ترجمات المتفجرات
[الموسيقى المشئومة]
[خطى]
[أحاديث غير واضحة]
[الرجل] أوه ، ثقيل جدًا.
[امرأة تنام بشكل غير واضح]
أنا أحتاجك لا ، لا! [صراخ]
- [نبضات القلب] - [صيّاد]
[الموسيقى الغيتار الصوتية]
♪ ما هو شيطانك؟ ♪
♪ ما هو عملاقك؟ ♪
[طبول الرجل]
♪ هل قاتلت هذا؟ ♪
♪ وهل خسرت؟ ♪
♪ فقدت و ragin '♪
♪ الحرائق حرق "♪
بارك الله فيك.
♪ هل هذه دليلة ♪
is أو هل هذه ملهمة؟ ♪
♪ الآن هل تقوم بتشغيل ♪
do أو هل الزحف وراء؟ ♪
♪ حفر قبر ♪
♪ يجب عليك اختيار ♪
♪ الإغراء هو حلوة ♪
♪ لكن لزجة مثل العسل ♪
♪ يبدو وكأنه الحب ♪
♪ ولكن لا تجرؤ على الخلط ♪
[كلا الناخر]
♪ نعم ، كنت تبحث عن أرض ♪
♪ الحليب والعسل ♪
♪ والآن ♪
♪ أنت hangin 'من aose ♪
♪ نعم ، كنت تبحث عن أرض ♪
♪ الحليب والعسل ♪
♪ و الآن أنت hangin 'من aose ♪
بلى!
[أحاديث غير واضحة]
♪ الآن هي ملزمة لك ♪
♪ قلص لك شعره ha
♪ أنت لست رجل ♪
♪ وقالت انها سوف تستمر وتحولك فضفاضة ♪
♪ إغراء الحلو ♪
[همهمات]
♪ لكن لزجة مثل العسل ♪
♪ يبدو وكأنه الحب ♪
♪ ولكن لا تجرؤ على الخلط ♪
♪ نعم ، كنت تبحث عن أرض ♪
♪ الحليب والعسل ♪
♪ والآن ♪
♪ أنت hangin 'من aose ♪
♪ نعم ، كنت تبحث عن أرض ♪
♪ الحليب والعسل ♪
♪ والآن ♪
♪ أنت hangin 'من aose ♪
[نبض القلب]
[تسارع ضربات القلب]
- [كلا الناخر] - [تصادمات]
♪ ♪ ♪ ♪
[موسيقى هادئة]
[الطنين]
♪ ♪ ♪ ♪
[تتنهد ، الآهات]
اليوم لن يذهب بعيدا ، الأم.
قال جدي عليك أن تكون جاهزاً في الثامنة.
حسنا.
[تتنهد]
[يزفر]
- [يضحك] - [الآهات]
- حسنا ، أنا أستيقظ. - [همهمات]
- هيا. - حسنا.
لا يمكننا التأخر ولا يمكنك أن تكون سمينة.
لست سمينا.
ليس بعد.
- سأذهب للحصول على ملابسك. - حسنا.
♪ ♪ ♪ ♪
[يزفر]
[آهات]
سأجعلك غدًا
فعله.
الواجبات المنزلية القيام به.
الأسنان والوجه والشعر ، القيام به.
- شكر. - أنت مرحب بك
♪ ♪ ♪ ♪
[صب القهوة]
[موسيقى روك بلوسى تلعب]
[كلارك] ما الذي تفعله مع هؤلاء البلطجية؟
[يغلق الموسيقى]
أنا أعرف ما غدا.
لقد كان عاما صعبا بالنسبة لك.
لكن في مرحلة ما ، يجب عليك إيقاف هذا.
[تتنهد]
غدا ، تعال إلى الكنيسة.
لن أذهب إلى تلك الكنيسة.
[تنهدات] ودعا البنك.
مرجعك.
بعد تسعون يوما ، لورا.
أنت لا تريد أن تفقد هذا المكان ، أليس كذلك؟
إنها واحدة من الأشياء القليلة المستقرة في حياة كيت.
كيت على ما يرام.
لا انها ليست كذلك.
♪ ♪ ♪ ♪
ويجب أن ترى ذلك.
افتح الباب.
[أقفال النقر]
♪ ♪ ♪ ♪
[كيت] بابا!
آه ، هناك حبيبي!
[آهات]
يا إلهي.
تبدو أكثر فأكثر مثل جدتك
عندما كانت عمرك.
جميلة!
هل ما زلت مفاجأة الأم اليوم؟
انا.
أنت لم تسكب الفول ، أليس كذلك؟
كلا. ولكن كان من الصعب جدا!
جيد ، تعرف كيف تدور أمك حول المفاجآت.
صباح.
- سروال غاضب. - [كل من الضحك]
[الموسيقى الدرامية]
[الباب الغمغمة المتواصلة]
فتاة ، هذا لطيف حقاً.
فمن المؤكد.
لا أستطيع الانتظار حتى يوم الأحد.
أتساءل كم من الناس سوف تظهر.
ربما الكثير.
وأنت تعرف ، يفعلون مثل هذا العمل الجيد مع شركائنا...
♪ ♪ ♪ ♪
انسخ هذا.
[أحاديث غير واضحة]
[زقزقة العصافير]
[يلعب الأطفال في المسافة]
إذن ، هنا تذهب.
أنت تعرف التدريبات.
اريدك ان تذهب الى البيت
ولا تفتح الباب حتى أصل إلى هناك.
هل هناك شيء خاطئ؟
توفي بابا اليوم قبل عام.
بلى.
أنا أعلم.
حسنا.
هل يمكنني فقط القدوم إلى الكنيسة الجديدة معك اليوم؟
- لا أرجوك؟
تحدثنا عن هذا ، تذكر؟
لا يمكنك أن تفوت أي أيام أخرى في المدرسة.
مهلا ، لدي شيء بالنسبة لك.
[موسيقى هادئة]
إنه لون مشرق.
وهو يوم مشرق.
حسنًا يا صاح
إنطلق. اذهب إلى الفصل قبل أن يدق الجرس.
أحبك.
[يواصل الأطفال اللعب]
[محرك تسريع]
[الموسيقى الدرامية]
[سيارة تقترب]
- [يفتح باب السيارة] - [لورا] هتاف اشمئزاز.
ها هي ذا. أكثر جمالا مما أتذكر.
- آه. - لورا.
كلارك. لم تخبرها ، أليس كذلك؟
لا ، لم أكن أريد أن أفسد المفاجأة.
- [ضحكة خافتة] - مفاجأة؟ ما هذه المفاجأة؟
حسنا ، لن نبقيك منتظرا وقتا طويلا ،
لكن أولاً ، أريدك أن تقابل Xander.
زاندر ، لورا بيشوب ، ربيبك الجديد.
عسكري سابق ، محام سابق.
هيك ، ربما كان لديها وظيفتك إذا لم تستقيل
- [يضحك كلارك] - يجب علينا؟
أنا أعلم. أنا متأخر عن الموعد المحدد بخمسة عشر دقيقة.
حسنا ، لا يمكنهم البدء بدونك.
