υπάγεται στη δικαιοδοσία του Εφ Μπι Αί.
Τι μαλακίες είναι αυτές;
'Οπου μπερδεύεται το Εφ Μπι Αί όλα γίνονται μυστικά.
Δεν είναι απάντηση...
στο γιατί ο μεγαλύτερος έμπορος ναρκωτικών...
είναι ελεύθερος σαν πουλί!
Οι άνθρωποι έχουν μια δουλειά, όπως κι εμείς.
Είναι στα δικά τους χωράφια.
'Ο,τι πω, να μείνει μεταξύ μας.
Ο κ. Σαλβάνο συνεργάζεται...
μ' ορισμένους πράκτορες.
Δεν μπορώ να αποκαλύψω τη φύση της ανάμιξής του.
Μόλις πριν λίγες ώρες έμαθα για την ύπαρξή του.
Ο ρόλος του είναι ζωτικός για...
τη συνέχιση μιας έρευνας.
Η παρακολούθηση...
και η παρενόχλησή του απαγορεύονται.
Μ' όλο το σεβασμό προς την εργασία σας...
σας διατάζω ν' αποσυρθείτε απ' την υπόθεση.
Γιατί δεν αποσύρεστε εσείς, τσόγλανοι;
Θα με χρειαστείς.
Γιατί;
Για να σε βγάλω απ' τη στενή.
Μπορείς να πληρώσεις την εγγύηση;
'Οχι.
Ούτε κι εγώ μπορώ, με τέτοιο μισθό.
Θα καταλήξεις να φας ισόβια.
Ζηλεύεις που μένω μπάτσος.
Τι είναι αυτά; Γύρνα στη δουλειά σου.
Ξεκινάμε.
Τι σκέφτεσαι;
Αυτή δεν είναι η εκκλησία της μητέρας σου;
Δε θα 'χει δει αυτά τα παιδιά στη χορωδία.
Στην εκκλησία, χωρίς την οικογένεια;
Πάτερ, πώς είστε;
Η συνεργάτης σου στο έγκλημα;
-Ντελόρες Τζάκσον. -Πάτερ Τζεννάρο.
Σας είδα στη γιορτή μετά τη βάφτιση.
-Πρέπει να πηγαίνουμε. -Περιμένετε, παρακαλώ.
Χαίρομαι που ήρθατε.
'Εχω να σας δείξω κάτι.
Σας παρακαλώ.
Χρόνια έχω να κατέβω εδώ.
Τι είναι αυτό;
Οι ποντικοί γίνονται πιο επιθετικοί.
-Πότε έγινε αυτό; -Πριν δύο νύχτες. Δεν κάλεσα την αστυνομία.
Τι θέλουν; Λαχεία;
Είναι φίλοι.
Πάτερ Τομαζίνο, ο Νίκο.
Πώς είστε;
-Αδελφή Μαίρη. -Γεια σου, Νίκο.
-Ντελόρες. -Πώς είστε, πάτερ;
Ο Πάτερ Τομαζίνο εργάζεται στο κίνημα ασύλου.
Βοηθάει το λαό του... στα προβλήματα μετανάστευσης.
Συγγνώμη για την ενόχληση. Πρέπει να φύγουμε.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
-Πόσο καιρό βρίσκονται εδώ; -Πολύ.
Τουλάχιστον τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο μας.
Ποιος νομίζετε ότι έκανε τη διάρρηξη;
'Ισως τα παιδιά. Δεν είναι η πρώτη φορά.
Θέλετε να 'ρθει ένα περιπολικό να ψάξει;
'Οχι, η αστυνομία τους φοβίζει.
Κι εμένα με τρομάζει.
Είναι έξω απ' το δρόμο σου, θα 'ναι κόπος.
Δε με πειράζει να περάσω.
Στο υπόσχομαι.
Αλήθεια, πότε εξομολογήθηκες τελευταία;
Τελευταία;
Παντρεμένος είμαι. Δεν έχω αμαρτίες.
Είσαι αστυνομικός. 'Εχεις πολλές αμαρτίες.
Σ' έχει μυριστεί!
-Αυτό πιστεύετε για τους μπάτσους; -Θέλω να σε δω στην εκκλησία την Κυριακή!
Εντάξει;
Αλλιώς, θα μιλήσω στη μητέρα σου.
Να το κάνετε. Σας λατρεύει.
Γιατί δεν πας στην εκκλησία;
Θα σώσεις την ψυχή σου.
Οι αρχηγοί μας, μάς μιλάνε...
γι' αυτούς και για μας.
'Ομως ο Θεός, μας μιλάει...
για το ανθρώπινο είδος...
σαν να 'ναι ένας άνθρωπος.
'Εχουμε υποχρέωση...
να μάθουμε την αλήθεια.
Πρέπει να μελετούμε και ν' αμφισβητούμε.
Να διαβάζουμε και να μαθαίνουμε...
