تم مزامنة الترجمة مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي ! حسن الوائلي ! سوالين فتح الله مجيد ! منار تحسين |
"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"
زورونا في صفحتنا على الفيسبوك https://www.facebook.com/imtsubs/
ياللقرف
مازالت النيرانُ دافئةً
هل هذا أنت، (هيرمت بوب) ؟
يمكننا رؤيتك نوعاً ما
يقول المزراع (ميلر)، بأنك ربما
‎سرقت أحدى دجاجاته
وهذا يخالف القانون
والآن آمل بأن الثعلب هو من فعل ذلك
ضع عموداً خشبياً في مؤخرتك يا (كليف)
وهذا أيضاً يخالف القانون
هل نعتقله ؟
أين ذهب؟
لا أعلم
أنا لا آراه
سوف نعود للبلدة الآن
‎يا (هيرمت بوب)
لا تخرق المزيد من القوانين
إهدأ فحسب
(كليف)
تباً لكَ
♪ الموتى لا يموتون ♪
♪ أكثر مني ومنك ♪
♪ إنهم أشباحٌ داخلَ حلم ♪
♪ لحياةٍ لا نملكها ♪
♪ إنهم يحومون حولنا ♪
♪ طوالَ الوقت ♪
♪ لا يعيرونَ أي إهتمام ♪
♪ للحياة التي نعيشها ♪
♪ أو الحصاد الذي زرعناه جميعاً ♪
♪ هنالكَ كوبٌ قهوة ينتظر ♪
♪ في كل زاوية ♪
♪ يوماً ما سنستيقظ ♪
♪ ونجدُ بأن الزوايا قد أختفت ♪
♪ لكن الموتى سيبقون يتجولون في الجوار ♪
♪ وحيدين في العالم القديم ♪
♪ لأن الحياة إنتهت ♪
♪ وستستمر حياة الآخرة ♪
♪ لأنه بعد أن تنتهي الحياة ♪
♪ .فأن الآخرة ستستمر ♪
|| الموتى لا يموتون ||
‎ألا يجب أن نعتقله ‎هذهِ الأيام؟
...أعني
بأنه أطلق النار على عناصر الشرطة
أجل، لا أعلم
أشك حتى بأنه قد سرق الدجاجات
المزارع (ميلر) هو رجلٌ حقير
أعرف (بوب) منذ أيام الثانوية
قبل ٥٠ سنة
أجل
أتعلم بأن (بوب) كان هناك لسنواتٍ عديدة
يأكُل السناجب والحشرات
و لم يؤذي أي أحد، حسب ما سمعت
صحيح يبدو غريب الأطوار نوعاً ما
هل الساعة ٨:٢٠ ؟
ألا ينبغي أن يكون قد حل الظلام ؟
أجل، الشيء الذي يحفظ أشعة الشمس
يبدو أنه تعطل مؤخراً
تباً
لقد توقفت ساعتي
أو تعطلت أو شيئاً من هذا القبيل
أجل، يحدث شيءٌ غريب
أجل، غريب
لن ينتهي الأمر على خير يا ( كليف)
مستعمرات النمل
مرتفعة وكأنها نهاية العالم
(روني)، هل تُريد أن أتوقف جانب مطعم
ونحضر بعض الكعك والقهوة ؟
لا شكراً
يبدو أن الوقت متأخر للقهوة والكعك
أظن ذلك أيضاً
من القيادة
هل تسمعوني يا رفاق؟ حول
- مرحباً يا (ميندي) - هل أنتم بخير يا رفاق؟
أجل، أننا نقوم بجولة صغيرة
قبل أن نعود
هل تحتاجين شيء ؟
يمكننا أن نمر لمطعم
و نجلب لكِ بعض الكعك والقهوة ؟
لا، شكراً
هنالك شيءٌ غريب يحدث
هل لاحظتم بأن
...وضوء الشمس و
...أعتقد بأن عنوان الأخبار
مرحباً، مرحباً
تباً، فقدنا الأتصال بها
أستعمل هاتفك
مضحك
لقد نفذت البطارية
وقد قمت بشحنه بالكامل
(كليف)، هل يمكن أن نستمع للراديو المدني؟
بالتأكيد، قم بتشغيله
‎♪ الموتى لا يموتون ♪
‎♪ أكثر مني ومنك ♪
يبدو ذلك مألوف جداً
‎♪ ...إنهم مجرد أرواحٌ في حلم ♪
ما هذهِ الأغنية يا (روني)
"إنها "الموتى لا يموتون
غناء (ستورجل سمبسون)
(ستورجل سمبسون)
‎♪ لا يعيرون أي أهتمام للحياة التي نعيشها ♪
لمَ تبدو لي مألوفة جداً
حسناً، لأنها الأغنية الرئيسية
- الأغنية الرئيسية - أجل
‎♪ هنالك كوب قهوة ينتظر ♪
‎♪ في كل زاوية ♪
‎♪ يوماً ما سنستيقظ ♪
‎♪ و نجد بأن الزوايا قد أختفت ♪
‎♪ لكن الموتى سيبقون يتجولون في الجوار ♪
‎♪ وحيدون في العالم القديم ♪
مرحباً بكم في "سنترفيل" "مكانٌ لطيفٌ حقاً"
‎♪ لأن الحياة أنتهت ♪
"دار الجنازات"
"مركز إحتجاز الأحداث في سنترفيل"
"نُزُل ضوء القمر"
‎"بوبي" "محل أدوات ومحطة للتزود بالوقود"
‎♪ رأيتها مرة عندما نظرت الى هاتفك ♪
‎♪ لا أحد يزعجك ويقول مرحباً ♪
‎♪ ويمكنك الأحتفاظ بكل كلام الوداع ♪
‎♪ كف عن التظاهر بأنك لست في المنزل ♪
‎♪ جميعاً لسنا في المنزل ♪
