- É isso, Catbrain!
O tempo que esperamos por todas as nossas vidas!
Star Frisbee?
Eu amo Star Frisbee, Professor McTinkerClaws.
- Não, você não!
Gatos não jogam frisbee, lembra?
E você é um gato!
- Oh, certo.
- Gatos são legais, casuais, distantes,
inalterado, entendeu?
- Sim.
- Então por que você não começa a agir assim?
Paguei 50 dólares por aquele espaço de babuínos
cientista em Nebula 19 apenas para fazer uma lavagem cerebral em pensar
apenas para ajudá-lo a se lembrar de suas raízes felinas
depois que pedaço de asteróide atingiu você na cabeça
e te deu a ideia maluca de que você era um cachorro.
- Loucura!
Eu não sabia o que estava pensando, professor McTinkerClaws.
Obrigado por me ajudar a ver a luz.
- Não se preocupe, Catbrain, não se preocupe.
Agora, como eu estava dizendo,
esta é a hora da nossa melhor vitória,
no momento em que mostramos cães em todos os lugares do que somos feitos.
Com o meu novo destruidor dimensional de mega nêutrons,
Finalmente vou acabar com aquele desgraçado
verso ósseo de uma vez por todas.
- Miau, miau, miau, sim!
- E esses cães patetas perceberão que sem lanches para cães,
não há cães.
- Ah eu vejo.
Tira a comida, tira o cachorro.
- Vamos nos concentrar na tarefa em questão.
Empurrando o verso do osso em extinção,
exterminando todo o poder da medula óssea, até que não restar nada.
Então e só então, o espaço pertencerá aos gatos, ah!
- Obrigado por retornar à sede tão prontamente, vocês dois.
- Esse é o nosso trabalho, capitão Fuzz Face.
- Sim, seu desejo é nosso comando.
Seu comando é nosso comando,
fazemos o que você diz quando diz.
Ponto tomado, Space Lobber.
Você pode relaxar.
- É só que, às vezes eu não sou claro, Sky Fetcher.
Eu tenho tentado ser mais preciso.
- Entendo o que você está dizendo, Space Lobber,
e agradeço a sua dedicação e vigilância.
- Sim?
Uh, doce!
- Como podemos ajudá-lo, capitão?
O liquidificador da cozinha está preso novamente?
- O atum fará isso.
Podemos esclarecer isso, no entanto.
E fazê-lo funcionar novamente em pouco tempo.
- Claro que sim, vamos voltar agora
e confira se quiser.
Eu posso enrolar as partículas de atum.
- Sim! Não, meninos.
Receio que não seja o liquidificador que seja o problema.
- Ah não!
O forno está no fritz novamente?
Isso é uma chatice!
Peru assado encravado de novo?
- Podemos tratar disso imediatamente, capitão.
- Não, também não é o forno.
- É o encanamento?
Porque se é o encanamento,
não podemos ajudá-lo lá, capitão.
- Não, eu diria que basta usar o quintal AstroTurf do convés superior
e não se esqueça de ter todos os cães se controlar.
- Obrigado pela dica, meninos.
Mas nosso problema é muito mais sério do que isso.
Parece que a fonte de nossos deleites para cães em todo o universo
está desaparecendo a um ritmo alarmante.
- Ah não!
Você quer dizer?
- O osso ósseo está perdendo seu poder medular.
- Não! Quão?
- Nós não temos certeza.
Por cálculos científicos, pouco mais de 17 milhões de toneladas
do poder da medula óssea galáctica desapareceu
em menos de um ano-luz!
- 17 toneladas?
- Nesse ritmo, o osso-osso será completamente
estéril em pouco menos de outro ano-luz!
- Menos de um ano-luz?
Ah, mas isso significa que o espaço sideral estará fora
de guloseimas para cães em nossa vida.
- Sobre o que vamos comer?
- Haverá muitas naves espaciais com buracos mastigados.
- A menos que cheguemos ao fundo das coisas.
Identifique quem é o responsável e detenha-o.
- Parece um trabalho para--
- Os cães vingadores!
- Ah sim, você quer dizer vocês, certo?
- Quero dizer todos nós, os Avenger Dogs,
como vocês dois fazem parte da equipe.
Nós?
- Você não pode estar falando sério.
Nós estamos dando uma volta no Planet Kickback
no spa Paws Up Doggy.
Você já esteve, Capitão Fuzz Face?
- Não, eu-- - Oh, é puro céu.
Você tem que ir!
Você deveria voltar conosco,
como estamos voltando depois de conversar com você.
- Talvez nós garotos, depois que salvarmos o osso ósseo.
- Nós?
Você disse que nós.
Você quer dizer você, certo?
- Não, Sky Fetcher, quero dizer nós.
Estou substituindo vocês dois imediatamente.
Nós?
Mas estamos sem prática.
- E fora de forma.
- Temos problemas, problemas, ansiedade de cães.
- Sim, o estresse traumático da mastigação é real.
- Escutem, rapazes.
Vocês dois são meus melhores oficiais.
- Isso é porque todo o outro espaço
oficiais estão fora em missões.
- Sim, mas você nunca falhou no mundo dos cães em uma missão.
- Há uma primeira vez para tudo.
- Isso está certo.
Ouça capitão, ainda estamos no relógio no spa.
Nós apenas nos afastamos por um minuto para ver o que estava acontecendo,
mas agora que sabemos, nós--
- Temos que voltar imediatamente.
- Estado! Sinto muito, rapazes.
Mas já está feito.
Seu navio está afinado, abastecido e pronto para voar.
Estamos todos contando com você.
Velocidade de cachorro, Vingadores!
Eu sei que você vai nos deixar orgulhosos.
- Maldito cão.
- Uau, não acredito que estamos de volta em ação, Sky Fetcher.
- Você e eu, Space Lobber.
Por onde começamos?
Faz tanto tempo desde que me sentei nesses controles.
- Bem, para ser justo, não faz tanto tempo.
Foi apenas um ano terrestre.
- Que são 15 anos de cachorro,
e 10.000 anos-luz anti-matéria.
Ai sim.
Desde que você coloca dessa maneira, o tempo voa como um--
- Não diga essa palavra. - Qual palavra?
- A palavra F.
- Você quer dizer F? - Sim, frisbee.
Eu ainda tenho um problema real com objetos redondos.
Desde aquele acidente de frisbee
na nebulosa de serra circular.
- E tudo é redondo no espaço, Sky Fetcher.
- Conte-me sobre isso.
Estrelas, planetas, buracos negros, meteoros, voltas, voltas, voltas.
Caramba!
- E eu, Sky?
Ainda não superei a perda da minha camisa de trovão
na nossa última missão.
Fale sobre ansiedade de separação.
Às vezes acordo uivando.
- Eu sei.
Vamos apenas voltar para o Paws Up Spa
e diga ao Capitão Fuzz Face que não conseguimos.
- Sério?
Mas estaríamos decepcionando todo o universo dos cães.
Falharíamos completamente, exatamente quando eles mais precisavam de nós.
- Você tem um ponto.
Mas você se lembra o que esse vapor
banho parecia em nossos casacos?
Oh, celestial.
Vamos voltar.
Enviaremos ao Capitão um passe diário para se juntar a nós
e um livro de receitas vegano.
Ele vai entender.
Trata de farinha de osso é superestimado de qualquer maneira.
Sim, ele vai entender.
Oh, droga, não podemos.
Temos que seguir em frente, seguir as ordens.
Nós somos cães, afinal.
Seguir ordens é nossa missão.
- Isto é?
Mas e o banho de vapor?
E aqueles lanches de bolo de cenoura?
- Eu sei eu sei.
Se pudermos resolver o mistério de quem está por trás desse ataque
no verso do osso rápido o suficiente,
podemos voltar ao spa e terminar nossa sessão.
Se nos aplicarmos, podemos fazê-lo.
Você ouviu o que o capitão Fuzz Face disse:
nós somos seus melhores oficiais.
Pelo menos, os melhores disponíveis.
- Temos cães vingadores! - Isso está certo.
E os Avenger Dogs nunca desistem,
nunca rolamos, nunca fingimos de morto.
- Não.
Então por onde começamos?
- Hmm, essa é uma boa pergunta.
Faz tanto tempo desde que defendemos
lei e ordem na galáxia.
Eu sei, vamos entrar em contato com nosso velho informante, Tuff Nut.
Ele sabe tudo o que está acontecendo no subsolo.
