侵 密 室 友 ---G r e t a---
這是您的....
失 物 招 領
哈囉？
工作還好嗎？
很好，直到我想到...
最近忙些什麼呢?
沒什麼
那是什麼東西?
我在地鐵撿到的
我準備明天還回去
你明天要還回去? 你沒病吧？
不是的 艾莉卡，我們家鄉的人都是這樣
好吧，這裡可是曼哈頓
你撿到一只手提包，該找拆彈專家
別打開
好亂！ 一張樂透彩券
稀奇古怪的藥片
葛莉塔·希德
來瞧瞧
不要 有了...
有了
今天去做水療
或是...
我們能清清腸子
好啦 會很讚的
可以嗎? 可以
他們會幫你的臀部塗蘆薈
這不僅僅是清潔你的身體
也能讓你更有元氣
真的? 對
傑森·瑪葛本來有閱讀障礙，自從他做了以後
現在他能倒背字母了
你看，我們沒拿她的錢，第一
第二，我不想要蘆薈
在任何情況下搞得我屁屁都是
別說不可能
給你爸打過電話了嗎?
非得打嗎?
只是別讓他覺得，你連條消息也不願給他
我知道
我會打給他
好啦
電影還沒開始呢
我知道，只是...
這只是我和她的事, 你懂嗎?
這爛片！只是...
媽和我
好啦，法蘭西
我送你回家
把你媽媽送給我算了
那你拿去吧
謝謝
是誰?
我是法蘭西絲·麥格琳
我撿到一個包，失主應該是
葛莉塔·希德
你好
你真好心 我到處在找它
你在哪找到的？
在地鐵
親愛的，雨天你還送過來
要不...進來喝杯咖啡嗎?
咖啡已經煮了一半了
這包對我很重要
你真善良
好啊，為什麼不呢?
你把傘放這裡
好，謝謝
你是從紐約來的?
不是，我是波士頓人
但是我和朋友住這裡
謝謝你
男朋友？
不是，我的室友，從史密斯
她的父親買了套房在翠貝卡, 要讓她畢業
我們就住進去了
哦，那一定很厲害
是鄰居！真抱歉
在裝修
輕一點！拜託
小聲點!
謝謝！
我還以為他們是在造船
這是你先生?
對
克李斯多夫
他年輕的時候
那個是你女兒?
對，妮可萊
他教我如何彈
我的老公
李斯特(音樂家)是他的偶像
然後他開始寫手札
他的左手
以為得到關節炎
六個月後他去世了
他們陪伴你後卻離去
唯一的真愛
""Liebestraum" 你知道這什麼意思嗎?
愛的夢想
因為那是留給我們全部的愛
一場夢，一場回憶
很抱歉
這段日子鋼琴成了我唯一的陪伴
這是你的狗?
對，球球
很久前就不在了
有沒有想過再養一隻?
沒有，我想不會
我不知道如何選擇
我可以幫你，如果你想要的話
你是愛狗人士? 算是吧
我母親曾經養過
謝謝，親愛的
不過我現在可能沒心情去養
希望沒冒犯你
沒事
不過如果你改變主意，讓我知道
我有你的電話嗎?
沒有
我還不太會用這些功能
來，讓我幫你
這絕對會是一次神聖體驗
淨化你的靈魂，不只是你的臀部
帶你進入薩滿教和排笛的樂章
拜託別鬧
下次你跟我一起去 不要
我點了外送 等一下
待會他們會上來...? 沒有，天哪!
低級！為了現在的晚餐
謝天謝地，我快餓昏了
對，大樓4B
葛莉塔?
抱歉打擾了，親愛的
我不該這時打電話嗎?
沒事，不用客氣
你好嗎?
我在考慮...
你說收養狗的事...
你什麼時候能陪我去...
或許這主意還不錯
當然
你想什麼時候去?
週六上午?
十點會太早嗎?
不會, 十點可以，到時候見
是我嗑藥
還是我聽到 你剛答應陪一個老女人去買狗?