كم تبقىٰ من الوقت ويجهز طعامي يا (فرين) ؟
سيخرج بعد قليل يا (فرانك)
أسخنهُ لك فحسب
هل تمانعي لو أغلقتِ هذهِ الأغنية اللعينة؟
(ستورجل سمبسون) اللعين
بالتأكيد
(فرانك)، ما الذي يجعلك متأكد بأن
(هيرمت بوب) هو من سرق دجاجتك؟
حسناً، من غيرهُ ؟
ذلك المجنون المشعر اللعين
يعيش هناك كل تلك السنوات كرجل الكهف
كنوع من الوحوش
قد يكون أحد أفراد الآميش "طائفة مسيحية تجديدية العماد تتبع للكنيسة المنيونية"
قد يكون الثعلب من سرقها يا (فرانك)
لا أعتقد بأن (بوب) قد يؤذي أحد
أجل، قل هذا لدجاجاتي اللعينات
!ثعالب حباً بالله
تفضل يا (فرانك)
هل تُريدني أن أضعها في كوب سفري؟
لا، لايمكنني أن أشرب هذهِ الأشياء
سوداء جداً بالنسبةٍ لي "يقصد الأساءة"
قصدت إنها قوية جداً
أعتني بنفسك يا (فرانك)
أجل
"هذا تقرير خاص"
"هذهِ النشاطات من المحتمل أن تؤثر"
"على دوران الأرض ومحورها"
"يقول العلماء، أقل تغيير في الميزان"
"قد يسبب"
"تغيير كبير في ساعات ضوء الشمس العادية"
"وفي هذهِ الأثناء، فأن المسؤولين الحكوميين"
"وكذلك مدراء شركات الطاقة"
"بأن نطاق التكسير القطبي الأخير"
"لم تظهر به نتائج قابلة للأدراك"
"و هذا ما قاله وزير الطاقة"
"في المؤتمر الصحفي المسائي"
"أسمعوا، هذه التنبيهات هي كاذبة وخطرة"
"دعونا لا نصدق فقط لأن"
"هنالك عالم ما يقول بأنه حقيقي"
"لأن التكسير القطبي قد أحدث وظائف مذهلة"
"ربح كبير وطاقة كبيرة لبلادنا"
"...دعونا لا ننسى أولوياتنا"
ما رأيكِ يا (فيرن)
لا أعلم يا (هانك)
ألا يجب أن يحل الظلام الآن ؟
"إذن، يمكنكم من خلال هذا المجسم"
"أن تروا بأنه إذا أبتعدت الأرض عن محورها بنسبة قليلة"
"فأن العواقب ستكون كبيرة"
"...في الصورة القادمة"
اللعنة، يارجل، هذا جنوني
تغيير في دوران الأرض أو في نسبة دورانها
بالتأكيد سيكون ذلك كارثياً
كل دورات المحيط سوف تتأثر
ودورات الشمس الطبيعية سوف تتغير
لن تنمو النباتات، و ستتغير حركة الرياح
والنشاط التكتوني
أنسوا الأمر
...إنتقال الأقطاب يعني
لا أريد أن أقول ذلك
دمار كلي للكوكب
حقاً ؟
إصمتوا
حسناً، أنتهى الوقت يا فتيات
أنهضوا
حسناً (جيرونمو) في طابق الفتيات مرة أخرى
هل تريد أن تصبح فتاة يا (جيرونمو)؟
لا
حسناً، عد إلى قسم الأولاد، الآن
(دينيس)
هل يمكنك أن ترافق (جيرونمو) إلى قسم الأولاد من فضلك ؟
سوف أتصرف مع الفتيات
لنذهب يا (جيرونمو) تعرف التدريب
لنذهب أيتها المهرجتين حان وقت النوم
حان وقت نوم الحمقى
وأنتن أيضاً يا سيدات، لنذهب
شكراً لك
أرآك لاحقاً يا (بوبي)
- ممتاز - هل أخذته، هل تحتاج الى كيس ؟
- شكراً لك - حسناً
- الى اللقاء يا (بوبي) - أرآكم لاحقاً يا أولاد
مازالت الشمس مشرقة في الخارج
حسناً، إذن
- "بيلبو باغينس" - مرحباً يا (دين) "بيلبو باغينزر الشخصية المعروفة في سلسلة الهوبيت"
- كيف حالك يا صديقي؟ - كيف الأحوال
بعد ساعات من التسليم
تفقد هذا
لدي أخبار غريبة عن العالم
الأرض تبتعد عن محورها
هذهِ أخبارٌ سيئة
هذا لك، لمجموعتك
"اوه يا رجل "ستارلوغ
مخيف
المخيف رقم ٦١
١٩٧٤ أبريل
ذلك اللعين نادر، قبل أن تلد
يا رجل، تفضل لأعطيك المال
لا، أنها على حسابي
- قم بأضافتها الى مجموعتك - شكراً لك
وقع هنا فقط
كي أذهب
يجب أن يصلحوا التكييف
الجو حارٌ في هذا المكان اللعين
حسناً
أرآك في الأسبوع القادم يا (فرودو) "فرودو الشخصية المعروفة في سلسلة أفلام سيد الخواتم"
(دين)
أتساءل إن لم تمانع
بأن تعطني بعض الحكم في التوصيل القادم
"العالم مثالي"
"قَدر التفاصيل"
العالم مثالي
قَدر التفاصيل
يجب أن لا تكونوا هنا
غريب
فطر لذيذ
حسناً
"محطة التلفاز المجانية"
أيتها القطة
"مساء الخير"
"معكم (بوزي خواريز)"
"نقاطع هذا البرنامج لتقرير"
