Αμήν.
Μπορούμε να κλείσουμε όλοι τα τηλέφωνά μας;
Ούτε σε δόνηση, ούτε στο αθόρυβο...
αλλά παραδοσιακά και απλά... κλειστό.
Μπορούμε να συγκεντρωθούμε λίγο, για μια φορά;
Δε σε είχα δει ποτέ έξω.
Τι;
Λέω ότι δε σε είχα δει ποτέ έξω. Εκτός σχολείου.
Λοιπόν, είμαι ο Λουκ.
Είμαστε στην ίδια τάξη.
Ναι, ξέρω ποιος είσαι.
Επειδή... όχι. Ήταν...
Ήταν επειδή με κοιτούσες λες και δε με έβλεπες...
Ουάου!
Έι!
Έχεις καλή φωνή.
Ευχαριστώ.
Κι αυτό το τραγούδι... Μόνη σου το έγραψες;
Όχι.
Ξέρεις και στην κόρη μου αρέσει αυτή η μουσική.
Αυτού του είδους τα λυπητερά τραγούδια.
-Μπορώ να σε πάω... -Το λεωφορείο είναι μια χαρά.
Έι, εσύ!
Παιδιά!
Μη φεύγεις!
Έι εσύ!
Πόσων χρόνων είσαι;
21.
Μικρότερη φαίνεσαι.
Μου το λένε πολλοί αυτό.
Στην Κροατία, ήμουν τραγουδιστής στην όπερα.
Σου αρέσει η όπερα;
Εδώ είναι μια χαρά.
Ευχαριστώ που με έφερες.
Έι, είμαι ο Βλαντ.
Χαίρω πολύ.
Όλοι κάνουν αίτηση.
Ακόμα και ο τύπος με την αλλόκοτη, ψιλή φωνή. Νόμιζα πως ήταν πλάκα.
Και μετά, στη Χημεία, τον ρώτησα πάλι και μου είπε...
''Εγώ έχω καλύτερη φωνή απ' τη δική σου!''
Θα κάνεις αίτηση, λοιπόν;
Ναι, φυσικά. Με τη Χέιλι και την Κέλι.
-Πότε είναι; -Το Σάββατο.
Θα μας πάει ο φίλος μου. Έχει μια BMW.
Είναι πολύ παλιά.
Παρόλα αυτά, εξακολουθεί να είναι ΒΜW.
Εσύ θα δοκιμάσεις, Βάιολετ;
Τραγουδάς, σωστά;
Παιδιά, ησυχία παρακαλώ!
Σας παρακαλώ. Από δω. Ευχαριστώ πολύ.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Απλά... Όσο καλύτερα ακούσετε τώρα..
τόσο πιο γρήγορα θα τελειώσουμε μ' αυτό, εντάξει;
Λοιπόν, σήμερα, θα κρίνετε.
Όχι, δε θα το κάνετε, επειδή αυτή είναι δική μου δουλειά.
Θα κριθείτε, ήθελα να πω...
στις φωνητικές και χορευτικές σας ικανότητες.
Μην ανησυχείτε, είναι ακόμα ένας διαγωνισμός τραγουδιού.
Το λέω επειδή είδα που αγχωθήκατε.
Όπως ξέρετε, είναι η πρώτη φορά που ερχόμαστε στο νησί.
να μας δείξετε τι χάναμε όλο αυτό τον καιρό, ναι;
Τελικά, μόνο πέντε από σας θα προσκληθούν πίσω αύριο...
για να ερμηνεύσουν για την Τζουλς και τους παραγωγούς τού σοου.
Εντάξει; Έχετε κάποιες ερωτήσεις;
Παρακαλώ, μιλήστε με τους ομαδάρχες σας.
Γι' αυτό είναι αυτοί εδώ.
Και κάτι τελευταίο... Καλή τύχη. Καλή επιτυχία!
-Το ξέρω! -Θεέ μου.
Είναι λες και είμαστε δέκα κορίτσια μέσα σε ένα μπάνιο!
Ωραία! Πάμε πάλι.
Ευχαριστούμε.
Αυτό είναι για σένα. Πρέπει να το φέρεις, όταν επιστρέψεις αύριο.
Αύριο;
Ναι.
Σήμερα είναι η ακρόαση για την ακρόαση, ας πούμε.
Υπάρχουν δύο ακόμη στάδια, πριν από τον τελικό γύρο.
Συμπλήρωσέ μου το αυτό, λοιπόν, για να μπορέσεις να φύγεις.
-Πόσων χρόνων είσαι; -17.
Πρέπει να φέρεις έναν γονέα ή έναν κηδεμόνα, όταν επιστρέψεις.
Είναι πολιτική της εταιρείας.
Πρέπει οπωσδήποτε να γίνει έτσι;
Δε φτιάχνω εγώ τους κανόνες, αγάπη μου.
Στις 9:15, αύριο.
Μην ξεχάσεις το πάσο σου.
Άργησες πολύ.
Βάλαμε τον Γκάρι, τον μπάρμαν.
Το Τeen Spirit έκανε ανοιχτή οντισιόν, σήμερα, στο Ryde.
Μου ζήτησαν να ξαναπάω.
Είναι διαγωνισμός τραγουδιού.
Και; Τι;
Χρειάζομαι κάποιον να έρθει μαζί μου.
Θα είσαι μια χαρά. Ναι.
Όχι. Είπαν ότι χρειάζομαι έναν κηδεμόνα.
Τους είπα ψέματα για την ηλικία μου.
Θυμάμαι που μου είπες ότι σου αρέσει η φωνή μου.
