一百年來
（法蘭克林甘特，執行長） 一間公司懷抱著偉大的願景
致力於保障我國的安全
（槍彈科技） 槍彈科技
（機關槍，「改變戰局」） 我們先以彈鏈式機關槍
（地雷） 和指向性地雷改變戰局
（火焰噴射器，「幹得好，士兵」） 接著讓德國佬認識美國傳統，烤肉
槍彈科技
世界防禦武器的頂尖創新者
辦公弑 Office Uprisin
（拉巴克，德州）
（槍彈科技武器製造公司）
克雷倫斯
聽著，我遲到了，卻找不到通行證
希望你能幫個忙…
我得看通行證 好，當然了
通行證…
對，我有帶…
老實說，克雷倫斯，今早我有點匆忙
我懂，那樣很討厭
你生日時我有送卡片，記得嗎？
上面畫杯子蛋糕逃離一堆蠟燭
聽著，沒通行證就不能進去
至少要填TW100許可表單…
老兄，別叫我填那張大表單…
無有效身分證明就不能進去
禁止進入 謝了，克雷倫斯
下次生日沒卡片了
（槍彈科技）
我是布林波，會計 對，我知道
（我討厭禮拜一）
好，謝了，東尼
等等…
小戴戴 小珊瑟
你又一次敗給週一
妳又再一次打我
總得有人這麼做
你從來沒…準時過？
才怪
2012年，紐約大學
準時參加妳的畢業典禮
前一晚你出去喝得爛醉 在我演說時狂吐
別把那當成批評，那是很棒的演說
妳有沒有想過，也許我只是需要更多誘因？
你當然有，你每天都能和我鬼混
把手給我
至少這樣你會試著準時
謝了 我送你的禮物
海倫，今天我開會時別讓人打擾
還有辦公區十分整潔
我喜歡妳的口紅
五分鐘後我要喝綠色果汁
（漢堡、起司漢堡、冰、甜甜圈一 甜甜圈二、花生醬、熱狗）
你好 早安，戴斯蒙，請來我辦公室
好的，納斯邦先生
海倫，妳好，不，別起身…
真的，我能自己開門
妳也知道，這不是助理的工作了
妳真好，謝謝
謝謝妳帶路，真棒，謝謝
早安
你遲到了
對，我在警衛室碰上麻煩
對，我發現散漫 是你生活的重心，但我不在乎
我叫你進來是為了合併案
合併案？ 對
合併案就是合併、連結 結合、連接或控制
我們要合併誰？ 奧屈亞
做集束炸彈的公司 不，那是波內佛倫西亞
奧屈亞是做VX毒氣、炭疽武器 當然還有…
全方位水上摩托車
天啊，那是他們的輝煌年代
若我們開發能射炭疽武器的 全方位水上摩托車，會比他們厲害
可行，我會寄電郵給研發部
對了，研發部急著要克雷頓的報告
預計何時繳交？
在趕工了
很好，不管你在做什麼
我建議你全力以赴，戴斯蒙
我能向你保證 週末以前有很多人會失業
再見
戴斯蒙
你被開除了？
就我所知沒有
我有個表弟在奧屈亞工作
他們已資遣了一半的會計
你知道這是什麼意思 我們有半數人會走
已經開始了
梅格的桌子空了，聽說昨晚她被開除
最慘的是 她的資遣費是一件槍彈科技的上衣
一件該死的上衣？
我叔叔烏賽夫警告過我
他說美國只有裁員、心臟病 和讓你肖想白人女性的廣告看板
我幹嘛不聽？
他叫我別來這裡工作 我老對自己這麼說…
各位…
冷靜，好嗎？
我們無法確定
所以假設一切都沒問題
若真的發生了，你知道有句俗話說
「開了一扇門，會關上另一扇門」
什麼？
我說反了，「關上一扇門…」
再見，臭傢伙們
藍特沃斯，無意冒犯，但你太老了
沒人知道你到底來幹嘛
所以若有人要走 一定是你或強尼吉哈迪
馬可斯，種族歧視者
你說的低能話 影響不了我周遭的寧靜
知道我想念什麼嗎？穆罕默德
在機場不用脫鞋子安檢
第一，我叫穆拉德，懂嗎？
第二，我在雅加達長大，離中東很遠
第三，十億分之一… 你是和平主義者
剛好在武器公司上班，別鬧了
我有學貸
對，無所謂，如果上面真的開鍘
一定會砍在你們這些臭小子身上
至於我，我是共同地區副理 我可能會升官
那是因為你是甘特先生的外甥
對，誰會被開除？
我不能被開除，我有房貸、贍養費
兩個孩子在上大學 壯陽藥是我唯一的財產
天啊，我真慘
我真慘
聽著，你該做的是抓一把鑰匙
刺某人的屁股刺到死
只有這樣才能保住工作
選吧
藍特沃斯，請來我辦公室