"أخبار "سنترفيل" الخاص"
"يقول الناس بأن حيواناتهم الأليفة أما قد تكون أختفت"
"أو إنها تتصرف بشكل غريب وعدواني"
"تقرير من (هارسفيل)"
"أنظروا الى ذلك"
"أعني، بأني فقط لم أستطع أيجاد قطتي (رينبو)"
"وعندما وجدتها"
"كانت تحت المنزل"
"لم تفعل شيء كهذا من قبل"
"عادةً هي ليست هكذا"
"إنها لطيفة جداً"
ذلك غريب جداً، أين أنتم يا رفاق
"وكانت تنظر بنظرة جامحة"
"وعندما حاولت سحبها للخارج"
"قامت بخربشتي كالحيوان المفترس"
"ذلك مخيف جداً أعلم ذلك"
"عدنا"
"مرحباً"
"ذلك غريب، ويبدو أنه يحدث في كل مكان"
"سوف نحصل على تقارير أكثر عند الساعة ١١:٠٠"
"لكن للوقت الحالي كانت معكم (بوزي خواريز)"
"‎من أخبار قناة "سنترفيل" السابعة"
"أبقوا بأمان"
"وأبقوا عيونكم مفتوحة"
‎(رامسفيلد)
(رامسفيلد) تعال يا فتى
أين أنت؟
كلبٌ لعين
(رامسفيلد) أأنت في الخارج ؟
(رامسفيلد) ماذا تفعل هناك؟
تعال و أدخل
تعال، إيها الغبي
على مهلك
ماذا تفعل
اللعنة
من سرق أبقاري اللعينة؟
أين دجاجاتي ؟
أبقار (فرانك)
أدخلوا للغابة يا سيداتي
مرحباً بكم في عالمي
تباً يا (مالوري)
تفوح منكِ رائحة الخمر حتى وأنتِ ميتة
تشاردوني" رخيص" "التشاردوني: نوع من انواع النبيذ"
كيف تبدو؟
حسناً، إنها لا تكبر
المطعم يعد
‎أفضل قهوة ‎في العالم
أجل، لكن كيف يمكنك أن تحتسيها في وقت متأخر؟
- ألا تبقيكِ يقظة ؟ - كلا، أنام كالأطفال
ما عدا عندما أعرف بأن هنالك جثة
تنتظرني في العمل
أجل
(كليف) هل سيأخذها القاضي
‎من "لاتروب" غداً ؟
أصبح التواجد هنا لوحدنا
مع تفسخ جثة (مالوري) في الداخل أمراً مخيف
أجل من المفترض أن يأتي غداً في الصباح ويأخذها
الحمدلله
لا أعلم لمَ لا يمكن أن تذهب إلى دار الجثث
"لإنها تذهب إلى حقل (بوتر) في "لاتروب
وبسبب المتعهدة الجديدة
آنسة (وينستن) لديها لاعبي غولف
تعرضا للصعق بالبرق، من عائلة (لوغان)
شكراً لك يا (روني)
ليس ضروري لكن،
هل يمكنني أن أقوم بأيصالك للمنزل يا (ميندي) ؟
لا داعي أيضاً يا (روني) تعلم بأني لدي سيارة
أجل
- كيف حال (بريوس) ؟ - بخير
هل يمكنك وضع شخصان في سيارتك الذكية الصغيرة ؟
أجل، أنها قوية
ضوء النهار يزعجني
إنه غريب
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول
مؤخراً أصبح غريباً نوعاً ما
أجل، بالتأكيد
أن سألتني، فأن هذا سوف ينتهي بشكل سيء
ماذا تقصد يا (روني) ؟
لا أعلم
أظن بأنه مجرد أحساس
أحساس قوي
يا فتى
هل يمكنك المناوبة ليلاً لوحدك يا (كليف) ؟
أجل يمكنني أن أخذ قيلولة
أعني، أنه يمكنني أن أستلقي في الزنزانة الأخرى
بجانب (مالوري)
يا إلهي
بجانب جثتها؟
ذلك قد يعيد بعض الذكريات
أراكم غداً يا رفاق
- الى اللقاء يا (كليف) - أجل، أراك غداً إيها الرئيس
"هذا كله سينتهي بشكل سيء"
ماذا يعني ذلك؟
عرفت (مالوري اوبراين) منذ أن كنت طفلاً
وصدقوا أو لا تصدقوا
كانت جميلة أيضاً عندما كانت طفلة
من فضلك
آسفة، لكننا تخلصنا من العنزة العجوز
حسناً يا (فيرن) ، لا أعلم
يا إلهي، يجب أن أخرج
يجب أن أذهب الى متجر المعدات
في الصباح الباكر
أتطلع لرؤيتكم غداً يا سيداتي
أعتني بنفسك يا (هانك)
طابت ليلتك يا (هانك) أحلاماً سعيدة
(هانك) رجلٌ نبيل
أجل أنه كذلك بالتأكيد
حسناً، من الأفضل أن أبدأ بالتنظيف هنا
أسمعي يا (ليلي)
كنت أتوق لأسئلك عن المرأة الغريبة الجديدة
التي تولت عمل دار الجنائز
ما أسمها ؟
أسمها (زيلدا وينستن)
‎وهي غربية
ولديها عيونٌ غريبة
تبدو وكأنها تنظر إليكِ بأحتقار
ومع ذلك فأنها تدفع لي راتباً جيداً
(زيلدا) ما هو هذا الاسم؟
لا أعلم
من المحتمل أنها آيرلندية او أسكتلندية أو شيء من هذا
و تتحدث بشكل مضحك، لذا فأني لا
‎أفهم ما تقوله بشكل صحيح
