ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ John Cusak's Fan
; it's cold; a plain
; a plain diamond;
Diamond; nobody's here,
; nobody's here, just empty space;
Just empty space; oh, Sylvia.
Oh, Sylvia. ; it's all moving,
; it's all moving, breathing;
Breathing; ; stuck to the ceiling
Αυτό ειναι αυτοκτονική λογοκλοπή
; And what we had don't mean a thing;
Don't mean a thing; oh
; oh ; oh-oh-oh-oh
; oh-oh
; oh
; oh-oh-oh-oh
; oh-oh
; oh
; oh-oh-oh-oh
; oh-oh
; oh
; oh-oh-oh
"η λήθη υποχωρεί, η άβυσσος ανοίγετε,
η βρωμιά του χάους ουρλιάζει...
τυφλώνετε. "
Δυνατό μέτρο Amy
Δυνατές λέξεις
Ευχαριστώ
Μπράβο
Josh;
Είσαι ο επόμενος
Ωραία
Μου άρεσαν τα λόγια σου
Αυτό ειναι το "Σμαραγδένια Αμβροσία: Μια Ωδη στο αψέντι. "
Φανταστήτε το χωρίς τα σημεία στίξης
γιατί απλά δεν υπάρχουν
Είμαστε οι καλύτεροι ποιητες στην πανεπιστημιουπολη
Η σειρά σου
Ναι
Τράβατο
- Είσαι ακομα παρθένα; - Βασικά, όχι. Δεν είμαι
Είναι πανέμορφη
Η ποιηση σου είναι πανέμορφη
Νοιώθω ότι μπορώ να δω μέσα σου
Θέλω να είμαι μέσα σου
Εδώ;
Mm-hmm.
Τι ήταν αυτό;
Τίποτα
Πε-πε-περίμενε
Χαλάρωσε.
Τι κάνεις εκεί;
Ήρεμα
Έλαααα. Είναι τέχνη
Σταμάτααα!
Amy...
Η μεταφορα σου για τη "βρωμια" είναι κλισέ, και η ποιηση σου είναι χάλια!
- Μισώ αυτό το τραγούδι - Κι εγώ
Παρεπιπτοντος
τι μισογυνιστικο γουρούνι!
Θα έπρεπε να ευνουχίσεις
αυτόν τον τύπο!
Ούτε που με νοιάζει πια.
Ξέρεις
Είμαι διαλλακτική
Θα θελα να μοιραστώ κάτι μαζί σου
"Χαμόγελα περιοδικών με αμνησία, τρέφονται απο το εμπορικό κέντρο,
πολυμήγμα κάυσης, καίγεται
...επάνω στην κιλιόμενη σκάλα του πουθενά"
Ω, θεε
Νομίζω οτι μόλις μου 'ρθε περίοδος
Τόσο σκοτεινός, τόσο μπροστά απο την εποχή του.
Είναι πρακτικά αρχαίο
1989.
Σκατά
Σύντομα θα φύγουμε απο αυτή την σκατότρυπα
; ... In a golden cage
"καθώς οι μέρες πεθεναν νωρίς, λαχταρούσε διαφυγή απ' το κελί της"
; ... In the rain
; ... in the rain ; white bird
; white bird in a golden cage;
Ευχαριστώ μαμα!
Έλα γλυκιά μου Αυτα ήταν στον εκτυπωτή
έχεις πολλές υποβολές αιτήσεων
Υπάρχει μια μικρή αμοιβή
για μερικές αναθεωρήσεις
Μικρή; Πόσο μικρή;
Ε, πολλες απο τις αναθεωρήσεις
έχουν έπαθλα
Όπως το έπαθλο των Finger Lakes
είναι 1,000 $ και είμαι φαβορί!
Είσαι επιλέξιμη μόνο αν είσαι μη-δημοσιευμένη ποιητρια
κάτω από 25, από τα προάστια της Νέας Υόρκης
Οπότε... Hello!
Hello!
Hello.
Μπαμπά, μπορώ να έχω λεφτά για τα γραμματόσημα;
Amy, ξέρεις οτι πιστεύουμε στο ταλέντο σου
και ξέρουμε πόσο
ιδιαίτερη πραγματικά είσαι
αλλά δε μπορούμε να επιδοτήσουμε
την ποιητική σου καριέρα
ΟΚ. Το ξέρω οτι φένετε πως
δε κάνω πραγματικά "κάτι"
τώρα
Αλλά γράφω ασταμάτητα
συνεχώς... πράγματα κυλάνε απο μέσα μου
ουτε που θα το πίστευες
Θα μπορούσα να έχω ένα τόμο ποιησης
σε μια βδομάδα
Νοιώθω πολλά!
Σκέφτομαι πολλά
Εμπνέομαι, μπαμπά
Εμπνέομαι!
Γλυκιά μου, έχεις $90,000
σε φοιτητικά δάνεια
και ήδη έχεις ξοδέψει
μερικές χιλιάδες δολάρια σε αιτήσεις
Οπότε μπορούμε να σου δώσουμε παράταση
για ακόμα μια βδομάδα
αλλά όχι πιο μετά.
Απλά πρέπει να κόψουμε
τον ομφάλιο λώρο.
Οπότε...
Να δούμε τη θα γίνει με αυτές τις αιτήσεις
πάρε και μερικά λεφτά για γραμματόσημα
μέχρι να κερδίσεις το Pulintzer. Σ'αγαπώ!
Ευχαριστώ, μπαμπά
Θα το υποφέρω κι αυτό
Βλέπω αρίστευσες στην ποιηση.
Yes.
2 φορές τη βδομάδα θα ήταν τέλεια
Μπορώ να σε πληρώνω $4.25 την ώρα.
Ήταν ένα σημάδι. Κυριολεκτικά και μεταφορικά
Γεια σου!
- Θες βοήθεια; - Οχι
δεν ήθελα να μπω εδώ
Ήρθες γεια τη δουλεια;
ΟΧΙ ΟΧΙ
Οχι! Οχι!
Συγνώμη
Δε δαγκώνει
Oh!
Οχι. Συγνώμη. Δεν κανουμε προσλύψεις
Θα μπορούσα να γίνω σημαντικό κεφάλαιο εδώ
Ξέρω τα πάντα για την ποιηση
ο Rat Βillings μοιράζει υπογραφές εδώ;
Σε αυτό το βιβλιοπωλείο;
Ναι, σ' αρέσει;
Αν μ' αρέσει;
"Το Μεγαλείο τη Αθλιότητας"
είναι ένα απο τα πιο αγαπημένα μου ποιήματα
στην ιστορία της ποιησης
Ήταν 18 όταν το έγραψε αυτό
Είναι οτι καλύτερο έχει κάνει
Είναι καλός για να ξεκινήσεις την ποιηση αν δεν είσαι έτοιμη
για τους πολύ μεγάλους ποιητές ακόμα
Ο Rat Βillings είναι ο σπουδαιότερος.
Ο J.D. Salinger δούλευε σε εργοστάσιο κρεάτων
Stanley, αυτή η καλή, νεαρά κυρία
Stanley, αυτή η καλή, νεαρά κυρία ήρθε για τη δουλειά
Οι φίλοι μου ξέρουν που είμαι τώρα!
- Συγνώμη - Έλα
Πήγαινε. Μη φοβάσαι
Έχεις εμπειρία στη λιανική πώληση;
Βασικά, όχι
Α!
Γνωρίζεις τι πουλάμε;
Πάνω, κάτω
Πες της για την ασφάλεια μας
ασφάλεια;
Αυτο σημαίνει οτι πήρα τη δουλειά;
Θέλουμε να φροντιζουμε τους εργαζομενους μας οπότε παρέχουμε
τη βασική ιατρική κάλυψη.
Ευχαριστώ
Αγαπημένε μου
Είμαστε μια οικογενειακή επιχείρηση
Στη Mary Anne αρέσει να κάνει
τις παραγγελίες
Ξέρω καλύτερα το εμπόρευμα
Είχα μια ερώτηση
Πότε...;
Πληρώνεσαι τις Παρασκευές
κάθε 2 εβδομάδες.
Ωραία.
Γειά σου. Είμαι ο Alex.
Είμαι ο διευθυντής.
Amy.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
Κι εγώ είμαι ο Rick.
Γειά!
Rick.
Τα είπαμε αυτά!
Ο Rick δεν δουλεύει εδώ.
Και μάλλον πρέπει να πλύνεις το χέρι σου
και μάλλον πρέπει να πλύνεις το χέρι σου
Πλάκα κάνω.
Okay.
Βρήκα δουλειά.
Αυτό είναι υπέροχο!
Τι;
Είδες Todd;
Αυτό είναι θαυμάσιο.
Καλωσορισες στον "κόσμο τον ενηλίκων".
Δε θα μας πεις
Δε θα μας πεις τη δουλειά βρήκες;
Τι κάνεις;
Είναι ένα είδος υπόγειου με περιοδικά τέχνης
Δε μου αρέσει να δουλεύεις στο κέντρο
μες τη νύχτα.
Αυτό είναι ρατσιστικό.
Απλά θέλω να σου εξηγήσω το σύστημα αρχειοθέτησης μας εδώ
το ονομάζουμε Σ.Π.Η.Ρ.Φ.Μ.
Είναι: Σεξουαλική Προτίμηση, Ηλικία, Ράτσα, Φετίχ, Μέγεθος
είναι κάτι σαν το Δεκαδικό Σύστημα
Ταξινόμησης Dewey για την ερωτική τέχνη.
Είναι κάτι σαν το Δεκαδικό Σύστημα
Ταξινόμησης Dewey για την ερωτική τέχνη.
Είναι κάτι σαν το Δεκαδικό Σύστημα
Ταξινόμησης Dewey για την ερωτική τέχνη.
Τέλος πάντων, αυτό εδώ έχει "ηλικιωμένους, μαύρους
και είναι gay.
Αλλά δε θα πάνε στην κατηγορία "ηλικιωμένων"
θα πάνε στην κατηγορία των gay!
Γιατι είναι gay.
Αυτή είναι η σεξουαλική προτίμηση
Ω θεε μου
και μετά θα πήγαινε στην κατηγορία "ηλικιωμένων"
και μετά στην κατηγορία "μαύρων"
στην υπο-κατηγορία των "μαύρων" στην κατηγορία των "gay-ηλικιωμένων"
Αλλά όπως σε κάθε σπουδαίο κανόνα υπάρχουν
μερικές εξαιρέσεις στον Σ.Π.Η.Ρ.Φ.Μ.