- Tuff Nut?
Ouvi dizer que ele entrou em uma briga de cães na galáxia de Rabieson
e não funcionou muito bem para ele.
Você acha que ele ainda está por aí?
- Só há uma maneira de descobrir.
Eu ainda tenho o número antigo dele,
vamos dar um soco e ver se funciona!
Tuff Nut!
- Oh não, o que é agora?
Eu pensei que vocês dois se aposentaram.
- Nós fizemos, meio que.
- Mas estamos de volta. - E melhor do que nunca.
- Estamos?
- Vá em frente, Space Lobber.
- Estamos de volta e melhor do que nunca.
- Ótimo.
A que devo o prazer?
- O verso do osso está em grande perigo, Tuff Nut.
- E nós vamos salvá-la.
- Oh sim?
E como dois velhos vira-latas
como vocês dois planejam fazer isso?
- Espere um segundo!
Então você sabe algo sobre isso?
- Sabíamos que você teria informações privilegiadas, Tuff Nut.
O que está acontecendo?
Quem é responsável?
- Oh, isso é ruim, pessoal.
Muito ruim.
Os ossos-fonte do osso-verso foram roubados
por um inimigo jurado de dog-dom
e as coisas vão ficar muito piores
antes que melhorem, você cava?
- Só quando estou procurando um osso.
O que?
Deixa pra lá.
Tuff Nut, você pode nos dizer quem é esse inimigo jurado?
Quem procuramos?
Nós os conhecemos?
- Oh sim, você conhece bem esse gato, muito bem.
Mas ele está com a minha língua.
Se eu lhe contar mais do que isso,
Eu vou ter um problema real.
Todo mundo sabe que você cachorros não
tenho mais minhas costas, você me sente?
Hoje tenho que procurar o número um.
- Venha se juntar a nós, nós vamos protegê-lo.
E quando sua missão terminar?
Você vai me deixar em alguma estrela
sistema sem hidrantes como da última vez?
Para cuidar de mim?
Bem.
- Você sabe como a vida fica difícil para um cachorro sem hidrantes?
Sem mencionar os elementos que ficam nesses planetas,
principalmente vermes polegadas com uma atitude ruim.
- Oh sim, parece muito difícil.
- Todos eles com olhos e ouvidos no chão.
Todos eles prontos para me denunciar.
- Minhocas polegadas têm olhos e ouvidos?
- Ele quer dizer metaforicamente, Slob.
- Sim, você tenta, pessoal.
Isso não é divertido.
Vocês cães poderiam pelo menos me colocar em proteção de testemunha,
me deu uma nova identidade canina, mas não.
Bem, não mais, Tuff Nut não é seu Huckleberry.
- Tuff Nut, por favor.
A sobrevivência de todos os cães no espaço está em risco.
- Isso significa que você também, amigo.
- Eu também?
Eu penso que não.
Ganhei um sorteio e posso comer de graça por toda a vida no McComets.
- Livre para a vida toda?
Uau!
- Mas, McComets?
Isso é bom para você?
- Grátis é bom o suficiente.
Não preciso mais confiar no verso ósseo ou em nenhum cachorro.
Estou no negócio para mim, do jeito que eu gosto.
- Ah eu vejo. Você é melhor.
E eu agiria rápido, pessoal,
caso contrário, você poderá perder muito mais do que essas delícias.
Paz fora.
- Oh, isso não parece bom.
- Não, não faz.
Vamos lá, se a Tuff Nut não nos ajudar,
precisamos descobrir quem é responsável por isso,
esse roubo antes que eles nos encontrem primeiro!
- Bem, bem, bem,
se não é meu velho inimigo, capitão Fuzz Face.
Você é feia como sempre, eu vejo.
- Eu poderia dizer o mesmo para você, McTinkerClaws.
A que devo essa ligação, seu miado maníaco?
- Eu queria te salvar o tempo todo e os problemas
de organizar suas forças para virem me procurar.
Ah?
E por que estaríamos procurando por você?
Foi uma alegria tê-lo fora da vista e da mente.
- Você estaria me procurando porque eu sou o responsável
para a crise em seu precioso verso ósseo, é por isso.
- Tu?
Eu deveria saber! Ah ah!
Mas você não fez, não é?
Assim como um cachorro, tão confiante e inconsciente.
Você não tem idéia do verdadeiro
natureza desonesta dos gatos.
- Bem, cachorros são criaturas de bom coração.
O que podemos fazer?
Criaturas extintas de bom coração, capitão.
A história está cheia de ossos de animais gentis
que não foram fortes o suficiente para cortá-lo.
Agora você logo se juntará a eles.
- Você não terá sucesso, McTinkerClaws.
Assim como você não conseguiu nenhum de seus outros
ameaças à segurança e ao bem-estar do nosso universo.
O amor de filhote é mais forte que o ódio felino.
- Mordidas e slogans não vão te salvar, capitão.
É o fim da linha para vocês cães
e por todos os lanches que você gosta de comer.
Há eras, estou ansioso
para um universo construído em catnip.
E, finalmente, o início de um grande
nova era está sobre nós.
- Vamos lá, felino.
Assim como sua vilania não conhece limites,
nem a nossa justiça.
Vamos voltar todos os seus esforços,
assim como nós os devolvemos antes.
- Parece divertido, jogo.
Até breve, cãozinho.
Você pode contar com isso.
- Jogo, gato!
Birdbutt, precisamos conversar.
- Oh, é sobre as pernas da cadeira no salão?
Você terá que saber que eu não era o único
quem os mastigou, capitão.
- As pernas da cadeira?
O que?
Não, não se trata das pernas da cadeira.
Ah, ufa.
- As pernas da cadeira estão danificadas?
- Bom, o bom é que
os cães não se importam de comer no chão.
Então cadeiras sem pernas estão bem.
Entendo, vou ligar para manutenção então.
- Sobre o que você precisava me ver, capitão?
- McTinkerClaws está de volta e ele está roubando o osso-universo
de todo o seu poder medular!
- Ele está roubando o poder da medula?
Mas isso significa... - Receio que sim.
Não há mais guloseimas para cães, nunca!
- Isso coloca nossas vidas em risco.
Não seremos capazes de nos sustentar no espaço sideral
sem o cão rico em nutrientes trata do verso do osso.
As poltronas para as pernas são ótimas entre as refeições,
mas eles não são uma refeição em si mesmos.
- Certo, é por isso que despache i meus ex-melhores oficiais,
Sky Fetcher e Space Lobber, para parar esta trama desprezível
antes que vá longe demais!
- Oh bom, posso ir agora?
Ouvi dizer que há duas cadeiras não mastigadas na Área 41.
- Não, você não pode ir, Birdbutt.
Nós temos um problema.
Temo que Sky Fetcher e Space Lobber
desta vez não estão à altura da tarefa.
Ah, arraste.
- Sim, é realmente uma chatice.
É uma super chatice.
- Posso perguntar, capitão, qual é o problema deles?
É problemas de digestão novamente?
- Não, não, nada disso.
Tudo é mental.
Suas cabeças estão nas estrelas.
Céu e espaço estão fora de forma
e atormentado por dores, inseguranças e fobias.
- Talvez eles devessem voltar
ao dojo para reciclagem intensiva.
Sim, talvez.
Você acha que pode chicotear aqueles
cães em forma de luta, Birdbutt?
- Deixe para Birdbutt, capitão.
- Estou tendo flashbacks, Space Lobber.
Todos os planetas redondos estão me deixando nervoso.
Tudo o que consigo pensar é nos frisbees.
- Pelo menos você saiu disso inteiro.
Apenas um pequeno solavanco na ponta.
Eu nunca encontrei minha camiseta.
Toda vez que vejo uma chuva de meteoros ou um campo de asteróides,
Eu suo frio.
- Não somos um par?
Como no universo nós vamos chegar?
ao fundo deste ataque ao verso do osso?
Não podemos nem pensar direito.
Sky Fetcher!
Lobber do espaço!
Eu tenho más notícias.
- Pior do que já ouvimos?
- Receio que sim.
O McTinkerClaws está de volta.
McTinkerClaws?
- Sim, McTinkerClaws!
E ele é o autor do assalto
no osso ósseo.
- Deveríamos saber.
- Sim, você provavelmente deveria ter.
- Você concordou meio rápido lá, capitão.
- Preciso que vocês dois cães denunciem
para o planeta Chewy dojo de uma só vez!