τι κάνουν εν ονόματί μας.
Πρέπει να υποστηρίξουμε τις γενναίες ψυχές...
που αναζητούν...
την αλήθεια.
Ο Θεός μαζί μας.
Πέστε κάτω!
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.
Ουράνιε Πατέρα, δέξου την ψυχή...
του αγαπημένου φίλου, Πάτερ Τζόζεφ Τζενάρο.
'Ελα.
Κάνε μια λίστα όσων έφαγαν εδώ σήμερα.
Βρες αυτούς που είδαμε...
να κρύβονται στην εκκλησία.
Μάθε από πού είναι και ποιος θα 'θελε το κακό τους.
Εσύ πού θα είσαι;
Μείνε στον ασύρματο, θα σε βρω.
Δεν τα κατάφερε.
Υπαστυνόμος Στρόζα. Οι πράκτορες Χάλοραν, Νήλυ.
Πήγαινε στο αμάξι κι έρχομαι.
Νίκο, είσαι καλά; Πώς πάει η οικογένεια;
Θα 'θελα να σου μιλήσω.
Μόνοι μας.
Τι διάβολο θέλεις;
Εσένα, καθίκι!
Πάρ' τα χέρια σου από πάνω μου.
-'Αφησες τον Σαλβάνο να φύγει. -Τον Σαλβάνο;
Τρελάθηκες; Τι σχέση έχει μ' αυτό.
Αυτό δεν ήταν πυροτέχνημα, ήταν ένα Γ-4.
Ξέρω τη μυρωδιά του και πώς εκρήγνυται.
Το εκρηκτικό είναι στα χέρια μας.
Και γιατί θ' ανατίναζε μια εκκλησία;
Τον παρακολούθησα, πριν δύο μέρες.
'Ηρθαν μ' ένα γορίλλα και όχι για να κοινωνήσουν.
Είδα τη γυναίκα που άφησε τη βόμβα με το δικηγόρο του.
Θέλω μερικές απαντήσεις.
Διέταξα να τον παρατήσεις!
Θέλω να μάθω πού είναι ο Σαλβάνο.
Με διέταξαν να τον αφήσω, όχι να τον νταντεύω.
Νομίζεις ότι είσαι σκληρό καρύδι.
'Ηρωας των πολεμικών τεχνών. 'Ενα σου λεω.
Δεν είσαι αλεξίσφαιρος. Δεν είσαι καν καλός μπάτσος.
Παριστάνεις τον ντετέκτιβ και...
όλο σε μπούρδες καταλήγεις.
Ποιος πράκτορας υπέγραψε για τα εκρηκτικά;
Κάνε τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μου.
Να 'σαι σίγουρος, μάγκα.
-Κύριοι. -Γεια σας.
Πώς είστε;
-Πώς είστε; -Υπέροχα!
Να δω το πορτοφόλι.
Ο βοηθός του Γερουσιαστή Χάρισον;
Θα σε βρω, λιγδιάρη και θα σου κόψω τον κώλο!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Στην εκκλησία της Σαιν Μαίρη 7 άνθρωποι σκοτώθηκαν.
Μακριά από μπλεξίματα.
'Εμαθα ότι γυρεύεις τον Σαλβάνο.
Ξέρω πού είναι.
Εδώ είναι, καριόλη!
-Είσαι μακριά απ' τα χωράφια σου! -Ηρέμησε!
Θα σε σκοτώσουν στο ξύλο.
Μπερδεύτηκες με τους ανθρώπους μας.
Τώρα θα σε κανονίσουν.
Χρειαζόμαστε ένα γιατρό.
Ξέκανέ τον!
Καθίκι!
Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ!
-Ποιος σ' έστειλε; -Κανένας.
Για πλάκα το έκανες;
Ο Τζίμυ Κοστάντζα.
Αν λες ψέματα, θα σε σκοτώσω.
Ο Σαλβάνο!
Ο Μπαουτίστα Σαλβάνο!
-Το φιλαράκι μου. -Τον ξέρω.
Πάρ' τον, Μπουλντόγκ.
-Ενόχλησες το φίλο μου; -Δεν έχω όρεξη.
Χέστηκα!
-Τι χαμπάρια; -Τι είναι, ασπρουλιάρη;
-Ωραίο αυτό! -Ειρήνη, αδερφέ.
Η πόλη προσφέρει 25.000 αμοιβή για πληροφορίες...
που θα οδηγήσουν στη σύλληψη των υπευθύνων...
για τη βομβιστική ενέργεια στην Σαιν Μαίρη.
Τι γυρεύαμε στην εκκλησία;
Θα σου πω.
Θα παραβώ τους κανονισμούς και θα σου πω τι ξέρω.
Δώσε μου μόνο λίγο χρόνο.
Η Τζαξ θα 'ναι.
Φρόντισε να 'χεις καλά νέα.
Είναι άσχημα, Νίκο.
