Hazafelé a munkából
megáll a bevásárlóközpontnál,
hogy vacsorát vegyen.
Amint elmegy egy étterem mellett,
meglátja a partnerét
valaki mással.
Szenvedélyesen csókolódznak.
Eddig
azt hitte, hogy a kapcsolatuk stabil
szerető és elkötelezett.
A. Egyáltalán nem érzi mérgesnek magát.
B. Kicsit bosszantja a dolog.
C. Közepesen dühös vagyok.
D. Nagyon mérges. E. Dühösnek érzi magát.
Egy karaoke estén, a barátai...
Igen.
Tudom.
Akkor nézzük másképp.
Hm ...
Hadd legyek konkrétabb.
El volt szigetelve az Ely állami börtönben
és csak most hozták ide
vissza az elszigeteltségből.
Mit érez ezzel kapcsolatban?
Mint mondtam, ez az ön felmérése,
hogy megtudjuk, milyen lehetőségek állnak rendelkezésre az Ön számára
ahogy visszatér a közösségbe.
Van hivatása? Érdekli valami?
Szeretné folytatni a tanulást?
Csak ... tudja, nagyon könnyű elkallódni a rendszerben.
Különösen, amikor új létesítménybe kerül,
és tudja, nem tartozott ide eddig.
Csak próbálom kideríteni mi a fontos...
A szabadsága fontos önnek?
Ez az amire gondol?
Figyel rám egyáltalán, Mr. Coleman?
- Igen. - igen mi?
Igen, figyel? Vagy igen, fontos a számára a szabadság?
- Hallgatom. - Oké köszönöm.
Csak vigyen vissza oda.
Hé, hé, hé, hé! Mit csinál?
Oké, köszönöm. Üljön le!
Üljön le. Üljön le!
Értem. Úgy érzi itt nincs kontroll alatt.
Értem. Tudomásul veszem.
Adok némi kontrollt.
Ez itt az!
És tetszik vagy sem, akkor is visszakerült a közösségbe!
Hmm. Nem vagyok jó emberek között.
Rendben.
Be tudom juttatni a kinti karbantartási programba.
És amíg ott van,
lehetősége lesz rá eldönteni, hol is akar igazán lenni.
- Most már mehetek? - Igen.
D szárny - nyitás!
Hármas!
Kérsz?
Tessék. Kezdd ennél a kupacnál.
- Viccelsz velem? - Nem én.
Ha elkészültél vele, hordd oda a rakásra.
Mi vagy te itt, a főnök?
Igen, én vagyok a szarlapátolás vezetője. Gyerünk, foglald el magad.
Gyerünk. Indulás.
Hármas!
Olyan szagod van mint a szarnak.
Mi a fenét csinálsz te itt? Gyere innen azonnal!
Soha ne menj be oda. Ez veszélyes állat.
Soha ne szórakozz vele.
Neved van? Mi a neved?
Roman
Nos, Roman,
Nem kell az udvart és a gyepet trágyázni.
Akkor miért nem fogod a talicskádat
és szabadulsz meg ettől a szartól?
Coleman! Látogató.
- Ki a fene maga? - Itt vagyok.
Miért vagy itt?
csak alá kéne írnod ezt.
Ne gyere ide többet.
Oké, srácok. Most már készen áll mindenki?
Igen főnök.
Mert ez különösen őrült.
- Rendben. - Tehát légy nagyon óvatos.
És nyisd ki a kaput háromra.
- Egy ...
Kettő...
Három! Hagyd hasítani!
Igen. A kurva anyját! Nézd!
Jézusom...
Mióta állsz itt?
He?
Hozzád beszélek.
Mióta vagy itt?
Van hangod, igaz? Tudsz beszélni?
- Igen tudok. - Oké. Mi a neved?
Mondtam, uram. Coleman Roman.
Coleman Roman a neved?
Ez egy vicc, igaz?
Fogd be, Henry. Ez nem vicces.
Ez a neve. Csak fordítva.
- Lovagoltál már valaha? - Nem uram.
Holnap reggel 5 órakor várlak.
Nem, csak segédmunkás vagyok itt.
Nem uram. Nem vagy segédmunkás.