Αλλά όπως σε κάθε σπουδαίο κανόνα υπάρχουν
μερικές εξαιρέσεις στον Σ.Π.Η.Ρ.Φ.Μ.
Αλλά όπως σε κάθε σπουδαίο κανόνα υπάρχουν
μερικές εξαιρέσεις στον Σ.Π.Η.Ρ.Φ.Μ.
Μία πράσινη τελεία
Ποιός βάζει τις τελείες;
Κανείς δε ξέρει.
Είναι μυστήριο.
Είναι πολύ εύκολο να τα θυμάσαι.
Σεξουαλική Προτίμηση, Ηλικία, Ράτσα, Φετίχ, Μέγεθος
...Μέγεθος
Τα έχω απομνημονεύσει σαν ραπ.
Σεξουαλική Προτίμηση,
; age, race, fetish, size ; sexual preference
; age, race, fetish, size
είναι εύκολο να τα θυμάσαι έτσι.
Είναι εύκολο να τα θυμάσαι έτσι.
Το κάνω από μέσα μου
δε θέλω να το πω φωναχτά
Όταν ένας κύριος θέλει να νοικιάσει μια ταινία
πέρνεις την κάρτα του
Η κάρτα έχει τις πληροφορίες συνδρομής
σημειώσεις γραμμένες απο τους υπαλλήλους κτλ
Τι είναι οι "λερωμένες επιστροφές ταινιών";
Τι;
Αλήθεια τώρα;
Όταν συμβεί αυτό
του δίνούμε ένα αντίγραφο του "κανονισμού πελατών"
Πάρε. Ξαναδιάβασε το. Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Αντίο. Bye.
Happy first day.
- Καλή "πρώτη μέρα" - Ευχαριστώ
Καλή διασκέδαση με την εσωτερική σου ανάγνωση
Θα σε δω αύριο!
Ναι!
Bye!
Οδήγα με ασφάλεια.
Thanks!
Γειά. Ουαου. Αυτό είναι παλιό.
Πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 χρονών. Ευχαριστώ.
Ποιός είναι ο επόμενος;
- Hello. - Hello.
- Γειά - Πως σε λένε;
Πως σε λένε;
Αν δε θες να σου υπογράψει το βιβλίο μπορείς να κάνεις στην άκρη
για τους επόμενους...
Ναι, συγνώμη
Λυπάμαι. Συγνώμη.
Το' χω.
Το' χω. Το' χω.
Άσε με να...
το φτιάξω.
...δεν πειράζει.
Με συγχωρείτε Κύριε Βillings;! Γεια!
Είμαι μια τεράστια θαυμαστής σας.
Σουπερ τεράστια θαυμαστής
Ευχαριστώ!
Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
- Γνωριστήκαμε μέσα - Το θυμάσται!
Ναι. Ναι. Ναι
Απλά ήθελα να σας πω, αγνοήστε τις κριτικες
Το καινούριο σας βιβλίο είναι θαυμάσιο.
Το καινούριο σας βιβλίο είναι θαυμάσιο. Οι
New York Τimes δεν έχουν καθόλου γούστο πια.
Οι New York Τimes δεν έχουν καθόλου γούστο πια.
Το ξέρω.
Είναι κάτι σαν μετάλλιο τιμής
Απλά μου αρέσει το έργο σας.
Θέλω να σπάσω το κεφάλι σας, να το
ανοίξω και να πάρω ότι υπάρχει εκεί μέσα
Θέλω να σπάσω το κεφάλι σας, να το
ανοίξω και να πάρω ότι υπάρχει εκεί μέσα
Τι... γλυκό!
Αλήθεια μου μιλάει.
Και τι σου λέει;
Μου λεει "Ελευθερώσου από τη χρυσαλλίδα
...και την ανία της μεσαίας τάξης... που σε αιχμαλωτίζει"
Μιλάς μεταφορικά φυσικά
Μιλάς μεταφορικά φυσικά ε;
Ναι!
Δε μπορώ να το πιστέψω οτι αστειευόμαστε έτσι.
Είναι τόσο ωραίο!
Η ζωή είναι σουρεαλιστική, μικρή.
Το έργο σας...
θυμάμαι την πρώτη φορά που το διάβασα
θυμάμαι πόσο ξεκάθαρα με εξέλιξε!
Θυμάμαι πόσο ξεκάθαρα με εξέλιξε!
Σε τι σε εξέλιξε.;
Σε καλλιτέχνη.
Προσπάθησε να μη χρησιμοποιήσεις ξανα την μεταφορά της "χρυσαλλίδας".
Σκέφτηκα μήπως θα μπορούσαμε να βρεθούμε κάποια στιγμή
Θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποιες συμβουλές
ή να μου πείτε πως ξεκινήσατε.
Είναι μέσα στα βιβλία
Τότε...
μπορούμε να πιούμε ένα καφέ
Ξέρεις, σταμάτησα να πίνω καφέ
γιατί οι επινεφρίδιοι αδένες μου
είναι εντελώς χάλια
Ίσως μπορούμε να κουβεντιάσουμε ποιήτης προς ποιήτη.
Ίσως.
Είσαστε έμπνευση.
Εσύ αγαπητή μου είσαι μια οπτασία
Εσύ αγαπητή μου είσαι μια οπτασία. Αντίο!
Au revoir.
Au revoir, Rat Βillings.
Hey, hey!
Αυτό δεν είναι δικό σου... Έλα πίσω!
Έλα πίσω!
Hey!
Σκατά! Σκατά! Σκατά!
; He knows your name, boy ; I'll write it down
; under Bridges, into town
; and watch it rusting,
your father's crown;
Your father's crown; ; and your mother...
; And your mother...
Θα θέλατε ένα προσωπικό λυπαντικό ή ένα
μπρελοκ μαζί με τις σεξιστικές ταινίες σας;
Θα θέλατε ένα προσωπικό λυπαντικό ή ένα
μπρελοκ μαζί με τις σεξιστικές ταινίες σας;
Χαριτωμένο. Είσαι αρκετά μεγαλη για να δουλεύεις εδώ;
Είσαι αρκετά μεγαλη για να δουλεύεις εδώ;
Ναι. Είμαι ενήλικας!
Ορκίζομαι
Τα λέμε, Mary Anne.
Bye, Roy.
Τα λέμε.
- Αστυνομικοί ψωνίζουν εδώ; - Βέβαια. Όπως όλοι.
Ναι, αλλά
είναι Αστυνομικοί
Και;
Δε κάνουν κάτι παράνομο
Ναι, αλλά είναι ένα πρόσωπο εξουσίας
Ναι, αλλά είναι ένα πρόσωπο εξουσίας που
συμμετέχει στην υποδούλοση των γυναικών.
Ναι, αλλά είναι ένα πρόσωπο εξουσίας που
συμμετέχει στην υποδούλοση των γυναικών.
Η γυναίκα του ήταν σε ένα ατύχημα σε αλεξιπτωτισμό ελευθέρας πτώσεως
Έπεσε από τα 10,000 πόδια, και το αλεξιπτωτο της δεν άνοιξε.
Είναι σε κόμα 2 χρόνια. Αυτός νοικιάζει
πορνό για να μείνει πιστός σε εκείνη...
μέχρι να την πάρει ο θάνατος.
Πλάκα κάνω!
- okay. - Σε πολύ κόσμο αρέσει το...
...το παλιό συναίσθημα να ψάχνεις στα "αληθινά" ράφια.
Επιπλέων, έχουμε ένα σωρό αυθεντικά πράγματα
που δε μπορεις να βρεις στο ιντερνετ.
Επιπλέων, έχουμε ένα σωρό αυθεντικά πράγματα
που δε μπορεις να βρεις στο ιντερνετ.
Τα ερωτικά παιχνίδια. Μερικές φορές ο κόσμος δε θέλει να περιμένει.
Ή μήπως η μάνα τους ανοιξει το πακέτο
και βρει ένα fleshlight μέσα.
Και βρει ένα fleshlight μέσα.
Ποιός έχει καθήκοντα τουαλέτας σήμερα;
Όχι εγώ!
Εγώ.
Ω
- Καλάααα - Η βούρτσα είναι κάτω απο το νιπτήρα
Ήταν μία...
Δε σου είπε κανείς ποτέ οτι είναι αγένεια να κοιτάς;
Συγνώμη
Δεν κοίταγα
Κοίταγα. αλλα δε το εννοούσα.
Απαράδεκτο
Εϊ. Ήρεμα.
Η Amy είναι εντάξει.
Amy, Rubia.
Rubia, Amy.
H πρώτη σου βάρδια τελείωσε
Παιδιά, ξέρει κανείς
ποιό λεωφορείο πάει στο Dewittshire;
Ω, τέλεια
Φυσικά και είσαι απο εκεί
Γιατί πέρνεις το λεωφορείο;
Μου κλέψανε το αμαξί
Σκατα. Είσαι καλά.;
Είμαι σίγουρη ότι ήταν μια τραυματική εμπειρία
Λυπάμαι.
Νομίζω το των 5:15 κάνει αυτή τη διαδρομή
Ποιο, των 5:15;
Είναι η διαδρομή του λεωφορείου
Rubia, από κει δε πας κι εσύ;
Θα σου δείξει.
Θα ήταν σούπερ
Αλήθεια;
Θα σου ξεριζώσω τα αρχίδια.
Το ξέρεις αυτο;
Δώσε μου τη μπαταρία μου σε παρακαλώ
- Τι είναι αυτό - Είναι μπαταρία
Απο που;
Από Cadillac.
Πληρωνείς μηπως τα δίδακτρα για σχολή ομορφιάς;
Τι;
Γιατί δουλεύεις σε ενα πορνο-μάγαζο στο κέντρο;
Ααα, είμαι ποιήτρια!
Σοβαρά;
Θα εκδοθώ πολύ σύντομα
Το να γράφεις βλακίες για το "κανούριο χιόνι" στους πλούσιους δεν είναι τέχνη
Είναι το αγαπημένο μου χαϊκου
Ωραίο
Μου δείνεις την μπαταριά μου σε παρακαλώ;
Yeah.
Ευχαριστώ
Εδώ μένεις;
Είναι αυτό το φανταχτερό κτήριο
πίσω απο το δρομάκι, νούμερο 666
666... Ο διάβολος
- Πίσω πόρτα Becky! - Καληνύχτα
Hey, Ξέχασες κάτι
Πούδρα
Καληνύχτα
Το να πέρνεις το λεωφορείο είναι σα να
πηγαίνεις στη Μogadishu
Μίλαγα στο τηλέφωνο όλη μέρα και προφανος κάποιος ακύρωσε
την ασφάλεια κλοπής
του αυτοκινήτου σου.