Πάει πολύς καιρός, Νέλσον.
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να λες ονόματα.
Σε 15'' θα το κλείσω.
Είσαι άσχημα μπλεγμένος.
Αλήθεια;
Πήγαινε την οικογένειά σου σε ασφαλές μέρος, τώρα!
'Ηθελαν να πάνε στην Ελβετία, αλλά δεν προλαβαίνουμε.
Τώρα, είπα! Παίζω το τομάρι μου για σένα.
Μην αργήσεις τόσο πολύ να μου τηλεφωνήσεις πάλι.
Καλή τύχη, φίλε.
Γιατί η Σ.Ι.Α. σου τηλεφωνεί στις 2 το πρωί;
Γιατί ο Φοξ είναι παλαβός.
Μεθάει και ξεχνά ότι είναι στην άλλη άκρη του κόσμου.
Ρώτησε αν πήραμε τη Χριστουγεννιάτικη κάρτα.
Μην κάνεις έτσι.
-Φοβάμαι. -Μην ανησυχείς.
Εγώ θα τα φροντίσω όλα. Εντάξει;
Ποιος είναι;
Δεν είναι λίγο νωρίς για πρωίνό, Ο' Χάρα;
Νίκο, πώς είσαι;
Πρέπει να σε πάνε στα Κεντρικά.
Σε θέλει το Εφ Μπι Αί.
Ορίστε, το ένταλμα.
Σκατιάρη!
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Με το μαλακό. Είναι φίλος μου.
'Ολα θα πάνε καλά. Λυπάμαι γι' αυτό.
Δεν είναι αναγκαίο αυτό.
'Ασ' τον να παίξει τα γυναικουλίστικά του.
Πώς τολμάτε να φέρεστε στο γιο μου σαν σ' εγκληματία;
Ποιοι νομίζετε ότι είστε;
-Σταματήστε. Υπάρχει ένα μωρό εδώ! -Με το μαλακό.
-Ψάξε το παλτό. -Εσύ ψάξ' το, κόπανε.
Με το μαλακό.
Δοκίμασε ν' απλώσεις χέρι επάνω μου.
Πάρ' τον από 'δω.
Θα 'μαι πίσω σε τρεις ώρες!
Το Σωματείο Αστυνομικών έχει δικηγόρους.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
'Ηρθε στο μαγαζί μου κι άρχισε να το γκρεμίζει.
Επιτέθηκε στους πελάτες.
'Αρχισε να κάνει τα διαστημικά του. 'Εβαλε τους πελάτες μου σε τροχιά.
Ξέρω ότι κατηγορείται για παραβάσεις.
Νά 'τος, ο δικός μου.
Σ' έπιασαν τελικά, έτσι;
Επιτέλους.
Σ' το είπα ότι θα το πλήρωνες. 'Επρεπε να μ' ακούσεις.
Νά 'τος.
Τι αναστάτωση σ' αυτό το Τμήμα.
'Εχω ένα ξάδερφο στο Τμήμα της Νέας Ορλεάνης.
'Ακουσες ποτέ για τον Μπομπ Μπουκέ;
Παλουκώσου εκεί.
Παράνομη παγίδευση και παρακολούθηση.
Πότε γεννήθηκε;
Τι μπάτσος! Δεν ακούς κανέναν.
-Πού είναι η Τζαξ; -Δεν έχει αναμειχθεί!
Εσύ είσαι το σάπιο μήλο, Τοσκάνι.
Φτάνει να δούμε τους συγγενείς σου.
-Εσύ... -Νίκο!
Θες να πας φυλακή;
Παράνομη είσοδος...
έρευνα και κατάσχεση.
Ποιος νομίζεις ότι κινεί τα νήματά τους;
Για ποιον λες να δουλεύουν;
Σε διέταξαν ν' αφήσεις ήσυχο τον Σαλβάνο.
Αλλά είχαν ανάψει τα αίματά σου.
Δεν είσαι κι εσύ στο κόλπο, Φρεντ;
Τίθεσαι σε διαθεσιμότητα.
Θέλω το σήμα και το όπλο σου.
Με συλλαμβάνεις;
Μπορείς να φύγεις.
Μην πας πολύ μακριά.
Σάρα, είμαι καλά.
Και σ' αγαπώ.
Πες στη μαμά να μην ανησυχεί.
Σ' αγαπώ.
Τι διάβολο συμβαίνει;
Αυτοί στο 'Ασυλο είναι πρόσφυγες απ' το Ελ Σαλβαδόρ, τη Γουατεμάλα και τη Χιλή.
Είναι τρομοκρατημένοι και δε μιλάνε.
Στο νεκροτομείο είναι κάποιος, που δεν ήταν δικός τους.
Ο 'Αλαν Σιγκλετέρυ.
Βοηθός του Γερουσιαστή Χάρισον Της Επιτροπής Ξένων Υποθέσεων.