Azért vagy itt hogy eldöntsd, mit fogsz csinálni.
És itt van a kiképzés.
Ha ott tudsz maradni több mint öt másodpercig,
benne vagy a programban.
Megteszed? És tied a feladat.
Etesd, itasd és nyugtasd meg őt.
A csizmái, Mr. Coleman.
Igen, mennek a lábához.
Srácok, srácok, srácok jó reggelt, jó reggelt, jó reggelt.
- Épp időben. Mizu? - Mi a helyzet? Mi a helyzet?
Mikey. Hogyan érzi magát? Rendben?
- Ó, jó reggelt. - Jó reggelt jó reggelt.
Húúú! Hé, érted ezt ...
Mi a helyzet? Mi a helyzet?
Hé, ember, mi van? Hogy vagy? Így kora reggel.
AH ah ah, felvette a csizmát.
Ó, igen, ne aggódj, hozzászoksz majd.
Szép csizma.
A séta egy kicsit vicces lesz benne.
Ez határozottan nem az első rodeó.
Aranyos abban a narancsban.
Kibaszott veled, ember. Kibaszott veled.
A program célja: megtanulni, hogyan lehet betörni ezeket a vadlovakat
és megnevelni őket valami hasznos dologra
hogy árverésre lehessen vinni a következő 12 hétben.
Fedezi a program fenntartását, mozgás, és végül,
a mi rehabilitációnk.
És ironikus módon, ezek többségét a rendőrség veszi meg.
Az a ló őrült.
Tényleg megijeszt...
Ez miért lehet?
Nem tudom. Miért nem kérdezed tőle? Készen állsz?
El, el, el, el!
Vissza.
Hé, figyelj! Mert én vagyok a legjobb kiképző itt.
Ezt nézd? Ez a kezed.
Mindig tudatosan irányítsd a kezed.
Ha nem tudod mit akarsz csinálni rögtön talál egy hézagot, tudod?
Jegyezd meg.
Hé hé. Figyelmesen indítsd el.
És győződj meg róla hogy mindig a központban maradsz
Rendben? Rá kell venni, hogy körbe mozogjon.
Na gyere.
Most általában amikor új lóval indítasz,
jól tudod tartani a kerítés mellett, mint most.
Mert megpróbálják a lehető legnagyobb távolságot tartani tőled.
Rendben? Most az első dolog amit el kell érned,
az csak az irány meghatározása.
Vezesd őt egy irányba, majd küldd el a másik irányba.
És miután ezt elérted,
elkezdheted finomítani a dolgot.
Vagy amit szeretek érintésnek hívni.
Rendben?
Mint mondtam, tartsd tiszteletben a területét, oké?
És ő is tisztelni fogja a tiéd.
És soha ne nézz a szemébe!
Na told ide a segged!
Gyerünk, ember. Nem érünk rá egész kibaszott nap.
Ne felejtsd el a botot.
Rendben.
Amikor készen vagy, Roman Coleman.
Gyerünk Roman!
- Mi van veled? - Összeszorult a segged?
Kicsit el kell lazítanod ha kapcsolatba akar lépni vele, rendben?
Fogadok, hogy nem túl jó a kibaszott táncmozgásod.
Ó, hát ez kibaszott nagyszerű lesz.
Hova mész? Hova mész?
Rendben, nézd. Dobd el a botot. Bassza meg a botot.
Tedd fel a kezed, rendben? Húzd meg a határt.
Most mondd meg a lónak, hogy vissza!
Vissza!
- A testeddel. - Vissza. Hát ez szar.
Most úgy viselkedsz, mint egy ribanc, Roman.
- Mondd meg neki, hogy menjen vissza. - Hátrálj!
Hátrálj!
- A testeddel, Roman. Na gyerünk. - Vissza, baszd meg!
Jó, Roman Coleman,
De ha irányítani akarod a lovadat, először magadat kell kontrollálnod.
Igen. Te vagy a főnök. Megvan, Roman.
Csak csináld tovább, tudod: táncmozdulatok. Csípő!
Menj oda. Menj oda, pajtás
Igen, gyerünk, mozgatni.
- Nesze. - Na gyere.
Te tényleg nem vagy olyan rossz elsőre.
Valójában nagyon büszke vagyok rád.