Δεν έχω πολλά να σου δώσω.
Έχω το iΡοd μου.
Δεν είναι καινούριο, αλλά παίζει ακόμα...
Έι, έι, έι... Κράτα το iPod σου.
Άκου. Αυτό το Τορ Teen...
Το Τeen Spirit.
Εντάξει, το Τeen Spirit...
Υπάρχει κάποια αμοιβή;
Χρηματικό έπαθλο ή...
Κάποιοι κερδίζουν συμβόλαια με δισκογραφικές εταιρείες.
Όμως, μόνο αν κερδίσεις στον τελικό.
Έι.
Αν έρθω μαζί σου και κάνεις μεγάλη επιτυχία...
θα πρέπει να με κάνεις μάνατζέρ σου.
Δε χρειάζομαι μάνατζερ. Μια απλή οντισιόν είναι.
Είπα: ”Αν κάνεις μεγάλη επιτυχία.”
Θα τα μοιραζόμαστε όλα 50-50.
Παίρνεις 50 τοις εκατό;
Ναι.
Έλα να με πάρεις στις 8:00.
Ναι.
Ποτάκι για να ''ανέβω'' λίγο.
Εντάξει. Μπες μέσα.
Βλαντ.
Γεια. Βάιολετ Βαλένσκι. Έχω και τον κηδεμόνα μου μαζί.
Αυτός είναι ο κηδεμόνας σου;
Ναι, είναι θείος μου.
Υπογράψτε εδώ και γράψτε το όνομά σας.
Βλαντιμίρ Βράικοβιτς;
Ναι.
Οι γονείς μου είναι τεράστιοι θαυμαστές τής όπερας και λατρεύουν τον θείο σου.
Δεσποινίς Βαλένσκι.
Ευχήσου μου "καλή τύχη”.
Η τύχη δεν έχει καμία σχέση μ' αυτό.
Έφερες τη δική σου μουσική μαζί σου;
Ναι, έχω ένα iΡοd.
Εντάξει. Ένα πράγμα, όμως, για να ξέρεις...
Η Τζουλς μπορεί να σε κόψει. Ζήτα κάτι άλλο.
Επειδή έχεις προετοιμάσει δύο τραγούδια, ναι;
-Ναι. -Δεν είναι προσωπικό.
Το κάνει σε όλους, οπότε...
μην το πολυσκέφτεσαι.
Εντάξει.
Το όνομά σου;
Βάιολετ.
Το πλήρες όνομά σου;
Βάιολετ Βαλένσκι.
Τι είναι αυτό; Ρώσικο;
Πολωνικό.
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Πάρε τον χρόνο σου.
Έπρεπε να είχες επιλέξει ένα τραγούδι με πιο μεγάλο εύρος.
Μπορώ να τραγουδήσω κάτι άλλο.
Όμως, έχεις καλή φωνή.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να δουλέψεις όλα τα υπόλοιπα.
Ναι.
Έχεις κάποιον μαζί σου;
Έχω.
Είστε ο πατέρας;
Ο μάνατζερ.
Λέγαμε στη Βάιολετ ότι έχει δυνατότητες...
αλλά πρέπει να δουλέψει τις δεξιότητες ερμηνείας της.
Δυνατότητες για ποιο πράγμα;
Τι δυνατότητες;
Θα καλέσουμε τη Βάιολετ να παραμείνει στον διαγωνισμό.
Δηλαδή θα κερδίσει κάτι, ή οχι;
Όχι.
Απλά περνάει στον επόμενο γύρο.
Πρέπει να κάνει εξάσκηση.
Να δουλέψει τις αναπνοές της.
Είναι πολύ "πράσινη''.
Θα φροντίσω να είναι έτοιμη.
Εντάξει. Ευχαριστούμε.
Και τώρα, παρακαλώ, ακολουθήστε με.
Έι, θα πάρουμε τίποτα λεφτά για σήμερα; Ή...
Είναι πολύ νωρίς ακόμα για κάτι τέτοιο..
-Παιδιά, τα λέμε το Σάββατο. -Τα λέμε.
-Τι; -Η μάνα μου θα φρικάρει.
Μην ανησυχείς. Θα της μιλήσω εγώ.
Δεν πρόκειται να συναντήσεις τη μάνα μου.
Έι, έχε μου εμπιστοσύνη.
Είμαι καλός με τους ανθρώπους.
Παραείμαι καλός...
Λοιπόν...
ποιες είναι οι προθέσεις σου, για την κόρη μου;
-Νομίζω... -Ο Βλαντ με βοηθάει με το τραγούδι.
Σε βοηθάει; Πώς;
Πήγα σε μια οντισιόν, σήμερα.
Για έναν διαγωνισμό τραγουδιού.
Και πέρασα στον επόμενο γύρο.
Αν περάσω και σ' αυτόν, θα μπορέσω να πάω στο Λονδίνο.
Θα το δείξει στην τηλεόραση.
Σου αρέσει η τηλεόραση.
Θα είναι κάτι καλό και για τις δυο μας.
Και τι σχέση έχει αυτός με όλο αυτό;
Είμαι ο μάνατζέρ της.
Τι είναι αυτά που λες;
Μάνατζερ; Μάνατζερ, για ποιο πράγμα;
Πες της ότι ήμουν τραγουδιστής τής όπερας.
Το έχω πει ήδη. Δεν τη νοιάζει.
Πώς θα το κάνεις αυτό και θα μπορέσεις να
ανταπεξέλθεις και στις άλλες υποχρεώσεις σου;
Το σχολείο τελειώνει την επόμενη εβδομάδα.