لكن يعجبني أسم (زيلدا)
يذكرني بـ(زيلدا فيتزجيرالد)
من هي ؟
زوجة (غاتسبي) العظيم
ومن هو؟
رجل غني في وقت العشرينات
(روبرت ريدفورد)
حسناً، على أي حال كيف هو الوضع هناك؟
في تلك الغرف السرية منذ أن تولتها؟
حسناً، هنالك غرف خلفية مخيفة
حين يحفظون كل تلك الجثث
وبجانب ذلك يوجد تمثال بوذا ذهبي كبير
ماذا الان ؟
هنالك تمثال بوذا ذهبي لامع وكبير
وهنالك
سيوف الساموراي القديمة على الرف
حقاً؟
Amituofo "معناها الحكمة الأبدية والوعي الذي يمنع الشر من الظهور"
هذا غريب
الآن، لا تتحركوا، ممكن؟
"مركز شرطة سنترفيل"
ما الامر يا (ليف) ؟
هل أنتِ بخير ؟
أجل
أظن ذلك
راودني شعورٌ مخيف
من المحتمل بأنك كنتِ تحلمين
أجل أظنُ ذلك
حلمٌ سيء
لا بأس عودي للنوم
شكراً لك يا (ستيل)
أهتزازات قمرية سامة
حسناً يا عزيزتي، لقد أنتهيت
سوف أترك لكِ المال هنا
سأخرج (ليل)
حسناً، (فيرن)، أراكِ غداً
ليسَ إذا رأيتكِ أولاً
مضحكة جداً
معذرةً، لقد أغلقنا
ماذا حدث لكِ؟
(ليلي)!
إبتعد عني
أيها الوغد اللعين! سأقتلكَ!
سأُقحم هذهِ الممسحة في مؤخرتك اللعينة أيها الوغد!
إبتعد عني أيها اللعين!
قهوة
"قسم شرطة "سنترفيل
هنا الرئيس (روبرتسون)
مرحباً، (هانك). ما الأمر؟
هل الوقت حقاً السادسة والنصف صباحاً؟
ماذا؟
في المطعم؟
كما قلتُ على الهاتف، (كليف)
في أغلب الأحيان، (فيرن) تأتي إلى هنا باكراً
لذا إعتقدتُ إنه يمكنني الحصول على بعض القهوة والذهاب ثم حصل هذا
يا إلهي
لقد رأيتهم
(فيرن) و(ليلي)
يا رجل
ما كان ذلكَ بحق السماء؟
حيوان بري؟ عِدة حيوانات برية؟
لا أعرف
ولكن مهما كان فإنه قد حطم أباريق القهوة حتى
مُقرف
يا إلهي، (كليف)
ما كان هذا بحق السماء، حيوانٌ بري؟
عِدة حيوانات برية؟
ذلك ما قلته تماماً
مرحباً، يا رفاق
(فيرن) قامت بعملٍ مذهل حقاً بمشاتل الزهور هذهِ
تُزين المكان جيداً، أليسَ كذلك؟
ماذا؟
- ماذا حدث؟ - يا إلهي، (ميندي)
لا أعتقد أنكِ تريدين رؤية هذا
لا، لا، لم أكن بحاجة لرؤية ذلك
هل كان حيوان بري؟
أو عِدة حيوانات برية؟
(كليف)، هل أولئكَ حقاً (ليلي) و(فيرن) هناك؟
لا
كانتا (فيرن) و(ليلي)، ولكن الآن
هل تحتاجون إليَّ هنا؟
ربما يمكنكِ المساعدة بالسيطرة على الحشد
حسناً، يا قوم، هل يمكنكم التحرك الآن رجاءاً؟
شكراً لكم
لا يمكنني تصديق هذا
يا إلهي، (روني)، هذا سيءٌ حقاً
ربما أسوء شيء رأيته
أجل، بالتأكيد
يجبُ أن أذهب
إذاً، ما الذي تعتقده؟
أتريدُ ان تعرف حقاً؟
أُفكر بالزومبي
ماذا؟
كما تعلم، الزومبي
غيلان، الموتى الاحياء
أتحاول إخباري
بأنك تعتقد أن الزومبي فعلوا ذلك؟
أجل
(جاك)، هل يمكنكَ تفقد هاتفكَ لرؤية أين نحنُ تماماً؟
أجل
يا إلهي
لا أحصل على أي تغطية هنا
يا إلهي، أنا لا أعرف حتى إذا كان هاتفي يعمل لسبب ما
دعوني أُجرب الراديو
إنهُ يعمل ثانيةً
إنهم مخطئون تماماً
نعرف جيداً أن التكسير القطبي كان عظيماً لهذا البلد
في رأيي، هؤلاء المعارضين يجب أن ينتقلوا إلى مكانٍ آخر فحسب
- ...حيثُ لن يكون عليهم - لن استمع لهذا
♪ والشوارعُ تبدو فارغة تماماً ♪
♪ في الصباح ♪
"الموتى لا يموتون"
أُحب هذهِ الأغنية
♪ لن يكون هناك أحد بالخارجِ ليلاً ♪
♪ ليقوم بتشغيل الأضواء ♪
♪ ولكن الموتى سيبقون يتجولون في الجوار ♪
♪ وحيدون في هذا العالم الغريب ♪
♪ لان الحياة قد إنتهت ♪
♪ وستستمر الحياة الأخرى ♪
♪ ستنكسر القلوب ♪
♪ عندما يسافر الأحباء ♪
♪ في الخيال ♪
♪ إنهم راحلون للأبد ♪
♪ ونحن نقول لأنفسنا ♪
♪ إنهم ما زالوا حولنا طوال الوقت ♪
شكراً
♪ راحلون ولكن ليسوا منسيين ♪
♪ وأبقوا الذكريات خلفهم ♪
تباً، يا رفاق. يجبُ أن نتوقف للتزود بالوقود
أُنظروا. لافتة الوقود هناك
♪ ولكن الموتى سيتجولون في الجوار ♪