- Planeta Chewy?
Ah, mas concluímos nosso treinamento de Avenger Dog há eras.
- Sim, somos profissionais, filhotes experientes, os melhores dos melhores.
Aquilo era um frisbee?
Acabei de ver um frisbee?
- Não brinque comigo, meninos.
Apenas faça!
Sensei Birdbutt está aguardando sua chegada.
- Sensei Birdbutt?
Ah, mas o treinamento dele é muito difícil.
Mal conseguimos tempo de spa suficiente para isso.
- Os cães vingadores devem estar na melhor forma o tempo todo.
Agora é hora de aguçar seus instintos
e aprimorar suas habilidades.
- Mas capitão, nós--
- Essa é uma ordem, Sky Fetcher.
- Senhor. - Sim senhor.
Nós não seremos capazes de latir e uivar
nosso caminho através deste, Space Lobber.
- Não, Sensei Birdbutt é.
Lobster do espaço, Sky Fetcher,
bem vindo de volta ao planeta Chewy.
Confio que sua jornada em nossa atmosfera foi confortável.
- Poderia ter sido um pouco mais suave, Sensei.
- Nada vale a pena ter vem fácil, oficial.
Devemos trabalhar duro, depois mais.
Para sempre vitória, ganhamos, grandes ou pequenos,
não há atalhos no universo.
- Na verdade, eu conheço um casal.
- Isso mesmo, o buraco negro na Nebulosa Sete
leva diretamente para a quarta dimensão
e no Spa Paws Up Doggy.
- Isso não é necessariamente o que
Eu estava falando do Space Lobber.
- Oh, bem, se você precisar chegar ao quarto
dimensão e um ótimo spa realmente rápido, lá vai você.
- Diga-me, Sky Fetcher.
Oh.
- Você ainda nutre ansiedade à vista
de objetos circulares como frisbees?
Não, na verdade não.
Quero dizer, eu estou bem voando pela galáxia
se é isso que você quer dizer.
Não aguento, tenho flashbacks toda vez
Eu vejo um planeta, Sensei, e planetas estão por toda parte.
Eu não consigo nem olhar para os botões no nosso painel
sem suar a camisa.
Eles são redondos!
- Tanta coisa para manter a calma.
- Eu vejo.
E você, Space Lobber?
Você já superou a perda
da sua amada thundershirt?
A muito tempo atrás.
Quem precisa de uma camisa de trovão quando temos
parceiros sólidos como vocês?
Eu faço!
Eu sinto muita falta, Sensei!
Eu estou com frio o tempo todo!
Eu tremo incontrolavelmente.
Eu sinto falta do jeito que me segurava firme
através de chuveiros de asteróides e tempestades de flash.
Eu me senti tão seguro.
Eu me senti invencível.
Agora eu apenas sinto,
Eu apenas me sinto como um cachorro nu.
- Agora estamos chegando a algum lugar.
Vocês, meninos, estão sofrendo o que é conhecido como bloqueio de cães.
- Bem, tudo o que sei é que não sofremos nenhum bloqueio de cachorro
de volta ao Spa Paws Up Doggy.
- Não, tudo estava bem no spa, Sensei.
- Essa zona de conforto é um lugar bonito, meninos,
mas nada cresce lá.
- Sim, isso é uma coisa motivacional ou o que é?
- Sim, ele está tentando entrar em nossas cabeças.
Você sabe que ele faz.
- Certo, certo, certo, certo.
- Para recuperar a confiança, é preciso primeiro quebrar
os suportes defeituosos que foram construídos.
Então, vamos fazer construção?
- Estou péssima em trabalho manual.
Vou jogar isso lá fora.
- Não é tão ruim quanto eu, Sky.
- Nós vamos acessar os recessos de suas mentes de vira-lata
para fortalecer seus filhotes seikis
e reforçar suas defesas mentais caninas.
- Parece hacking, e hackers são ilegais.
Mesmo no espaço.
- Gostaria de deixar os recessos
da minha mente só, obrigado.
- Feche os olhos, oficiais, e repita comigo.
Eu sou o mestre do meu próprio destino.
O guardião do meu próprio osso.
- Isso é meio estranho. Totalmente estranho.
- Podemos apenas ouvir alguns doces ou algo assim?
- Sim, talvez pratique algumas poses de ioga.
- Meu cachorro caído é forte.
Oh, espere até ver meu filhote feliz.
- Foco, rapazes, foco!
- Olha só isso, Catbrain, o esquivo,
místico, verso ósseo mágico.
Algumas criaturas que não se contam entre
os caninos já viram essa dimensão.
- Eu nunca vi essa dimensão, Sr. McTinkerClaws.
E eu sou um, não espere, eu sou um gato.
- Isso mesmo, Catbrain.
Você e um gato.
Agora repita comigo, miau.
- Miau. - Muito bom.
Agora, ative nosso novo laser,
o quebrador de osso submolecular,
e vamos esmagar esses ossos
para refinar o pó e coletar seu pó.
Depois de passar o pó fino
meu transformador de conversão óssea,
emergirá como o melhor
substância conhecida pelo universo.
- Você quer dizer farinha de medula?
- Não, seu idiota, catnip.
Será catnip!
E o equilíbrio universal de poder mudará para sempre.
Nunca mais cães fedorentos reivindicam
ao apelido de melhor amigo daquele homem bobo.
Gatos se tornarão o número incontestado
um animal doméstico em toda a existência.
E serei reconhecido como o melhor gato de todos os tempos.
- E eu, McTinkerClaws?
Serei conhecido como um ótimo gato?
Serei famoso? - Tu?
Ah você!
Oh, você será conhecido como uma nota de rodapé
no meu glorioso legado, Catbrain.
Oh, isso é bom?
- Claro, é perfeito para pessoas como você.
Pelo lado positivo, seu cérebro ilusório certamente
ser estudado por estudantes de medicina nos próximos anos-luz.
- Oh legal, quero dizer, miau.
- Agora, vamos cortar o miado
e vamos direto ao assunto.
Eu quero todos esses ossos que vemos esmagados,
coletados e convertidos imediatamente.
Sim senhor, professor McTinkerClaws.
Imediatamente senhor.
- Como os Avenger Dogs estão progredindo, Birdbutt?
Alguma inovação em sua psicose?
- De maneira alguma, capitão.
Eles estão com medo muito pior do que eu esperava.
Ambos abrigam inseguranças profundas
sobre suas experiências traumáticas passadas com filhotes
que, sem dúvida, dificultam sua capacidade de pensar
e se comportar racionalmente em campo.
Eu diria que nossas chances de salvar o verso do osso
com esses dois são escassos a nenhum.
- Podemos inclinar para o slim?
Prefiro não falar em absoluto em tempos de combate.
Ah, tudo bem.
Nossas chances de salvar o verso ósseo com Sky Fetcher
e o Space Lobber é muito, muito, muito, extraordinariamente magro.
Quero dizer, magro com maiúsculas S, L, I e M.
- Ótimo, então temos uma chance.
- Se é assim que você gosta de olhar, ótimo capitão.
- sim e infelizmente,
isso nos deixa com apenas um curso de ação.
- Você quer dizer que vamos ligar
na lenda do sábio, Ram Dalmatian?
- Não, Birdbutt, vamos endurecer
Sky Fetcher e Space Lobber up.
Vamos reacender o fogo deles, afiar suas garras,
endurecer suas presas, me pegue Butterball!
- Butterball?
Mas ele é um curinga, imprevisível, incontrolável.
Não temos certeza do lado da lua que
lunático passa de um momento para o outro.
- Exatamente, Sensei, e ele é a nossa única esperança.
Nós vamos repetir esses cães
como lutar e lutar para vencer.
- Isso é inútil, Sky.
Não estamos no estado de espírito certo para trabalhar.
Eu não conseguia me concentrar em nada
Sensei Birdbutt estava dizendo.
Isso é um desastre.
O que nós vamos fazer?
- Precisamos nos recompor, Space Lobber.
Precisamos nos endurecer.
- Você acha que o McTinkerClaws vai rolar
e vamos detê-lo?
- Se formos suficientemente ferozes, com certeza.
Muitos latidos altos o farão pensar
duas vezes sobre nos cruzar cães espaciais.
- E se o controle animal cósmico nos detectar
e nos confunde por sermos raivosos?
- Atravessaremos a ponte quando chegarmos a ela.
- Soa como um plano.
Podemos trabalhar na ponte enquanto estamos nela, Sky?