我瞭
這城市將會吞噬你的生活
所以，你會留牠們多久?
五天 然後呢?
如果沒人認養，牠們會被安樂死
PTS?
讓牠長眠
哦，這真是個可怕的比喻
哪個是接下來要被...
實施安樂死的?
這是摩根
今天是摩根的最後一天
我可以進去嗎?
來吧，摩根
你不希望自己被催眠吧?
摩根...
我要帶你回家
笑一個
很好
太好了!
我沒想到還能這樣
對啊，科技很神奇，是吧?
如果想把照片發給你女兒，操作起來也很簡單
你只需按這個，然後分享
你一定和你母親很親密
其實她已經去世了
就去年
哦，法蘭西絲
你怎麼沒告訴我?
就像你說的
我想留著...
她的幻想
我不希望她消失
不會的
如果你留在...
這裡
在你心裡
只需要燭光，即使你沒有真的...
實踐
我想也是
克李斯多夫曾在這裡演奏
每個星期五
今天就是星期五
我知道
為了逝去的人
是嗎?
什麼事都沒變
還是一樣
你聽
我也愛你
再見
妮可萊以前就在這裡
小莫扎特獎的最年幼得主
她現在人呢?
巴黎
我還是喜歡茱莉亞音樂學院
不過巴黎音樂學院...
還是不如...
你們是怎麼說?
嗤之以鼻?
你肯定很想念她
我熬過來了
無論如何
你不用自己那麼孤獨
親愛的
即使是你，也會很快就不在
知道嗎? 我朋友說...
我就像口香糖
口香糖?
到處粘人
你發誓?
我發誓
還記得賽門波特?
下巴有鬍子, 留著鬢角
他爸在《紐約時報》工作?
不，完全沒印象
好吧，但他記得你
他今晚有派對，我們一起去
今晚我穿這雙
怎麼，不好看嗎?
不，很漂亮
它們很醜，你看了想吐
艾莉卡，它們很美的好嗎? 我只是不能去
我已經約了葛莉塔吃晚飯
真的?
你寧可和壞女人共進晚餐，卻棄好友於不顧?
沒什麼 他們不是我的朋友
嘿 但我是！
抱歉，但我上周就已經約好了
算了吧！我來打給她，要我打給她嗎?
艾莉卡，我不行去
我半小時就得到 所以...不行
怎麼?
我不想說什麼，但這也太...
這太詭異了
你好像被這個女人包養
她是我朋友
你才剛認識她
那好，我打電話給她，就醬子
將她列入我們的黑名單
明天開始 不要, 艾莉卡 你怎麼啦?
為什麼總是你告訴我該做什麼?
是啊，我只是個膚淺的貨色
但我覺得你隨便認一個女人當媽，這不正常
什麼意思?
你別在這裝聾作啞
那很明顯, 這太可悲了
她不是你母親
你剛才說的話，我就當沒聽見
小心點 會燙到
太美味了
魚湯
這是燴飯 ? 對
葫蘆和羅勒飯
我母親教我的
味道怎樣?
美味極了
蠟燭放在哪裡?
在那...小櫃子裡
找到了嗎?
找到了
真棒
我希望認識你母親
做的很棒，你不吃嗎?
很美味
那麼，聊聊你的朋友
你的那個室友，艾莉卡，對嗎？
怎麼啦? 你看上去很不安
我不太舒服
親愛的，你不舒服嗎?
好像是
我不清楚，只是突然覺得難過
你要去休息一下嗎?
不，我想要回家
甜點還沒吃呢
沒關係
要不給你打包一些帶回去？
不，沒關係
不麻煩 葛莉塔，真沒關係
真不要嗎？一會兒就好
真不需要
有什麼我能幫忙的?