Felnéztem, és az a dög csak egyenesen rohant felém.
Aztán visszafordult
és kaptam 15 lócitromot egyenesen kibaszott arcomba.
Te valójában tudsz bánni a lóval, ember.
Több időt töltesz a földön mint hátán.
Baszd meg, Tom.
Láttad már T-Bird-öt? Az egy kibaszott mániákus.
Ő nem egy lusta puha szamár típus.
Mi van ember?
- Csak hallgatom. - Hé, mondd csak neved újra.
Roman.
- Tied az új ló, igaz? - Igen.
Ó! Az új ló!
Amikor először láttam T-Bird-öt arra gondoltam,
Sajnálom a bolondot, akinek majd rá kell ülni
- Aztán kiderült, hogy én leszek. - Az idő lejárt!
Gyerünk, ember. Tudod, hogy már csak három percünk van itt.
- Befejezni. Az idő lejárt! - Rendben, rendben!
Mit nézel, ember?
Meg kell néznem - ez a csípő, ezek a vállak,
csípő, vállak, csípő, vállak.
Dolgozz rajtuk táncmozdulatokkal, ember. Jó leszel.
Hé ember. Mi a helyzet?
- Hé. - Halihó.
Hé, hogy érzed magad? Jobb már?
Mi van, haver?
Mi a helyzet?
Yo, vigyázz a hátamra.
Nagyon katonás...
Őrült szemei vannak.
Ezt már aláírtam.
Az elejét elfelejtetted.
Felszabadítás? Mi a fasz ez?
Találtam munkát, van egy barátom és el akarok költözni.
Csak írd alá.
A barátom autószerelő.
Nyit egy garázst Atlantában
és ott fogok dolgozni mint recepciós.
Halihó. Srácok? Kell egy friss fotó?
Igen, persze.
- Az nagyszerű lenne. - Nem, nem igazán, ember.
Igen, nagyszerű lenne.
- Köszönöm. - Rendben, jöjjenek velem.
- Gyere velem. - Gyere, apa.
Ha készen állsz, akkor miért van szüksége erre?
Nagymamám házát adom el Bakersfieldben,
de nem tudom ha nem írod alá.
Rendben, most ne nézz a kamerába.
Csak nézze meg az ujjam itt.
Oké. Jó lenne ha mosolyogna.
Csináld már, ember.
Nem tudod eladni a házat.
El kell adnom.
Szuper.
Csak még egy. Kitartás.
Talán forduljatok szembe egy kicsit.
- Jó. - Igen, kész vagyunk.
Ez kedves.
szükségem van a pénzre hogy felneveljem ezt a babát.
De hát van apja, nem?
Nos, én nem a Szűz Mária vagyok.
Akkor miért nem ő gondoskodik a babáról?
Mit tudsz arról, milyen vigyázni egy csecsemőre?
Mit tudsz arról milyen vigyázni bármire?
- Az a ház az enyém. - Engedd le a hangodat.
Az enyém. A nagyi rám hagyta.
Nem, ő ránk hagyta.
- Igazán? - Igen.
És itt szükséged van rá?
Itt, ahol a ruháidat kimossák,
minden nap van ennivalód
Van egy ágyad.
Basszus, le is vagy barnulva....
Téged eltart az állam
és olyan, mintha egy hosszú kibaszott vakáción lennél.
Fogd be a kibaszott szádat!
Azt hiszem, feleségül vennéd azt a lovat, ha tudnád.
Ne aggódj, haver. A titkod biztonságban van nálam.
Korábban kellett volna szólnod, ember.
Hé, azt hiszem, már elbűvölted, haver. Egyenesen felfelé!
Ó, ember Még csak nem is játszom.
Ó, úgy látom, valaki őrült.
Roman!
Hé, Roman!
Roman!
Tudod, musztángon lovagolni, ez a könnyebbik rész.
A keményebb rész
Kézzel érinteni.
Nem igaz, Coleman?
Miért nem jössz ide
és nyugtatod le?
- Nem megyek oda. - Gyerünk. Kezdd el.
És ne csak kezdd el, csináld meg! Gyerünk!
Ne felejtsd el a botot.
Amint megfordul, belépsz oda.
