Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*T
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*TH
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SC
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCRE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Δύο. Τρία. Έξι.
Έξι. Οχτώ. Δέκα.
Τρία. Έξι...
Οχτώ. Δέκα...
Λοιπόν, τα λέμε αύριο.
Πέντε. Επτά. Εννιά.
Δύο. Τρία. Έξι.
Επτά.
Εδώ πέρα! Εδώ πέρα!
Εδώ!
Εδώ πέρα! Εδώ πέρα!
Ναι!
Εδώ!
Μπορείς να μ' ακούσεις; Μ' ακούς;
Που έχεις το κουτί πρώτων βοηθειών;
Με καταλαβαίνεις; Το κουτί πρώτων βοηθειών;
Γεια σου.
Εντάξει, φεύγουμε.
Φεύγουμε από εδώ, εντάξει;
ΔΥΟ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΝΟΤΙΑ
Γεια σου.
Με καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνεις Αγγλικά;
Σφίξε. Μπορείς να σφίξεις; Έτσι, σφίξε.
Ναι. Ωραία Λίγο ακόμα.
Ωραία.
Τι;
Δεν σε καταλαβαίνω.
Πιλότος;
Λυπάμαι.
Όχι, όχι! Μείνε ξύπνια. Όχι, όχι!
Προσπάθησε να μείνεις ξύπνια.
Έλα.
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΕ ΛΙΓΟ
Γαμώτο!
Πλάκα μου κάνεις;
Είμαστε εδώ.
Ένα...
Δύο...
Τρία...
Τέσσερα...
Εδώ η σημαία...
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Εδώ θα 'ταν τέλεια...
...όμως είναι πολύ μακριά.
Πρέπει να δοκιμάσεις.
Είναι αρκτική πέστροφα.
Με νουντλς.
Σε ψάχνουν, μην ανησυχείς.
Θα 'ρθουν αύριο.
Ή μεθαύριο. Μην ανησυχείς, εντάξει;
Εντάξει, πίεσε.
Πίεσε.
Άκουσε με. Θα 'ρθουν σύντομα.
Εντάξει;
ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΑΣΤΕ ΒΟΡΕΙΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Εντάξει. Λίγο νερό, πιες λίγο νερό.
Ωραία.
Επιστρέφω.
Πάμε καλά. Θα 'μαστε μια χαρά.
Έλα, πίεσε.
Μπράβο, πίεσε.
Ωραία. Πολύ ωραία.
Εντάξει, έλα.
Μπράβο.
Αυτό δεν ήταν στον χάρτη...
Δεν ήταν στον γαμημένο τον χάρτη!
Μία... (Ημέρα)
Δύο...
Μία... δύο...
...τρεις... τέσσερις... πέντε.
Και απ' τη μεριά με τους ανέμους... Μια χαρά.
Θα πάμε από κάπου καλύτερα.
Πρέπει να προσπαθήσεις να φας.
Πρέπει να προσπαθήσεις.
Έλα.
Πίεσε.
Γεια.
Λυπάμαι.
Δεν είσαι μόνη, εντάξει;
Όλα καλά.
Λυπάμαι.
Όλα καλά.
Λυπάμαι.
Όλα θα πάνε καλά.
Κρατήσου. Ήρθαν. Είναι εδώ!
Εδώ είμαστε!
Εδώ! Είμαστε εδώ!
Εδώ είμαστε!
Εδώ!
Εδώ είμαστε!
Εδώ είναι.
Όλα καλά. Όλα καλά.
Δεν είσαι μόνη.
Μ' ακούς;
Όλα καλά.
Δεν είσαι μόνη.
Όλα καλά.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com