告訴我哪裡不舒服
我只是想回家
用鑰匙
在碗裡
我的天！
我知道
我猜她故意在城裡留下包包
就是希望別人還給回去
你上鉤了
對 我還了
沒遇到過比這更恐怖的事
送到5號桌
快點
她真的把我嚇壞了
對啊，告訴我
她也打到家裡了嗎？
大概有80次
我只能拔掉電話線
天哪！我只希望她離我遠點
不幸的是，通常沒那麼簡單
尤其是她們不準備放手時
你想不想知道足球員?
什麼足球員?
他們越認真，就纏得越緊
別告訴我那些
別說我沒警告過你得小心她
我知道
為什麼當初不聽你的?
你從來不聽
從現在起，我對天發誓
我全依你的
外面有人找你
誰？
一個女人
天哪！艾莉卡，她來找我了
靠！
我待會打給你
你能請她離開嗎?
我試過，她說非見你不可
我可不想見她
瞧，法蘭西...
是法蘭西絲
我不是你的公關經理，懂嗎？
你讓她自己走
我也不想引人注目
葛莉塔，你在這兒幹嘛?
我很擔心，你不接我電話
我留言給你了
我收到了
你想幹嘛? 親愛的，我...
停 什麼?
別這麼叫我
你怎麼了?
發生什麼了?
親愛的... 別這麼叫我
告訴我哪裡不對
算了吧，葛莉塔
我看見了
櫃子裡的那些包包，葛莉塔
我都看見了
你用包包布下陷阱
妄圖招引那些失落的靈魂?
想在紐約找到一個冤大頭？
恭喜你，你找到了
法蘭西絲 你很厲害
你真是太出色了
你徹底把我給騙了
還好我開錯了櫃門
你聽我解釋好嗎?
我不想要聽你解釋
我們結束了
我再也不想見到你
法蘭西絲，求你了
你別再來找我
法蘭西絲?
請你聽我解釋
我承認我錯了
我已經懂了
我保證這不會再發生
自從妮可萊走後
我關在自己的象牙塔
永無天日
或許，這讓我有點失控
我們原本只是為了愛，法蘭西絲
不是這樣無情的隔絕
如果你不回消息
我不知道下一步我會做出什麼
要不要上週六的班? 到6點鐘
可以
去吧 抱歉
快去
如果這是給我的
我立刻在這裡磨蹭你
我希望
法蘭西絲·麥格琳?
(非常失禮，愛你寶貝，葛莉塔)
我不能收
白合花
抱歉！
對不起！
弄到你身上嗎?
我馬上給你新的杯子
我非常抱歉！
我馬上回來掃碎玻璃
報警
這不違法?
就是說，她可以站在那邊盯著我一整天
卻不違法? 都沒事?
她跨過街? 那就有問題了
為什麼不算騷擾?
女士，理論上講她可以舉個長焦鏡頭、架個三腳架站在那兒拍你
在公共區域，她的民事權利受保護
太棒了
別去管她
她就是想引你注意
你感到越緊張，她越變本加厲
說的倒輕鬆 再見
我說了我很抱歉
你別不理我
我說了抱歉，你到底要我怎樣...
拜託
怎麼...?
天哪，你到底想要幹嘛?
我要跟你聊聊
去跟你女兒聊吧
我做不到，她不理我
什麼?
她不明白什麼?
我很寂寞
葛莉塔，每個人都很寂寞
但不表示 你就可以跟蹤別人
恐嚇他們
每個人都需要朋友
你有艾莉卡 不
你別騷擾艾莉卡
你說自己像口香糖一樣四處粘人
你有病嗎?
別這樣
讓我們重新開始
我愛你
你根本不了解我
我試著和你溝通
但是你毫不領情
我無法接受別人這樣對我
啊，她怎麼能幹出這種事
反騷擾禁制令在某些情況下適用
有暴力攻擊嗎？
她朝她吐口香糖
口香糖?
那這個禁制令
我如何才能申請?
你先去法庭填一份申請書
申請費付了之後，要呈交法官審核
法官會安排一次聽證會
那要等多久?