- Sky Fetcher, Space Lobber.
- Somos nós, chefe.
- Altamente treinado e pronto para qualquer coisa.
Sempre.
- Não importa o que mais você já ouviu.
- Ou não ouviu.
- Quero que vocês voltem imediatamente para a sede!
- De uma vez só?
Então você quer dizer agora?
- É exatamente isso que eu quero dizer.
Eu preciso de todas as suas oito patas no convés
para uma reunião de emergência do Avenger Dog.
A doca de desembarque está limpa para você.
Não há tempo a perder.
Urdidura a velocidade imediatamente!
- Uma reunião de emergência?
Nunca fomos chamados para uma reunião de emergência antes.
- Eu sei.
Só poderia significar uma coisa.
- Que estamos sendo recompensados?
- Não, estamos sendo demitidos.
- Disparamos?
Isso significa que podemos voltar ao spa?
- Bem, você realmente veio.
Eu meio que esperava que vocês dois corressem ou algo assim.
- Nós pensamos sobre isso, capitão.
Esse spa fica aberto 24 horas.
- Mas nós decidimos que era melhor
para entrar e encarar a música.
- Você está aqui porque eu quero lhe enviar
através de outra fase de reciclagem.
Quando a sobrevivência dos caninos no espaço depende disso,
vocês nunca podem passar por muito treinamento, rapazes.
- Capitão, com todo o respeito,
se você não acha que estamos mais preparados para isso,
Apenas diga então. - Por favor, não nos demitam.
Adoramos esse trabalho, nascemos para ser Avenger Dogs.
- Esse é o espírito, meninos.
Reporte-se à ponte imediatamente.
O sargento Butterball está esperando.
- Tudo bem, o tempo acabou, recrutas.
Olhos para a frente, cauda para cima, ouvidos atentos.
Você pode me chamar de Butterball.
- Oh, garoto, aqui vamos nós!
- O que você disse?
- Ele estava apenas pigarreando, senhor.
Bola de cabelo de cachorro.
- Aquele nó na garganta não é uma bola de pêlo, é medo.
E o medo não tem lugar aqui, entendeu?
Senhor sim senhor.
- Se você sentir medo, vai mastigá-lo,
cuspa e peça outra ajuda.
Você me escuta? - Senhor sim senhor.
- Não sei se consigo fazer isso.
- Se você pode fazer isso?
Você pode e vai, cara de cachorro.
Essa é uma ordem!
- Bem, pelo menos ele não me chamou de cara de gato.
- Desça para a posição do cão
e comece a esticar esses músculos.
É hora de entrar em forma e se tornar o carro perseguindo,
marcação de hidrante, guerreiros mordedores do carteiro
você sempre foi para ser.
É isso aí, seus preguiçosos sofás-cama.
Liberte a fera dentro!
- Viva! - Oh garoto.
- Vocês são cães com problemas de audição?
Eu disse solte e me dê 20!
Agora são 30!
Você quer ir para 40?
- Senhor, não senhor! - Não senhor!
- Ah, não há nada como a deliciosa fragrância
de catnip puro, Catbrain.
Se eles fizeram algo melhor,
eles certamente guardaram para si.
- Eles?
Quem são eles, professor McTinkerClaws?
- Você sabe, eles.
- Realmente não sei, é por isso que estou perguntando.
Eles, os que controlam as coisas que você conhece,
Por trás das cenas.
- Ah, como mestres de marionetes?
- Sim, como mestres de marionetes.
- Quem são eles exatamente?
- Bem, é isso mesmo, Catbrain.
Eles não seriam eles se soubéssemos quem eles eram.
Eles não podem ser revelados ou então
eles não seriam mais eles.
- Entendi, e eles não seriam capazes de puxar as cordas.
- Exatamente.
Eles não podiam puxar as cordas
se eles também estivessem no centro das atenções.
Então eles seriam fantoches e não mestres em fantoches.
- Entendi, obrigado por esclarecer isso.
- Não se preocupe, Catbrain.
Uma coisa que posso lhe dizer com certeza
sobre eles, porém, são gatos.
Isso é um fato.
- Woof!
Opa! - O que é que foi isso?
- o que foi o que
- O que você acabou de fazer lá.
Isso estava latindo?
- Latidos?
Hah, eu não latido, eu sou um gato, miau.
- Um gato com problemas de personalidade.
Um gato em crise de identidade.
- O que? Eu?
Não, não seja bobo. - Eu não estou sendo bobo.
Estou falando sério, fiz uma lavagem cerebral em você.
Eu te conheço melhor do que ninguém.
- Me lavou o cérebro?
Como assim, me fez uma lavagem cerebral?
- Hã?
Oh, nada, nada.
Eu quis dizer que te encontrei.
- Encontradas e lavadas o cérebro são duas coisas difíceis
palavras para misturar, Professor McTinkerClaws.
- É o catnip indo direto para a minha cabeça.
Delicioso demais para pensar direito.
Eu vou esquecer isso.
- O que devemos fazer a seguir, senhor?
- Vamos fazer o que sempre fazemos quando
nós temos um pouco de tempo de inatividade.
Intimide os cães.
- Diversão, woof!
Talvez seja indigestão.
- Deve ser isso.
A todo vapor, Catbrain.
Encontre-nos alguns cães para aterrorizar.
- Vocês rapazes parecem batidos.
Butterball, diga-me, como foram esses cães vingadores?
- Eles são sem dúvida a pior dupla
Eu já tive o desagrado de tentar discutir.
Capitão Fuzz Face, genuinamente inepto.
- Ele disse adepto? - Não, Space Lobber.
Ele disse inepto. Oh.
Isso não é bom, certo? - Não.
- Os dois cães devem ser transferidos para o canil, stat.
E pelo canil, quero dizer limpar os canis.
Eles simplesmente não possuem a confiança
necessário usar o distintivo Avenger, capitão.
- Eu vejo.
Então, numa escala de zero a 10, Sargento, você--
- Menos 20. - Caramba.
Criamos nosso próprio final de venda.
Isso tem que contar para alguma coisa.
- Sim, isso nos considera o maior
estraga a unidade Avenger Dog já vista.
Oh, hum.
- Obrigado pela sua opinião profissional,
Sargento Butterball.
Vou levá-lo em aconselhamento como nós
prepare-se para reimplantar essa equipe.
- Reimplantar?
Capitão, você não está realmente considerando
reimplantação desses dois, e você?
- Eu sou! - Ei, você ouviu isso?
Nós não estamos sendo demitidos! - Adeus spa para cães.
- Eu peço desculpa mas não concordo.
Esses cães não estão prontos para uma missão de tal magnitude.
Ei, talvez Butterball esteja certo.
Deveríamos esperar mais alguns dias.
Coma bem, descanse, voltaremos melhor do que nunca, capitão.
- Bobagem, Space Lobber.
Nosso osso ósseo está em perigo neste exato momento.
Nossa calculadora de densidade de potência da medula óssea indica
que a quarta dimensão perdeu outros 436 milhões
gramas de farinha de ossos desde a última vez que conversamos.
Nossa fonte galáctica de alimentos está sendo roubada de nós
pelo nanossegundo.
Devemos agir agora, para não perdermos tudo.
Nossa própria sobrevivência está em jogo.
Você disse bife.
Eu poderia comer, já é hora do jantar?
- Já ouvi o suficiente disso.
Eu fiz a minha parte e é tudo o que posso fazer.
Estou fora daqui.
- Ele não tem muita fé em nós, capitão.
- Também não sei quanta fé tenho em nós.
- Meninos, tudo o que importa é que
você está disposto a tentar outra vez.
Todos cometemos erros e todos falhamos, até os vencedores.
- Eles fazem? - Sim, eles fazem.
O importante é que vocês se levantem,
espanem-se, ponham seus ouvidos ao vento,
e sua língua sobre seus ombros
e carregue de volta no fogo.
- Fogo?
Uau.
- É uma figura de linguagem, Space Lobber.
O que quero dizer é que todos caímos às vezes.
São os que se recuperam que vencem a corrida.
- Nós vamos correr?
Mas os gatos são rápidos!
Acha mesmo que podemos vencer o McTinkerClaws, capitão?
- Tudo bem, não faz sentido resistir.
O verso do osso precisa de nós, Slob.
Faremos o nosso melhor, capitão.
Nós sabemos o que está em jogo
e agradecemos a segunda chance.