Θα μπορώ να δουλεύω νύχτες και Σαββατοκύριακα.
Δεν έχουμε λεφτά να σε πληρώνουμε, οπότε...
τι όφελος θα έχεις εσύ απ' αυτό;
Αν τα πάει καλά σ’ αυτό τον διαγωνισμό, ίσως να έχει μέλλον.
Κι εγώ θα πάρω 50 τοις εκατό, ναι;
50 τοις εκατό;
Θα πάρεις 15%.
Τόσα παίρνουν οι μάνατζερ.
Ούτε ένα σεντ παραπάνω. Και όχι βρομοδουλειές.
Αν τολμήσεις να απλώσεις το χέρι σου πάνω στην κόρη μου,
θα βάλω να σε σκοτώσουν.
Ξέρω ανθρώπους, που μπορούν να κάνουν φριχτά πράγματα...
Κατάλαβα.
Είσαι σίγουρος;
Σίγουρος.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Σ' ευχαριστώ που έφερες την κόρη μου σπίτι ασφαλή.
Κι εγώ χάρηκα.
Σ' ευχαριστώ για σήμερα.
Ξέρεις...
η μητέρα σου είναι πολύ όμορφη.
Θα της το πω.
Μη γελάς. Αλήθεια είναι.
-Βλαντ; -Ναι, Βάιολετ;
Ήσουν, στ’ αλήθεια, τραγουδιστής τής όπερας;
Μια φορά κι έναν καιρό.
Ω, έλα, μην ντρέπεσαι!
Θεέ μου!
Η Λίζα μού είπε τα καλά νέα.
Συγχαρητήρια.
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι πολύ καλό.
Ευχαριστώ.
Η μπάντα μου δίνει μια συναυλία...
το Σάββατο.
Όμως, είμαστε... είμαστε λίγο σκατά... Αλλά...
νομίζω... ότι ίσως...
Δουλεύω τα Σαββατοκύριακα.
Ναι, εντάξει. Μια άλλη φορά, ίσως, τότε.
Ναι, σίγουρα.
Συγγνώμη για τη μυρωδιά.
Θα τη συνηθίσεις, όμως.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ανέβηκες στη σκηνή;
Δε μ’ αρέσει να σκέφτομαι το παρελθόν.
Εσύ είσαι το μέλλον.
Και εδώ.
Όχι πίεση.
Θα τραγουδάς από δω.
Ακόμα και με το στόμα σου κλειστό. Ναι.
Ο ήχος είναι εδώ. Εδώ. Εδώ έχεις τον ήχο.
Ναι. Είναι η ενέργεια εδώ.
Έχεις... Έχεις δύναμη, ναι.
Κοίτα, κοίτα, προσπάθησε, προσπάθησε.
Όμως, σκέψου τον αέρα.
Εδώ, εδώ... εδώ είναι η δύναμη.
Μακρύ.
Για να μεγιστοποιήσουμε την ικανότητά μας να τραγουδάμε...
πρέπει πρώτα να μεγιστοποιήσουμε την ικανότητά μας να αναπνέουμε.
Λοιπόν, βάλε τα χέρια σου στη μέση σου...
έτσι ώστε τα δάχτυλά σου να δείχνουν προς τον αφαλό σου.
Και τώρα...
νιώσε την ένταση να απελευθερώνεται.
Καθώς εισπνέεις...
άσε τον αέρα να κινηθεί μέσα από τη βάση του διαφράγματός σου πρώτα.
Τώρα...
τα χέρια σου θα ανέβουν αργά και θα πέσουν, με κάθε αναπνοή.
Εκπνοή.
Νιώσε την επέκταση του σώματός σου, ναι;
Τώρα...
μετράμε αντίστροφα απ' το πέντε...
εκπνέοντας αργά.
4...
Αυτό ο γύρος είναι εξαιρετικά ανταγωνιστικός.
Θα αντιμετωπίσεις μερικούς απ’ τους καλύτερους νέους τραγουδιστές τής χώρας.
Οι περισσότεροι απ' αυτούς είναι πιο έμπειροι από σένα.
Όταν είσαι πάνω στη σκηνή, είσαι εκτεθειμένη.
Η φωνή σου είναι σημαντική, ναι.
Αλλά είναι η ψυχή σου, το πνεύμα σου, που οι άνθρωποι βλέπουν.
Μπορείς να το κάνει αυτό.
Έι, κοίταξέ με.
Τραγούδα απ' την καρδιά σου.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Συνδέσου με το κοινό.
Μπορείς να το κάνεις, Βάιολετ.
Μπορείς να το κάνεις.
Αυτό είναι, κυρίες και κύριοι.
Οι δικαστές μίλησαν και αυτοί είναι οι τρεις φιναλίστ σας...
Αλλά μόνο ένας μπορεί να περάσει στον μεγάλο τελικό τού Λονδίνου...
και στο κοινό των 20 εκατομμυρίων θεατών!
Λοιπόν. Για να δούμε ποιο θα είναι το τυχερό αστέρι τής αποψινής βραδιάς.
Θα είναι η δεσποινίδα Βαλένσκι...
οι Εξωγήινοι...
ή ο Άγγελος X;
Θα ανακαλύψουμε ποιοι είναι...
-σε 3, 2, 1... -3, 2, 1...
Βάιολετ Βαλένσκι και Άγγελε X, μείνετε εκεί που είστε.
Μπορεί να είστε στον μεγάλο τελικό!
Κυρίες και κύριοι, στην τρίτη θέση...