這裡是曼哈頓
法庭都很忙
要多久？
少則一個月
要了解申請上網看
要把狗從主人家裡帶走
SPCA需要有虐待證據
譬如照片或證人證詞等
如果我沒任何證據
而我又擔心狗的安全該怎麼辦?
你在說那個跟你一起來的法國女人?
我真被嚇到了
才擔心那條狗
我還以為你在巴黎
您撥打的用戶無法接聽您的電話
請在嗶聲後留言
嗨，我是法蘭西絲·麥格琳
我想找妮可萊 希德
葛莉塔·希德的女兒
我幫她收養了一條狗
有點擔心...
艾莉卡?
天哪
哈囉?
嘿，你在哪裡?
我該在哪裡?
切斯特
該死！
我全忘了，對不起
我們還在，快過來
不用了
我今天不出來了
你沒事吧?
沒事，我還好
只是...覺得有點累
不過...等你回來
好吧，再見
嘿，爸爸
你好久沒找我了
對不起，我忘記了
或許我該和你一樣放棄生活
或許你應該
你還過得慣嗎?
我不知道
一直在思考也許我該迴避
或許去想通一些事會比較好
能一起嗎?
就只有你和我?
你之所以生我的氣
是因為我找到一種方式繼續生活
這就是他們所說的?
在你腦海中有否閃現過
可能是你媽媽要你這麼做?
算了吧
我是指對我倆都這樣
那樣我們才能繼續正常的生活
你覺得這會好些?
我並不完美
這問題不大, 除非你要挑戰比爾科林頓，因此...
聽好
我們都經歷了太多
這對我們任何一個都不容易
跟你一樣 我也很想她
法蘭西絲?
爸，我晚點回電
現在?
對不起
法蘭西? 艾莉卡, 天哪
怎麼啦? 葛莉塔，她在你那邊
她傳你的相片給我
什麼?
你得馬上離開
別一個人，有朋友跟你一起嗎?
我找過了，沒人在這裡
你在哪兒? 別擔心
我走了，這裡太無聊了
天哪，艾莉卡
不，她就跟在你後面
她要跟著你出門了
不可能，我從後門出去的
你確定? 對，確定
你別擔心，放鬆些，好嗎?
老天，這事真糟糕
她怎麼能這樣？
我明天就報警，再去找個律師
去吧，法蘭西 麥克
我要說，她騷擾我是一回事
居然還威脅我朋友...
你在嗎?
她還跟著你，快回頭！
我後面沒有人啊
你在一條小巷子裡
你身後有塊廣告牌, 你還在打電話
廣告牌就在我面前
上帝啊
你得離開那兒
艾莉卡?
喂?
別緊張, 法蘭西. 我已經離開那裡了
你在哪兒?
我已經往地鐵裡走了
她就在你身後
回頭
這不可能
賤貨
她還跟著你
我沒看見她
那我出去叫車，行了吧?
有輛公車靠站了
我準備上公車，見鬼，我從不搭公車
快上車
艾莉卡? 我上車了
注意她 我會的
好了, 我安全了
艾莉卡, 她在車上
什麼?
你需要幫忙!
艾莉卡, 你別理她!
可憐蟲! 對不起司機，我要下車
艾莉卡，快下公車
好, 我下車了 你到哪了?
我不知道，第33街某個地方
前面有個酒吧， 名字是the Copper House.
去Copper House 從這裡往左到33街
開快點，謝謝！
變態賤貨！
我的天！
艾莉卡!
艾莉卡
謝天謝地，嗨
這女人已經被徹底惹毛了
我得承認，她照片拍得還不錯
我看上去很...
艾莉卡, 好啦
喂?
我知道這並不容易
但我們可以見個面
抱歉
法蘭西絲?
對，我是
是你找我，問關於妮可萊的事?
我叫艾莉絲
艾莉絲 海蒙德
你想要...?