Ερευνούσε τους συνδέσμους ναρκωτικών στην Κ. Αμερική.
Θα γίνεις τρομερή εισαγγελέας.
Ο Χάρισον συντάσσει κάποιο σοβαρό έγγραφο έρευνας.
Συνδέει πράκτορες με λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
Θα το κυκλοφορήσει την επόμενη βδομάδα.
'Ετσι το έμαθε ο Φοξ. -Ποιος;
'Ενα παλιό φιλαράκι, είπε ότι κινδυνεύει η οικογένειά μου.
Θέλω μια χάρη, Λουκ.
Πήγαινε σπίτι, τηλεφώνησε στο θείο Μπράνκα.
Ετοίμασε την οικογένεια.
Σου πήραν το πιστόλι σου;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω αυτό.
'Ερχεσαι μπροστά στα παιδιά και μου τα λες.
'Ακου.
Με ξέρεις.
Πες τους...
να μη φοβούνται για τίποτα.
Η αυλή είναι γεμάτη χαλάσματα.
Το ξέρω, Αδελφή.
Ο Πάτερ Τομαζίνο.
'Ηρθε μόνος...
πριν δύο εβδομάδες είχε...
κάτι χαρτιά να δώσει στον Γερουσιαστή.
Εκείνη τη μέρα, θα 'κανε τη λειτουργία.
Ο Πάτερ Τζενάρο τον μετέπεισε.
Φοβόταν για τον Πάτερ Τομαζίνο.
'Ωστε, τον Τομαζίνο ήθελαν να σκοτώσουν.
Πού είναι τώρα;
'Εφυγε.
Αν ξέρει κανείς πού είναι, να το πει. Μπορώ να βοηθήσω.
Δεν ξέρουμε.
Μιλάω σοβαρά. Φεύγεις απ' την υπόθεση.
'Εχω τη λίστα, που είπες να ετοιμάσω.
Τελείωσες. Δρόμο.
Δε μιλάς σε νεοσύλλεκτο, κατάλαβες;
Πήγαινε στην οικογένειά σου. Θα σου τηλεφωνήσω.
Μόνο για το χαρτομάνι!
Θα κάνω αυτό που πρέπει.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, περάστε τώρα.
-Κάλεσε την Αστυνομία. -Γρήγορα.
Ακίνητοι, καθάρματα.
'Οποιος κουνηθεί, πέθανε.
Πέτα τον γεμιστήρα.
Πετάξτε όλοι τα όπλα σας.
Απ' τη λαβή. Πρώτα, εσύ.
Τώρα, εσύ.
Τα χέρια στο κεφάλι.
Κάντε ουρά πίσω απ' τον τελευταίο.
Δεν μπορείς να μας φας όλους, μάγκα.
Θα πάρω, όμως, άριστα για την προσπάθεια.
Εμπρός, μαρς!
Τα χέρια στο κεφάλι.
Εσύ, κουνήσου!
Σε παρακαλώ, μη μπεις εδώ.
'Οχι, στο μαγαζί μου.
Είναι ανάγκη, είμαι μπάτσος.
Στα γόνατα. Δώσε μου το τηλέφωνο.
-Τη δουλειά του κάνει. -Πέσε κάτω, κάθαρμα.
Κάτω!
Στα γόνατα!
'Ελα στην Αμερική, μου έλεγαν.
'Οχι, στο μαγαζί μου!
Αστυνομία!
'Οχι, κύριε.
Κι άλλο περιπολικό.
Κοιτάξτε το μαγαζί μου!
Είναι ελεύθερα;
Ο Μπράνκα θα μας φροντίσει. Εκεί θα 'μαστε ασφαλείς.
Η οικογένεια στη Λίνκολν. Εγώ θα 'μαι στο μπροστινό.
Θα 'μαι πέντε λεπτά πίσω σας. 'Ετσι πρέπει να γίνει.
Πάμε.
Πού είναι η Τζαξ;
Ψάχνει για έγγραφα, στο σπίτι κάποιου.
Σκότωσαν λάθος παπά.
Τι εννοείς;
Θα σου πω.
Ο παπάς απ' την Κόστα Ρίκα...
κρυβόταν στην εκκλησία. Αυτόν ήθελαν να σκοτώσουν.
Ξέρεις πού είναι;
'Οχι.
Τότε, θα χρειαστείς βοήθεια.
Ναι!
Πρόσεχε την οικογένειά μου.
Εσύ τι θα κάνεις;
Καλύτερα να μην ξέρεις.
Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!
Βάλ' τα στο καπώ τώρα.
Πράκτορα Νήλυ, τι έκανες με τη γυναίκα;
Διέπραττες παρά φύση έρωτα με τη νεαρή;
Πρέπει να 'ναι 15 χρονών.
Αυτό είναι παράνομο.
Μα τι λες;
Νόμιζα ότι ήσασταν τίμιοι.