οι Εξωγήινοι!
Ατυχία, παιδιά.
Λοιπόν, έχουμε μείνει με δύο.
Τη Βάιολετ Βαλένσκι και τον Άγγελο X.
Όπως ξέρετε, μόνο μια...
θα καταφέρει να πάει στον τελικό ΕxCel, στο Λονδίνο, τον Αύγουστο...
μπροστά σε ένα παγκόσμιο ακροατήριο.
Όμως, ποια θα είναι;
Λοιπόν... μπορούμε να το μάθουμε.
Επειδή τώρα ξέρω...
τι έχουν αποφασίσει οι κριτές...
Κυρίες και κύριοι...
η καινούρια σας Teen Spirit φιναλίστ είναι...
ο Άγγελος X!
Πού πας;
Θα συναντηθούμε στο αμάξι.
Ήσουν θαυμάσια, απόψε.
Ήταν λάθος το τραγούδι. Έπρεπε να είχα τραγουδήσει μπαλάντα.
Ήταν το σωστό τραγούδι.
Ήρθες δεύτερη.
Ακριβώς.
Δικό τους λάθος ήταν.
Εμείς θα συνεχίσουμε την εξάσκηση.
Την επόμενη φορά, θα πάμε στον τελικό.
Δε θα υπάρξει ''επόμενη φορά''.
Θα κάνουμε πρόβες κάθε μέρα.
Θα δουλέψουμε την αναπνοή σου.
Θα σε βοηθήσω.
Θα με βοηθήσεις;
Δεν πρέπει να το λες αυτό.
Αλήθεια είναι.
Πού είναι τα ποτά μας;
Ορίστε. Τραπέζι 4.
Δεν παίρνω αυτή την παραγγελία.
Είναι στο δικό σου τμήμα.
Κάν’ το εσύ.
Ευχαριστούμε.
Εσύ... Έχεις φίλο;
Όχι.
Εσύ;
Η Λούις δε γουστάρει άντρες.
-Πίστεψέ με, έχω προσπαθήσει.. -Και συνεχίζει να προσπαθεί..
Πόσο καιρό παίζετε μαζί;
Όχι πολύ. Τρεις μήνες.
-Πώς γνωριστήκατε εσείς οι δύο; -Στο σχολείο.
-Ναι, στο σχολείο. -Μάλιστα.
Ω, Θεέ μου.
Είμαι τόσο σκατά.
-Το έχασα; -Όχι.
Θέλω να πω... Ναι, το έχασες αλλά δεν έχασες και πολλά.
Υποτίθεται ότι θα μου έστελνες μήνυμα.
Ναι. Με συγχωρείς.
Αυτό είναι;
-Καλή τιμή. -Ναι.
Καλύτερα να φύγουμε από δω, όσο πιο γρήγορα μπορούμε...
πριν αυτή αλλάξει γνώμη.
Φοβάσαι να τη μετακινήσεις; Έλα.
Έι!
Τι κάνετε; Αυτό είναι το άλογό μου!
Ο αδερφός μου έχει ήδη πληρώσει γι' αυτό.
Τι;
-Ποιον πλήρωσε; -Δεν ξέρω το όνομά της. Την κυρία.
-Περιμένετε. -Όχι, πρέπει να φύγουμε.
Σας παρακαλώ, περιμένετε!
Μη μ' αγγίζεις!
Εσύ είσαι;
Εγώ ήμουν.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Όμως ακούγεται ωραίο.
Λοιπόν, ο Πίνκερτον είναι Αμερικανός αξιωματικός τού Ναυτικού.
Τον έπαιζες εσύ;
Τον έπαιζα εγώ.
Η νεαρή γυναίκα του κάνει έναν γιο, εν απουσία του.
Όταν επιστρέφει σπίτι, αποκτά μια νέα σύζυγο.
Η νεαρή γυναίκα του είναι συντετριμμένη.
όμως είναι πάρα πολύ δειλός για να την αντιμετωπίσει.
Αυτή τον συγχωρεί;
Όχι. Αυτοκτονεί.
Καταθλιπτικό.
Α, έτσι είναι η όπερα.
Όταν ήμουν μικρή, έπιασα τη μάνα μου με κάποιον.
Δεν τον ξέρω.
Ποτέ δεν το είπα στον μπαμπά μου.
Δε χρειαζόταν, όμως.
Μια βδομάδα αργότερα, αυτός έφυγε.
Δεν άφησε σημείωμα, δεν είπε ''αντίο'', τίποτα.
Είναι ακριβό να κρατήσεις ένα σπίτι.
Πράγματα χαλάνε όλη την ώρα.
Υπάρχει η γη, τα ζώα και...
Αυτή αρνείται να φύγει...
επειδή πιστεύει ότι αυτός θα γυρίσει πίσω.
Δεν πρόκειται να γυρίσει.
Το ξέρω αυτό, τώρα.
Συγγνώμη για τις προάλλες.
Δεν πειράζει.
Ήσουν απογοητευμένη.
Όμως, δε θα σε αφήσω να τα παρατήσεις.
Εγώ χαράμισα το δικό μου ταλέντο.
Ίσως να είσαι η δεύτερή μου ευκαιρία, για να...
για να φανώ χρήσιμος, τώρα.
Αυτό είναι καλό.
Επειδή έχω νέα...
Σπαταλάς τον χρόνο σου. Δεν μπορούμε να σε πληρώσουμε.
Ναι, η Βάιολετ είμαι.
Έκαναν λάθος.
Το κορίτσι που κέρδισε στην ομάδα μου...