حسنا ، لا ، لا يمكنهم ذلك.
فأنت في الوقت المناسب.
ها! هذا ما أتحدث عنه.
ماذا أفعل بدونك يا زاندر؟
لا اعرف. لن تكون قادرا على التعامل
كل هذا بدونى
هذا صحيح.
أعمل لي معروفا. سوف الإعداد لها بينما كنت ، اه ،
الحصول على ما يصل إلى هذا الشمامسة الاجتماع مع كلارك؟
طبعا أكيد.
نعم ، القس.
هذا أفضل.
كلارك ، يجب علينا؟
بالتأكيد.
أعمل لي معروفا. سوف تصل قدما؟
أنا فقط أتوقف عند مكتبي لثانية
- بالتأكيد. - حسنا، شكرا لك.
[Xander] بدأت العمل على أمن المبنى الجديد
بعد شهر من مغادرتك.
لقد استأجروني لاستبدالك حتى أظن أنه ينبغي عليّ أن أشكركم.
لا ، ليس عليك أن تشكرني.
كاميرات في جميع الاتجاهات ، في اتجاهين.
هذا الزجاج هو مضاد للرصاص.
جميع الأبواب لديها أقفال تلقائية.
أنت لا تظن أنه شيء كثير بالنسبة للكنيسة؟
ممفيس، تينيسي.
اقتحم متظاهرون مسلحون كنيسة.
ولاية فرجينيا. تم القبض على رجلين
للتخطيط لهجوم جماعي في كنيستهم المحلية.
كارولينا الجنوبية ، تسعة قتلى.
الحد الأدنى،
كل شيء قليلا.
حتى لا.
[الموسيقى الدرامية]
[صفير المصعد]
هناك المزيد؟
[صفير المصعد]
هذا هو subbasement. المستوى الثالث.
الحرم القلب. هذا هو الدماغ.
في حال وقوع كارثة طبيعية ،
هذا الطابق وحده يمكنه استيعاب ما يصل إلى خمسة آلاف شخص.
مثل تابوت العصر الحديث.
تمثل أعلام الدولة وصول الكنيسة.
أود أن أمتل هذا الجدار في عام واحد.
حسنا ، لقد تغير الكثير في العام الماضي.
مارك كان يعمل بجد
لدينا جميعا.
♪ ♪ ♪ ♪
[لوحة المفاتيح clacking]
[رنين الهاتف]
[انزلاق الباب مفتوحا]
جيني ، دبابة. قابل لورا بيشوب ،
عضونا الجديد ، ابنة كلارك.
مرحبًا ، أنا جيني.
ما حدث على وجهك؟
لقد حالف (مايك تايسون) الحظ
[كلاهما يضحك]
انها حصلت على روح الدعابة.
سنحصل على ما يرام. أنا دبابة
تشرفت بمقابلتك.
هذا هو المكان الذي ستبدأ فيه نوبتك كل يوم.
سيكون لديك في المقام الأول دورية خارجية.
أيام الجمعة هي الأيام البطيئة.
دبابة ، هل لي معروفا.
احصل على معلومات موظفيها في الملف ، من فضلك.
سأكون بالخارج
[تتنهد]
كنت أقول فقط ، اه ، يا رستي هنا
كم أنا سعيد لأن هذا الشيء أخيرًا
حول استعداد لفتح هنا ، هل تعلم؟
[كلارك] لقد حان الوقت.
أيها السادة ، آمل ألا أبقيك في الانتظار لفترة طويلة.
الالتزام بالمواعيد فضيلة.
- القس ، جيد جدا لرؤيتك. - كارل.
ماذا تقول؟ ماذا تعرف؟
كيف حالك'؟ حسن.
أفضل أن ينظر إليه من ينظر إليه ، شاب.
- [يضحك] - كيف حالك ، صدئ؟
- [يغمغم] - أنت الثعلب الرمادي الفضي القديم لك.
أوه ، أنا متحمس.
هل تصدق أنه بعد ثلاثة أيام فقط
حتى نفتح فصلنا الجديد؟
دعونا نعيدك إلى أعلى الجانب.
أراد الشمامسة أن يكون لديهم كلمة معك.
آخر شيء.
غرفة 139.
هذا هو المكان الذي نستضيف فيه مخرج الطوارئ.
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا الطابق إذا كانت المصاعد تنخفض.
هذا يقول ، أه ، "بواب".
نعم ، مخبأة في مرأى من الجميع.
[الموسيقى الدرامية]
صل ليس عليك رؤيتها أبدًا.
[يسخر]
اجتمعت الامور بشكل جيد
شكرا لكم.
[صدئ] ما زلت لا أعتقد أن هذه الخطوة هي...
ضروري.
ولكن ، كما تعلمون جميعًا ،
لقد خرجت.
حسناً يا صدئ ، أنت دائمًا بطيئ في التغيير.
لقد فقد الناس الإيمان.
هذا المبنى يصرخ الإيمان.
- آمين. - شيء ما تطمح إليه.
بالحديث عن الإيمان المفقود ،
أخمن من عاد اليوم؟
[الموسيقى الدرامية]
مهلا ، لماذا هؤلاء الرجال في التشكيل العسكري؟
تدريب زاندر لافتتاح اليوم.
هم.
[مارك] لورا ، يرجى شغل مقعد
لورا ، هذه جديدة.
مرجع صغير.
- يجب أن تأخذه -
[مارك] لورا أعرف أنك لا تحب المفاجآت ،
لذا لن أبقيك في الانتظار لفترة أطول.
أعلم أيضًا أنك لم تكن حول الكنيسة كثيرًا
منذ أن فقدت ديفيد.
هذا هو،
منذ وفاة داود.
ونحن جميعا نعرف كم أحب ديفيد الأطفال
ومكرسة لأطفال الكنيسة.
- مم - هم - - لذلك قررنا...
لتكريم ديفيد
وتكريس الجناح الجديد
له.
[يشغل التلفزيون]
[الآلات الموسيقية]
من هذا اليوم إلى الأمام،
سيعرف باسم جناح David A. Bishop Youth.
[كل التصفيق]
هذا هو أم...
هذا حقا نوع منكم جميعا.
[نبض القلب]
هل ستعذرني لدقيقة واحدة؟
[فتح الباب]
[إغلاق الباب]
لا بأس.
انها فقط تحتاج الى وقت لمعالجة.
حسنًا ، يمكننا
المضي قدما في أعمالنا والعودة إلى هذه المسألة في وقت لاحق.
هذه فكرة جيدة يا (كارل)
إذا كان بإمكاننا جميعًا فتح كتبنا
وانتقل إلى الصفحة الأولى.
[الموسيقى الدرامية]
[نبض القلب]
[تسارع ضربات القلب]
[أصوات مشوهة]
[نغمة عالية النبرة]
[نبض القلب]
♪ ♪ ♪ ♪
[المصعد dinging]
[الرجل] يوو هوو
[إطلاق النار]
[الموسيقى الدرامية]
فضي ، برتقالي ، الطابق الثالث.
أصفر ، أخضر ، الطابق الثاني.
الأزرق والأحمر وتأمين قاعة المؤتمرات.