- Αυτό είναι παράξενο. - Και είπα "αυτό είναι λάθος"
και μετά μου στείλανε την υπογεγραμμένη δήλωση ακύρωσης
και είναι ένα ποιήμα.
Είναι μια δειρά απο δίστιχα. Αυτά είναι τα γράμματα;
The Νew Υorker!
Σε παρακαλώ
Απορρίφθηκε.
Amy, ξέρεις πόσο δύσκολη ήταν αυτή η χρονιά;
Γιατί συνεχίζουμε να λαμβάνουμε φοιτητικά δάνεια που έχουν λείξει;
Γιατί ακύρωσες την ασφάλεια του αυτοκινήτου σου;
Δεν έχω αρκετά λεφτά
για ασφάλεια αυτοκινήτου
Σου δώσαμε λεφτά για την ασφάλεια
και τα ξόδεψες όλα
σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς.
Είναι επένδυση στο μέλλον μου
Σταμάτα να είσαι παιδί.
Πρέπει να σταματήσετε όλοι να με φωνάζετε παιδί
Είσαι παιδί!
; When you were small and crawled out the river,
we thought you were an animal;
We thought you were an animal; ; then you were ten
; your parents house,
; your parents house, it felt
it felt like a thousand years ago;
; LA LA-LA-LA-LA-LA
; and waters fall and living underwater;
And living underwater; ; at the bottom
of a great black sea;
Of a great black sea; ; silent and floating,
there with my brothers;
There with my brothers; ; now it don't mean much to me
; LA...
Αυτή είναι η τελευταία μου στάση.
ΟΚ
Μήπως μπορείς να με αφήσεις εκεί που κατέβηκε η φίλη μου;
Ξέρεις, το φίλο... τη φίλη μου
Rubia;
Ναι!
; in the radio's hot sun ; we felt its light
right behind our eyes;
Rubia; Rubia;
Ms. Rubia;
Ms. rubia; Είμαι η Amy.
Θυμάσαι;
Hello;
- Οι γονείς μου με έδιωξαν - Και; Γιατί ήρθες εδώ;
Δε ξέρω άλλες διαδρομες του λεωφορείου
Χρηστέ μου.
Έλα μέσα
Ευχαριστώ
Δε θα κοιμηθείς στο κρεβάτι μου
Κανένα πρόβλημα
Δε θα σε ενοχλήσω.
Υπόσχομαι
- Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι κρακ
Α, εντάξει
Πλάκα σου κάνω
Είναι φαρμακευτική μαριχουάνα
Έχω TMJ
Δεν πέρνω ναρκωτικά
Είσαι ποιήτρια;
Πάρε μια τζούρα
Πρέπει να χαλαρώσεις
Έλα κοριτσάκι των προαστιών
- Είσαι όμορφη - Είμαι μια ντίβα
Κάνε άκρη
Πες κάτι
Μοιάζεις με φτηνή πουτάνα
Θεε μου, δεν ήθελα να σε πω "πόρνη"
εννοώ πουτάνα
δεν είσαι τίποτα απο τα δυο
Μαλακία, μοιάζω με πουτάνα
Συγνώμη, δε ξέρω γιατί το είπα αυτό
Νομίζω με έπιασαν τα ναρκωτικά
Μη τρελαίνεσαι
Μπορώ να εμπιστευτώ οτι είσαι ειλικρινής τουλάχιστον
Νοιώθω τα δόντια μου πολύ μεγάλα μέσα στο στόμα μου τώρα
Είναι απλά χόρτο, δεν είναι παραισθησιογώνο
Δεν αισθάνεσαι τα δόντια σου τεράστια;
Γιγαντιαία
Και κοφτερά, ειναί πολύ κοφτερά
Πρέπει να τα λιμάρεις
Δόντια, δόντια, δόντια
; μου πήρε καιρό
; μου πήρε καιρό να καταλάβω;
; αλλά κατάλαβα
; ότι δε με θες πια;
; mm-mm-mm
άρχισε να χορεύεις
; μωρό μου, τα φώτα σου σβήσανε
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ 99%! ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ 99%!
Candace!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ 99%!
Candace!
Πήρες το μήνυμα μου!
Τι κάνεις;
Χαίρομαι τόσο που ήρθες!
Είσαι μια χαρά!
Hey, Pablo, μπορείς να τη βοηθήσεις να ανέβει;
Ανεβαίνω
1,2,3
Τι κάνεις;
Χαίρομαι που σε βλέπω
Τι κάνεις;
Είναι πολυ καλά!
Μετά την Κούβα και το Νταρφούρ
συνειδητοποίησα που πρέπει να είμαι
Μετά την Κούβα και το Νταρφούρ
συνειδητοποίησα που πρέπει να είμαι
Μετά την Κούβα και το Νταρφούρ
συνειδητοποίησα που πρέπει να είμαι
ξέρεις τι εννοώ;
Στη δικιά μας παρακμάζουσα χώρα, και όχι κάπου αλλού
Σωστά!;
Ωραία, χαίρομαι για σένα
Pablo;
Pablo, αυτή είναι η Amy.
Με τον Pablo γνωριστήκαμε όταν κάναμε παιζοπορεία κατα μήκος του Εκουαδόρ
Γνωριστήκαμε στο αεροδρόμειο
Όχι
Γνωριστήκαμε στο Εκουαδόρ, σε μια φάρμα οργανικών κοτόπουλων
Θυμάσαι;
Γνωριστήκαμε στο αεροδρόμειο
Όχι. Είναι τρελός
Εντάξει. Θα φύγω.
Πρέπει να πάω στη δουλειά
Όχι σταμάτα. Έλα στο κίνημα
Ίσως την επόμενη φορά
Σε χρειαζόμαστε
Μοιάζει καταπληκτικό, οπότε
την επόμενη
Αλλά θα σε δω το Σαββατοκύριακο
Να βρεθούμε
Σ'αγαπω
Χάρηκα που σε είδα, χάρηκα που σε γνώρισα Pablo.
ΔΕ ΦΕΥΓΟΥΜΑΙ ΑΠΟ ΔΩ!
Σου έδωσα $100. $75.75;
Έχεις δίκιο. Συγνώμη
Δεν πειράζει
Όλοι κάνουν λάθοι καμιά φορά
Πάρε
Ευχαριστώ
Καλή διασκέδαση
Τέλειο!
Είσαι καλα;
Κάθε λογοτεχνική κριτική της χώρας με μισεί
Δε σε μισούν, στο υπόσχομαι
Κι όμως. Κοίτα
Απορρίψεις απο όλους
The Νew Υorker, Harper's.
Ακόμα και η ποιητική κριτική του Νότιου Tallahassee
Ακόμα και η ποιητική κριτική του Νότιου Tallahassee με μισεί
Δεν έχω άλλο χρόνο
Δε μπορώ να είμαι παιδί θαύμα μετά τα 22!
Πολλοί μεγάλοι συγγραφείς δεν είχαν αναγωριστεί στην εποχή τους
Το ξέρω
Το σκέφτομαι πολύ αυτό τελεταία
- Και τι σκέφτεσε για αυτό; - Είναι φρικιαστικό
Το προηγούμενο μοντέλο που δε μίλαγε καν, ξεπούλησε.
Έχω αρχίσει να πιστεύω οτι όλα σε αυτό τον κόσμο είναι φτηνά και πλαστικά
Μπαααα! Αυτά είναι υψηλής ποιότητας.
Το λέει στο κουτί
"Ενεργοποίηση φωνης ξεκινάει με την εισχώρηση
σε μια απο τις τρεις αληθοφανείς κοιλότητες"
"Ενεργοποίηση φωνης ξεκινάει με την εισχώρηση
σε μια απο τις τρεις αληθοφανείς κοιλότητες"
"Ενεργοποίηση φωνης ξεκινάει με την εισχώρηση
σε μια απο τις τρεις αληθοφανείς κοιλότητες"
"Ενεργοποίηση φωνης ξεκινάει με την εισχώρηση
σε μια απο τις τρεις αληθοφανείς κοιλότητες"
- Θα μου κάνεις την τιμή; - Δε θέλω να την αγγίξω.
Όχι
Πάνω και δεξιά, σωστά;
Ξέρεις;
Δεν ξέρω, έτσι έχω ακούσει
Σε παρακαλώ, μπορείς να σταματήσεις αυτο που κάνεις;
Ahh!
"Δως το μου"
"Δως το μου. Ω ναι"
"Δως το μου δυνατά"
"Ναι"
"Δως το μου. Ω ναι Δως το μου δυνατά"
Ακούγετε σαν τον μπαμπά σου
Δε θα έπρεπε να είναι έτσι η ζωή μου
Θα έπρεπε να κάνω μεγάλα πράγματα
είχα καλούς βαθμούς
Κέρδισα βραβεία
Έμεινα πιστή στην τέχνη μου
και δεν άφησα τον εαυτό μου να αποπροσανατολιστεί από
ασήμαντα πράγματα.
Σαν τι;
Όπως με γκόμενους κτλ.
Ώπα
Ποτέ; Είσαι παρθένα;
Δουλεύεις σε ένα πορνο-μάγαζο περικυκλωμένη απο δονητές
και είσαι παρθένα;
Σε διαβεβαιώ ότι γνωρίζω την ειρωνεία του πράγματος
Πρέπει να βρεις κάποιον να σε βοηθήσει, να σου μάθει πράγματα
κάποιον με διασυνδέσεις
Είχα κάποια.
Miss Rowanna Sykes.
Ήταν καταπληκτική γυναίκα, μου έμαθε όσα ξέρω
Πως να τραγουδάω με διάφραγμα
πως να περπατάω, πως να αγαπώ, πως να μιλάω mahjong
Πέθανε
Λυπάμαι.
Ακόμα νοιώθω ορφανό.
Πέσε για ύπνο.
Χιονοθύελλα
Χρειάζομαι επιστολή απο ένα προηγούμενο σπιτονοικοκύρη
Χρειάζομαι γράμμα απο ένα προηγούμενο σπιτονοικοκύρη
Τι χούφταλο!
Γιατί δε ρωτάς τον μπαμπά σου για την επιστολή;
Ναι καλα
Ίσως να πούμε ότι είσαι η μήτερα μου!
Θα μπορούσα να είμαι η αδερφή σου Στις αγγελίες είμαι 19!
Εντάξει;
Είναι ο Rat Billings.