χρησιμοποιούσε ψεύτικο όνομα.
Αποδείχτηκε ότι είχε πάει ήδη και σε άλλο διαγωνισμό πριν.
Αποκλείστηκε.
Πάμε Λονδίνο, Βλαντ.
Πάμε στον τελικό.
Ουάου.
Είμαστε εδώ, στη Νήσο Γουάιτ...
Και πίσω μου, βρίσκεται το σπίτι τής Βάιολετ Βαλένσκι...
της πρώτης διαγωνιζόμενης από το νησί,
που κατάφερε να φτάσει στον τελικό τού Τeen Spirit.
Ποτέ δεν ονειρεύτηκα ότι θα έφτανα τόσο ψηλά.
Συνέχεια περιμένω να μου τηλεφωνήσουν
και να μου πουν ότι έχει γίνει κάποιο λάθος.
Ο διαγωνισμός, που παρέχει ένα "βήμα" για καινούρια ταλέντα της Αγγλίας...
έχει αυξηθεί σε δημοτικότητα...
χάρη σε διαγωνιζόμενους υψηλού προφίλ...
όπως τους Κeyan Spears και τους Τhree Two Tango.
Η Βάιολετ, που ζει μόνη με τη μητέρα της...
δεν έχει καμιά προσδοκία για την ίδια επιτυχία...
αλλά ανυπομονεί να ερμηνεύσει σε παγκόσμια σκηνή.
Ξέρω ότι δεν είμαι η καλύτερη τραγουδίστρια στην Αγγλία...
αλλά θα προσπαθήσω να δουλέψω πολύ σκληρά, για να γίνω καλύτερη...
μέχρι να φτάσουμε στο Λονδίνο.
Και συγχωρήστε μου την ερώτηση...
όμως πρέπει να ρωτήσουμε...
Υπάρχει κάποιος ξεχωριστός στη ζωή σου;
Κανένας ξεχωριστός.
Δεν πιστεύω στην αγάπη.
Η αγάπη δεν είναι αληθινή.
Βασικά, η Βάιολετ ανακάλυψε ότι μπήκε στον τελικό
και χρειαζόταν μια υποστηρικτική μπάντα.
Οπότε, εμείς είπαμε "Ναι''.
Και τότε σκεφτήκαμε ότι θα έπρεπε να πληρώσουμε για τη διαμονή μας...
οπότε, είπαμε ''Όχι''.
Και τότε ο Λουκ είπε ότι θα τα πλήρωνε αυτός κι έτσι είπαμε "ναι” πάλι.
Όχι, εγώ...
Όχι, δεν το είπα.
Δεν πληρώνω εγώ τη διαμονή.
Ποιος, τότε;
Η μαμά μου.
Και με το πνεύμα Του.
Ευχαριστούμε τον Θεό.
Πριν φύγετε... Αυτή είναι μια ειδική περίσταση.
Γιατί ένας απ' τους αγγέλους μας, έχει ευλογηθεί με ένα χάρισμα.
Είθε η πίστη και το πνεύμα της να της δώσουν τη δύναμη να υπερνικήσει τον πειρασμό...
και να την οδηγήσουν στον δρόμο προς την ευημερία.
-Αμήν. -Αμήν.
-Γεια. -Γεια.
-Δε χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. -Δεν είναι για σένα.
Μαμά, ήρθε ο Βλαντ.
Για σένα.
Αυτό είναι πολύ...
απροσδόκητο.
Μια γυναίκα σαν εσένα, θα έπρεπε να δέχεται λουλούδια κάθε μέρα.
Το 15% δεν αλλάζει.
Εντάξει...
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Να σε βοηθήσω με τις βαλίτσες;
Είναι... Είναι πάνω.
Ευχαριστώ.
-Ναι. -Ναι.
Σου πήρα κάτι.
Για να ξέρω ότι θα είσαι ασφαλής.
Θα είναι φθηνότερο...
Θα σου τηλεφωνήσω, μόλις φτάσω εκεί.
Ωραία.
Πάμε για 4 μέρες.
Υπάρξει ένα τρένο στο Λονδίνο, το Εurostar...
Πηγαίνει από το Λονδίνο απευθείας στο Παρίσι.
Το Παρίσι είναι ακριβό.
Όχι, αν βγάλουμε εκατομμύρια.
Είναι η κόρη σου εκεί, ε;
Να πας να την επισκεφθείς, μετά τον τελικό.
Δεσποινίς Βαλένσκι.
-Γεια. -Καλώς ήρθες στο Λονδίνο.
Ονομάζομαι Γιούρι.
Θα σας αναλάβω, για τις επόμενες λίγες μέρες.
Από δω ο Βλαντ.
Βλαντ. Χάρηκα.
Από δω η μπάντα μας. Η Λουίζ, ο Λουκ, ο Ρόλλο.
Η μπάντα θα πρέπει να κάνει τσεκ ιν στο κατώτερο επίπεδο.
Ο Σαμ θα σας δείξει.
Εντάξει. Γεια.
Λουκ.
Λουκ, είσαι υπεύθυνος. Ναι;
-Τίποτα απ' το μίνι-μπαρ. -Ναι, εντάξει.
-Έι. Θα σας τσεκάρω, ναι; -Ναι, εντάξει.
Βάιολετ, Βλαντ, αν θέλετε με ακολουθείτε.
Αυτό το δωμάτιο είναι για μένα;
Ναι, φυσικά.
Κύριε Μπράκοβιτς, σας κλείσαμε το διπλανό δωμάτιο ακριβώς.