[تتنهد]
♪ ♪ ♪ ♪
[أبيض] لن تعمل الهواتف المحمولة مع هذا
أمن عالي التقنية يمر عبر السقوف.
ولأنه ليس من المقرر فتح 48 ساعة أخرى ،
أي فرصة للمساعدة من الخارج تكاد تكون صفرًا.
[مسدسات الديكة]
جميع الطوابق مؤمنة. إشارات الخلية تتشويش.
عندما تجهز.
يجب أن يكون هناك ليل.
[علامة] بين عام 2014
و 2016 من مجموعتنا...
اوه رائع.
[Clarke] القس ، ما الذي يحدث مع أضواءك؟
أنا دفعت الضوء الزائد.
ما الذي يجري؟
واحدة من همهم ربما تعثرت خط.
نظام الأمن لا يزال في براعة ، على الرغم من.
هو على دائرة مختلفة.
السيطرة ، وهذا هو ألفا. رحلة الظهر ، من فضلك.
أحتاج جميع الأبواب مقفلة.
[بندقية الأحمال]
[موسيقى مكثفة]
مارك ، انزل.
- [همهمات ، صرخات] - [رجل] سارة!
- هل أنت بخير؟ - [Xander] ابق هناك.
طفل. هيا ، افعل شيئاً!
حبيبتي ، هل أنت بخير؟
شو ، ما الذي يحدث هنا؟
- حبيبتي - [Xander] رجال ،
أحتاجك في تلك الزاوية.
بسرعة ، من فضلك ، بسرعة.
زاندر ، هل نحن بخير؟
افتح الباب.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ،
لكنني سأترك الشرطة تتعامل معها.
- [موسيقى درامية] - [نبضات]
[قعقعة سلسلة]
[همهمات ، يصعد]
[إطلاق النار]
كانت تلك الطلقات النارية؟
لا ، أنا أعرف الطلقات النارية
تلك بالتأكيد لم تكن طلقات نارية.
[ضوء على السلطة]
إلى أين تذهب؟
[زائف] هذه المرأة مازالت موجودة هنا.
اجتاحت المكان كله؟
أجل ، لكنها تجاوزتني
من الأفضل أن تجدها قبل أن يكتشف بلاك
هيا يا رجل ، لدي هذا تحقق فقط.
♪ ♪ ♪ ♪
كيت.
[تتنهد]
كيت.
[مسدسات الديكة]
آمل ألا يكون لهذا أي شيء للقيام به
مع استئجار الجديد لدينا.
زاندر،
لطالما تساءلت عن ذكائك.
شكرا لك على تقديم الجواب.
قف ، قف ، قف. أيها السادة ، خذيها بسهولة.
زاندر ، لا تقفز إلى الاستنتاجات.
أستطيع أن أؤكد لورا.
كلارك ، لا يمكننا تحمل بعضنا البعض الآن.
فقط استرخي ، من فضلك.
الآن ، لدينا نظام ، بروتوكول ،
وسيكون معصوماً ، صحيح ، زاندر؟
هذا هو أفضل المال يمكن شراؤه.
[قعقعة الباب]
السيطرة ، تأتي.
السيطرة ، أين أنت؟
[أبيض] السادة.
أنا أعلم أن عقولكم مليئة بالأسئلة.
الأسئلة التي ، مع الصبر ، سوف تهدأ ،
كما أنني لا أستمتع في التردد.
[Xander] لا أعرف من أنت أو ما تريد.
أنا زاندر وورث. أنا رئيس الأمن.
أنا أعرف من أنت ، السيد ورث ، وأنا أعرف من أنت لست ،
لذا أتفادى الخطاب المبتذل
وفهم أنك لست في السيطرة
من أي شيء.
سيدي المحترم.
اسمي القس مارك شو.
أنا رئيس هذه الكنيسة.
الآن ، يبدو أنك رجل معقول.
مهما كان ما تريده ، فقط أخبرني ،
وأنت وأنا أستطيع العمل على ذلك.
وأنت ، أيها القسيس ، المفضل لدي ،
من شوارع ممفيس بولاية تينيسي الفقيرة
إلى المنبر القوي لكنيسة Bethel Community.
اسمع يا عبقري قراءة الحقائق التي يمكنك العثور عليها
على أي سيرة ذاتية على الإنترنت عن هذا الرجل
لا يضخ لنا بشعور من
صدمة ورهبة أنني متأكد من أنك ذاهبون ل.
[يضحك]
كيف ذلك من أجل الصدمة والرعب؟
[أحاديث غير واضحة]
والآن بعد أن أغلقت أفواهك وعيناك مفتوحة ،
سنجعل هذا بسيط.
سيدي ، ما الذي تريده؟
إن إلحاق الضرر بنا لن يحقق شيئًا سوى المزيد من الأذى والمزيد من إراقة الدماء.
أود أن أتوصل إلى قرار معقول معك.
واحد يمكننا جميعا العيش معه.
[التصفيق]
القس ، دائما مع الفضة...
يجب أن أقول ، ذهبية... لسان.
آه ، أعتقد أن العلاقات تتطلب العطاء والخذ
وكذلك الثقة لتكون مثمرة.
إذاً ، بالنظر إلى البداية المفاجئة لعلاقتنا ،
دعني أبدأ أولاً بتقديم بعض النوايا الحسنة.
كيف النوع.
سأسمح لشخص واحد بالرحيل.
سيتم السماح لهم بالانتظار في منطقة التسليم
حتى اكتمال هدفنا هنا.
عندما نغادر ، سيُسمح لهم بالمغادرة.
كيف نعرف أنك لن تقتلهم بمجرد خروجهم؟
إذا تعاونت واتبعت قواعدك ببساطة ،
الجميع سوف يجعله هنا على قيد الحياة وبصحة جيدة.
ان لم،
حسنا ، لقد اتخذت هذا القرار.
يرجى تأكيد.
لديك دقيقة واحدة
واه ، شخص واحد.
أي أكثر من ذلك ،
وستسقط نوايتي.
[كارل] أوه ، حبيبي ، إنه بخير ، لا بأس.
W- نحن سوف نخرجك من هنا.
أعدك ، سوف نخرجك من هنا.
شو،
هى تغادر. هي تذهب.
نعم ، كارل ، هذه فكرة جيدة.
النساء والأطفال دائما يذهب أولا.
ليس هناك أطفال هنا.
إنها تذهب
- أنا آسف ، أنا آسف. - لا حبيبي.
[Xander] سأتبعها.
- سأبقى خلفها ، - [الديوك المسدس]
في الوقت الذي يرونني فيه ، سأكون في كل مكان.
انهم لن يطلقوا النار عليها.
كيف تعرف أنهم لن يطلقوا النار عليها؟
وكيف تعرف كم عددهم هناك؟
سهل ، كلارك.
قلت أنك سمعت مسدسا.
هناك اثنان منهم هناك.
كم رأيت؟
O-واحد.
ربما كان هناك اثنين ، لكنني رأيت واحدة فقط.
رأت واحدة.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
إنها ليست ذكية.