- Tecnicamente é a nossa terceira chance.
- Tanto faz.
Estamos todos dentro, senhor. Obrigado rapazes.
Com sua experiência e seu histórico,
você é a nossa melhor esperança.
Prepare-se para a reimplantação momentaneamente.
- Bem, isso correu bem. - Sim?
Eu acho que todo mundo com quem conversamos perdeu
toda a confiança em nós completamente.
- Todos, exceto o Capitão Fuzz Face,
e sua palavra é a palavra que importa.
- Então o que fazemos agora?
Eu estive pensando sobre isso.
Temos que voltar a usar o Tuff Nut.
- Tuff Nut?
Ele também não acredita em nós.
- Isso não importa.
Ele conhece o ventre cósmico como nenhum outro cachorro por aí.
- Ele é um dachshund, afinal.
- Ele pode nos levar direto ao McTinkerClaws, precisamos dele.
- Mas Sky, Tuff Nut se move muito.
Ele é escorregadio.
Não há como saber de onde ele será
um nanossegundo para o próximo.
E se a Tuff Nut não quiser ser encontrada,
nunca o encontraremos.
Não podemos simplesmente quebrar nossas patas e fazê-lo aparecer.
- Claro que podemos. - Oh sim?
Quão?
Mm, essas bolas de bacon
com certeza foram gostosos, pessoal.
Onde você os conseguiu?
- Nós fizemos, Tuff Nut.
Da nossa própria receita caseira do Avenger.
- Bem, obrigado por deixar um rastro deles no espaço.
É uma coisa boa que eu encontrei.
- Você pode dizer isso de novo. - Sim, mas por que eu faria?
Eu fui claro pela primeira vez.
Se você não entendeu, isso é com você, você cava?
Uh.
Tudo bem.
- Mas ouça, essa receita de bacon é outra coisa.
Vocês cães podem ter um futuro em suas patas
depois que todo esse espaço policial acabar.
- Ah sim, você acha?
- Eu comprava um saco de bolinhas de bacon o dia inteiro.
Mas é claro que não precisarei.
Como seu próximo aliado e confidente,
Eu recebia bolinhas de bacon grátis.
Direita? - Isso mesmo, amigo.
Mas apenas entre nós, o ingrediente secreto
de nossas bolas de bacon é escasso.
Todo esse roubo intergalático está fazendo
mais difícil fazê-los.
Em breve, nossas bolinhas de bacon podem ser uma coisa do passado.
- O que?
Mas acabei de comer os meus primeiros e agora estou viciado.
O que posso fazer para ajudar?
- Para começar, precisamos parar o McTinkerClaws de
invadindo o verso ósseo e tomando todo nosso poder da medula óssea.
- Salvamos o verso do osso, salvamos as bolinhas de bacon.
Pegue? - Sim, entendi.
Acho que posso ajudar seus cães.
Mas estritamente em baixo, você ouviu?
Estou ganhando reputação por aí
esta galáxia como um tattletale e eu não gosto disso.
- Você está ganhando essa reputação agora?
Você é um tattletale há tanto tempo
como te conhecemos, Tuff Nut.
- Ei, você sabe, eu não aprecio isso.
- Ele não quis te ofender, Tuff Nut.
Bem, eu fiz, meio.
- Quero que você saiba, minha imagem não foi atingida até
Comecei a fazer negócios com vocês dois.
Então, se eu tenho uma má reputação, você é o culpado.
Nós?
Ninguém torceu seu rabo
fazer parte da nossa última missão.
- Não?
Que tal aquele tempo no planeta Toot-toot
quando vocês estavam procurando Wet Snot the Setter
e eu estava tentando terminar meu petisco em paz.
Oh aquilo.
Sim isso.
Vocês dois me prenderam e torceram
meu rabo até eu desisti dele.
Esse foi um caso especial.
Ele usava uma mala nuclear e estava prestes a
para limpar Marte do sistema solar.
- Sim, bem, meu jerky caiu no ralo da tempestade
e você nunca me comprou outro.
- Tuff Nut, se você quiser outra carne seca,
nós vamos pegar um.
- Sem brincadeira, de verdade? - Para reais.
Vamos parar o McTinkerClaws primeiro.
Então você pode ter toda a carne seca que quiser.
- Bem, isso é um tigre de estipe diferente, amigo.
Toda a carne seca que eu quero, hein?
- Dentro da razão. - Qual é agora?
Um beef jerky, ou todo o beef jerky?
Vamos resolver isso, pessoal.
Ou eu não estou dizendo outra palavra.
- Algumas tiras de carne seca, algumas?
Nós vamos pegar uma mala, como é esse som?
- Uma bolsa grande.
Ok, ok, uma bolsa grande.
- Quero dizer, não como um saco de lixo ou algo assim.
- Vamos nos concentrar no assunto em questão, pessoal.
Para onde vamos, Tuff Nut?
- Para carne seca ou McTinkerClaws?
- Para o gato!
Qual o caminho para o gato?
- Tudo bem, eu não sei. - Você não sabe?
Ele não sabe!
- Ei, eu nunca disse que sim, capitanear?
Mas eu tenho um amigo no planeta Evergreen que você deveria conhecer.
Ela é um filhote muito inteligente e corajoso.
- Planeta Evergreen, espere!
Bem, olá novamente.
Por que o rosto comprido, capitão?
- Isso era para ser engraçado,
seu coletor de ratos exagerado?
Engraçado?
Porque nao.
É suposto ser factual.
Seu focinho faz você parecer nada mais
do que um aspirador estofado.
E quanto a eu ser exagerado, acredite no hype.
Esse sistema estelar logo terá meu nome.
Esqueça a Via Láctea, vira-lata.
McTinkerClaws Way é o caminho do futuro!
Muito em breve todos vocês serão obsoletos.
Prepare-se para o esquecimento.
- Obrigado por nos receber em tão pouco tempo, Eugenia.
Eu gostaria que você conhecesse meu uh--
- Seus amigos?
- O que? Não!
Puxa, não! Sim amigos?
Não.
- Somos mais como parceiros de negócios.
Nem mesmo.
Como colegas de trabalho.
- Até isso está sendo generoso.
Eu apenas conheço esses dois.
Tipo, eu sei os nomes deles.
Eu não posso nem dizer uma coisa boa sobre eles, realmente.
- Perdoe-me por perguntar, mas se nenhum de vocês for amigo,
por que você veio me ver na minha casa?
Eu não brigo aqui.
- Oh, eu e esse cara somos amigos.
Este é o Space Lobber, ele é meu filhote da mão direita.
- Totalmente.
Eu amo esse cachorro.
Sky Fetcher é meu irmão de outra ninhada.
Sem dúvida.
É apenas esse cara da Tuff Nut que é superficial.
Ele apenas nos ajuda às vezes.
- Mas geralmente ele é apenas uma dor.
- Super dor. - positividade.
Eu quero ouvir positividade de vocês cães.
Apenas bons cães são admitidos aqui.
- Ele não está sem seus bons pontos.
- Ele é meio espirituoso.
- Eugenia, estamos aqui porque o verso do osso está com problemas.
- Eu estou ciente.
- Pegamos o pé errado, Eugenia.
Permita-me reintroduzir-nos.
Eu sou Sky Fetcher. - E eu sou o Space Lobber.
- E nós estamos com os Avenger Dogs.
- Salto de estrelas, perseguição de cometas,
vilão vencendo cães de ação.
- Vocês trabalham para o Capitão Fuzz Face?
Sim!
- Ele me prometeu uma caixa de doces para o meu aniversário.
Ele está me esquivando há dois anos-luz agora.
- Sério?
Isso não parece o nosso capitão.
- Não, não faz.
Ele sempre se lembra de aniversários.
- Hum, tudo bem, eu darei a ele o benefício da dúvida.
Espero essas guloseimas ou então
Eu vou ficar com muita raiva dele.
- Oh, tudo bem, Eugenia, nós o avisaremos.
- Seria melhor.
Eu nunca esqueço nomes ou rostos.
Agora, para que você precisa de mim?
Sabemos quem é o responsável pelos ataques
no verso ósseo, Professor McTinkerClaws,
mas não sabemos onde encontrá-lo.
- Tuff Nut disse que talvez você possa nos ajudar.
- Meninos, a resposta para suas perguntas
está dentro de seus próprios corações.
Dentro de nossos próprios corações?
Você quer dizer que temos vermes do coração?
Oh não, esses podem ser mortais!