Ωραία.
Αυτό είναι το πρόγραμμά σας, για το Σαββατοκύριακο.
Έχετε περίπου 30 λεπτά...
Θα το πάρω εγώ.
Πολύ καλά.
Θα σας αφήσω να τακτοποιηθείτε και θα σας δω κάτω.
Ευχαριστούμε.
Πρέπει να κάνεις ένα διαφημιστικό για την τηλεόραση.
Για ποιο λόγο;
Για τη μετάδοση, την Κυριακή:
Όλοι πρέπει να το κάνουν.
Δεν είναι τίποτα. Απλά θα πεις το όνομά σου και...
από που είσαι...
Τι θες να φορέσεις;
Θα μείνω μ' αυτά.
Γεια, είμαστε οι Shades. Ψηφίστε μας, αύριο, στο Τeen Spirit.
Γεια. Είμαι ο Τόμας Κινγκ. Ψηφίστε με, αύριο, στο Τeen Spirit.
Γεια. Είμαι η Βάιολετ και μπορείτε να με ψηφίσετε,
Γειά. Είμαστε οι Ρeckham Rose. Ψηφίστε μας, αύριο, στο Τeen Spirit.
Είμαι η Ρόξι και μπορείτε να με ψηφίσετε, αύριο το βράδυ, στο Τeen Spirit.
Σκατά... Είναι τεράστιο!
Ναι.
Αυτή είναι η σέξι Ρόξι;
-Ναι. -Ναι, είναι γυμνασμένη.
Όχι. Δεν είναι ο τύπος μου.
-Τι; -Σκάσε.
-Και λίγα τσιπς. -Σου είπα. Αυτός δεν είναι καλός για σένα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Αυτό δε σε κάνει λιγότερο δυνατή.
Το να έχεις κάποιον να σε νοιάζεται.
Γρήγορα ήρθε.
Υπηρεσία δωματίου.
Ήρθαν κιόλας.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Για περίμενε...
Γεια, γεια!
Η Αλέξα είναι ηλίθια. Αγνόησέ την.
Παιδιά...
από δω η Βάιολετ.
-Και ο κύριος... -Μπράκοβιτς.
Τζουλς. Γεια.
Όλα εντάξει;
Παρακαλώ, καθίστε.
Ελάτε.
Από δω ο Μάρκους.
Είναι στην επιτροπή τού συμβουλίου.
Είναι πολύ κυριλέ, οπότε πρέπει να είμαστε ευγενικοί μαζί του.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι. Αντιθέτως.
Έχουμε μια ευκαιρία, που νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
Τι είδους ευκαιρία;
Θα θέλαμε να προσφέρουμε στη Βάιολετ ένα συμβόλαιο...
πριν απο την αυριανή παράσταση.
Ένα δισκογραφικό συμβόλαιο.
Χωρίς εγγυήσεις, φυσικά...
όμως θα περνάς χρόνο στο στούντιο...
και θα δουλεύεις με τραγουδοποιούς...
και θα έχεις μια απίστευτη ομάδα διαχείρισης από πίσω σου.
Ω. Βάιολετ, από δω ο Κίαν.
Προφανώς είναι εντελώς κακούργος, αλλά μπορεί να μας στηρίξει.
Είναι απίστευτοι.
Άντε γσμήσου.
Όχι, αλήθεια, εγώ...
Ήταν τέλεια.
Αυτή έχει μάνατζερ, ήδη.
Δε χρειάζεται δύο.
Λοιπόν, όπως γνωρίζεις, υπάρχει δικαστικό προηγούμενο...
όταν ο τελικός νικητής έχει μια ευκαιρία όπως αυτή.
Όμως, θέλαμε να έρθουμε σε σας τώρα...
πριν απ' την αυριανή παράσταση.
Γιατί εμένα;
Επειδή είσαι μια "κάμπια''.
Κι εμείς είμαστε ένα "κουκούλι".
Ίσως, μαζί, να φτιάξουμε μια πεταλούδα.
Η ίσως και όχι.
Θέλουμε να το δοκιμάσουμε.
Και με αυτόν τον τρόπο εσύ θα έχεις ένα δίχτυ ασφαλείας,
ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί.
Να τραγουδήσεις, χωρίς ολη την... πίεση.
Κι αν νικήσει...
και κάποιος άλλος της κάνει πρόταση;
Καλύτερη πρόταση.
Τότε, αυτό θα ήταν υπέροχο. Θα χαιρόμουν πολύ για σένα.
Δε θα υπογράψει τίποτα, μέχρι να το διαβάσω αυτό.
-Βλαντ. -Κοίτα. Ξεκουράσου τώρα και σκέψου το.
Όμως θα πρέπει να υπογράψεις πριν το σόου, αλλιώς δεν ισχύει.
Αυτή είναι η συμφωνία.
Ευχαριστώ που με σκεφτήκατε.
Ακούγεται πραγματικά υπέροχο!
Ωραία, λοιπόν.
Είναι υπέροχο.
Πώς είπαμε ότι σας λένε;
Μπράκοβιτς. Βλάντιμιρ Μπράκοβιτς.
Ναι, φυσικά.
Καλός φαίνεται.
Είναι.
Ξέρει τι κάνει;
Δεν είναι πραγματικός μάνατζερ, αλλά έχει κάνει πολλά για μένα.
Εμείς μπορούμε να κάνουμε πολλά περισσότερα.
5, 6, 7, 8.
Πάμε, πάνω.
-Τι λες; -Συγγνώμη...
Ναι, συγγνώμη, αυτό...