ما كلارك؟ ابنتك ستنقذنا؟
لدي خطة. سأتصرف.
لماذا لا يذهب واحد منا؟
فقط في حال قد يكون خدعة.
[موسيقى متوترة]
[تصويب البندقية]
- [Xander] كنت على استعداد؟ - كن حذرا.
هيا ، دعنا نخرجها من هنا
هيا.
[سارة] هل أنت متأكد؟
أنا رئيس الأمن لسبب ما.
[مسدسات الديكة]
[مارك] سيكون الأمر على مايرام
هيا ، سيكون على ما يرام. فقط احتفظ بإيمانك.
♪ ♪ ♪ ♪
[تتنهد]
[إطلاق النار]
♪ ♪ ♪ ♪
يا!
[بنطال]
ماذا حدث يا (زاندر)؟
[من الطراز الأول]
[قعقعة الباب]
♪ ♪ ♪ ♪
كيت.
[فتح الباب ، إغلاق]
[فتح الباب]
[بنطال]
[الموسيقى المشئومة]
هل يمكنني فقط القدوم إلى الكنيسة الجديدة معك اليوم؟
[اللكمات]
[الموسيقى الدرامية]
[فتح الباب]
أمسك به.
[لورا السراويل]
نحن ذاهبون إلى الطابق السفلي.
سمحت لي بإيجاد طفلي الصغيرة ،
سأدعك تعيش.
[ضحكات]
- [صراخ] - [تصادمات]
[إطلاق النار]
[صرخات]
[همهمات]
- [إطلاق نار] - [تصادمات]
[كارل] أين سارة؟
لا لا لا لا!
- [ضربة الهبوط] - [كل من الناخر]
تهدئة ، رجل يبلغ من العمر.
حسنًا ، زاندر ، انزل منه. الاسترخاء.
استرخ ، فلة قديمة.
قواعد. اتبع القواعد ، السيد ورث.
هل أنت واحد من هؤلاء "افعل ما أقول ،
ليس كما أفعل "نوع من رفاق؟
لم يكن عليك قتلها
لم يكن لديك لكسر قاعدتي.
هي لم تفعل
هو فعل.
أجد عواقب الخطايا هي
نادرا ما يتحملها هذا الشخص.
هو حقا يتحملها الناس من حولهم.
وخطايا السيد وورث للخداع
شعرت من قبل تلك المرأة الفقيرة.
حسنًا ، بما أن هذا كان فشلا ذريعا ،
دعونا نمضي في القيام بما يجب علينا القيام به
لترك هنا على قيد الحياة ، هم؟
هناك كمبيوتر محمول هناك ، تحت الطاولة.
يرجى فتحه.
ليس انت.
أنت.
أنا؟
أنت أمين الخزانة والمدير المالي
والحصول على جميع الحسابات.
لذلك سوف تقوم بنقل جميع الأموال
إلى الحساب المصرفي المفتوح على الصفحة الطرفية.
[الموسيقى الدرامية]
انتظر... انتظر لحظة. لا يعرف كيف يفعل ذلك!
نعم ، هو يفعل.
الحساب المصرفي يقرأ ما ، أيها السادة؟
[لوحة المفاتيح clacking]
عشرة ملايين ، أربعمائة ألف.
وفي صندوق القس؟
من فضلك قل لي لا يوجد حساب القس.
♪ ♪ ♪ ♪
نحن نقوم بإعداد حساب.
حساب راعي ،
هذا لن يكون من الناحية الفنية
دخل للقس أو الكنيسة.
وينفق القس من هذا الحساب.
[أبيض] كم؟
4.1 مليون.
في احسن الاحوال.
الآن ، يرجى تنفيذ هذه المعاملة.
- [clattering] - لا!
لا! لا!
لا يمكننا منحه المال.
لا تفهم؟
القس ، هل تتحدث من
القلق على حياة الأغنام الخاصة بك
أو فقدان منزلك الفخم والسيارة والقارب
- شقق لعشيقاتك؟ - أغلقت فمك!
هل تسمعني؟ اصمت!
أنت ابن بندقية.
هذه ليست عائلة مافيا
هذه كنيسة!
لديك لوحة
و أنت ترضعني
ظننت أن كتبك قد دفعت ثمن ألعابك.
الكتب؟ [يضحك]
هل تحقق أي شخص من مبيعات كتابه؟
واعتقدت أنك كنت الشيء الحقيقي.
ما عليك سوى إدخال رقم الحسابين في الحقل الأول.
أدخل إجمالي الجنيه في الثانية واضغط على دخول.
♪ ♪ ♪ ♪
أعطه ما يريد.
تأكيد الأموال.
[أسود] نحن بحاجة إلى المال.
فعله.
- انه هنا؟ - انه هنا.
[اطلاق نار بعيد]
[موسيقى متوترة]
- [همهمات] - [إطلاق النار]
- [همهمات] - [clanging]
- [كلا الناخر] - [هبوط ضربة]
[كلاتيرينج]
♪ ♪ ♪ ♪
[صفق]
- [كلا الصراخ] - [الصراخ]
[كلا الصراخ]
[همهمات]
[دوي]
دورك.
[ضربة الهبوط]
[طلق ناري]
[اطلاق نار بعيد]
أعتقد أن تلك لم تكن طلقات نارية أيضاً
[يسخر]
يتيح الحصول على أولادنا والكفالة.
ليس بعد.
- [راديو ثابت] - [لورا] مرحباً؟
[الأبيض] تحيات طيبة.
من الذي يسعدني التحدث معه؟
شاهد.
شخص يريد الذهاب مع شركتها.
لكن أولاً ، أحتاج إلى شيء ما.
حسنا ، هذا يقدم لنا مشكلة.
يبدو أن بعض أصدقائي مفقودين.
هل حدث لرؤيتهم؟
حسنا ، إذا كان لدي؟
ثم يجب أن يعودوا لي دون أذى ،
ويمكننا النظر في طلبك.
[بنطال]
وإذا لم أفعل؟
ثم يجب أن يعودوا لي دون أذى ،
وسننظر في طلبك.
و إذا لم أفعل؟
ثم لا تفعل.
أعتقد أننا في طريق مسدود.
بما أن مساراتنا ملتزمة بالعبور ،
هل يمكنني الحصول على متعة المعرفة
من أنا أتحدث معه؟
والتخلي عن عنصر المفاجأة؟
أنا أكره المفاجآت
يبدو أن لدينا شيء مشترك.
حسنا.
سأراك قريبا.
ليس قبل أن أراك
[كلاتيرينج]
[الموسيقى الدرامية]
جدها.
- إخوانه ، إنها لا تستحق ذلك... - ابحث عنها.
[بندقية تشابك]
[تتنهد]
إنتباه ، فريق
يبدو أن هناك نهاية فضفاضة ونحن بحاجة إلى مقطع.
جدها.
أقتلها.
انقطع الكهرباء.
[فتح سوستة]
♪ ♪ ♪ ♪
[بندقية الأحمال]
- [مسدس الديوك] من أنت؟ - [صراخ]
شانون. HR.
سمعت الطلقات لذلك اختبأت.
أين سيندي؟
أنت تقصد سارة؟
أخذوها.