Ξέρει γι' αυτό η γυναίκα σου;
Το σεξ δεν είναι το μόνο πράγμα στη ζωή.
Μπες μέσα.
Πώς πέρασες τη μέρα σου;
Συγχαρητήρια.
'Εγινες το Νο 4 στη λίστα καταζητούμενων.
Μόνο; Θέλω να γίνω το Νο 1 .
Είναι νωρίς ακόμα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Πριν τέσσερις μέρες, έφεραν εδώ εκρηκτικά Γ-4.
Πάνε αυτά.
-Πότε; -Αμέσως.
Τα πήραν πριν καταχωρηθούν.
Ποιος;
Η Σ.Ι.Α.
Να δω το έγγραφο.
Πρέπει να υπογράψετε.
Τον θυμάμαι τον τύπο. 'Ηρθε απ' το Λάγκλευ. Πυροτεχνουργός.
Πολύ καλό παιδί.
-Δεν αμφιβάλλω. -Αυτό είναι.
''Φοξ.''
''Νέλσον Φοξ.''
Ευχαριστώ.
Και τώρα;
Ο πράκτορας είναι στο Γραφείο ΙΚεντρικής Αμερικής απ' το '84.
Αυτό ήθελα να μάθω.
Βγάλε τα παπούτσια σου.
Πάμε.
'Ωστε με βρίσκεις κακό μπάτσο, Νήλυ;
'Ισως και να 'μαι.
Πάντως, η μούρη μου δεν είναι στον κώλο της Ουάσιγκτον.
'Ισως σε έκρινα αυστηρά.
Μάλλον. Και ξέρεις κάτι;
Θα 'θελα να σου φερθώ όπως μου φέρθηκες εσύ.
Πήδα στο νερό, αλλιώς...
θα αδειάσω το όπλο στον πισινό σου.
Κουνήσου, πράκτορα Νήλυ.
Πάμε.
Πήδα, Νήλυ.
Τι γυρεύεις εδώ;
-Θέλω μια χάρη. -Φυσικά.
-Πόσο θα κάτσεις εδώ; -Τελειώνω στις έξι.
Θα 'μαι εδώ.
Μην αργήσεις. 'Ερχεται το συνεργείο μου.
Δεν θα μας πάρει πολύ.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Σε λίγες ώρες θα διαλύσουν την έκθεση.
Δεν έχω πρόσβαση στο Γραφείο Επιχειρήσεων αλλά...
έχω ένα φίλο στο Πρίνσετον. 'Εχει μεγαλύτερη τράπεζα δεδομένων απ' το Λάγκλευ.
Πώς έμπλεξες έτσι;
Δεν είχες τελειώσει με τη Σ.Ι.Α.;
Μυστική Πρόσβαση.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΟΥΜΠΡΑ
Θα χωθούμε στα δύο λειτουργικά αρχεία.
Ξεκίνα με το φίλο μου, τον Νέλσον.
Αίτηση:
Εντοπίστε τον ΚΕΣΤΡΕΛ
Ο φίλος σου έχει φοβερή καριέρα.
Δώσε μου τα ονόματα όλων των πρακτόρων.
Νίκο, τι συμβαίνει εδώ;
Να 'μαστε.
Πέντε πράκτορες απ' το Γραφείο Κεντρικής Αμερικής. Εκπαιδευμένοι δολοφόνοι.
'Ηρθαν στο Σικάγο, πριν μια βδομάδα κι είναι ακόμα εδώ.
'Ολη η φονική ομάδα είναι εδώ.
'Ετσι φαίνεται.
Ευχαριστώ.
Σου χρωστάω μια χάρη.
-Πού πας; -Να βρω τον παπά.
Να προσέχεις.
Απίστευτο.
Εσύ, Σταθμάρχης της Σ.Ι.Α., δεν ήξερες τι συνέβαινε;
Να σας εξηγήσω μερικά πράγματα.
'Η παρέβης τον όρκο σου ή μας λες ψέματα τώρα.
Περίμενε πριν απαντήσεις...
είσαι ακόμα υπό όρκο.
Είχε συμφωνηθεί ότι ήταν ένα πολύτιμο ατού και...
έπρεπε να βρω τρόπο, για να πάρουν τον έλεγχο.
'Ηταν στη συμφωνία να δοθούν χρήματα στην επιχείρηση;
'Οχι, απ' ό,τι ήξερα.
-Δε στο είπε αυτό ο Συνταγματάρχης; -'Οχι.
Θα 'ταν μια δωρεά στη Σ.Ι.Α. κατά τη γνώμη σας;
Θ' αρνιόμασταν κάθε σχέση.
Ναι, Αδελφή.
Αδελφή Μαίρη, ακριβώς.
Δε θα υπάρξει πρόβλημα. Ηρεμήστε.
Πού βρίσκεστε;
Ποιος είναι;
Πάτερ!
Πάρ' την από εδώ.
Από εδώ, πάτερ.