- Ποιός είναι αυτός; - Ο αγαπημένος μου ποιητής
Ο αγαπημένος μου ποιητής
έχω ψύχωση μαζί του
Πήγαινε μίλα του
Τι κάνεις; Γιατί κρύβεσε;
- Γεια σου αγόρι, τι κάνεις; - Γειά σου γλυκιά μου
Ουυυ, μπαζώνεις ε;
Μ' αρέσεις!
Το ξέρεις κούκλα.
Τι κάνεις; Σταμάτα!
Όχι, όχι
Μόλις βρήκαμε τον μέντορα σου κοπέλα μου
Ωχ, αυτή είναι άσχημη ιδέα
Ποιός είναι αυτός ο τύπος; Πες μου την ιστορία
Είναι σκοτεινός και μελαγχολικός
Θα νόμιζες οτι είναι σέξυ.
Σοβαρά;
Σοβαρά!
Μου θύμησε λίγο τον Κόμη Δράκουλα.
Αυτό είναι κάπως ωραίο δε νομίζεις;
Τα μπούτια μου θα γίνουν πέτρα μετά απο αυτό
Κρατήσου
Έλα, συνέχισε.
Προσπαθώ.
Προσπαθώ να βοηθήσω
Θα τον χάσουμε
Όχι, το 'χω!
Δε θα τον χάσουμε
Δε θα τον χάσουμε Amy.
Δε θα τον χάσουμε!
Στρίβει
Εδώ είναι
Αυτό είναι
Πήγαινε
Πιστεύω σε 'σενα
Μπορείς να το κάνεις
Έχεις δίκιο
Περίμενε
Περίμενε λίγο
Άσε με να σε καθαρίσω
Πήγαινε
Carpe diem!
Hi!
Με συγχωρείτε
Excuse me. Hi.
- Hi. - Είμαι η Αmy, η ποιήτρια.
Α, ναι
Γνωριστήκαμε τις προάλλες
Θυμάμαι
Ήμουν στη γειτονιά και σκέφτηκα
να περάσω να πω ένα "γειά" και...
Πως έμαθες που μένω;
Απλά σας είδα που οδηγούσατε
Α.
Ο Leyner σε έβαλε να το κάνεις αυτό;
Μήπως ο Mark;
Έλα τώρα...
- Όχι - Τι θες;
Βασικά.
Αναρωτιόμουν μήπως είστε διατεθειμένος να διαβασετε κάποια ποιηματα μου
Είσαι συγγραφέας
Ναι, είμαι
και είμαι πολύ καλή
Γράφεις καιρό;
Γράφω όλη μου τη ζωή.
Τόσο πολύ ε;
Ωραία
ΟΚ
Είστε ο αγαπημένος μου ζωντανός ποιήτης θέλω να σας πω!
Ευχαριστώ
Θα ήσασταν ο αγαπημένος μου νεκρός ποητής,
αλλά προφανός δεν είστε νεκρός ακόμα.
Θα ήσασταν ο αγαπημένος μου νεκρός ποητής,
αλλά προφανός δεν είστε νεκρός ακόμα.
Θα ήσασταν ο αγαπημένος μου νεκρός ποητής,
αλλά προφανός δεν είστε νεκρός ακόμα.
Εννοώ...
Όχι... Συγνώμη
Το δουλεύω όμως.
Σας ευχαριστώ, τόσο πολύ!
Θα φέρω μερικά ποιηματα μου, και θα τα αφήσω.
'Η μπορώ να τα διαβάσω στο ίντερνετ
Απλά θα σας τα φέρω
Απλά θα σας τα φέρω. Κανένα πρόβλημα
Όλα καλά; Σκέφτεστε;
Ναι
Σκεφτόμουν
Τι σκεφτοσαστάν;
Σκεφτόμουν μήπως είσαι ένα είδος μούσας
Μιλάτε σοβαρά;
Το εννοούσα σαρκαστικά, εντάξει;
Μη μείνεις εδώ
Θέλω να κλείσω την γαμημένη πόρτα
Okay.
Μούσα;
Ορίστε, πρώτη πληρωμή.
Δημόσια ασφάλιση, φόροι,
ιατροφαρμακευτική κάλυψη.
Πως θα μου φτάσουν για το νοίκι;
Δε ξέρω, βρες την άκρη.
Με διώχνεις;
Ναι
- Όχι - Δε θέλω να σε προσβάλω
Συγνώμη
Γιατί;
Δε μπορώ να φέρω κόσμο σπίτι με εσένα στο σπίτι Αmy!
Μου είσαι "πόνος στον κώλο μου", και δε το εννοώ με την καλή έννοια
μου είσαι "πόνος στον κώλο μου", και δε το εννοώ με την καλή έννοια
Δε σου άρεσε που με είχες εκεί;
Όχι
Γιατί;
Μιλάς όπως... μιλάς...
Δηλαδή πως;
Κάπως έτσι
Απλά βρες ένα κανονικό συγκάτοικο. Εντάξει;
Hi.
Όχι κατοικίδια, όχι μουσική ραπ, όχι παρτυ και όχι πυροτεχνίματα ή όπλα!
Τι λες;
Αυτό;
Είναι χάλια, οι γονείς μου θα τρομοκρατηθούν
Είμαστε μποέμ τύποι!
Είσαι εντελώς τρελή;
Παρανοϊκή;
Είμαι η Amy.
Δε ξέρω αν με θυμάστε
Μετακόμησα στο λιγο πιο κάτω
I just moved in down the street, actually, so I thought I would
οπότε σκέφτηκα να σας φέρω ένα δώρο
Ελπίζω να σας αρέσουν τα ακτινίδια
Υπαρχουν πολλά ακτινίδια
Θες να περάσεις μέσα;
Ευχαριστώ. Ορίστε.
Μπόρεις να το βάλεις εδώ.
Θες κάτι να πιείς; η να τσιμπίσεις; Ένα αναψυκτικό
ή μηπως κρακεράκια;
Ή μηπως κρακεράκια;
Είναι εντάξει
Σε ευχαριστώ για το δώρο
Έβαλα μερικά ποιηματα μου στο καλάθι
Ωραία
Πολύ ωραία
Θα τα κοιτάξω κάποια στιγμή
Γιάτι στην ευχή θες να γίνεις ποιητρια Αlice;
Με λένε Amy!
Νοιώθω πολλά.
Ξέρετε.
Ακόμα και τα πράγματα που συμβαίνουν γύρω μου, τα εσωτερικεύω
Θέλω να μιλάω εκ μέρους αυτών που υποφέρουν
που νοιώθουν τον πόνο που νοιώθω κι εγώ κάθε μέρα
Ξέρετε;
Ναι
Γιατί εμένα, Alice;
Γιατί διάλεξες εμένα;
Γιατί ήρθες σε μένα;
Με λένε Amy, αλλά μπορείτε να φωνάζετε όπως θέλετε
Είστε μοναδικός
Το έργο σας είναι αληθινό, ειλικρινές
και ευφυές
και πολυ στεντόρειο, μεγαλόφωνο.
Μιλάει εκ μέρους μιας ολόληρης γενιάς
Όχι!
Ναι!
Δε ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.
Χαίρομαι που αρέσουν στον κόσμο κάποια από αυτά που είχα γράψει
τότε.
Θα πω κάτι.
Πες.
Πες το στον κάδο σκουπιδιών.
Να δούμε τι θα γίνει.
ΟΚ
Θα ήθελα να γίνω η προστατευόμενη σας
Η ποιά;
- Η προστατευόμενη σας - Η προστατευόμενη μου;
Έχω να ακούσω τη λέξη αυτή νηθάλιος φορώντας το παντελόνι μου πολυ καιρό
Και τι συνεπάγεται με αυτό;
Ξέρω πολύ καλή ορθογραφία Μπορώ να διορθώνω τα γραπτά σας
Έχω ορθογραφικό έλεγχο στον υπολογιστή
Σας φανταζόμουν στη γραφομηχανή, απλά.
Διάβασμα; Μπορώ να σας διαβάζω όταν είστε άρρωστος.
Νοιώθω κάπως άρρωστος τώρα
Θες να το δοκιμάσεις;
Διάβασε μου κάτι.
Είναι August Strindberg μερικές σελίδες
πάντα πίστευα ότι ήταν καλός
"Υπάρχουν έριδες σε αυτή τη ζωή στην οποία... "
Όχι με αυτή τη φωνή
Μπορείς να το κάνεις με τη δικιά σου φωνή
- Βέβαίως. - Τι φωνή ήταν αυτή;
Αυτή ήταν η φωναχτή φωνή μου
Ναι. Μη την χρησιμοποιήσεις ξανα, γιατι δεν ακουγέτε σαν να είσαι εσύ
Πως νοιώθεις για την αποτυχία σαν έννοια;
Γιατι, ξέρεις... όλοι οι καλοί είναι αποτυχημένοι στις μέρες μας
Έχω αποτύχει πολλές φορές
Καλό αυτό!
Συνέχισε να αποτυγχάνεις
ο Samuel Beckett είπε:
"Αν θες να κάνεις τέχνη, πρέπει να αποτύχεις"
Οπότε η δουλειά του καλλιτέχνη είναι να αποτύχει καλά.
Να αποτύχει καλά.
Ναι
Πρέπει να το κάνετε σε μπλουζάκι αυτό
Ωραία ήταν Χάρηκα που ήρθες
Αν μπορούσα να οργανώσω τα πάντα για εσάς;
Μπορείς να μου κάνεις ευθανασία.
Μπορώ να καθαρίζω. Να έρχομαι όποτε θέλετε.
Και απλά να καθαρίζω.
Σαν υπηρέτρια
Άντε, άντε
Amy! Hey!
Μάντεψε;!
Εκδόθηκα!
Στην Αναρχική Τριμηνιαία!
Είσαι σίγουρη;
Ναι. Είμαι ενθουσιασμένη!
Είναι η πρώτη φορά που έστειλα κάτι, κάπου
Τέλεια!
Ξέρω! Δεν είναι μεγάλο πράγμα
Είναι κάποια λόγια που έγραψα για την απεργία
Αλλά θα το βαλούν πρώτη σελίδα
Είμαι τόσο χαρούμενη για σένα
Ευχαριστώ
Θα το κορνιζάρω
Νομίζω ότι γράψανε λάθος το όνομα σου
Aaaahhhhh!
Amy;
Δουλεύεις σε καινούριο βιβλίο;
Συγνώμη;
Είναι μέρος του καινούριου σου βιβλίου;
Ναι.
Μια βλακώδεις μικρή ανθολογία που ετοιμάζω
Δεν θέλω, αλλά πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς
Τι θα βάλατε εκεί μέσα;
Περισσότερο άγνωστους.