أنت تدعهم؟
لا أفعل...
أنا لست جيدًا بالبنادق.
أنت لم تخبرني أبدا باسمك
الأسقف.
لورا بيشوب.
[ضحكة خافتة] طفل كلارك؟
يا لها من ترحيب ، هاه؟
لا أتذكرك.
لورا بيشوب.
رائع!
لذا ، أعتقد أنه صحيح ما قالوه؟
جندي عمليات سرية سابق ،
أو شيء ما،
استقرت لتكون أمي.
أتعرف ، أردت أن أسمع... يا الله.
الفتاة الصغيرة. أين هي؟
أين هي؟
- الفتاة الصغيرة. - أنا لا...
هل انت معهم؟
لا! لا.
أنا لا أصدقك.
انظر اليهم. و الآن انظر الي.
رأيت رجالاً يحملون البنادق ، فاختبأت في خزانة الإمداد.
لماذا سوف تخرج؟
أنا...
أنا خائف من الظلام.
[ضحكات]
نحن سنخرج من هنا ، صحيح؟
انا.
أنت...
يمكنك العثور على طريقتك الخاصة.
لا ، نحن.
لا املك وقت لهذا.
لا تتبعني.
[الموسيقى الدرامية]
[أسود] حسناً ، الفتيان.
عيون في الطابق الثالث.
الغرفة الثالثة على اليسار.
تحقق من ذلك.
هذا لم يأخذ وقتا طويلا.
الوقت للمرحلة الثالثة.
♪ ♪ ♪ ♪
[فتح الباب]
♪ ♪ ♪ ♪
[نبض القلب]
♪ ♪ ♪ ♪
[تسارع ضربات القلب]
[قعقعة الباب]
[إطلاق النار]
[همهمات]
♪ ♪ ♪ ♪
المرحلة الثالثة؟
لا يوجد سوى مرحلتين.
لا ، هناك دائمًا ثلاثة.
لكن لم أستطع المشاركة حتى حصلت على أول اثنين.
قلت دعونا نذهب.
أنا آسف يا أخي.
أنت منافق.
لم تكن قد ساعدتني إذا قلت لك الحقيقة.
انت كاذب.
هل تعتقد أنني سأذهب إلى السجن بسببك؟
هاه؟
حسناً ، صدقوني ، سأفجر عقولكم الآن.
ضع السلاح ، صديق.
لقد كنت جنديًا قويًا منذ أيامنا في بغداد ،
لكن من أجل الخير الأكبر يتطلب تضحية أكبر.
أو قتلي.
لأنني لن أغادر.
♪ ♪ ♪ ♪
سوف تملك زوجتك ما يكفي لتكون بخير.
الاخوة في السلاح.
أحتاجك أن تساعدني في إنهاء هذا يا رجل
[تتنهد]
- اوه-راه! - اوه-راه!
[البنادق]
[شانون] إنه مثل...
الناس بالبنادق ، وما شابه...
أنا مثل...
أنا خائف حقاً
سأذهب هناك ،
وسأبقى أبحث عن ابنتي.
لا لا لا لا لا. يجب أن آتي معك
- لا ، شانون ، لا يمكنك ذلك. - لا ، يجب أن آتي معك.
لا ، لا ، شانون. لا يمكنك الذهاب معي لا.
لكن ، لكننا أصدقاء.
لا ، نحن لسنا أصدقاء. نحن لسنا اصدقاء.
حسنا.
أنا ذاهب بهذه الطريقة.
تعتني بنفسك ، حسنا؟
هل أنت غريب الأطوار "تسبب في شيء ديفيد؟
لأنهم يطلقون اسم الجناح بعد داود؟
- أنت لا تعرف أي شيء - انتظر
- عن زوجي. - من فضلك لا تفعل ذلك
لا تجلب اسمه حتى.
أنا آسف لم أكن...
لم أقصد إزعاجك
كنت أحاول فقط معرفة ما هو الخطأ.
هل كنت تريد التحدث عن ذلك؟
لا ، أنا لا أريد التحدث عن ذلك.
يبدو أنك قد ترغب في التحدث عنها
لأني أتذكر مرة واحدة عندما كنت مثل ، حقا القليل...
توفي في هذا اليوم قبل عام.
ابنتي محاصرة في هذا المبنى.
هناك مجموعة من المسلحين يتجولون.
والدي يعتقد أنني مجنون.
[تنهدات] وأنا أطلق النار عليه ، و...
شانون ، أنا متعب.
أنا متعب حقا.
بلى.
- أنا سأذهب. - انتظر.
♪ ♪ ♪ ♪
[شانون] أنت مثل الجندي الواقعي ،
مثل "تناول حبة السيانيد عندما تكون في ورطة".
شانون.
هل اتصلوا بك 007؟
- شانون! - حسناً ، أنا آسف
إلى أين نحن ذاهبون؟
كيت!
[الموسيقى الدرامية]
كيت.
ربما...
هي ليست هنا؟
الأم!
كاب كيك.
[ينشج]
[تنهدات] كنت قلقة جدا عنك.
- انت بخير؟ - بلى.
لماذا لم تكوني في المدرسة اليوم؟
قال لي بابا عن مفاجأة بابا ،
وأردت أن أكون هنا معك.
[موسيقى هادئة]
[تنهدات] تعال هنا.
قليلا ضيق جدا ، الأم.
أه آسف.
حسنًا
سنخرج من هنا ، حسناً؟
- حسنا. - جاهز؟
- مم - هم. - لنذهب.
- لا يمكننا مغادرة Xander و Shaw. - بابا؟
ربما لم تلاحظ "الأشرار"؟
فعلت.
حسنا ، سوف نحصل على الشرطة ونسمح لهم بالتعامل معها.
ماذا لو فات الأوان؟
ليس.
جدك قوي ويمكنه أن يعالج نفسه.
هيا.
سيكون على ما يرام.
ستكون الشرطة هنا قبل أن تعرفها
هيا.
- لورا. - نظرة!
نحن نغادر ويمكنك القيام بكل ما تريد فعله.
[موسيقى مكثفة]
[تنهدات] علي الخروج من هنا.
إلى أين تذهب؟
إذا لم أقم بذلك ، تبقى مع عمها.
- [إطلاق النار] - [كل الصراخ]
اذهب!
لا يا أمي ، لا!
- أمي! أمي! - اذهب ، سنذهب!
يجب أن نذهب ، هيا
اذهب!
خذها!
[بندقية الأحمال]
[اطلاق نار مستمر]
♪ ♪ ♪ ♪
Psst.
[النقر]
[إطلاق النار]
- [كلاهما] - [النقر]
[كارل] أنت تعرف ما يزعجني حقا؟
أخبرت سارة أنني سأكون أول من يذهب.
لديك كل ما لدينا.
لماذا لا نتركنا فقط؟
[أبيض] أوه ، هناك الكثير من اليسار.
لدي كل ما لديك... هل تقصد المال؟
[يضحك]
[خدع]
أوه. [يضحك]
[السعال] أوه.
أوه ، آسف ، القس. أرجوك سامحني.