妮可萊 希德已經死了
四年前她自殺了
我在A.A.認識她的
我曾是她的戒癮心理顧問
我負責她的病情，跟她搭檔了六年
但我從未... 嗯...
抱歉打斷下, 那個...
巴黎是怎麼回事?
巴黎?
對
葛莉塔說她在巴黎上音樂學院
妮可萊從沒去過法國
葛莉塔精彩的法語表演
這完全是她裝出來的，懂嗎?
她來自匈牙利
葛莉塔...
她還假裝與她
通電話
她病的很重
所以妮可萊從沒有學過什麼鋼琴?
她時常玩到手指流血
你無法拯救別人
就好像，我無法把她...
從她所經歷的事中拯救出來
或許她只是逃不出那個箱子...
箱子?
我原以為那只是個比喻
你常聽說，箱子
那種把小孩子關在裡面的箱子，或者...
無論什麼
但我到最後才漸漸意識到...
可能是我想錯了
我向艾莉卡打聽了
爸爸
她跟我說了你的情況
你一直告訴我，你都很沒事
我沒事，我...
我已經成年了
請別當我還是孩子
可以，像大人般的
這女人很情緒化
你得徹底跟她斷絕關係
我已經跟她分手了
爸爸，我晚點打給你
嗨，我是法蘭西絲，今晚由我為您服務
一杯皇家雞尾酒和氣泡水，親愛的
不，我...
抱歉！恐怕這不行，女士
可是我訂了位，親愛的
你什麼意思，你不行? 有問題嗎?
是的，這女人一直騷擾我
你得讓她走
但她是訂了位的客人
這到底算哪門服務 ?
我能為您做什麼，女士?
一杯皇家雞尾酒和一瓶氣泡水
她聽到的
需要來點鎮定的嗎? 好啊，但不會有用
就是她糾纏你? 對
祝好運
先來一份蟹湯和小田園沙拉
你幹嘛這麼做? 因為我們要聊聊
我和你沒話說
沒有嗎? 我們相處那麼久之後?
然後一份鯛魚
好吃嗎? 很好吃
一杯推薦的葡萄酒
灰貝露
不，要法國的
夏布利
既然你說的
親愛的
別這麼叫我 怎麼就不行?
你就是啊，親愛的
你為什麼要說法語?
她是在說克林根語嗎? 叫警察來
亨利可不喜歡警察 我不在乎，叫警察來
你完了
夏布利
可以嗎?
有點像你
承諾很多，失望更多
好吧
我值得更好!
真對不起！
你不能這麼對我，對我們
你是小孩嗎? 不，你才是
你需要有人愛，你需要母親看管
你失去了親人，你害怕去愛
我們都心知肚明 你怎麼敢
這麼說我的母親？
親愛的，你還不明白嗎?
她不得不死
她只有死才換來我們相遇!
你瘋了嗎?
你只是不接受而已!
看看她無精打采
的可憐樣
她死了, 法蘭西絲!
接受吧! 事實就是如此!
放開我! 她死了!
放開我!
你不是說，不必理她嗎?
我該如何採取預防措施
你都沒說，你們何時釋放她?
我的天
你們已經把她給放了，不是嗎？
我就當你放了
可惡！
我爸爸要過來接我
好
好嗎?
我想你該走了
什麼離開?
跟我一起走
如果嫌你爸囉嗦
我們可以去巴哈，那裡便宜
可以，但她還是會在這裡...
我們回來之後，她又會出現
那麼...
嘗試緩慢淡出
什麼意思?
你去道歉, 跟她說...
錯在你，不是因為她
並且你必須去處理你的問題
等到你回來
她會轉移到其他人身上
所以...
說謊，換句話說？
直接面對她
我會拉你一把
我可是淡出專家
今天是星期五
葛莉塔，我很抱歉
我知道，親愛的
你說的對
我放不下
對於失去親人的哀傷
我卻責怪你
明天我就要走了
離開一段時間
仔細想想
你給了我很大的安慰
在我最需要朋友的時候
任何人都需要朋友
但我們比朋友更親, 法蘭西絲
我們彼此相連
我們是一家人
我明白
你說，孩子最需要什麼?