♪ وحيدون في هذا العالم الغريب ♪
حسناً جيد إرجع قريباً، حسناً؟
اراكَ لاحقاً (بوبي)
- إبقوا مرضى، يا رفاق - للتحول للأزرق (بوبي)
مرحباً يا أولاد، كيف الحال؟
تباً لك
هذا المكان مميز
بالتأكيد
مرحباً
قميص جميل
- "نوسفيراتو" - اجل
إنه جميل جداً
شكراً. أنا اقوم بصنعهم
ما رأيكم بذلك؟ الأرض تبتعد عن محورها
نهاية العالم
زومبي آكلي لحوم البشر
لديكم الكثير من الزومبي هنا؟
أعتقد أن هذا مشروط
إذاً، بالنسبة للوقود، أتريدون الدفع نقداً أو بالبطاقة؟
تفضل، (فرودو)
رائع. شكراً
...هل
هل ناديتني للتو (فرودو)؟
أقمتُ بذلك؟
هل يوجد فندق في البلدة؟
أجل، هناك فندق
...بالأسفل من
هذا قرصٌ مدمج جيدٌ حقاً
"ستورجل سيمبسون، "الموتى لا يموتون
أجل، أعرف أُحبُ هذهِ الأغنية
هل هو جميل؟
- ماذا؟ - الفندق
أجل، إنه رائع نوعاً ما
إنه أحد الفنادق الكلاسيكية
مثل أفلام الرعب الكلاسيكية
مع المجنون بالبيوت ذات الطوابق المنفصلة؟
"فندق "بيتس" في "سايكو
"لم يكن مفصول "لبيوت صغيرة ذات الطابق الواحد
حسناً
تلك 12 دولار للقرص المدمج ودولاران للصودا
- تفضل. يمكنكَ الاحتفاظ بالفكة - شكراً
رائع
بالمناسبة، هذهِ سيارة رائعة جداً
(جورج روميرو)
أجل، إنها كلاسيكية
معرفتكَ بالأفلام رائعة
ما أسمكَ؟
(بوبي)
(بوبي ويغينز)
ما هو ذلك؟ (بوبي باغينز)؟
لا، (ويغينز)
أنا (زوي)
شكراً (بوبي)
هل سيتم إحضار المحققون الإتحاديون لهذا؟
إنه غريبٌ جداً
فهمت
لكن آنسة (أُوبراين)
لذا يجبُ أن تبقى معنا ليلة أخرى؟
يا إلهي
حسناً، شكراً
مرحباً، آنسة (وينستون)
مرحباً، ضابطة (مينيرفا مويسون)
إدعني (زيلدا)
أجل، حسناً، بالتأكيد
هل تم إعلامكِ بالمأساة؟
تم إعلامي
أنا افهم أن الجُثث ستُحضر إلى دار الجنائز لتحضيراتي؟
لا، ذلك لن يكون ضروري
سبق وأن جمع المحققون الإتحاديون الجثث
أحضروهم من المقاطعة
فهمت
هل هناك شيء آخر يمكنني فعله؟
أجل
لدي سؤال ليسَ لهُ صلة
- تحدثي - تحدثي؟
أعني إسأليني
أجل
هل أنتم ثنائي؟
أنتِ والمثير جسدياً
أتقصدين الأصغر سناً؟
الضابط (بيترسون)؟
إنه الذي أعنيهِ، الضابط (رونالد بيترسون)
حسناً، بالحقيقة لا
لمَ تسألين (زيلدا)؟
لجمعِ معلومات محلية فحسب
حسناً
يا إلهي
أعني أن ذلك فضيع جداً
أعني ماذا يكون أو من هو الذي يرتكب هذا؟
مرحباً
- ما الذي يجري؟ - مرحباً
سيارة جميلة
"68 بونتياك ليمانس"
إجل، إنها جميلة، أليسَ كذلك؟
إنها سيارة صديقتنا
إنها كلاسيكية
إمضوا يوماً جيداً
لاحقاً
يا رفاق، أنا جائعة جداً
وأنا ايضاً، لنأكل
سأسألهم، مرحباً
- سيارة جميلة - شكراً
هل تعرفون إذا كان هناك مطعم أو محل اطعمة بالقربِ من هنا؟
آسف
المطعم الوحيد في البلدة مغلق، لمدة غير محدودة
حسناً، ذلك مؤسف
لكن لدينا عِدة مكائن بيع
تحتوي وجبات خفيفة، بجانب المكتب
حسناً، شكراً
هل لديكَ فكة لثلاث دولارات؟
أجل، لدي
أُحبُ شارتك
شكراً لكِ
...تلكَ
- ذلك جيد - حسناً
- شكراً - لا، لا
- يمكنكِ الحصول عليها - حقاً؟
حسناً، شكراً
هم وصلوا للتو
محبي موسيقى الجاز من المدينة الكبيرة
- حقاً؟ - أجل
"تخميني البارع سيكونُ "بيتسبرغ
لديهم ذلك الأسلوب الحضاري، كما تعلم
"حسناً، رقم اللوحة من "أوهايو
"لذا تخميني البارع سيكون "كليفلند
"كليفلند"
"أجل، "كليفلند
شكراً
أجل، شكراً
تلك الفتاة نصف مكسيكية
حقاً؟
كيف تعرف هذا؟
لدي أُلفة مع المكسيكيين
هم ناسي المفضلون
"أُحب "المكسيك ذهبتُ هناك مرتين
حسناً، (روني)
إذاً يجب أن تكون أنتَ من يُخبرهم
إنه إذا كانوا سيمضون الليلة في "سنترفيل"
بأن لا يخرجوا ويبقوا باب غرفتهم في الفندق مقفل
حسناً؟
أتعلم، (كليف)
أعرف أن هذا ليس مهم نسبياً
لكن كل قططي إختفت
وعادةً، إنها تبقى بالداخل فقط
حسناً، أنا آسف حول ذلك، (داني)