Na gyere. Na gyere.
Most figyelj rá.
Viselkedj.
Szorítsd vissza.
Várj, Roman! Jól csinálod.
Na gyere. Igen, ennyi. Most állj meg!
Gyere, gyere.
- Gyere ki Coleman, zárd be! - Állj meg. Állj meg. Állj le!
Hagyd abba!
Tied a meccs, fiam! Várj egy kicsit!
- Menj onnan, tesó! - Menj onnan!
Jézus Krisztus! Mi a fenét csinálsz?
Menj onnan!
Vissza! Vissza!
Vissza!
Thomas! Hozd a ketamint és nyugtasd le!
Coleman, kapsz levegőt?
Finoman, finoman, finoman.
Ember, gyerünk!
Kérdezz engem a ló programról.
Soha többé nem akarom itt látni az istenverte arcodat.
Pszt. Pszt. Pszt.
Baszki.
Gyere, Coleman, kelj fel. Hoztam a kajádat.
Pszt!
Mit akarsz?
- Magazinokat. - Lebuktál.
Nem nem nem, nem olyat.
Marquis... Marquis...
Gyere.
Igen, jó fiú. Jó fiú
Most gyere velem. Gyere velem. Na gyere.
Ez az. Ez az. Ez az.
Most ne gyere ide. Ne gyere ide.
És állj meg.
Menj vissza oda. Menj vissza oda. Na gyere.
Coleman, ki az ágyból! Gyerünk, ember. Siess!
- Mi történik? - Öltözz fel.
Egy csúnya vihar jön. Már hét mérföldre van.
Szükség van az összes trénerre. Gyerünk!
Az irányítást át kell adnunk ezen az oldalon.
Kapd el azt a lovat.
Ne a kerítéshez! Ne a kerítéshez!
A lovak. Még összetörik magukat!
Finoman.
Nyugodj meg.
Könnyen.
Nyugalom.
Na gyere. Ez az.
Na gyere.
Lassan. Lassan.
Vezessük le őket a konyhába.
Rendben, emberek, csináljunk itt egy kis helyet!
Próbálj meg annyi lovat hozni amennyi itt elfér.
Itt vagyok, oké? Nyugalom.
Tom, jól vagy?
Mikey, jól vagy?
Állj. Állj. Menj, menj odébb.
Állj le.
Henry!
Ja, hát!
Jézus Krisztus.
Rendben. Jó, ember. Ő jó.
Rendben. Lazulj el.
Coleman!
Visszatértél.
De ha meg egyszer megütsz egy lovat
10 év múlva találkozunk egy pszichiátriai osztályon.
Felfogtad? - Igen, uram. Köszönöm.
Ezt kiérdemelted.
Négy hetünk van az árverésig.
Nézzük meg mire mész te és a lovad.
- Hogy van a lovad? - Jól van.
Nesze.
Igen, az ára az égig szökik az aukción, ember!
Na gyere, csókold meg T-Bird-öt.
Te leszel legjobb eladó, mi?
És még mindig csa-csa!
Ez az! Erről beszélek!
Így van, haver. Csináld a macarenát!
Hé, haver.
Én vagyok.
Gyere ide.
Mi a fasz?
Úgy néz ki, mintha ma őrült volna, mi?
Ma nem fog rám hallgatni. Nem engedi, hogy megközelítsem.
Én sem hagynám, hogy megközelíts, köcsög.
Rendben, cowboy, nézd. Ugrás közepére.
Nagyon egyszerű.
Amikor mindkét füle egy irányban előre áll,
boldog.
Amikor mindkettő hátrafelé mutat, nem olyan boldog.
Látod a fülét?
Csak mondd el, mit tegyek, rendben?
Elnézőnek kell lenned, ember.
Türelmesnek kell lenned ha kézben akarod tartani.
Ez egy igazi kedves ló, amit kaptál, ember. Milyen nevet adtál neki?
Még nem neveztem el.
Mindenkinek szüksége van egy névre, Roman.
Lehet, hogy ezért nem jön, amikor hívod.
Olvastam valamit egy srácról
aki olyan lassan tudott haladni a lóval,
hogy egy órába telt hogy 300 métert megtegyenek.