太遲了
我想老闆愛魚條，我還能做魚條 祝你好運
（槍彈科技，克雷頓報告）
弗朗博士，一線
酸黃瓜小雞雞先生
你好 我是弗朗博士，快來研發部
如何在槍彈科技撐過一天
（第一，隨時拿著文件板） 第一，隨時拿著文件板
你看起來越忙，就越不引人注意 小戴，我…
（第二，了解行話） 第二，若你走投無路，要了解行話
戴斯蒙
研發部的訂單有問題
我可以幫你拿到CPC，請擬RFP
我們再為THC統整AEOD，好嗎？
好
THC？
好了，開始腦力激盪
廣告詞籃球時間，麥克斯威歐
「M26電擊槍 五萬伏特的嚇阻力」
很好的廣告詞，打動我，伯川德
「M26，它會電到你拉屎」
很好…
（第三，別給有用的意見） 第三，別人拖你下水時
別給有用的意見 否則他們每次都找你
戴斯蒙
用廣告詞打動我
好
「M26大泰瑟電擊棒 效力比克拉克手槍溫和」
不…
尚可 真可惜，老兄
不是我聽過最好的點子，但還行
回收發室吧，魯蛇 抱歉
這是個爛點子
除非你要我僱這傻子 開始想真正的點子
第四，記住，樓層越高越機歪
（第四，避開機歪鬼）
（一樓收發室，有點機歪）
（二樓客服中心，機歪人）
（三樓會計、廣告部，超大機歪人）
（四樓人資、行銷、研發部 巨型機歪人）
（五樓頂的管理部，機歪之神） 以行銷部的人為例
V22會把目標變成牙膏
選得好，朋友，再見
我搞定那個笨蛋了
你好，哈夫納哥 讓你看看我是怎麼做的
美國萬歲…
這就是贏的感覺
在槍彈科技，我們製造大量防禦武器
（第五，說到處理訂單） 第五，說到處理訂單
（你就是老大） 記住，你就是老大
真的要這麼久才能訂到貨？戴斯蒙
都過一個月了 我還沒拿到硼矽酸鹽
我們什麼時候做機器人了？
機器人內不會有人類 這是XL9偵察裝
是六個全自動化機型之一 前所未見的環保科技
只靠有機材料運轉
大家想到槍彈科技 就會想到「環境的朋友」
我不在乎環境
我在乎的是，若我們在阿富汗的山丘
這玩意的汽油用光了
我能抓一隻犰狳，丟進裡面 繼續掃射回教徒
其實犰狳只出現在中美洲和北美洲
我高中時有做牠們的報告
你知道牠們能憋氣六分鐘？
我不在乎你說的話
我要你盡快處理訂單，懂嗎？
那對我們來說很重要，懂嗎？
很好，謝了，兄弟
若我是你，就不會站在這裡 為什麼？
可惡
怎樣？
此步驟沒有確切的號碼
我才剛想到，但它很重要 就稱為第五之二項
若有人很討厭，你可以選用 隱藏的會計超能力搞他
（第五之二，丟掉文件） 丟掉文件
我說過它還沒好
聽著，這不是你負責 這不是你的工作，明白嗎？
請到聲納武器室報到
看什麼？蠢蛋，去處理訂單
好的，博士
第六
（第六，練習呼吸技巧） 想減少工作壓力，請練習呼吸技巧
總之
他們用機械裝射豬
我穿著染豬血的衣服
我以為那是你衣服的設計
我沒事…
剛失業 對
這個爛地方，老兄 天啊，看這傢伙
這帶我們到最後一項，第七
（第七，上班時想退路） 上班時想退路
明天我們都可能被開除
要花點時間想退路
威廉福克納上夜班時 用手推車當桌子，寫了一本書
而我，我在設計手機遊戲
是一直跑的遊戲 角色會恍神，一直恍神
他在找零食，若他到達終點 他和他女友…
聽著…
我不該現在透漏，還在設計階段
會計部，祝你愉快，我能幫什麼忙？
我是亞當納斯邦
我發現我門上的名牌是「屁眼斯邦」
為何沒人告訴我？
（屁眼斯邦，會計部地區負責人）
戴斯蒙，若你的聲音不像納斯邦先生 我保證會更有趣
你太認真工作了，休息並放鬆一下
天啊
我餓了，你餓嗎？我們該訂披薩
我想做好我的工作
我們共吃一份，紀念這討厭的一天
我來買
夠了，你打不了 員工無法播外部號碼了
你有讀電郵嗎？ 什麼？
客服中心，我能幫什麼忙？
妳好，妳為什麼存在？
什麼？
為何我得透過妳打電話？
因為你在上班時間打私人電話
我們在實施縮減成本的措施
為了縮減成本，他們創立新部門？ 對
我能訂披薩嗎？ 不能
祝妳愉快