είναι λίγο...
Δύσκολο;
Ναι.
Εντάξει. Τι θα έλεγες για κάτι πιο απλό;
Λοιπόν...
είμαστε σε αντίθετες πλευρές τής σκηνής...
και μετά περπατάμε ο ένας προς τον άλλο.
Και συναντιόμαστε στο κέντρο.
Και μετά σκύβουμε...
κι εγώ σκύβω έτσι...
σαν να θέλω να τη φιλήσω.
Και μόλις φτάνω εδώ...
οι υπόλοιποι διαγωνιζόμενοι εισέρχονται...
και χαλάνε τη στιγμή.
Και το σήκωμα;
Ίσως να το κόβαμε το σήκωμα.
Εντάξει.
Τέλεια.
Και για το τελικό σόου δοκίμασε αυτό το τζάκετ.
Το ροζ σού πάει πολύ...
Πιστεύω ότι οι αποχρώσεις θα είναι υπέροχες. Και μετά η φούστα.
Ξέρεις. Αν το υπογράψεις αυτό, με διαγράφεις απ' τη ζωή σου.
Σταμάτα να γίνεσαι μελοδραματικός.
Δε γίνομαι.
Το διάβασες; Ε;
Είναι κακό συμβόλαιο. Τα αποποιείσαι όλα.
Ο Κίαν το υπόγραψε.
Και καλά έκανε, αν θες τη γνώμη μου.
Ναι, ναι, ναι.
Δεν πρέπει να βγεις έξω.
Θα πρέπει να ξεκουράσεις τη φωνή σου.
Εσύ μου είπες να είμαι πιο κοινωνική.
Ναι, αλλά όχι τη βραδιά πριν απ' το σόου.
Για μια ώρα θα πάω μόνο.
Πώς σου φαίνομαι;
Καλή.
Πολύ μακιγιάζ.
Είπαν ότι ίσως μπορέσω να κρατήσω τα παπούτσια.
Μη δείχνεις τόσο ανήσυχος. Δε θα βγω καν απ' το ξενοδοχείο.
Μήπως να έρθω μαζί σου; Ε;
Όχι. Αυτό θα ήταν παράξενο.
Έχεις το κινητό σου;
Όχι ποτά.
Έι, ούτε κι σύ...
Και πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
Γαμάτο...
Θες λίγο;
-Πού τα βρήκες; -Στο μίνι-μπαρ.
-Είμαι εντάξει. -Οκέι.
Ίσως να πιω λίγο.
Το άκουσες;
Τι;
Ήδη υπόγραψε.
Μπράβο της.
Ήρθες, λοιπόν.
Ναι.
Σε... σε έψαχνα.
Η κοπέλα που είναι μαζί σου...
είναι ομορφη.
Εννοείς τη Ρόξι;
Ναι, είναι κουκλάρα.
Τη... τη γνωρίζω από πριν.
Έι.
Μην ανησυχείς γι’ αυτήν.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Βάιολετ;
Στην υγειά των νέων φίλων.
Βάιολετ. Πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας. Ξεκινάμε νωρίς αύριο. Ναι;
Φίλε, τι κάνεις;
-Είναι μια χαρά. -Δε μίλησα σε σένα.
-Έλα. -Έι, είπα να την αφήσεις ήσυχη!
Είναι χάλια, φίλε!
Μη μ' αγγίζεις!
Βλαντ!
Άσ' την κάτω!
Είσαι μεθυσμένη!
Κι εσύ το ίδιο!
-Πήγαινε να σε εκμεταλλευτεί. -Σταμάτα!
Άσε με!
Εσύ ήρθες σε μένα, το θυμασαι; Ε;
Ήμουν απελπισμένη!
Ναι. Είμαστε εδώ δυο μέρες μόνο και έχεις ήδη χάσει το μυαλό σου!
Θα υπογράψω το συμβόλαιο.
-Πού πας; -Να βρω ποτό.
Κάνε ό,τι θες.
Μη γυρίσεις πίσω!
Δεν πρόκειται!
Ωραία!
Ναι;
Ξύπνια είμαι.
Ναι.
Έρχομαι.
Ένα λεπτό!
Εντάξει...
Είναι ένας χρυσός σταυρός.
Ναι, ναι.
Αν τον δείτε...
Ναι. Τηλεφωνήστε στον Γιούρι ή στην Άντζελα, στην ομάδα ΤS.
Εντάξει. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Τηλεφώνησα στο τμήμα απολεσθέντων αντικειμένων του ξενοδοχείου.
Είμαι σίγουρος ότι θα το έχει κάποιος.
Δε μοιάζει μ' αυτή σ' εκείνη την ταινία με τα ρομπότ;
εκείνα τα τρία ρομπότ...
Πού ήσουν; Υποτίθεται ότι θα ήσουν εδώ πριν από μια ώρα.
Συγγνώμη.
Παρακοιμήθηκα.
Πού είναι ο Βλαντ;
Δεν είναι εδώ;
Πάμε, λοιπόν. Αυτό είναι το τελευταίο για τη Ρόξι, παρακαλώ.
Δεσποινίς Κίμπερ, είσαι υπέροχη, μπορείς να τραγουδήσεις...
είσαι προφανώς πολύ άνετη μπροστά απο τις κάμερες...
Τι σχεδιάζεις για μετά την αποψινή εμφάνιση;
Ένα καυτό, μεγάλης διάρκειας μπάνιο και...
ένα τσίζμπεργκερ.