Ennyi a történet? Ez lassabb, mint ott az az öszvér.
- Kicsit sem érdekes. - Nem nem nem.
Ez az erő maximális kontrollja!
Selyem gyeplőt használt.
- Selyem gyeplőt? - Igen.
Oké.
A fickó neve Marquis volt.
Magához tért! A fülei is boldogok.
Marquis
Most, hogy kitaláltad azt a rész kipipálhatod,
Haladhatsz tovább és ugrás középre.
Rendben?
Itt a te időd. És emlékezz mit mondtam neked a válladra?
Engedd el magad. Engedd el magad.
- Mi a helyzet? - Mi újság haver?
Mi a helyzet?
Te hátat fordítasz nekem?
Rendben, gyere ide.
Na gyere. Na gyere!
Maradj ott. Rendben?
Na gyere.
Na gyere. Na gyere!
Rendben.
Most maradj ott.
Ez az. Ennyi, könnyű.
Na gyere.
Fáradt vagyok, haver.
És te is fáradt vagy. Így...
Csináljuk meg.
Na gyere. Kérlek.
Kérlek, maradj ott.
Kérlek, gyerünk.
Gyere kérlek! Gyere, maradj ott, haver!
Csak kibaszottul figyelj rám!
Hallasz?
Nem foglak bántani! Hallasz?
Hallasz, hülye állat?
Hé, cimbi.
Rendben, most ...
Hová mész? Hé, maradj itt.
Istenem. Micsoda buli.
De valóban hívd fel a figyelmét,
használnod kell a kezedet.
Rendben, Coleman. A tiéd.
A lónak éreznie kell hogy szinkronban vagytok.
Hűha! Finoman, finoman, lassan...
Gyerünk, folytasd!
Úgy tűnik, készen állsz a lovaglásra.
- Igazán? - Igen.
De lazítsd meg a gyeplőt a nyakán.
Jó. Így tökéletes.
Folytasd. Folytasd.
Ez az.
Egyensúly. Ez az egyensúlyról szól
és nem szabad lelkesedni.
Jól csináltad odakinn.
- Köszi haver. - Igen haver. Nagyszerű munka, ember.
Kösz.
Azt gondolta Nem láttam azt a szart.
Hé ember, mit mondtam neked?
Csípő, vállak, csípő, vállak, baba.
Még mindig kibaszottul nem tudsz táncolni,
de lehet, hogy még cowboy lesz belőled, azt meg kell mondjam.
Tudod, nem fog kibaszottul megölni mosolyogj már, ember.
Ez a szar ingyenes. Nem kerül semmibe.
Hármas!
Hé, haver.
Mi újság a farmon? Hogy vagy?
Hallottam, hogy valaki ketamint szokott csempészni.
Nem az én dolgom.
Most már igen.
A lányod igazán csinos.
Megkóstolnám hétfő reggel.
Mi a bajod, ember?
He?
Próbálom megszerezni. Harcolunk?
Mi a szart csinálsz?
Jobban tennéd ha ott maradnál, fiú.
Maradj távol a játékomtól.
Vissza a játékhoz!
Így van, anyabaszó. Emelgessen súlyokat.
- Menjünk innen. - Gyere, ember.
Ez jó volt.
- Rendben, ennyi. - Miért?
Hmm?
Tudtad, hogy
egy hat hónapos magzat az anyaméhben már szopni tudja a hüvelykujját?
Elég bolondul hangzik, nem?
Vannak srácok odakint akik tudják, hol él a lányod.
Nem volt nehéz megtalálni.
Most már aludj, John Wayne!
Az aukcióig már nincs két hetünk! Készen kell lenned.
Maradj szinkronban vele!
Hogy?
Maradj szinkronban vele!
Ha visszahúzod, megáll.
Ha ösztönzöd, menni fog.
Vedd elő a jobbik eszedet.
Ez az. Végre megértetted.
Nesze.
Itt ...
Miért ösztökéli?
Miért ösztökéled őt?
A fenébe is, most ne húzza vissza a fejét!
Ez az.
Ez minden?
Igen, nem csak én csinálom ezt...
Várnod kell egy vagy két hetet.
Ez így nem fog működni.
Coleman, fejezd ezt be, amit csinálsz!