太過分了 別鬧了，好嗎？
說真的，聽著 我知道你不在乎是否失業，但我在乎
懂嗎？若你那麼討厭這裡，快辭職
讓想工作的人保住工作
我不想失業
這是世上最棒的工作
聽著，我能喝免費咖啡 有健檢和牙齒保健，還能研發遊戲
「恍神時刻」？
那是暫定的名稱，現在叫「烤和拿」
你研發三年了
有成果了，老兄，有成果了
有細節，阿穆，說真的… 你是為別的理由留在這裡
溫蒂？ 不
「小戴戴、小珊瑟」
莎曼珊？
別鬧了
老兄，我們一起長大，她是我的死黨
況且我們有協議
什麼協議？
我不善於談戀愛 何必冒險毀了一段友誼？
好，難道你不想跟人上床？
我有跟人上床
怎麼做？你沒談戀愛
我和我不愛的女人上床
天啊，真希望我有你那張臉 什麼？
沒什麼，別介意，去整理頭髮
請各位參加下午四點的勵志講座
謝謝 起來
聽說今天你的部門像屠宰場？
別擔心，我躲開了絞肉機
戴斯蒙布林波會活著撐過另一天
夠了，你能否有十秒鐘 像大人般說話？
好
我知道你寧可玩馬力歐卡丁車
但若你被開除了，我看起來會很蠢
所以幫個忙，好嗎？別再亂搞
知道了，別再亂搞囉
我要設鬧鐘，提醒你明天來我辦公室
跟我說納斯邦多佩服你的報告
等著瞧
各位小姐和先生…
很榮幸介紹槍彈科技的執行長 愛你，小戴
法蘭克林甘特
謝謝各位
我知道很多人會問自己…
解僱四成的人，幹嘛辦勵志講座？ 「我怎會在…」
「全球最佳防禦武器製造商工作？」
我告訴你們，你們是… 我得走了
你要去哪？
要完成報告，其實是剛開始做 這份工作的頂尖好手
別丟下我們，老兄，可惡 創造出好產品的歷史
現在介紹最新的產品，「咒它」
它將喚醒你內在的熱血
但先問一下，誰渴了？
上…
山姆…
小戴，你好
你提早下班了，幹嘛？終於辭職了？
不，我繼續做了 對…
總得有人付房租
我說過等訴訟的支票進帳 我會付房租
喜願基金會的老狐狸 別想逃離我的手掌心
總是打有勝算的仗，弗瑞德
陪我們玩馬力歐賽車
老兄，我說過早上要交報告
我拖了一週，我得專心
起來，你是女人嗎，快來
對，你是女人
女人很強，弗瑞德
她們能承受連續撞擊並吐出全新的人類
我沒用這角度想過 真怪
外頭見？
不，不可能的
走啦，一起出去玩
（槍彈科技，克雷頓報告）
戰鬥模式
撐住，兄弟
快推，路易吉
告訴我，這不是最棒的週二
是週一，搞什麼？
管他的，臭小子
（終點線） 快跑，路易吉
不能輸
天啊 你這臭小子
（槍彈科技，克雷頓報告）
不…
（檢察拼字錯誤） 不…
不，可惡
通行證…
我是布林波，會計，謝了，東尼
你好 布林波
馬上來我辦公室 好的，納斯邦先生
（1940處拼字錯誤，仍要列印？）
（是）
（列印中…）
（咒它） 那是什麼？我看研發部在製造它
我聽到今日新聞的報告，戴斯蒙
非洲村民太窮了
只能吃炸過的土做的鬆餅
你聽過這則新聞嗎？
我沒聽過
土，戴斯蒙，炸過的土，它令我沉思
知道誰有這麼多土嗎？
我們
我們能用炸過的土做鬆餅 便宜賣給這些窮人
並與紅十字會簽很棒的合約
那是… 是杰利索羅門
親切的主管 可惜體重顯示出他缺乏自制力
你知道第二型糖尿病 是企業健保最大的負擔嗎？
還有，他的拼字能力很爛
處處是錯字，得除掉他
我該… 給我看你的報告
我需要多一點時間
第三段，你很有創意地用這個字
「誰」
「誰」？
是主格「誰」的受格
對，即「你要找誰去看電影？」
是「例如」
什麼？ 「例如」，布林波，不是「即」
「即」代表「換言之」 指拉丁文的「換句話說」
「例如」代表「舉例」 指拉丁文的「舉例來說」
有這麼難懂？又不是…該死的弦理論
我懂，重看一次
上面寫「我們的競爭對手是誰？」 寫對了，是吧？
是我的錯 謝謝
但是…
你拼錯我的名字
什麼？納… 戴斯蒙
你在說什麼？
恐怕我們得除掉你 不…
戴斯蒙，別太難過
我們有殺人資遣費
可惡
該死
搞什麼？
卡特，你知道這是怎麼回事？
我們得離開這裡
走開，我在工作