Κάποια ερώτηση για τους υπόλοιπους διαγωνιζομενούς μας;
Κάποιος;
Νομίζω ότι...
Συγγνώμη.
Κακή στιγμή;
Όχι. Εγώ...
Ο Κίεν μου είπε για το περιστατικό, χθες τη νύχτα.
Κατάλαβα ότι ήταν πολύ ντροπιαστικό για όλους.
Ναι.
Είναι κατανοητό πως είναι αναστατωμένος, αλλά μίλησα μαζί του...
και συμφώνησε να μην το κάνει θέμα.
Ευχαριστώ.
Ο Βλαντ απλά καμιά φορά μεθάει.
Είναι καλούλης, όμως.
Όχι, φυσικά.
Κοίτα. Το ποιους κάνεις φίλους, δε με αφορά.
Δουλειά μου είναι να βεβαιώνομαι ότι ταλαντούχοι άνθρωποι όπως εσύ...
θα πάρουν αυτό που θέλουν.
Και πώς ξέρεις τι θέλω;
Δεν ξέρω.
Έχεις δίκιο.
Εσύ πες μου.
Γιατί μπήκες σ’ αυτό τον διαγωνισμό;
Μ' αρέσει να τραγουδάω.
Ναι. Σε πολλούς ανθρώπους αρέσει.
Όμως, η πραγματικότητα είναι...
ότι εσύ είσαι μια άπειρη καλλιτέχνιδα...
με πολωνικό όνομα και έντονη προφορά...
η οποία συμμετέχει σε έναν διαγωνισμό, που βασίζεται στην ψήφο τού κοινού.
Τώρα... Ας φανταστούμε, εντελώς υποθετικά...
ότι κερδίζεις.
Και μετά, τι;
Ποιο είναι το καλύτερο σενάριο σε αυτό το αποτέλεσμα;
-Να υπογράψω δισκογραφικό συμβόλαιο. -Να υπογράψεις δισκογραφικό συμβόλαιο;
Έχεις ήδη κερδίσει.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις, είναι να υπογράψεις.
Ξέρεις...
η ζωή συνοψίζεται σε κάτι τέτοιες στιγμές, Βάιολετ.
Μην τις πάρεις ως δεδομένες.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Βρήκα το μενταγιόν σου.
10 λεπτά προειδοποίηση.
Αν δεις τον Βλαντ...
Θα του πω ότι είσαι εδώ.
Κυρίες και κύριοι αγόρια και κορίτσια...
καλώς ήρθατε στον τελικό τού βρετανικού Τeen Spirit!
Που μεταδίδεται, για πρώτη φορά...
σε πάνω από 100 χώρες, παγκοσμίως.
Αρκετά καλά.
Μπορεί κάποιος να ανεβάσει την ένταση; Ε;
...έχουν περάσει απο την αυστηρότερη διαδικασία επιλογής...
προκειμένου να σταθούν σ' αυτή τη σκηνή, για σας, απόψε.
Και τώρα εξαρτάται από εσάς, το ακροατήριο,
να αποφασίσετε για τη μοίρα τους.
Λοιπόν, χωρίς περισσότερη καθυστέρηση...
ας υποδεχτούμε στη σκηνή τον περσινό νικητή, τον Κίεν Σπιαρς...
και τους Τeen Spirit φιναλίστ μας!
Το 'χει.
Το 'χει με το παραπάνω...
Πρέπει να αλλάξεις, έλα.
Καταπληκτικό!
Ακόμα δεν εμφανίστηκε ο Βλαντ;
Ακόμα.
Λέτε να του συνέβη κάτι;
Όχι. Θα έρθει.
Βάιολετ.
Βάιολετ, έχεις λίγο...
Το έβγαλα;
Ναι, εντάξει.
Αυτή η σκύλα λυσσάει για να κερδίσει.
Ήδη την ακολουθώ στο Insta.
Πλησιάζουμε.
Ευχαριστώ, Γιούρι.
Σκατά φαίνεσαι.
Δεν έκανα ντουζ.
Έχασα το κλειδί τού δωματίου μου.
Μην εξαφανιστείς ξανά.
Το κοινό είναι πολύ δυναμικό...
Μην κοιτάς στην κάμερα...
επειδή αυτό κάνει το κοινό να νιώθει άβολα.
Φρόντισε να επικεντρωθείς στην αναπνοή σου,
ακριβώς όπως κάναμε στην εξάσκηση.
Ωραία.
Δεν υπόγραψα.
Είχες δίκιο.
Τι είπε αυτή;
Ήταν ευγενική.
Μπορεί και να το μετανιώνω για πάντα.
Σ' ευχαριστώ που ξαναγύρισες.
Με συγχωρείς.
Κι εμένα με συγχωρείς.
Ευχαριστώ.
Θα σε περιμένω.
Είναι ώρα.
Και 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Βάιολετ!
Κάντε χώρο!
Βάιολετ!
Τα κατάφερες.
Ήσουν τόσο καλή!
Ήταν υπέροχο.
Βάιολετ, πρέπει να σε πάμε στην αίθουσα Τύπου.
Πήγαινε, πήγαινε.
Βάιολετ, Βάιολετ!
Αν χάσατε τον χθεσινό τελικό τού Τeen Spirit...
η νικήτρια-έκπληξη ήταν η ελπιδοφόρα Πολωνέζα Βάιολετ Βαλένσκι.
Λοιπόν, θα βουτήξω κατευθείαν μέσα.
Είναι προφανές ότι είχες μια απίστευτη χρονιά.
Τι έρχεται μετά, για τη Βάιολετ Βαλένσκι;