Πού τον βρήκες τον τύπο;
Τηλεφώνησε μια καλόγρια. Είναι με τον παπά.
Είδε κάτι τύπους να τριγυρνούν και φοβήθηκε.
Πήρα τα χαρτιά του Γερουσιαστή.
'Ολα όσα ερευνούσε ο Χάρισον είναι σπίτι μου.
Κάνε μου τη χάρη και μην ανακατευτείς.
Δε συνηθίζω να γκρινιάζω...
αλλά έκανες την Τζάκσον κλέφτρα κι εμένα, ένας Θεός ξέρει τι.
'Οταν μας χώσουν μέσα, δε θέλω να 'μαστε στο ίδιο κελί.
Κάπως θα το κανονίσουμε.
Πήγαινε και καλόπιασέ τον.
Σίγουρα.
Στη θέση σου θα άκουγα όσα έχει να πει.
Ξέρει ποιο είναι το καλό σου.
Σ' εμένα δε θα 'λεγες ψέματα.
Είναι αμαρτία.
Κοίταξέ με!
Αν είπες σε κανέναν το σχέδιό μας να σκοτώσουμε το Γερουσιαστή...
πέσ' το μου τώρα...
και δε θα το χρησιμοποιήσω αυτό.
Από εξομολόγηση το έμαθα. Δε μιλάω σε κανέναν.
Πάμε.
Δε θα βγεις απ' το αμάξι ό,τι κι αν γίνει.
Εντάξει;
Κοίτα την καλά.
Την έφτιαξα ειδικά για σένα.
Τη νιώθεις; Ωραία;
Σ' αρέσει;
Τώρα θ' αρχίσεις να νιώθεις κάτι ζεστό.
Κάτι ζεστό και όμορφο.
Σκέψου το.
Εγώ τρελαίνομαι.
Μου τη δίνει.
Θα το απολαύσουμε μαζί.
Πριν ήσουν μόνος. Τώρα θα 'σαι μαζί μου.
Θέλω να μάθω σε ποιον μίλησες.
Τους είπα...
ότι αναγκάζεις τα παιδιά...
να βλέπουν ν' ακρωτηριάζουν...
τις μητέρες τους...
και μερικές φορές...
κάνεις τα ίδια...
στα παιδιά.
Μίλησες σε κανέναν;
Πες μου, διάβολε!
Τώρα!
Αρκετά σ' ανέχτηκα.
Πες μου την αλήθεια.
Μπορούμε να τον σκοτώσουμε;
Αν είπες σε κάποιον το σχέδιό μας...
δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε!
Τίποτα!
Φάση δύο.
Χριστέ μου!
-Κουνήσου! -Τι κάνεις; Βγες έξω.
Βγες έξω από 'δω.
-Πήγαινε. -Τον πέτυχα!
Πού είναι;
Εκεί κάτω.
Είναι κατάσταση ανάγκης. Τι να κάνω;
Βούλωσ' το!
Μέσα!
Ακούω σειρήνες, μα δεν βλέπω μπάτσους.
Αν ήταν μπάτσοι, θα 'δειχναν τα σήματά τους, ηλίθιε.
Μακελειό είναι!
Πηγαίνετε μπροστά!
-Σκασμός! -Τι θα 'πρεπε να κάνω;
Βγάλε απ' τη μέση το βαγόνι, στη γραμμή 3.
'Εχω ένα τραίνο γεμάτο επιβάτες.
ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΕΤΑ ΤΙΜΩΝ
Πάρε το θείο του Νίκο, ρώτα αν είχε νέα του.
Βούλωσ' το και κράτα τις δυνάμεις σου.
Είμαι εντάξει.
-Πού πας; -Στο δωμάτιο Δ.
Φοράω αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Πού είναι;
Δεν ξέρεις;
Δεν ξέρουμε τι απέγινε.
Θα γίνει καλά.
Αν μάθεις τίποτα, ειδοποίησέ με.
Κατάλαβες;
Είναι ο Νίκο.
Χριστέ μου!
Τα καθάρματα έφαγαν την Τζάκσον.
Δεν είναι νεκρή.
Θα τα καταφέρει. Φορούσε αλεξίσφαιρο.
Αυτό ήταν στην αλληλογραφία σου.
Αν δε σταματήσεις, θα...
σκοτώσουν την οικογένειά σου.
-Πρέπει να σταματήσεις. -Πέσ' του, Σάρα.
Το ξέρεις.
'Ακουσέ την.
Αυτή είναι η φαμίλια σου.
Προσέξατε ποτέ πώς μυρίζουν τα καθαρά μωρά;
Σαν να μην τα 'χει αγγίξει τίποτα.
Πήγαινέ τον επάνω.
Πάμε επάνω, Τζουλιάνο.
Ξέρεις γιατί σ' αγαπώ;
Τι είναι αυτό που αγαπώ επάνω σου;
Η περηφάνεια.