好，我走
繼續打字，我會…
我沒存檔
真糟糕，老兄
也許查看一下自動存檔？ 可能在備份區？
算了，我幫你重打
不，住手
你還好嗎？可惡
卡特，慢著
槍彈科技，請問要轉接哪位？
救我，他們想殺我，幫我轉接911
你從哪裡打來的？先生
我在安全的地方，幫我轉接警察
等等，先生，我和長官確認一下
不…妳不懂，我和一群瘋子同困四樓
他們拿著綠色玩意，那不是用來…
先生，公司明令未經許可 禁止打電話給外界
妳不必和別人確認，該死，打就對了
先生，公司明令禁止說粗話
請看員工手冊，上面有寫 好，抱歉
拜託，做妳該做的事，幫我轉接警察
先生，公司明令禁止… 閉嘴
我們需要廣告詞，打動我
打動我 好，你會喜歡這句
「咒它，你會喜歡的 否則我扯掉你的脊椎」
很好
很好，傳給我
「咒它，你會喜歡的 否則我烤你的孩子」
「並雞姦家犬」
我喜歡
砍頭太棒了，各位
但這幸運的臭小子可能沒什麼感覺
戴斯蒙
用廣告詞打動我
說廣告詞…
「咒特，它環保…」
「又強效？」
強效？
「添加牛磺酸」
還可以，還行，有點蠢，但還行
對… 別打…
下一位
可惡，小珊
可惡…
幸好妳沒事
昨晚你怎麼了？
快，我們得離開，這裡有一堆瘋子
你嗑藥了？
沒有… 好
無論如何，你沒聽進昨天我說的話
好了，聽著
我知道妳想救這間公司 但這裡沒救了
走，快走
放手 天啊
小戴，你還好嗎？
妳喝了多少？
（咒它） 這罐？
一半吧
等等…
我想嚐看看 好，自己去拿
全公司都有 我有很多事要做，進度落後
你灑了我的「咒它」
感覺像開車時睡著了
你在地上幹嘛？
等我們離開這裡，我再解釋
你弄壞我的照片 可惡
我要像上我姊婚禮的伴郎一樣上你
誰的婚禮？珍妮？
天啊 小戴戴
我知道你想要
小珊，我… 我知道你看我的樣子
妳沒說錯，我投降，但現在不適合
閉嘴並接受，蕩婦
天啊，妳是瘋子，妳瘋了，放開我
天啊
（冷靜之書）
小珊？
（冷靜之書）
莎曼珊？好了，抱歉發生這種事
但我發誓，我要帶妳走，懂嗎？
小戴
B計劃
這是怎麼回事？
我要帶我們離開這裡
就是這樣 坐搬重物的推車？
粉紅枕頭
戴斯蒙，馬上放開我
不行，妳會攻擊我 對我性騷擾，或以上皆是
妳會說淫亂的話
性騷…我沒對你性騷擾
我沒…我自制力很好
順帶一提，這太不切實際了，戴斯蒙
看著我…
我沒事
我要撕下你的乳頭，放到披薩上
戴斯蒙，讓我…
聽著，這樣不對 我不覺得這樣安全
可惡
喂，你有在聽嗎？
看你讓我做了什麼…
看「咒它」讓我做了什麼
我們要這樣唱
唱給我聽，快
說廣告詞 注意，槍彈科技員工
有些人可能發現了
我們公司正經歷主權的改變
天啊，他集結了暴民
我屁股癢
請安靜，好嗎？
那是什麼聲音？
住手 小穆？
你喝了「咒它」？
現在是齋月
現在是齋…
現在是齋月
我在禁食，笨蛋
對，濕婆之類的東西
濕婆是死神，那是印度教 你書讀到哪去了？
快走
只有一個人能當老大
我要你和你的人加入我
你要我們加入你們？
好…不可能
我察覺到一絲敵意，鮑伯
我們都知道那無益於 團隊精神，對吧？
我的嘴唇裂開了
讓她閉嘴
我在努力了
她怎麼了？
她喝了半罐「咒它」
被一點事刺激到，她就會很…敏感
敏感？你說那叫敏感？
聽著，她喝了那玩意 會像他們，成為殭屍般的瘋子
我們該…
你該… 什麼？
割開她的喉嚨或捅她的胃之類的
聽著，誰敢動她一根指頭…
捅她… 你瘋了？
我問你一個問題
最近會計部做了什麼事？
是你做廣告 賣三萬把自動獵槍給黑水公司？
不，是我們
努奇號語音彈頭的廣告呢？
不，也是我們做的
疊伊拉克人桌遊呢？推出兒童版
不，也是我們做的
我最愛的廣告呢？柳橙汽水劑
（柳橙汽水劑，這是炸彈）
也是我們做的…
該死的廣告
聽著，是我們…
從無到有建立一切
現在…
做個乖孩子，拿去回收
你想看我從無到有建立一切嗎？
羅伯特
算了吧
是誰負責柳橙汽水劑的廣告？
我恨你們和你們的成果