Precisamos procurar ajuda médica imediatamente!
Quanto tempo temos, Eugenia?
Nos digam!
Quão mais?
- Slob, acalme-se, não temos vermes do coração.
Mas ela apenas disse isso--
- Ouça tudo o que eu digo, Space Lobber,
e todas as respostas serão reveladas.
Quando confrontado com um agressor felino,
é preciso perceber que as respostas podem ser desbloqueadas como um quebra-cabeça
e você só precisa procurar dentro da chave.
- Oh, então é para isso que servem os microchips, hein.
- Eugenia, sabemos que o McTinkerClaws é o único
que está tentando nos machucar, mas não sabemos como ele possivelmente
ganhou acesso ao verso ósseo.
- Sim, você tem que ser um canino para entrar.
- A menos que ele tenha ajuda.
Aquele gato pode estar em conflito com um cachorro que está mal.
Um cachorro ruim?
Mas quem no universo seria ruim o suficiente
se juntar ao McTinkerClaws, de todos os gatos?
- Que golpe de mestre, Professor McTinkerClaws,
Você sabe como fazer uma pata.
- Sim, Catbrain, sim.
Você viu o rosto confuso do capitão Fuzz Face quando contei a ele?
Sim, com certeza era um espetáculo de se ver.
- Eu chocou o galpão dele, certo?
Agora que ele sabe o que está enfrentando,
ele só pode se render antes que isso fique realmente feio.
- Ele saberá se ele sabe o que é bom para ele,
Professor McTinkerClaws.
- Isso está certo.
Agora, antes de acabarmos com todo o poder da medula
do verso do osso e escolha limpo, vamos comer!
Envie-nos para Space Jacks, pronto.
Eu quero um número quatro com lados superdimensionados de sardinha
e uma bebida espacial com leite e anchova!
- Tudo bem, eu estou dizendo que vocês sabem lá na frente
que este é realmente um acordo especial que você conseguiu aqui.
- Você diz que todo negócio é um negócio especial
quando você estiver envolvido, Tuff Nut.
- Sim, bem, esse é super especial.
Eugenia não deixa o castelo no alto para ninguém.
Obrigado, Eugenia.
- Não mencione, meninos.
Eu também sou um cachorro, afinal.
Eu simplesmente não consigo sentar em consciência limpa
e assista como McTinkerClaws corre tiro aproximado
através do grande osso-universo.
- Bem, é bom ter você a bordo, senhora.
Estamos honrados. - É mais assim.
Veja, não foi tão difícil, foi?
Um pouco mais de respeito entre vocês dois
seria uma boa mudança de ritmo.
- Não prenda a respiração, Tuff Nut.
- Tuff Nut, senhor, vamos tentar isso.
- Estou tendo flashbacks do treinamento básico do Butterball.
- Eu sei direito?
- Meninos, eu quero que você saiba que eu sou capaz de protegê-lo
do fogo inimigo com a força do poderoso
vantagem universal de ouvido por até quinhentos quilômetros.
Qualquer coisa depois disso, você deve se defender.
Obrigado Eugenia.
- Qual é o poderoso benefício universal da orelha?
- É o campo de força mais forte e mais puro
conhecido pelo espaço sideral, ativado pela mente do filhote.
- Uau, como um truque de cachorro?
- Não, lunkhead, não como um truque de cachorro.
Eugenia é o verdadeiro negócio. - Oh sim?
- Apenas lembre-se de meninos, mesmo que você esteja protegido
pelo poderoso privilégio universal da orelha,
o melhor ataque é sempre uma boa defesa.
Evite conflitos, se puder, lute muito se for necessário.
Recorra ao benefício da orelha,
somente se todas as outras opções falharem.
- Não se preocupe, Eugenia.
Vamos lutar muito, tudo bem.
Se eu colocar meus dentes em volta da cauda daquele gato,
você terá que me arrancar.
Ei, falando de mordidas,
mais alguém está com fome?
- Eu poderia comer, o que você tem em mente, Slob?
- Quer passar no Space Jacks por um saco de pepitas de estrela?
- Eu poderia ir para algumas pepitas de estrelas fumegantes.
Mas e o verso do osso?
Está se esgotando no nanossegundo.
Nós temos tempo?
- Infelizmente, o tempo é relativo.
Algum cachorro em um planeta distante está sentado
na sombra agora porque outra
sendo plantado uma árvore há muito, muito tempo.
- Uau.
Isso é profundo.
Eu disse que ela era incrível.
- Além disso, se você estiver indo para o Space Jacks,
me dê um número dois especial.
Oh, oh, com molho sriracha.
- Sim, Eugenia.
Space Jacks aqui vamos nós!
- Professor McTinkerClaws, radar está ganhando espaço
navio a meio ano luz
e fechando rápido.
- Uma embarcação?
Quem é esse?
Eles estão armados?
- Parece que é um navio canino, senhor.
Caninos?
Oh, bem, eles também devem estar no Space Jacks.
Ative nosso escudo invisível, Catbrain.
Vamos surpreender aqueles caçadores de ossos na mosca.
Eles acham que vão fazer uma refeição rápida,
mas somos nós que vamos morder
dos seus traseiros!
Ok, ouça.
Todo mundo tem seus pedidos prontos?
- Vou pegar 10 peças, não vou fazer duas 10 peças.
- Faça esses três!
E uma batata frita grande com sal marinho.
E um milk-shake de chocolate.
- Tuff Nut, você é um cachorro!
Você não deveria ter chocolate.
- Ah, sim, faça essa baunilha.
- Eu vou fazer quatro.
Shakes de baunilha para todos!
- Surpresa!
Alguém está com fome?
- O que?
De onde ele veio? - Não importa.
Tudo o que importa é que o encontramos!
Agora podemos detê-lo.
- Você parece terrivelmente seguro de si, cães.
Quer me experimentar?
- Não se importe se o fizermos, McTinkerClaws.
- Sky Fetcher, lembre-se do que eu disse sobre
o poderoso benefício universal da orelha.
- Peguei vocês.
Então, nós estamos protegidos, certo?
- Bata-nos com seu melhor tiro, bola de pêlo.
- Não se importe se eu fizer.
Pegue isso!
- Ei, isso foi um golpe direto!
E aquele poderoso privilégio de orelha, Eugenia?
- Um dos inquilinos básicos do benefício do ouvido
é que você não deve iniciar a agressão.
- Em outras palavras, se você escolher uma briga,
você está no centro sem trela, amigo.
- Nós não escolhemos a luta.
Ele está roubando o cego dos ossos.
Ele está tentando nos passar fome no espaço.
Ele simplesmente nos emboscou do nada.
O que você acha que ele quer fazer, jogar frisbee?
- Oh não, um frisbee.
- Respire, Sky, respire.
- Por que os focinhos?
Algo está acontecendo, cachorros?
Finalmente percebeu que você encontrou seu par, hmm?
- Nunca, você não vai se safar disso, gato!
Space Lobber, aqueça nossos lasers bumerangue.
Se é uma luta que esse idiota quer, é uma luta que ele terá.
Oh, que bom.
Eu amo um bom pedaço.
Eles estão revidando, senhor!
Nossos propulsores esquerdos foram desativados.
- O que?
Ninguém luta contra o McTinkerClaws, sem corpo!
É hora de jogar nosso trunfo, Catbrain.
Olha assustado! - Estou assustado!
- Melhor ainda.
Fique quieto, você está na câmera em três, dois, um.
- Tinkaroo, o que você está fazendo com o McTinkerClaws?
- Você está bem?
Ele não machucou você, machucou?
- Tinkaroo?
Quem é Tinkaroo?
- É você, você é Tinkaroo!
Oh eu sou?
Eu pensei que meu nome era Catbrain.
- Não, você é Tinkaroo!
E você é um cachorro.
Uau!
Quero dizer, oh arco-uau!
Professor McTinkerClaws diz que se eu não me comportar,
ele vai me dar chinelos limpos e sem cheiro para mastigar.
Ai credo!
- Chinelos limpos?
O monstro!
Qual é a alegria de mastigar qualquer coisa que não cheira mal?
Tortura!
- Eu sei direito?
- Tinkaroo, você fica aí!
Não vamos deixar o McTinkerClaws se safar disso.
Eu já tenho!
- Não importa o que aconteça com o verso do osso, Tinkaroo,
nós o levaremos para casa são e salvo.
Isso é uma promessa!