لقد هربت من أخلاقي ، لكنه مضحك
أنك تعتقد أنك سوف تحل مشاكلك
هنا اليوم بالمال.
لا لا لا لا لا لا لا.
مشكلتك أعمق من ذلك بكثير.
مشكلتك تكمن في أساس هذا المبنى.
أنا لا أفهم.
أخبرك ماذا يا سيد (شو)
إذا كنت قادرًا على الإجابة عن أحد الأسئلة الثلاثة بشكل صحيح ،
انت تعيش.
إذا لم تستطع...
توفى.
أرجوك قل لي،
من هو جوناثان ووترز؟
[يشهق]
أنت تسألني عن شخص واحد
من حوالي 250 مليون شخص.
لا أعتقد أن هذا هو طلب عادل.
سيد (شو) ، سأكون كريماً
كل شخص سأسأل عنه هو عضو في هذه الكنيسة.
مرة أخرى أسأل ، من هو جوناثان ووترز؟
لدينا أكثر من عشرة آلاف
أعضاء كنيستنا ، شاب.
ممتاز.
السيد ووترز هو عضو هنا فقد وظيفته
قبل عامين في شركة الطائرات.
يقولون أنه كان مؤهلاً للغاية. وبعبارة أخرى ، قديمة جدا.
لقد فقد منزله
وقد وصلت إلى هذه الكنيسة
كل يوم خلال الأشهر الثلاثة الماضية ،
وكان غير قادر على تأمين موعد معك.
عضو بلا مأوى دفع روابط
في هذه الكنيسة لمدة عشرين عاما
لا يمكن حتى الحصول على الوقت مع راعيه؟
هذا ، السيد شو ، هو من السيد ووترز.
لا تدع ذلك ينقع حتى الآن.
قل لي من هو فرانسيس ماكادمس.
لا اعرف.
فرانسيس ماكدامز هو عضو حضر
هذه الكنيسة لمدة خمس سنوات.
كان ابنها متأثرا بالحيوان الرهيب المعروف باسم الهيروين.
وعندما حاول راعي الشاب أن يساعدك ،
قلت لهم ، "الأسبوع المقبل".
الأسبوع القادم تحول إلى العام المقبل ، والآن ،
لا يوجد هناك غد.
[يستنشق بحدة]
أنت لا تعرف ما يشبه تشغيل كنيسة بهذا الحجم.
وليس لديك فكرة
ما هو مثل المشي ميل في حذائي.
أنت محق.
لا أعرف ما يشبه قيادة سيارة بنتلي
مدعوم من قبل شخص لا يستطيع تحمل تكاليف الغاز.
لا أعرف ما هو شكل العيش
في منزل على مساحة 10000 قدم
مع زوجتي وطفل واحد ، لا.
لقد نشأت على مساحة 1800 قدم مربع
منزل مشترك من قبل خمسة أشخاص.
لا ، أنا لا أعرف ما هو مثل لارتداء الدعاوى
التي تكلف أكثر من الخزائن الكاملة لأعضائي.
لا أعلم ما هي طريقة استخدام أموال أعضائي
لإيواء عشيقاتك ، فأنت على حق.
[sniffles] هل تعتقد أن هذا أمر سهل؟
هاه؟
ماذا ، أنا لا يفترض أن أعيش بشكل جيد؟
بعد workin 'حياتي كلها و sacrificin'
لبناء هذه الكنيسة؟
وزارتها؟
هم؟
حتى تتمكن من الجلوس هناك كل أبهى والحكم لي على ما ،
bein 'ناجحة؟
دعني أسألك شيئًا.
- [موسيقى درامية] - أين أنت
عندما أميل إلى الأعباء
من قطيع بلادي؟
هم؟
عندما أكون في نهاية الذكاء ،
وأنا أعاني من ألمهم وصراعهم؟
وظلامهم ،
وليس لدي أحد لأتحدث معه ،
مكان للذهاب؟
لأنني أعاني معهم.
أنا أتحمل أعبائهم معهم.
♪ ♪ ♪ ♪
أين أنت؟
لذلك أنت ستحاكمني
لنجاحى؟
لممتلكاتي؟
حسنا ، ليس لديك الحق في الحكم علي ، شاب.
ليس لديك الرفاهية.
لماذا لا تمضي قدما وتلقي هذا الحجر؟
أنت الفالس في مبني
مع عنصرك الإجرامي ،
توتن "بنادقكم ،
قتل "شعبنا ، سرقة" أموالنا.
ولديك الجرأة لتوجيه إصبعك
واتصل بي الرجل السيئ؟
نعم فعلا.
لقد ذكرت بناء هذا المبنى ، هذا المبنى الجديد.
انتقال مثالي لسؤالي الأخير ، السيد شو.
من هو دولوريس النبلاء؟
لا اعرف.
لا أستطيع أن أعرف
اسم كل عضو في جماعتي.
مستحيل.
"الذي يدخل من البوابة هو راعي الأغنام.
"البوابون يفتحون البوابة له ،
"والأغنام تستمع إلى صوته.
"ينادي خرافه الخاصة بالاسم ويخرجها."
أنا لست الله.
[التصفيق]
أخيراً ، قبول يستحق التعليق.
انت لست الله.
يمتلك السماوات ، وليس أنت.
دولوريس جينتري ليست مجرد عضو.
تركتك هذه الأرض لبناء هذا المبنى ، ومع ذلك ،
لم يكن لديك الوقت ،
الحشمة لملء أمنية واحدة لها.
فقط لأمسك بيدها وأدعو معها.
كانت تموت ، وكنت تدفع لك أن تكون من المشاهير.
♪ ♪ ♪ ♪
كانت دولوريس جينتري والدتي.
[موسيقى متوترة]
الآن.
- [طلقات نارية] - [همهمات]
[دوي]
♪ ♪ ♪ ♪
[طلقات بعيدة]
أنت تعرف ماذا يا سيد شو؟
[بندقية الأحمال]
أعتقد أن الوقت قد انتهينا من هذه المناقشة...
وجها لوجه.
أنت تعرف أن هذا هو خطأك ، صحيح؟
بعد كل هذا المال الذي أنفقته على الأمن ،
أخبرتني أن هذه الكنيسة ستكون غير قابلة للاختراق
- مهلا. - انظر الآن إلينا.
أنت تضع هذا عند قدمي.
من تظن أنك غرابن ، هاه؟
أعطيتك دفعة ، دفع في الاتجاه الصحيح.
وأنت الشخص الذي لفت الانتباه إلى هذا.
أنت واحد مع كل بلينغ والسيارات
- والمال. - بلى.
أنت من المفترض أن يحفظنا بأمان!
أنت متوهم يا رجل انت الوهمية!
[أسود] لقد سئمت من الاستماع إليك.
هو الوهمية.
- اخرس! - [همهمات]
الان والا فلا.
[السعال]
اخرس!
الآن.
- اخرس! - [يصرخ]
- اه! - [موسيقى متوترة]
- [كلا الناخر] - [تصادمات]
[إطلاق النار]
[كلا الناخر]
♪ ♪ ♪ ♪
[تكسير]
[دوي]
[تتنهد]
[يتنفس شاكيلي]
انتظر.