各位，殺了那兩人，你們就能活
歡迎加入
發生什麼事？
是指哪件事？
納斯邦用汽水罐殺了鮑伯 接管行銷部
還是妳差點咬斷我的手指？
什麼？
天啊，真抱歉
沒關係 不，才怪
那時妳不太正常
我很愧疚
我被更大的… 我不會…
對，很糟，一點都不好，我們得走了
這是你的血？
好，我們要這麼做
我們要帶她走下樓、偷一輛車
報警並請他們聯絡國民警衛隊
搭電梯？
搭電梯 搭電梯
好
有人想去廁所嗎？
有，我想去
好，很好，我也想去
門開了
下樓，七、六、五、四 三、二、一樓，別驚慌
我們正經歷不嚴重的技術問題
通風井？
通風井 好
（槍彈科技） 請搭下一座電梯
這樣行不通的
絕對行不通
臭小子，在我殺了你們前 讓我離開這裡
新計劃？ 你也這麼想？
老天 天啊
我不想知道怎麼會這樣
我們該幫他嗎？ 好，放了我
夠了，休想
我能幫上忙 是嗎？
妳能幫上什麼忙？ 我…
妳不可能幫上忙
我之前發瘋，因為你打我的頭三次 妳發瘋是因為…
你們閉嘴
你們想讓膽囊被扯出肛門？
不想
我會救我們出去，好嗎？
好，你有什麼計劃？
樓梯堵塞，電話不通，沒有電梯… 等等
知道兩點間最短的距離是什麼？
一條線？ 是一個洞
不…
啟動緊急安全封鎖
本建築受到四級威脅
所有員工保持冷靜 到子部門等候指示
這是什麼鬼東西？
新世代的反恐系統
鋼板百葉窗和防彈玻璃 用來防飛彈攻擊
我們被鎖住了
員工訓練手冊內寫得很清楚
你沒看？ 我當然有看
我瀏覽了一下
總算知道 為何你們不要我朝窗戶丟東西
不，我不要你朝窗戶丟東西
也不要你害我們被殺掉
更不要你做無腦的事來救我們
小穆，閉嘴
戴斯蒙可以一走了之，但他沒有
懂嗎？別太過分
現在…
我們要如何解除封鎖？
最高管理部門有密碼可解除封鎖
很好
想找那些人就要去…
管理樓層
代表我們得通過…
好了，我們完了
你這麼想？
該怎麼做？
被他們看到，我們就死定了
我們能假裝是突變的瘋子
我喜歡你的點子，怎麼做？
說一些會惹妳生氣的話
我擅長做這種事
毛多的屁股 珍妮佛勞倫斯去頒獎典禮
我不能吃起司 打肉毒桿菌的男人
多說一點…
我爸亂摸我
說太多了
家庭作業
痘痘 小賈斯汀騎賽格威
安全了，走
怎樣？
我的天
那是海倫？
真令人難過
為什麼她不退休？ 是經濟問題？
彷彿她的屁股得了關節炎
烏賽夫叔叔有這種病
你該將他烤一烤 我才不要烤我叔叔
好
天啊 她…
好了，聽著，該怎麼辦？ 我想我們能繞過她
繞過她
不行，她手太長
天啊，可惡，得想辦法
等等
你用盆栽打八十歲女士的頭？
對，但這是自衛
是嗎？自衛？ 她能怎麼樣？用牙齦咬死我們？
她有牙齒 對，她沒辦法用
她能用 兩位
她去哪了？
拉開這個瘋女人
沒想到我做了這種事
那是意外
你意外猛撞八十歲女士的臉
對，不，我不知道
不，天啊
你是個打老人的英雄
她還好嗎？ 不，她不好，你們都很糟糕
但我們得通過人資部
我做不到… 可以，你行的
她們是善良的小姐 很好
好了
所以我們不寄有表情符號的郵件
天啊，人資部有一堆瘋狂的無尾熊
對，性感、淫蕩的無尾熊 在自然棲地中
回去工作
你看到她們背後被捅一刀了嗎？
你說什麼？ 沒什麼，只是…
沒什麼？只是…
因為人資部都是女的 所以都會在背後捅人？
好了，第一，人資部不是只有女人
聽著，那裡有男人
可惡，是藍特沃斯 對，抱歉
我得領我的薪水
藍特沃斯 聽見沒？
藍特沃斯…
嗨，你…
天啊
我…
看到很多熟面孔
我認識妳
我離婚時 記得我有約妳出去嗎？我們…
退後
我說真的，退後，我要用它了
注意，人資部 我是會計部的亞當納斯邦
提醒一下，在會議室臨時召開 會計部和人資部會議
我們討論的議題包括安裝ATS
處理所有OSHA文件和NDI 以確保有更好的QC
別口齒不清 我行的
速談非正式的T&D時間 重新討論BPO
BPO代表企業流程委外 與本部門無關
對…
我是指BPD
BPD
好吧…