'Ομως αυτή η περηφάνεια θα μας σκοτώσει όλους.
Κατάπιε την περηφάνεια σου.
'Οσο κι αν σε πονέσει.
-Παράτησε τα. -Ξέρεις κάτι;
Δεν υπάρχει τίποτα που δε θα έκανα για σας.
Κανείς δε θα μας πειράξει.
Δε θέλω να ανησυχείς.
Ακόμη κι εσύ δε θα μπορούσες να τον πετύχεις.
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Εξ επαφής;
Με τίποτα. Είναι ζωσμένο με ραντάρ.
'Ελεγα να βάλω μια νάρκη δέσμης, στην οροφή.
Και η στέγη παρακολουθείται με αισθητήρες, κάθε πέντε μέτρα.
Προχώρα τώρα.
-Μη μου φέρεσαι έτσι. -Αργά.
Ας του δίνουμε από εδώ.
'Ετσι και με στραβοκοιτάξεις, πέθανες.
Το φαντάστηκα ότι θα ήσουν εδώ.
-Μια χαρά φαίνεσαι. - 'Εκανα λίγο στομάχι.
-Ο ράφτης σου το έφτιαξε; -Στο Χονγκ Κονγκ.
'Ηρθες από μακριά.
Περπάτα.
Δε σε πιστεύω.
Να σε βοηθήσω θέλω, ηλίθιε Ιταλέ.
Λογικέψου.
Είσαι πάντα ο ''Φοξ, ο μεσάζων''.
Αν ήθελα να σε καθαρίσω, δε θα άνοιγα κουβέντα.
Θα ανέβαινα, αν σε σκότωνα.
Θα έμπαινα στο Λευκό Οίκο.
Ο Ζάγκον είναι δικός σου;
Αγρότης είναι. 1.600 στρέματα στην Κόστα Ρίκα.
Αγοράστηκαν με τα λεφτά του όπιου απ' το Τρίγωνο;
Και τόνους κοκαίνης, από άλλα μέρη.
Το πουλάει εδώ και η Εταιρεία του κόβει μερίδιο.
Νόμιμο νόμισμα.
Ο πόλεμος είναι πάντα η πιο επικερδής επιχείρηση.
Αυτοί άρχισαν και χρηματοδότησαν όλους τους πολέμους.
Κανείς δε θα πίστευε ότι οι τραπεζίτες ήταν της Σ.Ι.Α.
'Ασε τα κηρύγματα, Τοσκάνι.
Ο Χάρισον δεν εξαγοράζεται.
'Ηθελε να αποκαλύψει το σχέδιό σου να εισβάλλεις στη Νικαράγουα.
Και η Υπηρεσία διατάζει τον Ζάγκον να τον καθαρίσει.
Συνέχισε να περπατάς, ηλίθιε.
Κάτι αθώοι παπάδες το μαθαίνουν.
Δεν μπορείτε να τον σκοτώσετε πριν μάθετε αν μίλησε ο παπάς.
Κι έρχεται ο Ζάγκον με την ιατρική του τσάντα. Μόνο που μπήκα εγώ στη μέση.
Κι αναγνωρίζω τα κόλπα του.
Δε θα το ψιλιαζόμουνα.
'Ομως, πόσοι Νικόλα Τοσκάνι υπάρχουν;
Σκοτώνουμε και τους γερουσιαστές μας τώρα;
Οι Ρωμαίοι το έκαναν.
-Είμαστε οι Ρωμαίοι; -Είμαστε αυτοκρατορία.
Δεν τα χάφτω αυτά.
Προχώρα!
Σταμάτα, Νίκο.
-Τα κλειδιά σας. -Θα οδηγήσει ο φίλος μου.
Ξέρεις κάτι;
Στην Ευρώπη δικάζουν έναν 80χρονο φρουρό στρατοπέδου για εγκλήματα πολέμου των Ναζί.
Στη χώρα μας, διάφοροι περιμένουν απόσπασμα...
γιατί σκότωσαν δυο τρεις τύπους.
Και τους αξίζει αυτό που θα πάθουν.
Εσύ κι εγώ, όμως, ξέρουμε...
μερικούς που είναι υπεύθυνοι...
για το θάνατο 50.000 πολιτών.
Δάσκαλοι, γιατροί, παιδιά, όλοι νεκροί.
Εξαφανίσαμε ολόκληρους πολιτισμούς.
Και γιατί;
Ούτε ένας πράκτορας της Σ.Ι.Α. δε δικάστηκε ούτε καν κατηγορήθηκε για κάποιο έγκλημα.
Είστε πάνω απ' το νόμο, όχι απ' το δικό μου, όμως.
Δεν έχουμε ώρα γι' αυτά. Μπες στ' αμάξι.
Το ήξερα ότι θα το έβρισκα το κάθαρμα.
Ο Σαλβάνο και το παλιοτόμαρο, το βαποράκι του.