- Diga a eles como você está assustada.
Puxar as cordas do coração.
- Por favor, pessoal, estou com tanto medo daqueles chinelos limpos, eca!
- Fique forte, Sininho.
Não vamos esquecer você.
- Isso está certo!
Essa luta está apenas começando.
- Diz você, pulga.
Eu digo que acabou, e o lado felino vence.
- Oh, por favor, por favor, não me dê aquele perfume livre
chinelos para mastigar, o poderoso Professor McTinkerClaws,
eles certamente deixarão minha boca seca,
meu rabo abanando e meu coração vazio.
- Uau, isso é lindo haiku canino.
Todos vocês devem se esconder debaixo do meu temível
e silhueta lendária.
Velocidade de dobra à frente, meu destino vitorioso aguarda!
Eu disse velocidade de dobra, isso não é velocidade de dobra!
Estamos basicamente rastejando.
Nosso propulsor esquerdo está desativado, lembra?
Esta é toda a distorção que nos resta.
Bem, pressione o acelerador,
voar uma figura oito ou algo assim.
Vamos nos esconder atrás de um meteoro.
Deixei-os com uma declaração tão enfática.
Rastejando assim é tão anticlimático.
Sim senhor, professor McTinkerClaws.
- Explosão, isso é pior do que pensávamos.
McTinkerClaws tem um refém e é Tinkaroo!
O que no universo vamos fazer agora?
- Uma coisa é certa, isso muda o jogo.
Precisamos retornar à sede imediatamente.
Capitão Fuzz Face tem que saber
sobre isso antes de fazer outra jogada.
- Oh amável.
Eu posso enfrentar seu capitão pessoalmente
e receba meu presente de aniversário.
Ele ouvirá sobre isso.
- Talvez seja melhor deixarmos você, Eugenia.
- Faça do seu jeito.
O poderoso privilégio universal da orelha vai comigo.
- Bem, desta vez não nos foi muito bom.
- Pessoal, e o Space Jacks?
- Esqueça os Jacks Espaciais, Tuff Nut, isso é sério!
- Então é o jantar, podemos apenas pegá-lo para ir?
Não!
- Doutor Henbrain, soubemos que você tem algo a nos dizer.
- Realmente sim, oficiais!
Eu vou direto ao assunto.
Algum de vocês conhece o mega
destruidor dimensional de nêutrons?
- O quê?
- Não diga mais.
Esta é a arma atualmente sendo usada
pelo gato chamado McTinkerClaws,
para roubar precioso poder da medula óssea do nosso osso-universo.
É função redator reverso permite-lhe abater
10 vezes o poder da medula que podemos coletar
com nossas patas sozinhas em uma fração do tempo.
- Nós sabemos, o poder da medula galáctica está quase acabando!
O verso ósseo é praticamente um cemitério.
- Sim, e será a menos que possamos
desativar seu dispositivo infernal.
- Como nas estrelas podemos fazer isso?
Eu já esqueci como a coisa se chama.
Vamos lá, Space Lobber.
É a didática dimensional mega sonora!
Espera, espera, não,
era o disciplinador da dimensão megatrônica.
Certo doutor?
- Vocês dois estão completamente errados.
Oh
- É o destruidor dimensional de mega nêutrons.
- Foi isso que eu disse. - Não, foi o que eu disse.
- Nenhum de vocês disse isso, mas isso não é aqui nem ali.
A boa notícia é que eu inventei uma maneira de impedir isso.
- Você tem?
Nos digam!
- Não há tempo para demonstração, infelizmente.
Devemos agir e agir rápido, se queremos salvar nosso osso ósseo.
- Estamos prontos, o que fazemos, doutor?
- Veja o tenente Rufflebuns,
ele o guiará pelos próximos passos.
- Você quer dizer, uma pista de obstáculos?
Preciso me alongar primeiro, se quisermos ficar físicos.
- Space Lobber. - O que?
- Você não está apertado?
Estamos presos nessa nave espacial há tanto tempo.
Adoro voltar à sede apenas para esticar as pernas.
- Se está esticando você quer,
Eu não acho que vocês vão se decepcionar.
Veja o tenente Rufflebuns, seus idiotas.
Ele o instruirá sobre o que fazer a seguir.
OK.
Tenente Rufflebuns!
O doutor Henbrain disse que você...
- O que o cão disse, não acredite.
Henbrain está maluco.
Todo esse tempo no laboratório sozinho
fez dele cuco, louco, maluco!
- Mas ele é um médico brilhante!
Vem com o território.
Ele sempre foi um pouco excêntrico.
- Sim, bem, ele fala agora com tubos de ensaio e eles respondem.
- Eles fazem? - Hum-hum.
Em todos os tipos de vozes.
Oh, sim, isso é maluco.
- Noz como um esquilo.
- De qualquer forma, esqueça.
Se tudo isso der certo, você não terá que lidar
diretamente com o doutor Henbrain, entendeu?
- Se isso tudo funciona, tenente?
- Vá ver a policial McAdoo nos aposentos dela.
Ela vai explicar tudo!
- Não há tempo para medir palavras, meninos!
Preciso fazer as duas medidas imediatamente!
Colocaremos você para uma nova roupa secreta.
- Oh, estamos recebendo novas roupas?
São camisas de trovão?
Eu adoraria uma nova camisa de trovão.
- Eu não posso mais te contar agora.
Esta operação é extremamente secreta.
É a nossa última chance de salvar o verso do osso e se ele falhar.
- Você só vai nos deixar pendurados?
O que acontece se falhar?
O que acontece?
- Space Lobber, acalme-se.
- Mas eu preciso saber a dura verdade.
- Vou te dar a dura verdade, vira-lata.
O versículo ósseo se foi para sempre, e nós também!
- Ah, sim, isso é algo pesado bem ali.
Desculpe eu perguntei. - Sim eu também.
- Você realmente acha que agora é a hora
estar experimentando novas roupas, McAdoo?
Não deveríamos estar planejando um contra-ataque, ou algo assim?
- Às vezes eu não sei como você chegou até aqui, vira-latas.
Eu realmente não.
Tudo bem, vamos lá, precisamos ver se esses fatos se encaixam.
- Oh, talvez eles nos encaixem
smoking doce como canino duplo O?
- Seremos totalmente legais!
- Ah, aí está você!
Como eles se encaixam, meninos?
- Como eles se encaixam?
Eu me sinto embalado a vácuo.
- Eu vou dizer!
Aperto apertado é um eufemismo.
O que estamos fazendo nessas fantasias, capitão?
- O que temos feito o tempo todo, meninos!
Salvando o osso-universo!
- Espere, você não está esperando que passemos a lua, certo?
- Se é isso que é preciso, Space Lobber, sim.
Vocês são cães vingadores, nunca desistem,
nunca se cansa, nunca capota.
- Nunca respire fundo, aparentemente.
- Ei, falando de respirações profundas,
e se um desses pele apertada
ternos divide uma costura, capitão?
- Sim, eu tive estrogonofe no jantar ontem à noite
e me sinto um pouco gasoso.
- Verificando se um pouco de gasolina está bom, capitão.
- Sim, certificando-se de que todos façamos as perguntas certas, capitão,
dado que o universo está em jogo.
- Sim.
- Vocês dois sabem alguma coisa sobre implosão com gravidade zero?
- Sobre o que?
- Eu acho que ele quer dizer estrogonofe de carne
para o jantar não era uma boa ideia, Slob.
- Esses trajes espaciais permitirão que você desocupe sua nova nave
e deixe agir como um chamariz enquanto você rema
através das estrelas, violar o navio McTinkerClaws,
esgueirar-se a bordo, surpreendê-lo e alcançá-lo,
e desativar essa arma dele.
- O densificador meganoodle truques-o-matic!
- Depois de fazer isso,
você pode pilotar o navio dele de volta para o seu,
manilha McTinkerClaws no gato titanium
gaiola que instalamos em seu casco de armazenamento,
e voltar aqui, onde vamos segurá-lo para julgamento.
- E Tinkaroo, capitão?
Ele deveria ser considerado amigo ou inimigo?
- Eu sei que é difícil dar as costas a um cachorro, meninos.
Mas até Tinkaroo provar o contrário,
ele deve ser tratado como um gato.
- Eu não acredito nisso!
Tinkaroo, um gato que chupa atum?
Para que esta galáxia está chegando?
- Se você não tiver mais perguntas, meninos,
seu novo navio chamariz está abastecido e pronto para voar.