她們相信了
可惡，她們聽到了？
對 閉嘴
把我推出去…
面相那邊，往那邊推…等等
我們不是妳們要殺的人
她才是
妳在說什麼？
親愛的
我在人資部待很久，知道太多事
吉兒…
記得妳本來要當主管 結果後來沒成功？
因為莉莎散布謠言 說妳和妳老公開古柯鹼派對
只有一次，妳也去了
她騙人，她在唬人
凱緹…
記得妳帶來的嬰兒照嗎？
莉莎說看來妳上了一袋馬鈴薯
批評我的小孩？
拿好我的假髮
我要殺了妳
還有一件事
她一直節省預算，把暖氣調得很冷
那時是冬天
胡說八道
對，打她 別聽她亂說
她是想讓挑撥離間
各位，我喜歡毛衣 攻擊她
處罰她 妳們懂我的
我們是朋友，我們有週三紅酒日
妳是天才
快走…
真厲害，莉莎很可憐，但這招厲害
藍特沃斯，快走
不…別想耍我，小子
你以為你在和誰說話？
我不是沒用的廢物
我說你需要55箱催淚瓦斯彈 你就要買
不然我們會有問題
請告訴我，有別條路可走
我也想這麼說
到管理樓層唯一的路是通過那裡
我會寄飛彈到你家
我會埋了你，臭傢伙
我們該拿武器 對
小戴，這就像你的電玩
從走道拿東西
但顯然這是膠帶，不是餅乾
小戴，你在做電玩遊戲？
對，但沒什麼大不了 只是副業、嗜好
你怎麼沒告訴我？
因為這很蠢
我覺得聽起來很酷 是超級酷
我有個計劃
真酷
澄清一下，我堅守原則
我拒絕暴力行為
老兄，我們要開戰了 不然你幹嘛拿武器？
因為其他人都這麼做
好，你推莎曼珊
藍特沃斯和我去執行暴力
好主意，來，拿著 你也知道，我不太敢插人
結果我正拿著長矛
你得放了我，小戴
若我發狂，無法恢復…
殺了我
我說真的
但你得放開我 你們需要所有幫助
別聽她的話，她是瘋女人
不能信她 我說「殺了我」是認真的，懂嗎？
是真的
說定了？
說定了
你自以為是硬漢？ 我是槍彈科技的人，討厭鬼
放馬過來，硬漢，我讓你嘗嘗厲害
你無法反擊
我要轉身了，誰要一起？
…你家人，我會當你的新老爹
你們好，朋友
我知道看起來像要和你們打架
但不是這樣，事實正好相反
我們只想走過去，到那扇門那裏
對嗎？各位 對
是
大家都同意嗎？行嗎？
殺光他們
所有的暴力都是巧合，與我無關
再來一次啊，禿驢，美國萬歲
該死…很好
別再追我了
不是我做的，不是我的錯
別再自殘了
希望你不會過敏
你有喝「咒它」？ 什麼？沒有
我們得離開這裡
無論如何，都別喝…
好，是我做的
我十分確定是我做的
他…
我殺了人，但我救了你…對吧？
別對別人說此事 好
我不舒服
小珊…
我們會找人救妳，好嗎？
好，快到了，走
沒了？
沒了，走，我們走
很好，我的背好痛
長官？
你可能會想看一下 怎麼了？
天啊
抱歉，各位，這裡客滿了
你們有三秒鐘遠離那扇門
等等…
我們不像那些瘋子，我們是正常人
她偶爾會這樣，沒什麼大不了
我有個原則 不為武裝和染血的人開門
你們像四條用過的衛生棉條
在我的公司就要聽我的
他不會讓我們進去
你們好
可惡
不…
各位，冷靜，天啊
這是武器製造公司，這裡不使用暴力
你…你想怎樣？
我們想知道「咒它」是什麼
現在就想知道
看來你們需要來一杯
我是指威士忌 天啊，別把我當怪物
我喝不冰的水
不加冰的水，好，下一位是誰？
「咒它」是為士兵設計的
使他們保持警覺、專注、有效率
但第一批產品…
出了差錯
它怎麼會在我們公司？
我只聽說 弗朗博士手下的科學家變得不滿
我不知道原因
為了在臨別前向公司抗議 他們將劣質「咒它」分給員工
該死，所以就變這樣了
對了，若要出庭作證，我會否認一切
所以你有什麼計劃？
這裡很安全
拿一杯酒，放鬆一下
讓感染的員工互扁，再派人進來處理
互扁？他們砍了別人的頭耶
我和你一樣不喜歡這件事，小子
聽著，這女人，她對我而言非常重要
不管那玩意中有什麼 它逐漸在摧毀她，我得設法阻止
例如？
例如…我不知道，解藥？
我們幹嘛做解藥？
你不會製造產品後，又打算讓它無效
我們有對地雷這麼做？