Így nem tudja, mit akarsz tőle,
megállni vagy továbbmenni.
Az jó. Nos, ennyi. Állj meg. Most menj tovább. Haladjatok előre.
Menj előre!
Most elkaptad.
Most megvan.
Tedd rendbe, cowboy.
Most megvan. Most megérted!
Az istenit, ki tudta ezt?
Megértettem! Értem!
- Így van, tesó. Megcsináltad. - Láttad?
Értem.
Követsz engem?
Rendben.
Menj oda.
Na gyere. Mit mondtam neked? Menj oda.
He?
Miért nem hallgatsz rám?
Adj egy kis helyet.
Ez az. Adj nekem egy kis helyet.
Üdvözöljük a mai napon a helyreállító igazságszolgáltatási ülésen,
ami egyébként úgy közismert mint dühkezelés-kurzus.
azt szeretném ha mindenki elismételné
hogy mit követett el,
és megértené, hogy milyen kárt okozott
a bűncselekményeik áldozatainak.
És üdvözöljük új résztvevőnket, Roman Colemant.
Roman, köszönet azért, hogy így döntött.
Mai célunk az empátia megtapasztalása,
megérteni a hatalmat bocsánatkérés,
és nyitottnak kell lennünk a hibáinkkal szemben.
Ki szeretne kezdeni?
Emlékeznek, ez egy biztonságos hely.
Srácok, már sok előrelépés történt itt.
Hát, 10 évet kaptam gyilkosságért.
És mennyi idő telt el a bűncselekmény gondolatától
a tényleges bűncselekményig?
Körülbelül egy pillanat.
Körülbelül egy pillanat?
Tizenhét év erőszakos rablásért.
Tizennyolc év.
Miért?
Az elsőfokú gyilkosságért.
14 éves voltam
És mennyi idő kellett a bűncselekmény gondolatától
a tényleges bűncselekményig?
Hát, nos, csak spontán.
Tíz másodperc.
Öt másodperc.
Huszonkét másodperc.
Körülbelül három másodperc.
Mennyi ideje van börtönben?
Tizenkét éve.
És mennyi idő kellett a bűncselekmény gondolatától
a tényleges bűncselekményig?
Egy másodperc
Köszönöm, hogy eljöttél.
Szép volt amit írtál nekem.
Szóval mi ez amit mondani akarsz?
Szabadban dolgozom lovakkal.
- Lovakkal? - Igen.
Egyszer megnézhetnéd, ha erre jársz.
Lovaglom őket. Képzem őket.
Meg van ez az aukciós dolog a jövő héten.
Szeretném, ha eljönnél.
Jól hangzik.
Azt hiszem, szeretnéd őt.
A neve Marquis. Az én lovam.
Gondolod, hogy a lovaglás bármit megváltoztathat?
Kérni szeretnék valamit.
Valamit, amit nem érdemeltem meg. Tudom.
Szeretném, hogy hallgass meg engem.
Mi az?
Olyan sok dolog van
Már régóta el akartam mondani...
Én már nem az vagyok, aki régen voltam.
Bármi is történt, baleset volt.
Soha nem akartam bántani őt.
És bármit is tettem,
te mindig a kislányom leszel.
Hallgatlak.
Na maradj, ülj le, ülj le.
Nem emlékszem mindenre.
A party-cuccaimat lehúzta
a vécébe.
Rám nézett és én még nem láttam ilyennek.
Kiabálni kezdett.
Én is kiabálni kezdtem.
Huzakodni kezdtünk.
és futkostunk a házban.
És megütött.
Visszaütöttem.
Annyira mérges voltam.
Tehát bevertem a fejét a mosogató sarkába,
amíg a koponyája meg nem repedt.
- De hát gyerek voltam... - Gyerek voltam.
Egyedül hagytál vigyázni anyukámra.
Öltöztetni és etetni, és törölni a seggét,
és adni neki a gyógyszereket minden nap.
Tudod, hogy ez milyen volt?
Szeretlek.
Annyira szeretlek.
Soha nem tudhatod meg mennyire.
Egy nap, egy nap, Mindent jóvá teszek neked.
Ígérem.