一位母親
所以等你回來，我們還會再見的，是嗎?
需要幫你整理行李嗎?
不用
你不會騙我吧?
不會
所以這不是離別，親愛的
不該抱我一下嗎？
也許這才是離別, 摩根
艾莉卡?
艾莉卡, 盆栽是你澆水的嗎?
艾莉卡不在，但謝天謝地...
我在
你好像忘記收拾行李了
告訴我
你想帶哪雙鞋?
先生，能幫我一下嗎?
我侄女，她病得很重 當然
來，我扶住她
謝謝
我帶你回家睡個好覺
我們到了
玩具留給陪你
即時你沒資格得到
撒謊想要騙我
不過...
我們在這裡過一個小小的假期
艾莉卡?
你不應該打包嗎？
對，我去收拾
你爸爸到了
他不願意上來嗎?
我不清楚，大概是吧
最近他工作量很多
給他一次機會吧，他很愛你
我會想你的
你沒事吧?
我不知道
我愛你, 但你得上路了
給我打電話 我會的
發照片給我好嗎? 好
怎麼回事?
哦! 天哪！
救命！
不要！
救命啊！
不要!
救救我!
什麼?
救命!
不要!
讓我出去!
放我出去！
不要! 誰來救我!
這是謊言者的床位
你根本就沒收拾行李
你根本沒打算去任何地方
求求你
你只是想擺脫...葛莉塔
求求你
不要關上
不要關
你想要出去？ 算了吧
就像妮可萊一樣
無法下定決心
求你了
放我出去!
不要
(貝爾 薩曼薩 紐約科技醫學院)
什麼?
你對她做了什麼?!
她在哪?!
放我出去
法蘭西絲?
我在看以前的一些照片
還記得我們度假時的那個葡萄園島？
我討厭語音信箱
打電話給我，好嗎?
哦，好甜蜜
有5.63米，替換了原先的...
我收到三個X
是什麼意思?
我女兒的照片...
她跟朋友在度假
(和爸爸的潛水時光)
法蘭西絲
謝謝給我回信
這照片對我意義非凡
心情猶如撥雲見日
你回來之後，我們好好聊聊
我們都經歷了太多
我不想失去你
法蘭西絲，我已經到城裡了
你現在一定回來了
給我回電
好，我給你開門
準備好上課了嗎?
你們已經回來了?
從哪兒？
你們去的地方 她在嗎?
不在，她不是跟你去度假了嗎？
沒有啊，不是跟你嗎？
別哭，小天使
有時我們都會犯錯
來吧
好，再來一次
不對
C. 小拇指在 C 上面
注意指法，繼續
查到有一個護士，姓希德
因亂用麻醉劑，被貝爾福醫院開除了
沒有犯罪記錄，會是她嗎?
我沒見過她
檔案上說她被遣送回匈牙利
居住地址沒有記錄
檔案顯示...
只管找到她，無論花多少錢，寇迪先生
250美元一天，不包含額外費用
把它喝了
拜託...
小天使
我們不想再睡箱子了，對嗎?
這有助於你入睡
睡吧 寶貝
"薑餅"
跟我說 "薑餅"
"薑餅" 不對.
你發音要長一些 "mezeskalacs."
再說一遍
不錯，有進步
你們可能叫做餅乾
雖然...
雖然用蜂蜜和麵團就能做出來... 你們怎麼說?...
"黏"
你說的那是 "黏."
我的手指!
糟了！好吧
好吧
哦，天哪！
薩曼薩?
我也敢對你這樣，但你先動手的
好痛！
和新的一樣
一位淑女的價值...
是她的鞋子和手套
若是不做淑女，就什麼都不是
她還活著
把她忘了 小天使
她到天堂了
你是僅存的
我們本該是母女 對吧？
但是我們可以更愛對方
我們做得到嗎?