Velocidade de cachorro, meninos!
Toda a espécie canina está contando com você!
- Toda a espécie canina está contando com você?
Fale sobre pressão.
Eu não sei se posso fazer isso, Sky.
- Claro que pode, é isso, amigo.
No momento em que podemos finalmente afastar nossas fobias do passado
e se tornar os cães que sabemos que podemos ser, Avenger Dogs!
Você está comigo?
- Não, quero dizer, sim, eu acho, provavelmente.
Aqui vamos nós, o radar pegou
Navio McTinkerClaws logo à frente
movendo-se para o oeste em torno de Marte.
Estou com medo, Sky.
Eu nunca estive fora de nossa nave no espaço profundo antes.
E se formos sugados para um buraco negro?
- Space Lobber, não podemos pensar assim.
Temos que permanecer positivos.
- É fácil para você dizer.
Você era um remador de cães campeão em casa.
Eu nunca aprendi a nadar.
- Lembre-se, não estamos nadando, estamos voando.
Você não pode se afogar, você nem pode cair, não há gravidade.
Nós estamos apenas flutuando.
Tudo o que você precisa fazer é remar na direção
Você quer ir e você vai chegar lá.
Ok, ok, ok, ok, vamos fazer rápido,
antes que eu perca a coragem. - Esse é o espírito!
- McTinkerClaws, um navio em movimento lento
entrou no nosso campo de radar.
Está bem atrás de nós, movendo-se em nosso jato.
- Nos seguindo?
Como eles ousam!
Este navio mostra identificação?
- Nada, senhor, não está marcado.
Possivelmente um navio de carga.
- Bem, é melhor que eles estejam transportando cápsulas de escape,
porque eu vou explodi-los das estrelas.
- Tu es? Não, Catbrain.
Tecnicamente você é!
- Eu sou?
Quero dizer, eu sou!
Miau, preparando nossos canhões de laser, senhor!
- Deixe o navio se aproximar um pouco primeiro.
Eu quero ver como eles são explodidos em pedacinhos.
- Miau, senhor!
Golpe direto, senhor.
O navio está destruído.
- Excelente, bom tiro, Catbrain.
Isso mostrará a eles para tentar se aproximar do McTinkerClaws!
E, no entanto, aqui estamos nós!
- Huh, quem disse isso?
- Os cães vingadores!
- Os cães vingadores?
Como você entrou no meu navio?
- Foi fácil.
Bem, na verdade não.
Mas é mais fácil, já que tiramos os apertados trajes espaciais.
- Você não está brincando, pelo menos podemos respirar agora.
- Vamos, Tinkaroo, você vem conosco.
- Eu sou?
Quero dizer, eu sou!
Oh, graças a Deus!
Eu pensei que você nunca me encontraria.
Fiz uma lavagem cerebral ao pensar que eu era um gato.
Mas, o truque acabou, e eu finalmente lembrei quem
meus verdadeiros amigos e família são.
- O que?
Mas eu te alimentei, cuidei de você, joguei Scrabble com você,
seu pequeno traidor
- Feche, língua de lixa.
Somos cães, ficamos juntos e vencemos.
Acostume-se! - Oh sim?
Vamos ver até onde seus cães chegam sem medula óssea
para guloseimas, ver seu precioso verso ósseo vazio.
Osso seco como eles dizem!
- Acho que de novo, pés de caixa de areia.
Enquanto você estava ocupado abatendo nosso navio chamariz,
estávamos ocupados recalibrando seu brinquedinho.
- Meu brinquedinho?
O que?
O que você fez com o mega
destruidor dimensional de nêutrons?
- Oh nada, ainda é brilhante como novo.
- Claro, acabamos de ler o manual
e mudou para a densidade reversa,
Em seguida, defina-o para ultrapassar e deixe rasgar.
- Sim, confira o verso do osso agora!
- O que?
Aquilo não pode ser!
Você não pode recuperar o poder da medula óssea uma vez
foi obliterado, não é possível!
- Ah, não recuperamos, duplicamos o que restou.
- Sim, e então nós triplicamos e quadruplicamos.
- Isso mesmo, configuramos sua arma para duplicar até o infinito.
Então nós quebramos.
- Você o que?
- Você ouviu direito, gatinha.
Nós quebramos seu pequeno brinquedo em um milhão de pedaços.
- Não há como fazer essa coisa funcionar de novo.
Isso é de certeza.
- Seus cretinos!
O destruidor dimensional de mega nêutrons foi o trabalho da minha vida!
Minha obra-prima!
Meu legado!
- Não é mais, não é.
- Sim, é praticamente um pedaço de chapa e parafusos agora.
- Você fedorenta, vira-latas espaciais se arrependerá disso.
- Talvez. - Talvez não.
- Eu apostaria definitivamente.
Eu vou reconstruir!
Vou voltar!
Eu vou me vingar!
- Sim, tanto faz.
O que você diz que nos vestimos e explodimos
esse carrinho de picolé, Space Lobber?
- Parece bom para mim!
Oh! Oh?
Por que oh?
- Nós não temos um terno para Tinkaroo.
Como vamos levá-lo de volta ao nosso navio?
- Eu te disse que vira-latas sarnentos não chegariam longe.
Você não pode nem conseguir um cou adequado
sem estragar tudo!
Oh, eu odeio quando ele está certo.
- Está tudo bem, pessoal, me deixe para trás.
Eu ficarei bem.
- De jeito nenhum, Sininho.
Não deixamos cães para trás.
- O nome dele é Catbrain e ele está comigo.
Eu não vou deixar você ir sem luta, senhor.
Eu vim apreciar seu camaradagem canina às vezes.
Nem sempre, você sabe, mas com bastante frequência.
Você não é o cachorro mais idiota
Eu já encontrei, vou lhe dar isso.
- Professor McTinkerClaws,
Eu nunca ouvi você dizer uma coisa tão legal.
- Sim, foi meio legal para o professor McTinkerClaws.
- Não achei que ele fosse capaz disso!
- Nem eu!
- Bem, aproveitem, vira-latas, porque é sobre
para ser a última coisa que você já ouviu.
- Isso é uma ameaça?
- Eu tenho certeza.
- Agora é hora de você conseguir essas garras.
O que? Quão?
Para onde eles foram?
- eu não sei senhor.
Eles simplesmente desapareceram.
- Bem, olhe em volta, seu idiota.
Eles não poderiam ter ido muito longe.
- O que aconteceu? - estamos mortos?
Este é o paraíso?
- Não, Space Lobber, não é o paraíso.
Mas está perto.
É bom ol 'espaço exterior.
Mas estou lisonjeado por você me ver como uma criatura celestial.
- Eu disse a vocês, o poderoso universal
vantagens de ouvido poderiam ser úteis, não é?
- Você usou o privilégio conosco?
Você nos transportou para fora da nave do McTinkerClaws?
- é tudo verdade.
- Mas Tinkaroo, nós o deixamos para trás.
Temos que voltar!
- Voltar arrisca sua vitória para uma derrota, rapazes.
Você cumpriu sua missão,
destruiu a arma de McTinkerClaws,
e restaurou o verso do osso, correto?
- Bem vamos ver.
Dê uma olhada por si mesmos!
- Uau!
Olhe para todos esses ossos!
Eu não vi tantos ossos em toda a minha vida!
Isso é incrível.
- Conseguimos vocês!
O verso do osso está prosperando!
Há poder suficiente na medula óssea aqui para alimentar
gerações inteiras de cães!
- E McTinkerClaws perdeu suas armas de destruição em massa.
Está tudo bem com o verso ósseo e o universo.
Exceto pelo pobre Tinkaroo.
Ele sacrificou seu dog-ness pela causa.
- Sim, ele é um verdadeiro herói.
Nós o veremos novamente, no entanto.
- Você acha? Eu sei disso.
Vamos lá, vamos para casa e contar
Capitão Fuzz Enfrente as boas novas.
- Ei, podemos passar pelo espaço Jacks no caminho?
Eu estive pensando sobre essas pepitas de 10 peças
e baunilha treme desde a última vez.
Tudo bem, Tuff Nut, passaremos pelo Space Jacks.
Doce!
Ei, alguém chega lá fora
e me pegue um desses ossos também.
Oh, eles parecem deliciosos!
- Não, Tuff Nut! - O que?
Oh, por que não?
Apenas um pequeno osso!
Tradução *** AzoresPlayer ***