♪ ♪ ♪ ♪
سأحضر لك شو.
سأقتل الأسقف أيضًا.
أنا أعرف هذا المكان أفضل من أي شخص آخر.
السعر الخاص؟
حياتي.
[خدع]
[بنطال]
لا تقلق ، سأحميك.
[تذبذب البندقية]
[صراخ ، ينبح]
[الموسيقى الدرامية]
[طلق ناري]
- [صراخ] - شانون!
الأم!
- تعال الى هنا. - أنا آسف
أنا أسف! أنا آسف جدا.
- انتظر يا لورا. - لنذهب.
لا... لورا؟ لا تتركني ، لا تتركني!
لا ، أعود!
♪ ♪ ♪ ♪
[إغلاق الباب]
سوف أخرجك من هنا لنذهب.
[المصعد dinging]
[شانون] اذهب ، اصطحبها. خذها.
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.
لا يمكنك الركض من الدجالين
أنا مستعد. أنت؟
[فتح الباب]
- [وهمى] - هيا.
- أنا أحاول. - ماذا عن بابا؟
انت غاضب. أنت تركته
أنت تركت علي انت غاضب.
أنت بخير ، حسنا؟ يجب أن أخرجك من هنا
حسنا؟
أنا فقط أريدك أن تفعل هذا الشيء الفتاة كبيرة بالنسبة لي.
أعدك. أعدك.
وأريدك أن تركض حتى ترى الشرطة ،
وأريدك أن... لا تتوقف.
هيا. افعل ذلك من اجلي.
لا.
هيا ارجوك. هيا. حبيبي تعال.
أنا أحبك كثيرا. [يبكي]
- [إطلاق نار] - [صيحات]
[دوي]
[الباب يئن تحت وطأتها]
لا لا.
[ينشج]
- أنا أسف. - [إطلاق نار بعيد]
من فضلك من فضلك.
♪ ♪ ♪ ♪
[الباب يئن تحت وطأتها]
[الرياح العواء]
[إغلاق الباب]
[قفل النقر]
[موسيقى متوترة]
نقل.
[بندقية المسدسات]
الوقوف. أنا أحضر شو.
سوف أحضر لك أسقف ، أيضا.
أنا فقط بحاجة إلى كلمتك أترك هنا على قيد الحياة.
حصلنا على صفقة؟
أنت فلة غريبة ، أنت تعرف ذلك؟
كنت على استعداد لمساعدتي في القبض عليه فقط لإنقاذ نفسك؟
كل ما أفعله هو البقاء على قيد الحياة.
تفضل بالجلوس.
♪ ♪ ♪ ♪
يو مارك.
انت مطرود.
[يضحك] أطلق الرجل الرجل.
[آهات]
لذا السؤال... [يزيل الحلق]
حول ما أريده كان عالقاً في الهواء.
أعتقد أن الوقت قد حان الآن لأقدم لك إجابة.
أنت لن تربح من شخص آخر ،
خيانة شخص آخر ، وسوف أتأكد
لن يخطئ أحد في أن تكون إلهًا.
كيف كنت تخطط على "تفعلين" ذلك؟
من خلال الاعتراف "خطايانا ، القس.
إنه أمين وعادل.
هو التضحية الكفارة لخطايانا.
ولكن ليس لنا فقط ، القس.
لكن خطايا العالم كله.
أتريدون مني التكفير عن خطاياي؟
لذلك أنت في الواقع لا تعرف الكتب المقدسة.
نعم ، القس.
اريدك ان تكفر عن خطاياك.
أريدك أن تنظر إلى تلك الكاميرا هناك ،
وأقول قطيعك.
تكفي عن خطاياك.
[التصفير]
[الموسيقى الدرامية]
[التصفير]
أو نموت جميعا.
أنت ستعطي هذا الخيار لي؟
[يضحك]
انت حاد
ذكي جدا.
[يشهق]
فقط أنت لا يمكن أن تموت شهيد
مم-ط ط ط.
يجب أن يموت الشهيد بدون خيار.
شهيد حقيقي يموت
مع الإيمان بكل ما يعتقد ، لا خيارات.
أنت ، يا بني ، لديك خيار
لذلك إذا كنت تريد أن تموت من العظمة ،
هذا عليك.
أتظن هذا عني ، هممم؟
أليس كذلك؟
♪ ♪ ♪ ♪
يبدو أنك قد استنفدت أماكن للاختباء.
أعتقد أنك أخذت منعطفاً خاطئاً.
أنا أعرف أين أنا.
ولكن الأهم من ذلك،
أنا أعرف أين تموت.
أرجو أن تعرف كيف تستخدم هذه.
[يضحك]
♪ ♪ ♪ ♪
[يضحك]
[المدافع clattering]
[كلا الناخر]
[ضربات الهبوط]
[دوي]
[بنطال]
آه!
[همهمات]
[صرخات]
[كلا يصرخ]
[دوي]
[يصرخ]
♪ ♪ ♪ ♪
- [صرخات ، صراخ] - [تحطيم الزجاج]
[تتنهد]
[آهات]
[كلا يصرخ]
- [ضربة الهبوط] - [همهم]
[ضربات الهبوط]
[بنطال]
♪ ♪ ♪ ♪
[يزفر]
[مرددا] هيا يا لورا
[همهمات]
[الزفير الأسود]
[يتعثر]
♪ ♪ ♪ ♪
- [همهمات] - [طلقات نارية]
أسقف!
[إطلاق النار]
[يصطاد ، همهمات]
[نبض القلب]
أتظن هذا عني ، هممم؟
أليس كذلك؟
أعني ، أتيت هنا مشغلات pullin.
كيلين "شعبي ، أخذ كل هذا المال.
أحكام Spittin في وجهي.
لديك وسيلة للحصول على المال.
لديك أجندة خاصة بك ،
و أنت من أمك المسكينة كمبرر...
[slams table] أنت لا تعرف شيئًا عني.
هل تعتقد أن المال كان لي؟
لم يكن بالنسبة لي.
الآن،
هناك مجموعات في الواقع تهتم ،
تلقي تبرعات مجهولة تبلغ قيمتها الإجمالية 14 مليون دولار.
إذن كيف يمكن أن يكون عني...
♪ ♪ ♪ ♪
عندما لم أخطط أبدًا لترك حي؟
[إطلاق النار]
هذا الموقت توقف
مرة واحدة فقط تعترف.
[نبض القلب]
[الصنابير]
هذه الأرض
ينتمي إلى دم أجدادي ،
وهذا المبنى لن يقف
طالما أنت راعي
♪ ♪ ♪ ♪
سأترك.
[سورتس] سوف تنهي.
لقد فات الأوان لذلك.
[لوحة المفاتيح clacking]
[حوار غير مسموع]
سوف تعترف حية لأعضائك
وإلى العالم.
ثم يتوقف هذا ،
وأقدم لك وداعًا
♪ ♪ ♪ ♪
أنا ، القس مارك شو ، أعترف
لعدم التمسك بالمعيار
يعهد بي
من قبل الكنيسة المسيحية ،
أحبائهم ، وخالقي.