Csak szeretném elmondani nektek,
mi nem kisgyerekek születésnapi partijára
képezzük ezeket az állatokat.
Néhány ilyen ló a déli határra kerül
hogy védje az Egyesült Államokat ott lent.
Szóval meg kell szoktatni őket versenyhez és üldözéshez.
- Érthető? - Igen főnök.
Figyelj, haver. Látod az unokatestvérem, másképp futsz, rendben?
Na gyere, menjünk ki innen, Thomas.
Lefeküdni! Mindenki lelapul a kibaszott földre! Most!
Most, le, le!
Mindenki le, le!
- Ne mozogj! - Arccal a porba!
Biztonsági mentésre van szükségem az alsó udvaron.
Van egy sérült ember. Orvosi segítségre van szükség.
Most biztonsági mentésre van szükségem.
- Ne mozogj! - Pofa be! Tegye az arcát a porba!
Torony, bárki mozoghat ...
Baszd meg. Kibaszott darab szar vagy!
Őrség!
A lélek nem tud eltörni.
Én csak azt tudom, hogy az enyém mégis eltörött.
De egy pokoli verésbe telt ma. Azt megmondom neked.
- Majd én lovaglom. - Oké.
Legyen kész.
Büszke arra, hogy veled dolgozhat.
- Jó éjszakát. - Jó éjt, főnök.
Látjátok! holnap reggel.
Henryért lovagolunk.
Gyerünk gyerünk.
Készen állsz?
Igen.
Gondolod hogy el fog jönni?
He?
Nos, emberek ...
Köszönöm, hogy megjelentek és szeretném üdvözölni
a Nevada állam 25. fogvatartott vadló aukcióján
Oké, mindenki készüljön fel.
Már majdnem itt az idő.
üdvözöljük
A Földgazdálkodási Irodát
És mindannyian igazán büszkék vagyunk
ezekre a gyönyörű állatokra, amiket valaha is látni fogsz.
Köszönet a gazdáknak, gazdaságoknak, határőrségnek, rendőrségnek
ahol ma otthont találnak.
Tehát fogadják az embereimtől!
Haver, Thomas.
Elsőnek jöjjön
Thomas Youngblood
a Henry Cooper által képzett T-Bird-ön.
Rendben, Thomas, hozd be.
Ez 1283 szám, ma az első ló
Egy lágy arc, három fehér láb.
Mit kapunk érte? Mi a helyzet 1 500 dollárral?
Tizenöt! Adna 15, adnál 15?
Adj 500-at a kezdéshez. 500!
Most félig. Adna 500-at? Valaki 550-ig?
Most 600 dollár.
öt és fél éves vagyok. Adna 600-at? 650, most hét.
Hat és fél. Adnál hét? Hét, hogy újat vásároljon neki.
700 dollárt fizetne, Hét és fél?
800, most fél, most 900! 900 éves vagyok! Most kilenc és fél.
Újra a sor. Kilenc és félnél vagyunk.
Ne hagyja, hogy elmenjen érte. Kilenc-és fél.
$ 1,000. Most 1050.
1000 éves vagyok. Adnál 1050-et?
Köszönöm, uram!
Most 11, most fél, most 12.
12, 12, 12. Itt bárki, adna 1200-t?
Eladott! Itt van 1200 dollár! 1200!
Nagy kéz Tomnak és T-Birdnek!
A pokolba, ember. 1200?
Mondom, Henrynek meg lett volna
háromszor ennyi. Simán, ember.
Eladva a Las Vegas-i Rendőrségnek
1200 dollárnál!
Következő lépés, Michael Anderson a Lollypopon!
1287. száma.
Hé, mi vagyunk megkapja érte?
Azt mondod. Mit gondolsz körülbelül 2,500 érte?
Itt van 25, 25. Adnál 25? Hogy adnál 25?
1000 dollárt kaptál?
Meg kell ... Nézd, meg kell hadd gondolkodjon rajta.
Próbálsz túl sokat hajtani.
Rendben, menj. Megy!
Nem, nem, ember. Engedned kell. Komolyan mondom. Ez...
Ledob téged.
Rendben van.
Ez az. Ez az.
Rendben.
Ne feledd, az aukcióból származó összes bevétel
közvetlenül a Vad Musztáng Védelmi program
Land Management's Elnökségéhez megy .