يمكن إنهم يختبئوا
لا شيء يحدث بصورة طبيعية الآن
- أجل - كيف إستجابوا؟
قالوا إنهم سمعوا أنه يوجد الكثير من الزومبي هنا
وبعدها ضحكوا
محبو موسيقى الجاز اللعينين مع سخريتهم تلك
"ميلفيل"
"تعاسة بلا إسم للهالكين الغير معدودين"
حسناً، كل شيء يبدو غير طبيعي هناك
أجل
لكن ما حدث يبدو إنه بداية
- فلم رعب مخيف - بالتأكيد إنه كذلك
هذا ليس مضحك حقاً، (جيرونيمو)
أسمعتُم يا رفاق حول جرائم القتل المروعة في المطعم؟
أجل. كنا نتحدث عنهم للتو
مخيف
كنتُ أستمع للراديو
وأنا واثق إنهم الموتى الأحياء
بعثوا بإبتعاد الأرض عن محورها
من التكسير القطبي
ما الذي تقوله؟
...أقول
إنها نهاية العالم من قبل الموتى الأحياء يا عزيزتي
قريباً، سيكون هناك حشود منهم
- (جيرونيمو) - تباً
هل تريد أن تفقد إمتيازاتكَ مجدداً؟
لا سيدي
إذاً لنذهب
غير معقول
"مقبرة سنترفيل"
(كليف)، لمَ كانوا يفصلون قبور الأطفال عن قبور البالغين؟
لا أعرف
إنه شيء متعلق بالقرن التاسع عشر
إنها تبدو فكرة سيئة بطريقة ما
أجل. إذاً، ما الذي نبحثُ عنه هنا تماماً؟ زومبي؟
مهلاً، أُنظر إلى هنا
وهنا واحد آخر
يا إلهي، هذا لن ينتهي بصورة جيدة
اللعنة
الغول
إنه إنبعاث الموتى الأحياء
بشكل تام، زومبي آكلي اللحم
بدون شك
كان يفترض بي أن اتقاعد
- قبل سنتين - أعرف
- لماذا لم تفعل هذا؟ - ماذا؟
تتقاعد قبل سنتان
هل نرتجل هنا؟
لا، كنت أسأل فقط
ولكن على آية حال من المحتمل إنني أعرف الإجابة
من المحتمل، أجل
إذاً، هل خطتنا هي مواصلة إخبار الناس
عن خطر الزومبي قبل أن يحل الظلام؟
يا إلهي، (روني)
أعتقد هذا
لأننا عبرنا منزل المزارع (ميلر) قبل قليل
هل نحتاجُ لإخباره؟
تباً للمزارع (ميلر)
حقاً؟
"إنه مواطن من "سنترفيل
أنتَ محق
سنجعل (ميندي) تتصل بهِ
حسناً
إذاً، (روني)، كيف تقتل الزومبي بحق الجحيم؟
حسناً، يجب أن تضرب الرأس
- "تضرب الرأس" - أجل
بأي وسيلة ممكنة، أُضرب الرأس
إقطع الرأس. إنها الطريقة الوحيدة لقتلهم
يا إلهي
وحقاً الطريقة الوحيدة لأيقاف الزومبي
هي بضرب الرأس، (هانك)
أعلم أنه أمر مخيف، ولكن عليك فصل الرأس بالكامل
لا يهم إذا استعملت المنجل، السلك الفولاذي
مقصات السياج أو مهما يكن
ما دامت تقوم بيقطع العمود الفقري، صحيح؟
والرأس ... مقطوع
وذلك كل شيء وستتوقف حركتهم
الطريقة الوحيدة لقتل الموتى
هي بضرب الرأس
تمهل، (بوبي)
لستُ واثق إنهم كانوا زومبي
قلت أنهم أكلوا لحم (ليلي) و(فيرن)
عادةً، هم يأكلون الأدمغة
إنه غير إعتيادي، ولكن
ما زالوا آكلي لحوم البشر، يا رجل
بالتأكيد زومبي
حسناً؟
(هانك)، يمكنكَ أن تثق بي
رأيتُ تقريباً كل فلم زومبي تم عرضه
هذا الهراء الذي يحدث يعود للزومبي ونحن علينا أن نستعد لهُ
لا أعرف بمَ يجب أن أُفكر بعد الآن
(هانك)، الطلقات
أجل
الحذر أفضل من الندم
أجل، أنت محق
الحذر أفضل من الندم
فقط أضرب الرأس
عِدة هجمات أُخرى صادمة ووحشية
حدثت في هذا الحي السكني
خارج شرق "برادي" للتو
الصور شنيعة جداً
لبثها في الوقت الحالي
والشرطة تقول إنه تقريباً قد بدا
أن الضحايا قد تعرضوا لهجوم بواسطة حيوان بري
أو ربما عِدة حيوانات برية
الشرطة زودتنا بهذه الخريطة
...والتي تظهر أين هذهِ
اللعنة، ساعتي لا تعمل
حصلت عليها للتو إنها باهضة الثمن
تباً، يا رجل، هذا جنوني
ربما شخص (هاري بوتر) في محطة الوقود لم يكن يمزح
حول ماذا؟
عن أن هناك زومبي هنا
ذلك ليس مضحك حتى
لا تمزح إنه حقاً مخيف جداً
السلطات تحذر جميع المواطنين للبقاءِ بالداخل
وإبقاء كل الأبواب والنوافذ مغلقة ومؤمنة
(زاك)، أقفل الباب، هلا تفعل؟
حسناً
ولكن الآن، هنا (بوسي خواريز) لأخبار السابعة "لـ"سنترفيل
إبقوا آمنين وأبقوا أعينكم مفتوحة
أيتها القطط!