لزوجتي ، جيني ،
[يشهق]
[يستنشق بحدة]
[يزفر]
لم أكن مخلصا لك.
لقد كسرت عهدنا.
[حوار غير مسموع]
وأنا أعلم أن الكشف عن هذا الخبر
سيسبب ضررا كبيرا لك ،
لابني.
أنا آسف حقا
لأعضاء كنيستي.
لقد سمحت بالممتلكات الدنيوية
سحابة بلدي الدعوة الروحي.
جئت للاعتقاد بذلك
مقياس نجاحي
تم قياسه بالأشياء التي امتلكتها.
بصراحة ، بدأت أعبد بريق بلدي ،
وأنا أخجل من ذلك.
خجل حقا.
وعندما أثق بي أكثر ، أدرت ظهري إليك.
وليس هناك طريقة لأتمكن من تعويض ذلك.
[يزفر بحدة]
الأحداث التي مرت في هذا اليوم الجمعة
تسببت في الكثير من الضرر.
♪ ♪ ♪ ♪
[صرخات]
[يزفر]
ولكن الأهم من ذلك كله،
لم أكن أؤيد مسؤوليتي
[يزفر بعمق]
الى الله.
ولم أحصل على اللوم بل نفسي
[يشهق]
[يتنفس بعمق]
أنا...
أنا لا أستحق لقب القس.
الله يعفو عني.
[نبض القلب]
[الرنين]
[ديفيد] دعني أذهب
[لورا] لا ، أنا لا أتركك.
لورا!
[موسيقى مكثفة]
محاولة.
لورا ، أنا ثقيل جدا.
هيا ، عليك أن تحاول. رجاء.
أنت لم تفشل بي
فعلت كل ما يمكنك القيام به بشريا.
- ديفيد ، أنت تنزلق. لا - - ابحث عن الله.
العالم يحتاجك.
أنا بحاجة إليك.
- لا يمكنك فعل هذا بمفردك. - [همهمات] لا!
لا! لا!
♪ ♪ ♪ ♪
هل يمكنك أن توقف المؤقت الآن ،
كورتني؟
تتذكر اسمي.
بواب منخفض
نعم فعلا.
انا اتذكرك.
يرجى إيقافها.
رجاء.
لن أفعل
القس.
أريدك أن تعرف ذلك من جميع الأرواح
التي دمرت اليوم
لك هو أقل شيء بالنسبة لي.
♪ ♪ ♪ ♪
[بنطال]
مرحبا اسقف
وهنا اعتقدت
لم تعد معنا
[صفارات]
أخبرتك لك
كنت سأراك
- [صراخ] - [طلقات نارية]
[موسيقى مكثفة]
[المدافع clattering]
[كلا الناخر]
[دوي]
- [ضربة الهبوط] - [نخر]
[يصطاد ، همهمات]
[التصفير]
أنت فقط لن تموت.
[طلق ناري]
[دوي]
[همهمات]
♪ ♪ ♪ ♪
[همهمات]
لورا.
♪ ♪ ♪ ♪
يحمي القلب ، صحيح؟
بلى.
فكرت... اعتقدت أنك لا تعرف كيف تطلق النار.
[يتنفس شاكيلي]
ضربة موفقة.
لا شيء مثل الحظ.
صه.
شيش ، شاه.
[غير واضح]
[يغمغم]
أن تكون بطلا وصديقي.
[تتنهد]
[التصفير]
[الموسيقى الدرامية]
[تتنهد]
[الصنابير]
القرف!
♪ ♪ ♪ ♪
[تتنهد]
[التصفير]
يا إلهي.
[الشهقات]
هيا. انهض ، سنذهب
[تنهدات] لورا ، هذا أنت؟
أنا ابنتك.
- هيا. يجب أن نذهب. - لا استطيع.
- أنا ثقيل جدا. - لا.
أنا فقط لا يمكن أن تفقد هذه العشرة جنيهات الأخيرة.
[السعال]
رجاء.
[تتنهد]
أنا لن أتركك.
لورا ، في بعض الأحيان...
في بعض الأحيان عليك فقط أن يكون لديك الإيمان.
[السعال]
♪ ♪ ♪ ♪
[الصنابير]
[التصفير]
[يستمر صفير]
[كلاتيرينج]
♪ ♪ ♪ ♪
[يستمر صفير]
[انفجارات]
[لورا] تحول الكثير من الناس بعيداً عن الكنيسة
بعد اعتراف شو.
كنت غاضبة أيضًا.
للحظات.
لكن في النهاية،
اخترت أن أتذكره كما كان
عندما سمعت عنه أول مرة.
كان شيئًا ما.
[العلامة] هذا هو السبب في nothin '،
وأعني لا شيء في عالم الله يحدث عن طريق الخطأ.
كل شيء لسبب ما.
لم يعدنا أحد بأن الحياة ستكون سهلة.
إذا كانت الحياة سهلة ، فلن تكون هناك قيمة فيها.
إذن المفتاح هو الصلاة من أجل معرفة إرادة الله ،
nothin "أكثر ، nothin" أقل ، nothin 'آخر ،
والقدرة على تنفيذ ذلك.
- الإيمان والعمل. - [امرأة] آمين
أنا هنا لأقول لك لا أحد يصل إلى الآب
ولكن من خلال الابن. آمين.
آمين.
الحياة ليست حول الوجهة ،
- إنها عن الرحلة. - [موسيقى هادئة]
وأحيانا يمكن أن تبدو الرحلة قاتمة ، مظلمة ، ميؤوس منها.
يمكن أن تشعر أنها لا معنى لها.
وهذا عندما تتجه إلى الشخص الذي يعطي كل المعنى.
وهذا هو الله. قد تجده الآن.
نتذكر أن نشعر بالامتنان هذا الأسبوع.
انظر كيف يمكنك أن تكون من أقصى خدمة لله
وإخوانكم وأخواتكم ،
ونفرح في كل يوم.
وسوف أراك كل الأسبوع القادم ، في نفس الوقت.
شكرا لكم.
[لورا] لا يمر يوم لا أفكر فيه
كل من فقد حياته في تلك الليلة.
إن ابتسامة أبي محفورة إلى الأبد في ذاكرتي.
جعلني أعدك بالعناية بكيت.
هذا هو الوعد الأسهل الذي قمت به على الإطلاق.
لقد خسرت
الكثير من الناس عزيزتي
يتساءل بعض الناس لماذا يجب أن نعيش
إذا كنا مقدرين للموت.
لكن التحدي هو العيش
حتى لا يموت جزء منا.
♪ ♪ ♪ ♪
الصباح ، كب كيك الشمس.
[التنهدات] الصباح ، والشمس المساعدات Kool.
[يضحك]
أنا شفاء
جسديا وعقليا وروحيا.
أنا التقدم في العمل،
لكنني سأكون مستعدًا لاتخاذ أي شيء
على العالم أن يلقي بي.
إذا وجدت نفسك في حاجة للمساعدة ،
أنا أعرف امرأة جيدة.
♪ ♪ ♪ ♪
ترجمات المتفجرات
♪ ♪ ♪ ♪