Emlékezzenek rám, emberek,
ezeknek a lovaknak szüksége van a segítségedre.
És elérkeztünk az utolsó lóhoz és a mai aukció versenyzője
Hé hé!
- Marquis és Roman Coleman. - Higgadj le.
Gyerünk.
Basszus!
A fenébe is, Roman!
Na ez már valami!
- Jó fiú. - Rendben, emberek.
Mit tehetünk érted?
Szeretnék kapni 1, 500-at. Hogy adnál 15-et,
adnál 15, adnál 1, 500?
$ 1,000. 500 itt, most 600.
Öt vagyok. Adna 600-at? 600, uram?
600, most hét. Adna 700-at, asszonyom?
Hét, most 800, uram.
Nyolc, 800-at adna? Nyolc, most kilenc. Most kilenc.
Most 950. Most 1000.
Most kilenc. 1000 dollárt keresne?
köszönöm! Most 1100? Tizenegy vásárolni.
11-et adna érte? 11, 11, hogy megvegyék.
Talán te is. Tizenegy, 11, 10 és fél?
Tizenegy, most fél, 11-és-fél.
11-másikat adnál? Most 12.
Most félig. Adnál? 12-és-fél?
Adnál? 12 és másfél vásárolni?
11 vásárolni. 11-et akarsz adni?
11, 11 vásárolni? Talán te is. 11, 11, 10 és másfél?
Tizenegy, most fél. 11-és-fél. Most 12.
tizenkettőt? Most félig. Szeretnél 12 és másikat adni?
Marquis! Marquis!
Thomas! Thomas, gyere be!
Hozd a ketamint és csillapítsd le őt!
Segíts! Segíts!
Igen.
Itt van Coleman, uram.
- Hozd be. - Gyere be, Coleman.
- Nos, szedd le azt a szart a csuklójáról. - Igen Uram.
Köszönöm, haver. Jó lenne ha kint várnál.
- Igen Uram. - Köszönöm.
Ülj le.
Látod ezt?
Negyvenkét éve ülök a nyeregben.
Látni akart, uram?
Mert leállítják a programot.
Nagyon sajnálom, uram.
Sajnálod?
Jézus Krisztus, ne mondd, hogy sajnálod.
Menj oda, és mondd a lónak - sajnálom!
Mert mikor az állatorvos idejön,
ki fogja csinálni!
- Miről beszélsz? - Ez meglep?
Legalább emlékezhetsz valamire!
Lovakkal dolgoztam átkozott hosszú időn át.
És néhányat megtörhetsz,
de néhányat nem tudsz.
És tudod a valódi szégyen?
Őrült hülye módon javítják meg a kerítést.
Ragasztószalaggal!
Csakúgy, mint a fejeden. Ragasztószalag!
Egy kibaszott kerítés javításához? Jézus Krisztus!
Marquis
Hé.
Sajnálom. Sajnálom.
Na gyere. Na gyere.
Gyere ide, gyere ide.
Baszki.
Gyere ide. Gyere ide. Gyere be.
Várj egy percet.
Menj. Na gyerünk.
Nem!
Na gyerünk. Menj kifelé.
Indulj. Marquis. Marquis. Marquis.
Menned kell. Amikor azt mondom, menj, menj. Oké?
Na gyere. Gyerünk, Marquis.
Menj ki innen. Menj oda!
Le le!
Ne mozogj!
Én nem megyek sehova! Én nem megyek sehova.
- Megígérem, nem megyek sehova! - Térdre.
Tegye a kezét a fejére!
A földre!
Amikor hatéves voltam,
Én kezdtem levelet írni a szabadlábra helyezési bizottságnak.
De a feltételes szabadlábra helyezést mindig elutasították, tehát ...
Azt hittem, hogy az én hibám hogy még mindig börtönben vagy.
Mert én nem voltam elég jó író.
Aztán, amikor idősebb lettem,
Megértettem.
Hogy te nem is akartál kijutni.
Szóval abbahagytam az írást.
Az egyik levelet megtartottam.
Az én apukám vicces.
Engedjék őt haza.
Legközelebb elhozom Martint.
Ő az unokád.