集束炸彈？輻射彈藥？
沒有，我們只製造產品
你可以開始想之後的事，你會住在舊金山
唱「若我有一把鐵錘」 經營一間該死的雛菊農場
我不是在開玩笑，老頭
真感人，小子，但你最好放手
這根拇指的指紋 是解除封鎖的唯一方法
你們要靠我救你們出去
我建議你開始重視團隊精神
好了
你想和做這玩意的人談？
那人是弗朗博士
但願你能下去他的辦公室
天啊，地區經理怎麼來了？臭小子
可惡
你想幹嘛？小伙子
你好，法蘭克林
本團隊和我要向外進攻 我要你解除大樓的封鎖
解除封鎖？
我唯一會解除的是你的合約
上面說我不能掏出屌 像馬車伕般鞭打你
是，我想過你會這麼說
我也想過，你或許會想保住 左手的拇指和那條爛命
我給你十秒遵從命令
但願你們進得來，朋友
這扇門是兩英寸厚的鈦合鋼門
有視網膜掃描器、聲紋保安系統 和身分識別系統
瑞典頂尖工程師設計的，臭小子
牆呢？
再說一次？ 你懂的，牆
是瑞典製的兩英寸厚鈦金屬？ 我記得訂單上說
是低薪的承包商製造 他少給建築材料，藉此賺點錢
幾分鐘後見，小子
那是什麼？
快離開這裡
可惡，你們到處找找，我有很多子彈
我得拿該死的鑰匙
快來，小珊
該死，可惡
別亂動，好嗎？ 好
好了，來吧…
小穆，幫我一把？
我不知道我是誰了
小穆，別這樣，我們需要你
我撞死老太太 她咬你
我對一人的眼睛噴清潔劑 他攻擊我們
我用斧頭砍斷一人的脖子，可惡
我以為我們同意不再談這件事
我是怪物 不
他們才是怪物
你是我最好的朋友
除了莎曼珊和一起抽大麻的人之外
誰？ 好了，你是我第三個好朋友
我是你第三好朋友？真棒
若你希望我們友誼長存
你就要幫忙 好
好？ 對
快，讓我看你開戰的樣子，讓我看看
像這樣，準備好了？
好
好，要有奮戰的樣子，好
很好
給你高分，動手吧
藍特沃斯
藍特沃斯，過來幫個忙
那是什麼？ 沒什麼
你喝了…
把罐子給我，藍特沃斯，給我 不
聽著，我得討回工作 你瘋了嗎？
也許變得像他們一樣，就能融入
幫我，藍特沃斯失控了
快過來，把他們擋在辦公室外
你知道去內華達嫖妓要花多少錢嗎？
我有房貸、車貸和保險
堵住牆
每年要付六萬美元 讓女兒在莎拉勞倫斯學院研究陶器
別這樣，不
我現在沒辦法重找工作
我是你們的一員
夠了，臭小子
過來，小穆 你能跑，卻躲不了
歡迎來豪華樓層，臭小子
可惡
該死
這是合作的最後機會，甘特先生
躲在盆栽後
帶他的拇指過來
誰想嘗嘗我的厲害？
很好，娘娘腔
幫個忙
你們都被開除了
該死
該死，我的手
該死
好棒的辦公室，甘特先生
我得有一間這種辦公室
我不能這樣死去
我是戰爭的英雄
你從未踏足伊拉克
我有服役 在泰國
才怪
請享用那位小姐，各位
殺了他們
你們得到想要的，公司是你們的
讓我們走，行嗎？
我們辭職
我們不想再為你們工作了
大家都會為我工作，戴斯蒙
什麼？ 你真以為
這沒用的子彈工廠是我的終極目標？
不…
我的目標更遠大
怎樣？你想當全球的地區經理？
你知道嗎，我覺得聽起來不錯
好極了
拿他們的頭給我
退後，先來的人會先中槍
槍中只剩一發子彈，我們有六個人
我需要更多子彈
天啊，那是我見過最酷的事
天啊
小珊
撐住
我覺得不太舒服 小珊？
快，各位
你們得殺了我
妳行的，懂嗎？撐住
我會找人救妳，懂嗎？相信我
小珊？
莎曼珊？
莎曼珊
謝謝你，甘特先生
注意，剩下的槍彈科技員工
我們進入第三階段
散播
滲透所有市場
本地、分區、國內、全球
天啊
坐這裡
天啊 你做了什麼？
可惡
不，我沒做什麼
我沒做什麼 不該把它發給員工的，懂嗎？
但那個臭博士
他認為我搶了他實驗的功勞
是嗎？
是，當然是
但他應該去法院，提出控訴 用正當管道處理
而不是把軟性飲料武器交給同事
天啊，那太過分了
別推卸責任，這是你的錯
我的錯？
是嗎？你確定？戴斯蒙
這是硼矽酸鹽的訂單
一個月來，我不斷為更好的產品 和你的部門交涉