Τι ωραία παρέα!
Σ' το είπα, ότι δε θα σε σεβόταν καν.
Νέλσον, σε ψάχναμε.
Βλέπω ότι...
βρήκες το φίλο μας.
Ευχαριστώ.
Δεν τον έφερα εγώ, στ' ορκίζομαι.
Θα είχατε πολλά να πείτε.
Θυμηθήκατε τον παλιό καλό καιρό;
Ακίνητοι!
Μην κινηθεί κανείς!
Δώσε μας το φίλο μας.
'Ελα, σαν καλό παιδί.
Βούτα, Νίκο.
Πιάσε το κάθαρμα!
Κουνήσου.
Πιάστε τον!
Σταμάτα το αμάξι, καριόλη!
Σταμάτα το!
Στο αυτοκίνητο του Φοξ.
Είναι στην έξοδο.
Βγαίνει απ' την οδό Γουώμπας. Πήγαινε, Βαθύ Λαρύγγι.
Ελήφθη.
'Εξω απ' το αμάξι!
Τον θέλω ζωντανό!
Είναι καθαρός.
Φέρ' τον εδώ.
Πάμε.
Φεύγουμε. Εγκαταλείψτε τα οχήματα και φύγετε.
Τόμυ, γρήγορα! Φεύγουμε!
Ο επίτιμος καλεσμένος μας, Γερουσιαστής Ε. Χάρισον.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Ελπίζω να μην αργήσουμε, γιατί πεινάω.
'Εχουμε δουλειά να κάνουμε.
Η πολύ δουλειά τρώει τον αφέντη.
'Εχουμε ώρα, πριν πούμε αντίο στον έντιμο γερουσιαστή.
Πρέπει να μάθεις...
ν' απολαμβάνεις τη ζωή.
Θα τον σκοτώσετε στην αυτοκινητοπομπή...
ή καθώς θα περνά απ' την κουζίνα του ξενοδοχείου;
Σήκωσε τη μούρη του.
Κρατήστε τον.
Ορίστε, Τοσκάνι. Ο ''Δρ. Πρέζας.''
Τις χρησιμοποιώ συχνά για ν' αποσπώ πληροφορίες.
Πρώτη φορά το κάνω...
για την πλάκα.
Πάρ' το μακριά μου, σκατιάρη!
Αφήστε τον.
Ωραία μου κοιμωμένη...
θα έπρεπε να με σκοτώσεις όταν είχες την ευκαιρία.
'Εχασες την μιλιά σου, κόπανε;
Πρόσεχε.
Πες κάτι.
Υπάρχει γιατρός εδώ;
Γρήγορα, ένα ασθενοφόρο.
'Εχουμε ένα πρόβλημα, αλλά δεν ξέρουμε τι είναι.
Από εδώ, κ. Γερουσιαστά.
Βρίσκομαι στο σπίτι του Αρχιφύλακα Τοσκάνι.
Φτάνει η ακολουθία του Γερουσιαστή Χάρισον.
Παντού υπάρχουν αστυνομικοί και πράκτορες του Εφ Μπι Αι.
Υπάρχει ανησυχία για τυχόν απόπειρα δολοφονίας...
αιτία των αυστηρών μέτρων ασφαλείας.
-Νίκο, ο Γερουσιαστής Χάρισον. -Πώς είστε;
Μη σηκώνεσαι.
Ντετέκτιβ Τοσκάνι...
ένιωσα την υποχρέωση να σ' ευχαριστήσω προσωπικά.
Θα κάνουμε το παν...
για να δικαστούν οι υπεύθυνοι...
και για να μην ανεχθούμε ξανά παρόμοια συμπεριφορά.
Θα ήταν ωραίο.
Η Ρομπέρτα 'Αλσπο του πέμπτου περιφερειακού δικαστηρίου.
Χαίρω πολύ.
Είστε αρκετά καλά;
Είμαι έτοιμος να μιλήσω, αν είστε έτοιμοι να ακούσετε.
Εντάξει.
-Σας αφήνω τώρα. -Σας ευχαριστώ.
Φεύγουμε για την Ουάσιγκτον.
Πείτε μας... για το στρατιωτικό ιστορικό σας.
Το 1973 δούλεψα σε μια ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων...
στο Βιετνάμ και Καμπόζη.
Συνέλεγα πληροφορίες.
'Ολα τα μέλη ήταν γιατροί στρατολογημένοι απ' τη Σ.Ι.Α...
κι εκπαιδευμένοι σε μυστικό στρατόπεδο, στο Λάγκλευ, Βιρτζίνια.
'Οποτε υπάρχει ομάδα ατόμων...
υπεράνω κάθε ελέγχου...
που κατευθύνει τον Τύπο, του δικαστές και τα μέλη του Κογκρέσου...
θα 'χετε πάντα στην Κυβέρνηση αυτούς που είναι πάνω απ' το νόμο.