Αλήθεια;
Πάω έξω και γυρίζω. Οπότε σύνεχισε
Okay.
"Η τρομαχτική λήθη, βαθειά νύχτα"
"η άνοιξη σκοτώνει με ορμή"
"Θα έπρεπε κάποιος να χαρεί;"
Ερωτιματικό ή θαυμαστικό;
Συγνώμη φίλε.
Τι κάνεις; Δεν προσέχεις;
Προσέχω
Amy, τι κάνεις;
Τι γράφεις;
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα!
- Τι κάνεις; - Τίποτα. Συγνώμη!
Μάντεψε.
Τι;
Βρήκα δουλειά.
- Δουλεύω για τον Rat Βillings. - Παραιτήσε;
Όχι
Ακόμα πρέπει να δουλεύω εδώ
Δεν πιστεύει στα λεφτά.
Οπότε με πληρώνει με καθοδήγηση
Τι κάνεις για αυτόν που δε σε πληρώνει;
Είμαι η προστατευομένη του
Πολλοί μεγάλοι συγγραφείς έκαναν το ξεκίνημα τους υπό την κηδεμονία
κάποιου άλλου μεγάλου συγγραφέα.
Όπως ο Ford Μadox Ford πήρε τον
James Joyce υπο την προστασία του
Όπως ο Ford Μadox Ford πήρε τον
James Joyce υπο την προστασία του
αλλιώς ο Joyce μπορεί να μην είχε ανακαλυφθεί
αλλιώς ο Joyce μπορεί να μην είχε ανακαλυφθεί.
Περίμενε!
Μόλις θυμήθηκα κάτι.
Le Ρassion. Αγγελίες
"Ζητείται ερωτικό κείμενο γραμμένο από
γυναίκα για τις ερωτικές τις εμπειρίες"
"Ζητείται ερωτικό κείμενο γραμμένο από
γυναίκα για τις ερωτικές τις εμπειρίες"
"Ζητείται ερωτικό κείμενο γραμμένο από
γυναίκα για τις ερωτικές τις εμπειρίες"
Ξέρω. Δεν είναι το Harper ή το New Yorker, αλλά είναι συγγραφή. Σωστά;
Είναι έκδοση
Alex, δε θα γράψω πορνό
Amy, δουλεύεις σε πορνο-μάγαζο
Alex, το κορίτσι του εξωφύλλο Το ένα βυζί
της είναι μεγαλύτερο από το προσωπό μου
Alex, το κορίτσι του εξωφύλλο Το ένα βυζί
της είναι μεγαλύτερο από το προσωπό μου
Alex, το κορίτσι του εξωφύλλο Το ένα βυζί
της είναι μεγαλύτερο από το προσωπό μου
Alex, το κορίτσι του εξωφύλλο Το ένα βυζί
της είναι μεγαλύτερο από το προσωπό μου
Έχεις μικρό πρόσωπο
Προσπαθώ να βοηθήσω
"Η πραγματικότητα ποθεί τον εαυτό της"
"φτιάχνει ένα σώμα από αστραπη, λυγίζει και κοιτάει τον εαυτό της"
"Ένας ιαγουάρος κινείται, ένα κρανίο, δυό μάτια πάνω σε δυό μάτια"
"τα Είδωλα έχουν τα ίδια μάτια"
Οι ΝοτιοΑμερικάνοι είναι τρομέροι, δεν είναι;
Ποιός θα ήθελε να διαβάσει το επόμενο ποιήμα του Octavio Paz;
Η βοηθός μου Adrian, θα διαβάσει.
"Ξημέρωμα. Κρύο. Γρήγορα χέρια τραβιούντε πίσω"
"Το ένα μετά το άλλο"
"Του σκοταδιού επίδεσμος, ανοίγω τα μάτια μου"
"Ακόμα ζω στο κέντρο μιας πληγής καινούριας"
- Allison; - Αυτός ζει σε μια καινουριά πληγή
Αυτός ζει σε μια καινουριά πληγή
Τόσος πόνος και βία
Ναι, ναι. Αλλά μην το πέρνεις τόσο κυριολεκτικά
Είναι μια κυριολεκτική απάντηση
Οπότε αυτό θα μπει στο διαγώνησμα;
Ναι
Θα δοκιμαστείτε
Θα δοκιμάζεστε για την υπόλοιπη ζώη σας.
Ξέρετε;
Θα αποτύχετε.
Αυτό.
Μήπως κατα τύχη βρήκατε το χρόνο να κοιτάξετε τα ποιηματα μου;
Ξέρω οτι είστε πολυάσχολος.
Όχι, αλλά θα το κάνω Οπότε συνέχισε να τα δουλεύεις
Ήταν δύσκολο να απεξαρτηθείτε απο την ηρωίνη;
Τις "μαύρες μέρες" που ήσουν άστεγος και έκλεβες.
Στην πραγματικότητα οι πρέζα ήρθε μετά αφού το είχα γράψει.
Οπότε όλα αυτά τα φαντάστηκατε;
Πρέπει να θολώνεις τα νερά μικρή.
Είσαι στα αλήθεια ένα μικρό παράξενο πλάσμα, ε;
Hello;
Richard Simmons;
Γιατί πέρνετε γράμματα που απευθύνονται στον Richard Simmons;
Δεν ήμουν κακός, ήμουν ειλικρινής
Το "Rat" είναι ψευδώνυμο
Μη το πεις πουθενά
αλλιώς θα με γδάρουν ζωντανό
Φυσικά
Δε μπορούνε να αντέξουν λίγη κριτική χωρίς να πάνε στον πρύτανη;
Αυτο μου λες;
Καλά
Θα κάνω ότι πεις.
Όχι δε θα το κάνω αυτό
Καλά θα μιλήσουμε μετά
Bye-bye.
Έχεις δίκιο που είσαι σκληρός μαζί τους.
Το χρειάζοντε.
Ξέρω βαρετή γενιά.
Λίγη αρνητική συμβουλή μέχρι να την "κάνω";
Αγάπησε μέχρι να μισήσεις
Μετά μάθε να μισείς την αγάπη σου
και μετά συγχώρεσε το μίσος σου που αγάπησε.
Και μετά συγχώρεσε το μίσος σου που αγάπησε.
Κάτι παρόμοιο. "Μη περιμένεις να χτυπήσεις μέχρι το
σίδερο να ζεσταθει ζεστανε το χτυπόντας πρώτος εσύ."
Κάτι παρόμοιο. "Μη περιμένεις να χτυπήσεις μέχρι το
σίδερο να ζεσταθει ζεστανε το χτυπόντας πρώτος εσύ."
Κάτι παρόμοιο. "Μη περιμένεις να χτυπήσεις μέχρι το
σίδερο να ζεσταθει ζεστανε το χτυπόντας πρώτος εσύ."
Αυτό ήταν του William Butler Υeats.
Είσαι χαζή, αλλά δεν είσαι ηλίθια
Παράξενο
Το να είσαι 22 είναι τόσο παράξενο
Είναι παράξενο
πολύ παράξενο.
Είναι σαν τη Χώρα του Πότε
Δεν είμαστε ακριβώς παιδιά, αλλά δεν είμαστε και ακριβώς ενήλικες
Είναι σαν να είμαστε περιθωριοποιημένοι
Θεραπευμένοι από την αυπνία
Ωραίο
Έχεις τόσο διαφορετικούς φίλους Amy
έχεις κάτι στο προσωπό σου
ΝΑΙ;
Έλα να χορέψεις μαζί μου. Έλα. Θα είναι διασκεδαστικό
Okay.
Χορεύουμε στο πάτωμα
"Ανάγκη της για την απελευθέρωση εξερράγη σε μια βίαιη, λάγνα εκδίκηση"
"καθώς το αγόρι την πήρε τελικά στην άκρη της λήθης"
"ξάπλωνε λεηλατημένη, αγωνίζοταν για επόμενη αναπνοή της"
Όλα καλά;
- Τίποτα, απλώς γράφω - Ωραία
Θα το πιείς όλο αυτό μόνη σου;
Όχι όλο
Ίσως να βάλεις μερικές αφίσες
Να βάψεις. Μπορώ να σε βοηθήσω
Hi.
'Εχεις πλάκα.
Πριν λίγο του έδειχνα χορευτικές κινήσεις
Καλά
Να έρθεις μαζί μας. Σοβαρά.
Να μου λείπει
ΟΚ
Καλή διασκέδαση, κάνοντας ότι κάνεις
"Για την προσοχή σας, εδώ είναι μια γεύση από τη ερωτική πεζογραφία που δουλεύω"
"Δική σας. "
"Evelyn... Renoir. "
Πόρνη!
Ποιό είναι το νεκρό κορίτσι στον τοίχο;
Sylvia.
Πως πέθανε;
Κόλλησε το κεφάλι της στην φούρνο.
Αυτό είναι τρελό δικιά μου
- Έχεις νοιώσει ποτέ αόρατη; - Όχι
Ξέρω πιο είναι το πρόβλημα με σένα
Ήθελα να το κάνω αυτό, απο τότε που σε γνώρισα
Τι;
Είναι μια λευκή λεοπάρδαλη.
Πρέπει να πιω
Παναγιά μου
Μπορώ να το καταλάβω. Βεβαίως
Πέρνα μέσα
Κάντο δυνατό και γρήγορα αγόρι.
Είσαι όμορφη απόψε. Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
Είνα επικίνδυνη ώρα
Ίσως είμαι επικίνδυνη.
Την πάτησα ε;
Γιατί είσαι ντυμένη σαν πουτάνα;
Και έτσι άρχισε καυστικός δεσμός μας
Ουπς.
Θέλω να με ξεπαρθενιάσεις Σε διάλεξα Rat Billings,
Για να ανοίξειςτο μπουμπούκι της γυναικείας φύσης μου.
Σου ζητάω μόνο να μου φερθεις όπως αξίζει σε μια ποιήτρια
Θες να σε σφαλιαρίσω λιγάκι;
Θέλω να με μαζέψεις σαν ένα εξωτικό λουλούδι
σαν ένα σπάνιο αεράκι
Είσαι πραγματικά όμορφο κορίτσι. ε;
Κάντο μου
Κάντο μου, δυνατά!
Έλα
Μη κάνεις αυτή τη φωνή.
Κάντο μου!
Κάντο μου, δυνατά!
Εκεί το χάνω. Με το "Κάντο μου, δυνατά!"