今早我在辦公室外的垃圾桶找到它
你想說什麼？
我是說，我們測試過配方
它沒問題，但我們的期限將至
手邊沒有對的化合物
我們只得…將就一下
將就一下？
用替代的化學物質
它們有討厭的副作用
要怎麼解除？我們只在乎這個
好消息是，她沒完全消化 副作用沒有完全發揮
她沒受感染，也許能救回她
其他人呢？
那些人全喝光了？
對 你該忘了他們，他們死了
此時他們的額葉 像八胞胎媽媽的陰道一樣大
壞消息是 她會逐漸喪失高階認知能力
半小時後若沒有對的解藥
我們恐怕無法救活她
做解藥需要用到什麼？
（槍彈科技B5H2，柳橙汽水劑） 好，就是它
一小瓶就行，但越多越好
有了它，我也許能做出配方 解除副作用
但我不敢保證，時間越來越少了
所以我們只要進去拿好了
進去，對，是這樣
天啊，他讓那裡變得井然有序
半小時後回來，臭小子
快走
等等，你們想挑戰他們？
好極了，我們死定了
我聽到了
團隊中沒有個人，這是真的 但勝利中有「個人」
弱者會拖累整個團隊
可惡
勞夫
所以要毀了弱者
不，等等，不…
若我逃出去，一定要去看心理醫生
（槍彈科技B5H2） 在那裡
可能比我想的還難
布林波先生與哈里亞納先生，你好
建議下次若想悄悄接近別人
就該待在沒監視器的地方
全員請至A2區報到，謝謝
可惡
天啊 可惡…
可惡
踩上去…
你太執著於地雷，沒用的
我愛全熟的牛排，我也希望能跟同事混熟
我恨你們
計畫出錯
開玩笑的，你們像我的家人
走，快點
祝你們愉快
（槍彈科技，1000號體外裝甲XL9）
戰鬥模式
蹲下
抓好
快走…
（槍彈科技，B5H2）
好了，拿著
（槍彈科技，柳橙汽水劑）
小穆，我拿到了
戴斯蒙
可惡
布林波先生
你不斷證明自己不適應公司文化
現在你死定了
別鬧了
他穿了什麼玩意？
小穆
接住
拿去救小珊 不，你不能留下
若我們都逃走，他會抓到我們 除非我轉移注意力
況且這是我的錯
總得有人負責 不，你說服我了，我走了
和你共用隔間是我的榮幸
我也是，老兄
老闆
布林波先生
很高興看你終於有進取心了，戴斯蒙
可惜我得殺了你
你好啊，玩咖
看看這小子
你想要我打死你，是吧？
聽著，我會照做的，老兄
想挨更多拳？過來，我有東西要給你
真累人，想要更多？好，我還有
我還有，有更多拳給你
歡迎來到美國
自由的國度，臭小子，過來
馬可斯
因為你的種族主義、你的霸凌
和你無法叫對我的名字
我要狠狠折磨你
你就這點能耐？
那是我的戰吼，臭小子
看來有人想加班
我就讓你們加班，來啊…
過來，奴才
（柳橙汽水劑）
納斯邦
猜猜誰第一天上班 就偷了公司數百元的用品？
這十六個月，我頂多只做六週的工作
你付錢讓我抽大麻和研發電玩，謝謝
該進行離職面談了
你總是不看說明書，是吧？戴斯蒙
什麼？
該死的說明書
放馬過來，屁眼斯邦
布林波，救我
（鎖定目標，槍彈科技） 不…
（低電量） 不…
現在不行
（低電量）
你好，馬可斯
（確認有機燃料來源） 很高興見到你
等等…
我要告訴我叔叔
團隊合作才能達成目標
莎曼珊
小珊
妳還好嗎？
不好 可惡
開玩笑的，我沒事，真的
小穆拿解藥給我
我們該走了？ 真怪
剛才妳出的怪聲，好像…
來，拿著
好，快走
散布C4炸藥，他經過時，我會引爆
小穆，過來，快來
快點，他來了
好，快來
可惡
好了，快點，我們走 好
我恨這傢伙
出來…不管你們在哪，都逃不了
小穆，拿引爆器給我
納斯邦
我辭職
可惡 你們有把雷管放進C4炸藥嗎？
怎麼沒人告訴我？
戴斯蒙
你不知道
快走 我…
太強了 快走
走，快點 不可能失敗
天啊
去死吧
你終於準時了
終於有讓我願意準時的人了
別這樣，拜託，別這樣
好，發生了，我要…好
好，我要去那裡，吐在我手上
別又等了十五年才親我
說定了
為什麼你給小穆看電玩，不給我看？
因為小穆是書呆子
我也是書呆子 好，妳看
（勝利）
真… 蠢？
像你
感覺真好
你們得試試看