我的女兒
你有事嗎?
我來找葛莉塔·希德
然後呢?
聽說她住在這裡
是的
如果你認為這裡能住人
抱歉
是個冷笑話
是很好笑
你是修房頂的? 還是掃煙囪的?
我正在尋找有關於...
別告訴我是國稅局派你來的
法蘭西絲·麥格琳的消息
你認識她嗎?
認識
是的，我認識她
我有段時間沒見到她了
我是她家人的朋友
家裡也沒有她的消息
真的?
你要進來嗎?
好的
她好像跟她父親去度假了
不，她沒有，因此我才來的
我這裡訪客不多
不好意思，有點亂
你要出去?
你確定你不是稅務局的人?
我不是稅務局的
他們唯一能確定的，就是...
死亡與稅收，不是嗎？
這話是誰說的?
我認為是班傑明 富蘭克林
你到這來不是跟我談稅收的事？
不是，是法蘭西絲·麥格琳
我們認識過一段時間，然後她走了
一言難盡
不過她們是年輕人
有她們自己的人生
請坐吧
謝謝你
蕭邦
我愛蕭邦
你喜歡嗎?
當它充滿房間時，我很喜歡
她陪我去領養了摩根
摩根?
摩根，我的護主犬
想起來了，還沒有餵牠
我不記得多久
失陪
摩根，安靜！
摩根，你能安靜點嗎?
摩根?
別撞了
你不是稅務局的人? 你肯定嗎?
或是國土安全局?
你神經病！
我們有地方對付你這種人
我的申請都是符合程序，我是合法的市民
她就在裡面，對嗎?
她正在睡覺
就像你20秒後
我要帶她走
你確定嗎?
救我!
你看起來不太好
沒打中
又沒打中
你有小孩嗎?
沒有?
太可惜了
沒人會懷念你
真是一團糟
可怕的混亂
你看，手提包就是完美的解決方案
誰會想到一只綠色皮革包
就能解決永無止盡的孤單?
無盡輪迴直到失而復得
"若有拾獲, 請還給..."
沒錯，它帶來了陪伴
但陪伴也只能維持一段時間
凡事都不會長久，對嗎?
即便是陪伴
我聽不出你是哪裡的口音
我老家是德州
薑餅
我自己做的
來嘗嘗
謝謝你
那麼
吸引你去紐約的是什麼?
多麼興奮
我想當模特兒
是鄰居，真抱歉
在裝修
輕一點! 拜託
小聲點!
謝謝
我還以為他們是在造船
怎樣才能成為一名模特兒?
首先，要有個經紀人
其實先拍些寫真，然後才是找經紀公司
笨手笨腳
我去拿抹布
你還好嗎? 我...
我突然有種奇怪的感覺
什麼感覺?
你有想到可能已經被下了藥?
想想這曾發生在我一個朋友身上
找了好久我才在地鐵找到那該死的包包
那麼，現在發生了什麼？
你彈著鋼琴
談論著李斯特和那首 "愛之夢" 對嗎?
糟了
你喝多了
搞一堆安眠藥到咖啡裡就像你會做的事
你需要醫生
而我需要我的朋友
她在哪裡?
法蘭西絲?
法蘭西絲!
我的天!
解開它
你走的動嗎?
我不知道
扶著我，行嗎?
來，站起來
不！
不要！
不，艾莉卡，你別出去
艾莉卡，別出去 我得出去
不要出去... 我去看一下
不要, 她還活著，她會傷害你
她...
她沒在這裡
只是唱片
她到底怎麼了?
你是我的...
住手! 放開我!
不要
別這麼做
我有更好的主意
我們怎麼鎖?
你試試這個
現在怎麼辦?
我們叫警察
怎麼向他們解釋?
就說有個神經病睡在一個古董箱裡
我在這裡多久了?
太久了
我需要些空氣
好
我們走
我去打電話給我爸爸