Νόμιζα ότι αρέσει στους άντρες αυτό
Όχι, δε πιστεύω τίποτα απο ότι λες γλυκιά μου
Κάνε σεξ μαζί μου
Όχι
Όχι στη φωνή, ή όχι στο σεξ;
Και στα δύο!
Μήπως είμαι άσχημη;
Όχι
Είσαι ψυχωτική!
Είσαι απλά ένα παιδί
- Είμαι γυναίκα - Είσαι μια Σοκοφρέτα
Θέλω να σου διαβάσω κάτι που έγραψα για σένα
Είσαι μια μικρή λυχουδιά.
Είσαι μαλάκας.
"Στον άθλιο εθέρα, εφιάλτης ψηφιακής παρακολούθησης"
"Διαλυμένα φτερά ρίχνουν το τεράστιο αιδίο στην γκρεμισμένη λήθη"
Είναι εκπληκτικό
πες μου τι σκέφτεστε πραγματικά από ποιητής προς ποιητή,
μέντορας σε προστατευόμενή.
Πες μου την αλήθεια
Πιστεύεις ότι μπορώ να γίνω πραγματική ποιήτρια;
Σοκοφρέτα.
Το πιστεύεις;
Πες μου
Σοκοφρέτα;
Καλό ξεκίνημα
Έχω κι άλλο.
Να πάω στην τουαλέτα;
Ναι
Που πήγες χθες το βράδυ;
Σε ένα απαίσιο, απαίσιο μέρος και μπορεί να μην ξαναγυρίσω.
Τι έγινε; Είσαι καλά;
Έκανα μαλακία!
Είμαι μία αποτυχία!
Ό, τι ήταν, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν τόσο άσχημα.
Πίστεψέ με. Ήταν χάλια.
Κι έγω έχω κάνει πολλές μαλακίες
Χθες;
Όχι, χθες βράδυ έφυγα αμέσως μετά από σένα
Η φίλη σου είναι σα χταπόδι
Έπρεπε να ξεφύγω απο τα "καρύδια" της
Τα πλοκάμια της!
Δουλεύω πολύ καιρό εδώ
Αλήθεια πάντως Έχω κάνει πράγματα που θα ευχόμουν να μην έχω κάνει
Είναι μέρος της ζωής.
Αν χρειαστείς κάτι, πες μου
Ευχαριστώ
Καλοσύνη σου
Παρακαλώ
Βάζεις στοίχημα ότι αυτές είναι για πάρτυ νεόνυμφης;
Hi. Hi.
Είμαστε εδώ, επειδή θα πάμε σε ένα πάρτυ νεόνυμφης
Πάρτυ νεόνυμφης;!
Ναι
Και αναρωτιόμουν αν έχετε, κάποιο είδος πακέτου.
Έχω ένα πακέτο.
Ωραία
Επιστρέφω
Ευχαριστώ
Amy;
Amy Anderson;
Maggie! Hi!
Πως πάει;
Δε σε είδα.
Η Amy πήγαινε στο γυμνάσιο μου.
Πίστευε ότι θα γίνει διάσημη ποιήτρια
Βασικά ακόμα το παλεύω
Πως είναι να δουλεύεις σε ένα βρωμο-βίντεο κλαμπ;
- Σίγουρα θα βλέπεις πολλούς ανώμαλους - Maggie, εσύ είσαι ανώμαλη;
Maggie, εσύ είσαι ανώμαλη;
Εντααάααξει
- Rat;! - Δεν δέχομαι επισκέψεις σήμερα
Δεν δέχομαι επισκέψεις σήμερα
Είναι θέμα ζωής και θανάτου
Συγνώμη που ξέρασα επάνω σου, αλλά πρέπει να πάθω την αλήθεια
Η αλήθεια είναι υποκειμενική Amy
Κόψε τις βλακίες
Είμαι σε φυσικό και συναισθηματικό πόνο αυτή τη στιγμή
Πρέπει να ξέρω τι πιστεύεις για τα ποιήματά μου.
Πονάς; Πόσο, πού πονάς;
Ο χειρότερος πόνος που έχω νοιώσει
Είναι μια κλίμακα.
Στην κλίμακα μορφασμών του Wong-Baker που βρίσκεσαι;
Εδώ είναι ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου.
Είναι 10!
Εδώ είναι ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου.
Είναι 10!
Εδώ είναι ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου.
Είναι 10!
Όχι. Είναι ο χειρότερος δυνατός πόνος
Σαν το Auschwitz.
Εσύ θα είσαι κάπου μεταξύ εδώ κι εδώ
Αυτό είναι η Amy.
Οπότε αν είσαι σε αυτή την πλευρά μάλλον είσαι στο Cleveland
Πες μου
Διάβασα τα ποιηματα σου
Και;
Μπράβο για την επιμονή σου
Τι είναι αυτό;
Ένας χάρτης
Ρωσία και Μογγολία
Θέλω να πας εκέι μια μέρα και να γράψεις κάτι
Τα βρήκα εξαιρετικά ιδιαίτερα.
Τα βρήκα μοναδικά
Σαν εσένα.
Αλήθεια;
Ναι, Ναι.
Φτιάχνω μια μικρή ανθολογία, μια μικρή "σκατένια", "λερωμένη" ανθολογία
με καινούρια ποιήματα.
Και;
Τίποτα σπουδαίο
αλλά, αν θες μπορώ να συμπεριλάβω ένα από τα "σκατένια" σου μικρά ποιήματα
ΝΑΙ!
Σ 'ευχαριστώ
Σ 'ευχαριστώ. Σ 'ευχαριστώ. Σ 'ευχαριστώ
Καλά, καλά
Ναι. Ναι
Καλύτερη μέρα της ζωής μου
Καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Σ 'ευχαριστώ. Σ 'ευχαριστώ. Σ 'ευχαριστώ
Φεύγω
Σ 'ευχαριστώ. Σ 'ευχαριστώ. Σ 'ευχαριστώ
Έλα αγάπη μου Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
; white bird,
; white bird, in a golden cage,
in a golden cage, on a winter's day,
on a winter's day, in the rain;
In the rain; white bird,
; white bird, in a golden cage,
in a golden cage, alone;
; and she must fly
Μαλάκα.
Γειά
Τι έγινε;
Δεν είδες τι έγινε;
Τι;
Αυτός ο μαλάκας έκλεψε ένα σωρό πράγματα.
Δε πήρες χαμπάρι!
Αυτός ο μαλάκας έκλεψε ένα σωρό πράγματα.
Δε πήρες χαμπάρι!
Αυτός ο μαλάκας έκλεψε ένα σωρό πράγματα.
Δε πήρες χαμπάρι!
Συγνώμη
Έβαζα κάποια DVD στη θέση τους
Είσαι τυχερή που έχεις αυτή τη δουλειά, ξέρεις!
Οπουδήποτε αλλού θα είχες αποληθεί
και κάνεις ότι θες εδώ, και δε σου λέμε τίποτα
και το εκμεταλλεύεσαι
Λυπάμαι, αλλά δεν είναι δουλειά καριέρας
Είναι μια ηλίθια δουλειά σε ένα ηλίθιο μέρος.
Είναι το μέρος που ο Stan και η Mary Anne βγάζουν τα προς το ζην
Είναι το μέρος που εγώ βγάζω τα προς το ζην
Και με τσαντίζει, που νομίζεις ότι είσαι καλύτερη απο όλους μας
Τι θες να πεις;
Λέω να πάς να βρεις μια άλλη ηλίθια δουλειά.
Καλά!
Είμαι υποψήφια για πολλά βραβεία και επευφημίες και
δε χρειάζομαι μια δουλειά που είναι για καμμένους
Είμαι υποψήφια για πολλά βραβεία και επευφημίες και
δε χρειάζομαι μια δουλειά που είναι για καμμένους
Είμαι υποψήφια για πολλά βραβεία και επευφημίες και
δε χρειάζομαι μια δουλειά που είναι για καμμένους
Εντάξει; Ειδικά όχι σε αυτή τη τρύπα!
Οι χαρτοπετσέτες που είχα εδώ, που έγραφα, τις άσπρες;
- Δε ξέρω. - Τι εννοείς δεν ξέρεις
Ήταν εδώ και αφού καθάρησες χαθήκανε
Τα χειρόγραφα στις χαρτοπετσέτες που ήταν μαζί με τα σουβέρ
που μετακίνησες απο εκεί οταν σου είπα
μην καθαρήσεις, μην καθαρήσεις, μην καθαρήσεις
Κι εσύ το έκανες έτσι κι αλλιώς
Δε μπορώ να τις βρώ
χαρτοπετσέτες, χαρτοπετσέτες
Είναι χαρτοπετσέτες και αυτές
Το ξέρω
Δε ψάχνω αυτές
Ψάχνω αυτές
Αυτές είναι έτσι, οι άλλες είναι έτσι
Που είναι;
Σου είπα να μη καθαρήσεις
Αν τις έβαλες εδώ πίσω θα νευριάσω μαζί σου
Τις βρήκα
Πρέπει να τις έβαλα στην τσάντα μου καταλάθος
Δεν ξέρω γιατί. Συγνώμη.
Πάρε
Τι κάνανε μέσα στην τσάντα σου;
Θα νευριάσεις;
Είμαι ήδη νευριασμένος.
Νόμιζα ότι ήταν σκουπίδια για πέταμα
Σου μοιάζω για πέταμα κι εγώ;
Εσυ;
Όχι. δεν είσαι
Οπότε αυτά είναι βλακίες
Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο να έχω κάτι δικό σου όταν πεθάνεις
Δε θα πεθάνω
Δε θα πεθάνω! Ποτέ!
Ηλίθια!
Αλήθεια δε θα τις έπερνα αν ήξερα ότι ήταν σημαντικές
Εντάξει. Κοίτα.
Πάρε αυτή.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι πολύ καλο. Πρέπει να το κρατήσεις
Ήσουν τόσο μικρός όταν έγινες διάσημος
Εσύ και ο Ρεμπώ
τόσο ταλαντούχοι και μικρότεροι από ότι είμαι εγώ τώρα
Η δόξα είναι η Μαύρη Πανούκλα της γενιάς σου, μικρή!
Πολύ καλό αυτό. Ποιός το είχε πει αυτό;
Μόλις τώρα. Εγώ.
Το είπα σε σένα.
Ο Alex με μισεί.
Οι άνδρες είναι ευαίσθητοι.
Πληγώνονται εύκολα.
Αχ!
Δώσε.
- Θέλω τη δουλεια. - Γουστάρεις τον Alex.
Τι;
Αυτό είναι τρελό.