أين أنتم؟
أيتها القطط!
...ما هذا بحق
القطط قد إختفت
لم أرى أو أسمع صوت طير خلال اليومين الماضيين
والليل يخيم الآن
إنها الساعة الخامسة
إلهي العزيز في السماء، ساعدنا
سلك مجاني
إنه مجاني
حمداً لله إنكم عدتم يا رفاق
يا إلهي، (كليف)، هل نحتاج لكل هذهِ الأشياء حقاً؟
لمَ كل هذه الأشياء؟
مررنا بمتجر المعدات
.تعلمين ماذا قد يحدث
ان (هانك) وذلك الولد الصغير بوبي) الذي يعمل في محطة الوقود)
.قد حبسوا أنفسهم في الداخل
وحاولوا اقناع مواطنين آخرين بالانضمام اليهم
.لكنهم لم يفلحوا
لماذا؟ ماذا يحدث؟
هل هو وباءٌ ام ماذا؟
.انهم الزومبي
عن ماذا تتحدث؟ - .حسناً انهم الغير موتى-
.تم اعادة احيائهم
بسبب إنسحاب الارض من محورها
وبسبب تقنية التكسير القطبي
لكن السلطات وعلماء الطاقة
.ما زالوا يقولون انهُ غير صحيح
حقاً؟
.يا إلهي
هل هي على قيد الحياة؟ - .لا -
.ليست كذلك .إنها فقط من الغير موتى
(تشاردوني)
.اللعنة هل قالت للتو (تشاردوني)؟
.نعم فعلت
.انتبهوا يا رفاق
.مرحباً يا (مالوري) الصغيرة
(تشاردوني)
.(سأتولى الامر يا (كليف
(تشاردوني)
.كانت تلك طعنات جيدة
كنتَ تلعب في دوري البيسبول للناشئين أليس كذلك؟
حسناً قليلاً في الصف الاول
.كان قبل وقت طويل
يا (ميندي) تذكري فقط .أن تقتلي الرأس
حسناً
.أقتل الرأس. حسناً
روني) اخرج هذا) .الشيء من هنا
.لك ذلك ايها الرئيس
.هذا لطيف جداً
.لطيفٌ بالفعل
.تبدين رائعة
كان بأمكانكما ان تكونا ملكاً وملكة
...نادي الغولف, وكان بأمكانكما
...يا
ما هذا؟
هل اتفقتما على فعل ذلك؟
.اعني, ان هذا غير لائق حقاً
يا للحزن
.الموتى لا يريدون الموت اليوم
أليس كذلك ؟
.هذا مؤسف
.لقد جعلتهم يبدون مثيرين
ما الامر الآن؟
من هناك؟
.تباً
من انت
وماذا تريد؟
...ابتعد
.تباً
.قتلته
.كان ذلك غريب
.حلوى
.حلوى - .شاي مثلج -
.شاي مثلج
.شوكلاته سنيكرز
.مثلجات - .شوكلاته سنيكرز -
.ملثجات
.مثلجات
‎.العاب
حلوى السكتلز
.العاب
.شبكة انترنت
.بلوتوث
.(سيري)
.علاج الغثيان - .(أوكسي) -
.علاج منوم
(أوكسي)
.جيتار
.أدوات- .آلة حفر-
آلة تنعيم الاسطح
.أدوات
.مهلاً، لا. هيا - .مهلاً مهلاً -
حسناً حسناً اللعنة
.علينا قطع روؤسهم - .بربك يا رجل -
(بوبي) .اللعنة
.(سأتولى أمر هذا (هانك
.اللعنة
(بوبي)
.(الرأس يا (هانك
.لقد قتلتُ الرأس
ما هذا؟ هل هذا حقيقي؟
.صه، صه، صه - .اهدء -
.ابتعد عني
تباً - .اللعنة -
!رأسٌ قذر
أنقذوني
!ماذا؟ لا- .ماذا تفعلين؟ توقفي-
!ابتعد عني
.الخزانة
.تباً - .رأسٌ ملعون -
‎...عنيف...