Συνέχεια λες: "πως θα είναι το αύριο; Τι θα πιστεύει ο κόσμος για μένα;"
Θα είσαι τυφλή για αυτό που βρήσκετε ακρίβως μπροστά σου
Το "για πάντα" αποτελείται απο πολλά "τώρα"!
Emily Dickinson, μωρό μου.
Κάνε το χοντρό μου δάχτυλο.
Alex.
Ήρθες να νοικιάσεις καμιά ταινία;
- Όχι - Τότε πρέπει να με συγχωρίσεις
γιατί έχω έναν πολύ ανηπόμονο πελάτη να εξυπηρετήσω
Θέλετε τριήμερη ή πενθήμερη ενοικιάση;
Τι σημαίνουν οι πράσινες τελείες;
Καινούριες κυκλοφορίες
Alex, Συγνώμη. Δεν είμαι καλή για να δουλεύω εδώ,
και δεν εννούσα αυτά που είπα
Μήπως έχετε τις αντιμικροβιακές πρωκτικές χάντρες;
Λυπάμαι, φίλε μου, μας τελείωσαν.
Θα φέρουμε τη Δευτέρα.
Δεν είμαι καλύτερη από αυτό. Και δε πιστεύω ότι
πρέπει να είσαι καμμένος για να δουλεύεις εδω
Δεν είμαι καλύτερη από αυτό. Και δε πιστεύω ότι
πρέπει να είσαι καμμένος για να δουλεύεις εδω
Θέλω να γυρίσω στη δουλειά
- Γιατί; - Για να μάθω ποιός βάζει τις τελείες.
Για να μάθω ποιός βάζει τις τελείες.
Έχετε αυτές τις δερμάτινες μάσκες με επιβραδυντικό φλόγας;
Ποιό είναι το πρόβλημά του
Όχι, δεν έχουμε.
Την τελευταία μας την πήρε αυτή.
Είναι καπληκτικές!
Θα σε αφήσω να τον χειρίστεις αυτόν, αυτή θα είναι η τιμωρία σου
Ευχαριστώ
Πως σε λένε;
Max.
Okay, Max.
Max... Max.
"Αρχηγείο Ώριμων Γυναικών. "
"Τα Κορίτσια Της Εστίας" Λάθος Max, ε;
Mm-hmm.
Σου έφερα μερικά ζιβάγκο
- Ευχαριστώ μαμά - Παρακαλώ
Είναι βαμβακερά
Ο μπαμπάς λεει Γεια.
Με μισει;
Και οι δυό σε μισούμε
Όχι, δε σε μισεί
Σε αγαπάμε, απλά ανησυχούμε
Γιατί; Είμαι μια χαρά.
Έχω δουλειά. Τα πράγματα είναι πολύ καλα.
Είσαι ευτυχησμένη;
Μαμά, η ζωή ενός καλλιτέχνη, είναι μια μοναχική ζωή
Αυτά είναι βλακίες
Έρχονται τα γενέθλια σου Ας κάνουμε ένα παρτυ. ΟΚ;
Έχεις να κάνεις πάρτυ γενεθλίων πολύ καιρό!
Ο μπαμπάς θέλει να σε δει.
Θέλω να γνωρίσω τους φίλους σου Πάντα γνώριζα τους φίλους σου.
Θα φτιάξω τούρτα.
Τι τούρτα θες;
ΤσιζκεΪκ.
Μπορώ να τη φτιαξω.
Κάτι άλλο;
Τρούφα.
ΟΚ.
Ζεστη σοκολάτα
Θα έχει πλάκα
Είσαι πολύ λεπτή Θα φτιάξω δύο τούρτες
Χρόνια πολλά!
Hello;
Hi!
Hi.
Χαίρομαι που ήρθες
Είπαμε να περάσουμε
Συγνώμη που δε περιμέναμε για τα κεράκια.
Χρόνια πολλά!
- Χρόνια πολλά! - Ευχαριστώ
Αυτή είναι η φίλη μου η Υumi.
Είναι θεωρητική γλωσσολόγος.
Αυτή είναι η Amy, το κορίτσι που σου έλεγα
Θες λίγη τούρτα;
Ναι
Ποτό;
Ναι
Αυτή είναι η οικογένεια μου.
Αυτός είναι ο Rat.
Eσείς πρέπει να είστε η κυρία Anderson.
Τι κάνετε;
- Όχι. Εγώ είμαι η κυρία Anderson. - Το ξέρω
Todd Anderson.
Γειά σας. Χαίρομαι που σας γνωρίζω
Πως σε λένε;
Rubia.
Συγνώμη;
Rubia.
Hi.
Alex.
Θες κάτι να πιείς;
Έχετε κρασί;
Έχουμε
Γιάτι νομίζω ότι αρέσει στη Υumi
Κόκκινο
Έχετε καφέ;
Έχουμε
και κόκκινο κρασί για τη Υumi,
μπορείς να φέρεις τη σπάτουλα για την τούρτα;
Θες σπάτουλα για την τούρτα;
Οπότε σπάτουλα για την τούρτα και...;
Ναι
Αυτό που κάνατε για την Amy είναι καταπληκτικό
Δεν έκανα κάτι στην Amy
Αλλά βλέπετε πόσο ταλαντούχα είναι δεν υπάρχει κάτι που να ήθελε πιο πολύ
Είναι καλό παιδί
Είναι. Αλλά όπως έλεγε ο πατέρας μου "χωρίς μυαλό"
Ξέρεις τι κάνεις
Αυτό είναι για σένα. Δε θέλω να το ανοίξεις μπροστά σε όλους
γιατί μετά θα λένε "είναι απο τον Alex, τι είναι;" θα είναι περίεργο
"Γράμματα σε ένα νεαρό ποιητή"
Μάλλον το χεις διαβάσει χίλιες φορές
Όχι. Δεν το χω διαβάσει
Δεν το χω διαβάσει αυτό
Ωραία
Τέλεια
"Amy, Χρόνια πολλά. Σε σκέφτηκα μόλις το είδα"
Όχι. Σσσ. Όχι.
Δε θα το διαβάσεις αυτό. Είμαι σπασίκλας
Ντρέπομαι.
- Ευχαριστώ. Μ'αρέσει - Παρακαλώ
Είναι πολύ όμορφο δώρο
- Πoυ είναι ο Rat; - Eπρεπε να φύγει.
Σοβαρά;
Ναι, αλλά σου άφησε ένα δώρο
Να το
Είναι το βιβλίο που είμαι μέσα κι εγώ
Άνοιξε το!
Άνοιξε το! Άνοιξε το!
Άνοιξε το!
- Δε μπορώ. - Έχω νύχια
Προσεκτικά με το χαρτί
Για να δω. "Σκατένια Ποιήση... Μιά Ανθολογία Κακών Στίχων"
"Σκατένια Ποιήση... Μιά Ανθολογία Κακών Στίχων"
από των Rat Billings.
Τι είναι αυτό;
Το ποίημα μου.
"Ξεκαρδηστικά απαίσιο"... Joan Didion.
"Τόσο χάλια που είναι καλό"... Ζadie Smith.
"Tόσο άσχημο, που γέλασα και μετά έκλαψα"... Jonathan Franzen.
Jonathan Franzen!
Amy...
Amy;
Amy, έλα.
Amy, ξεκώλα. Amy!
Amy, σταμάτα.
Είναι τα γενεθλια σου
Δεν είναι τόσο χάλια.
; well, it was nothing
; it was nothing to me
; it was nothing
; it was nothing to me
; baby, baby
means nothing to me;
Means nothing to me;
Μίζερο καθίκι. Πού είσαι;
Πρόβλημα;
"Σκατένια Ποιήση";!
"Μιά Ανθολογία Κακών Στίχων";!
Ένα αστείο βιβλίο για τους κάγκουρες
Οι φλώροι θα το λατρέψουν
Θα διαβάζουν τη δικιά μου ποιήση ενω χέζουν
Είπες ότι ήθελες να εκδοθείς, έτσι δεν είναι;
Όχι σε ένα βιβλίο που ο κόσμος θα διαβάζει στη χέστρα
Πως νομίζεις ότι νοιώθω; Μάλλον θα ξεπεράσει σε πωλήσεις ότι έχω γράψει.
Καλά.
Ποιος σε έχρισε τον διαιτητή της ποιητικής ποιότητας, ε;
Δεν είναι ποιότητα
Είναι ποιήση που είναι τόσο χάλια που κάνει το γύρο του κόσμου
και γίνετε καλή.
Ο Rat Billings που θαύμαζα είναι ΝΕΚΡΟΣ!
Είσαι μεγάλος απατεώνας. Και ξέρεις κάτι;
Είσαι γέρος!
Είσαι ένας γέρος, ψεύτικος άνθρωπος!
Αυτό είσαι!
Ένας απατεώνας γέρος
Ένας ξεπλυμένος απατεώνας γέρος
Θέλω να ξέρω γιατί;
Θέλω να ξέρω γιατί το έκανες αυτό σε μένα;
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Γιατί κάποιος πρέπει να σου πει τη γαμημένη αλήθεια, Amy.
Νόμιζα οτι η αλήθεια είναι υποκειμενική
Όχι δεν είναι υποκειμενική.
Δε μπορεί ο καθένας να γίνει σαν την Beyonc; ή Πρόεδρος
Δεν είναι όλοι ταλαντούχοι. Εντάξει;
Και η δόξα δε σημαίνει τίποτα!
Amy, αν όλα ήταν σπουδαία, τίποτα δε θα ήταν σπουδαίο.
Τίποτα δε θα ήταν ιδιαίτερο!
Εγώ είμαι ιδιαίτερη
Έχω παντού 20αρια!
Έβγαλα 97% στις γενικές εξετάσεις
Ευχαριστώ πολύ!
Οι γενίκες δε μου λένε τίποτα!
Είναι σα να πιστεύεις στη σαηεντολογία
Ήρεμα
Είσαι παπάρας
Είσαι καλά;
Είναι τέρας!
Πάρτην από δω!
Έλα.
Το μόνο που ήθελα ήταν η συμβουλή σου!
Είσαι απατεώνας Richard Simmons!
Μη πάρεις... τις χαρτοπετσέτες μου
Πάμε να φύγουμε από δω!
Μη πάρεις τις χαρτοπετσέτες μου!
Μπορείς να σταματήσεις; Ναι
Δε θα έπρεπε να σε νοιάζει τη πιστεύει ο καθένας
Δε παίζει ρόλο.
Η Zadie Smith πιστεύει ότι είμαι ηλίθια.
Όχι
Και ο Rat μάλλον μισεί τον εαυτό του.
Δε μπορώ να αντικρίσω κανένα.
Δε θέλω να πάω πίσω στο πατρικό μου
Δε θέλω να δω κανένα.
Θες να πάμε στο δικό μου;
Ναι
; headlights
through my window at night;
Through my window at night; ; white lights on my baby,
all right;
All right; ; and when I see her,
she's a stranger to me;
She's a stranger to me; ; in the floating world
; in the floating world
; oh-oh
Βολέψου. Σαν το σπίτι σου
Θες λίγο νερό;
; I'd be stuck in the floating world;
In the floating world;
; in the floating world
; oh-oh
did you do these;
- Εσύ τα έφτιαξες αυτά; - Ναι
Μη το δεις αυτό
Δεν είναι τελειωμένο
Βασικά δε ξέρω τι είναι
Αυτό είναι πανέμορφο
Ευχαριστώ
Τα έχεις δείξει πουθενά; Όχι
Γιατί;
Θα μπορούσες να είσαι διάσημος
Δε το κάνω γι αυτό
Για μένα είναι κάτι που μου αρέσει να κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου
Δεν έχεις γράψει ποτέ κάτι για τον εαυτό σου που δε το έδειξες σε κανένα;
Όχι
Α.
Πρέπει να φύγω
Θες να σε πάω;
Δεν πειράζει.
Εντάξει
; Stand up in the blue room ; off the window
flashing red and blue;
Flashing red and blue; ; but I don't live here
; I'm the occupant
; I'm the occupant; I reside
; I reside in the floating world;
In the floating world; ; in the floating world
; mm-mm-mm
; in the floating world
; oh-oh
; It's cold; a plain
; a plain diamond;
Diamond; nobody's here
Τrey, θα σε πάρω μετά έχω ένα πρόβλημα.
Τι;
Χαλάρωσε, δε θα σου κάνω κάτι
Σίγουρα;
Υπόσχομαι
Τι θες;
Διάβασα μερικά δικά σου.
Είναι όμορφα μερικά
Είναι λυπητερό
Κρίμα που είσαι τοσο μεγάλος μαλάκας
Όντως
Σε ευχαριστώ που με γλύτωσες από χαμένο χρόνο και αγωνία
αλλά δεν ήταν ανάγκη να είσαι τόσο άθλιος επείδη είμαι χάλια.
Αλλά δεν ήταν ανάγκη να είσαι τόσο άθλιος επείδη είμαι χάλια.
Δεν είσαι χάλια, Amy.
Δεν είσαι τίποτα ακόμα.
Αυτό είναι το θέμα.
Μπορείς να γίνεις μεγάλη συγγραφέας κάποια μέρα. Ίσως. Δεν ξέρω.
Δεν έχεις ζήσει ακόμα
Πήγαινε φυλακή. Γίνε καλόγρια.
Τώρα είσαι ένα μικρό γουρουνάκι που θυλάζει.
Βγες έξω και ζήσε τη ζωή σου, πήγαινε να ραγίσεις
την καρδιά σου και βγες από την δικιά μου
Βγες έξω και ζήσε τη ζωή σου, πήγαινε να ραγίσεις
την καρδιά σου και βγες από την δικιά μου
Βγες έξω και ζήσε τη ζωή σου, πήγαινε να ραγίσεις
την καρδιά σου και βγες από την δικιά μου
Βγες έξω και ζήσε τη ζωή σου, πήγαινε να ραγίσεις
την καρδιά σου και βγες από την δικιά μου
Σε παρακαλώ. Για λίγο.
Εντάξει Rat.
ΟΚ
Δεν τελειώσα Πρέπει να σταματήσεις να πέρνεις τον εαυτό σου τόσο σοβαρά
Πρέπει να σταματήσεις να πέρνεις τον εαυτό σου τόσο σοβαρά
Ο κόσμος είναι γεμάτος απο αβλαβή καθημερινότητα
και οι άνθρωποι είναι κυριολεκτικά ηλίθιοι!
Αλλά εσύ είσαι μαχητής
Ένας επαναστάτης
Το πρόβαρες αυτό;
Ναι
Δε λειτουργεί ακόμα όμως. ε;
Ξέρεις κάτι;
Μπορεί να μην υπαρχεί πια μέρος στον κόσμο για την ποιήση
Οι πεζοί μπορεί να θριαβεύσαν και να κατέκτησαν τα πάντα
Αλλά εμείς επιμένουμε. Σωστά;
Τώρα ξαναδώστο μου
Έλα Έλα Έλα
Τώρα ξαναδώστο μου καλά δικέ μου
Ξέρεις τι εννοώ;
Γιατί αυτή είναι η στιγμή
Rat... Σταματα να πέρνεις τον εαυτό σου σοβαρά
Σταματα να πέρνεις τον εαυτό σου σοβαρά
Θέλω να σου πω κάτι.
Η τέχνη γύρω μας αποσυντίθεται.
Αλλά δεν είσαι μέρος αυτής.
Θα στέκεσαι ενάντια στο ρεύμα και δεν είναι μικρό πράγμα
Θα είναι πάντα μια ύαινα, Amy. Arthur Rimbaud.
Είσαι κλέφτρα
Βασιλική και κουρελιασμένη
; Her dress was dark and clean;
And clean;
Σταματα! Θα το σκίσεις
- Κέρδισα - Θες βοήθεια;
Ναι
; like you were caught
in the wind;
Τι;
Έχεις μπογιά στη φάτσα σου
Έχω;
Κάτσε.
Όχι
Hey, hey!
Τι;
Ντρέπομαι.
Είναι μερικά απο αυτά εδώ.
Είναι ντροπιαστικό..
Έγινα ρεζίλι.
Μ'αρέσουν.
Είσαι πολύ ωραία
Μου αρέσει αυτό.
Φοβόμουν ότι θα νόμιζες οτι είμαι ανώμαλος
Δεν είσαι
Είναι ωραία.
Μ'αρέσουν
; We hardly knew summer, and it goes to show;
And it goes to show; ; we hardly knew each other,
and it goes to show;
; oh-oh, evangeline
Θα βγάλεις τα ρούχα σου;
Τι είναι αυτό;
Φοράω δύο μπλούζες
; Nah-nah-nah, nah-nah-nah;
; nah-nah-nah, nah-nah-nah
Μαζί με αυτήν ήταν τέλειο σαν σονάτα
Το είπα δυνατά;
Ναι
Το κάνεις συχνά
Μ'αρέσει
Μη το σηκώσεις
Γιατί;
Hello; Εγώ είμαι αυτή
Αλήθεια;
Δε το πιστεύω.
Αλήθεια;
Ωραία στείλτε το συμβόλαιο
Ωραία στείλτε το συμβόλαιο.
Ακούγετε σπουδαίο
Ωραία.
Ευχαριστώ. Γειά.
Ευχαριστώ. Γειά.!
Όλα καλά;
Δε θα το πιστέψεις
Θα εκδοθώ
Θα είναι σε ένα καινούριο σαϊτ αργότερα
σήμερα, και στο περιοδικό του επόμενου μήνα
Θα είναι σε ένα καινούριο σαϊτ αργότερα
σήμερα, και στο περιοδικό του επόμενου μήνα
Θα είναι σε ένα καινούριο σαϊτ αργότερα
σήμερα, και στο περιοδικό του επόμενου μήνα
Φανταστικό.
Και πήρα και 500$.
Σούπερ.
Ποιό περιοδικό;
Μούδιασα.
Θέλω να το διαβάσω
Ποιό περιοδικό;
Le Ρassion. Le Ρassion;
Τι; Έστειλες εκεί;
Ναι.
Oh, my God!
Φανταστικό.
Και θα εκδοθείς... ξανά
Ναι
Αυτή τη φορά είναι για καλό.
Πολύ καλά.
Πολυ καλό.
Ναι
Να γιορτάσουμε.
- Τι είναι αυτό το μέρος; - Ένα μέρος απλά.
Είσαι αινιγματικός.
; Where did the future go;
Γειά σου Alex. Tι κάνεις; Γειά
; I was feeling down
; I was feeling so low
got that;
Ανέβηκες;
Yeah. Hi.
Hi.
; Here it comes
; the frozen land
; I'm never going back there
; it was a lie
; it was a lie whoa!
Whoa! ; itself, oh-oh
hi.
Hi. Hi.
Καινούρια. Να είστε ευγενικοί
She's new. Be nice. ; I saw the light,
saw the reconstruction;
Saw the reconstruction; ; and I will go
; and I will go; I will go
; I will go out in the heat and the rush;
Out in the heat and the rush; ; and they push us by a knife
; your little heart
is gonna be sewn;
Is gonna be sewn; ; where did the feeling go;
; Where did the feeling go; ; it comes and goes
; comes and goes
; here it comes
; don't be repatriated
Alex, πρέπει να εκθέσεις τα έργα σου
Όχι.
Μάλλον θα καταλήξω στο πορνο-μάγαζο την υπόλοιπη ζωή μου
Αλήθεια; Κι εγώ!
Πρέπει να συνεχίσεις να γράφεις πάντως Γιατί
στην πρωινή δουλειά σου είσαι για τον πούτσο
Πρέπει να συνεχίσεις να γράφεις πάντως Γιατί
στην πρωινή δουλειά σου είσαι για τον πούτσο
Πρέπει να συνεχίσεις να γράφεις πάντως Γιατί
στην πρωινή δουλειά σου είσαι για τον πούτσο
Τουλάχιστον δεν είμαι βαρετή
Δεν είσαι βαρετή. Είσαι παράξενη.
Δεν είσαι φυσιολογική.
Και αυτό είναι έμπνευση
Ευχαριστώ
Παρακαλώ.
; I feel alone
; I feel alone; I feel alone
; I feel alone; I feel alone,
; I feel alone, but it feels all ri-I-ght;
But it feels all ri-I-ght; ; I feel alone,
but it feels all right;
But it feels all right; ; I feel alone,
but it feels all ri-I-ght;
But it feels all ri-I-ght; ; I feel alone,
but it feels all right;
But it feels all right; ; I feel alone
; I feel all right
; I feel alone
; I feel all right
; I feel alone
; I feel all right
; I feel alone
; I feel all right
; Well, they're an army of thieves;
Of thieves; ; they've got everything
they need;
Λύγισε το άλλο πόδι
Και τα δύο;
Ναι, έτσι;
Αυτό είναι σέξυ.
Θα βρω κάτι να πάει μαζί της
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.;!
Hello;!
Τέλος. Δρόμο.
John Cusak's Fan/ Calling Dr. Love