تتصاعد تقارير عن
هذه الهجمات الغريبة
مع وقوع حوادث بشكل متقطع في جميع أنحاء البلاد
.وكما نعلم الآن, أصبحت في جميع انحاء العالم
كما ترى، المجرمون العنيفون
على ما يبدو كانوا أولاً يتجمعون في المقابر
وبعدها ينتشرون في المدن والضواحي
...بينما تشير تقارير أخرى
.عظيم
.الان حتى المذياع قد تعطل
‎مصيرٌ رائع
...يا رفاق
أليس من المفترض ان نخبر بعضنا البعض
كل شيء سيكون على ما يرام؟
وسيزول كل هذا كحلم سيئ؟
(روني)
(رباه, (ميندي .لست متأكداً بأمكاني قول ذلك
(كليف)
أرجوك؟
.(سيكون كل شيء بخير يا (ميندي
ربما سيزول كل شيء .كحلم سيء
.أشكُ بذلك
سبعة وثمانية
وافعل كلا الامرين عند ثمانية
وادفع. وادفع .نعم
(كليفلاند)
...ما هذا
.الان ذلك ما ادعوه بجريمة الغربان
إنها رائعة بأستخدام هذا الشيء أليست كذلك؟
.بالطبع هي كذلك
.انها غريبة
.انها سكوتلندية - هل هي سكوتلندية؟ -
.لنفتح الباب وندخلها
شكراً جزيلاً لك ايها الضابط (رونالد بيترسون)
(القائد (كليفورد روبرتسون
(الضابط (مينرفا موريسون
ما هي بالضبط خطة عملك
أيها القائد (كليفورد روبرتسون)؟
...حسناً
.الامر أصبح اكثر هدوءاً الان
أعتقد, أعتقد علينا الحصول على سيارة الدورية
لبعضنا على اي حال .ونقوم بأستطلاعات للمجتمع
.بعد كل شيء, انه ُعملنا
.لن ابقى هنا
أعتقد علينا أن نذهب معاً
.حسناً اعتقد أنكِ محقة
بأمكاني البقاء هنا ومراقبة الامور
.إذا كان من شأن ذلك أن يساعد
أنا واثقة تماماً من قدرتي
للدفاع عن نفسي ضد الغير موتى
.حسناً يمكنني رؤية هذا
لكن, هل يمكنكِ تشغيل مذياع الشرطة وحاسوبنا؟
.لا تهتم على الإطلاق
.بالتأكيد
.نعم, إن كان ما يزال يعمل
.لا اعلم
(هذا سيكون غريب, أليس كذلك يا (كليف
حسناً نحن في وضع غريب للغاية
أليس كذلك؟ (أيها القائد (كليفورد روبرتسون
ربما يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في وقت مبكر
.في المقبرة
.نعم, لا بأس .اعتقد, لا بأس بذلك
.لنذهب يا رفاق
هنلك المزيد من الاسلحة في سيارة الدورية
معذرة ايها الضابط (رونالد بيترسون)
هل يمكنني ان اطلب
إستخدام سيارتك الخاصة
.حسناً
.حرب النجوم
.خيال ممتاز
.نعم
...إنها
.سيارة صغيرة حمراء مكشوفة
.نعم
.انتبه لطريقك
تمهل للحظة يا (كليف)
.عذراً
.نعم
.إقتل الرأس
انهم ينجذبون نحو الأشياء .التي فعلوها عندما كانوا أحياء
.نعم
فتاة التنس تبدو جميلة نوعاً ما
(يا إلهي, (كليف
.هذا غريب جداً
.يا للهول
أنا أعرف هولاء الأولاد
لكنهم جميعاً موتى
.(احذر يا (كليف
هل كان عليك فعلُ ذلك؟
.أنا آسف, لم أراه
ما الامر يا (ميندي)؟
.انهم موتى بالفعل
.حسناً الغير موتى, لأكون دقيق
.المبعوثون
أيها المعتدي اللعين
قبل مؤخرتكَ وداعاً
تباً من أين يأتي كل هولاء؟
.يبدو أن المكان هادئ
لكن الباب رقم ثلاثة مفتوح لذلك سأتفقده
لنتفقده كلانا
حسناً سآتي أيضاً
.هذا سيئ
(ستورجل سيمبسون)
.يا إلهي
لماذا قمتَ بهذا؟
انهم ليسوا زومبي
إنهم فقط أناسٌ ميتون
حسناً إلى الان .إنهم فقط محبي موسيقى ميتون
لكنهم لم يتحولوا بعد
.يمكن للأمر أن يستغرق بعض الوقت
هو محق يا (ميندي)
الآن هم مجرد
(محبو موسيقى ميتون من (كليفلاند
.يا إلهي
.لا استطيع
.يا إلهي
حسناً إنظروا إلى انفسكم
جائعون جداً
وقد انتهى تأريخ صلاحيتكم من وقت طويل
.يا رجل, إحترس من هولاء الاثنين
.قهوة
.قهوة - .قهوة -
يا إلهي
.ليس هذا مجدداً
(ستورجل سيمبسون)
♪ الموتى لا يموتون ♪ - اغنية رائعة -
♪ اكثر منك ومني ♪
♪ انهم مجرد ارواح في حلم ♪
♪ في حياة لا نملكها ♪
♪ ...يمشون حولنا طوال الوقت ♪
يا إلهي ليس بأمكاني تحمل المزيد
(لم يكن ذلك عقلاني يا (كليف
(تباً هل تعتقد ان (هانك
و(بوبي وغنز) ما يزالوا هنا؟
هل علينا ان نقوم بأخراجهم؟
.يا (كليف) نحن نجذب انتباههم
(يا إلهي يا (كليف
أرجوك أخرجنا من هنا
أرجوك يا (كليف) ارجوك؟
.يجب أن يكون قوياً
(الزومبي لعناء يا (بوبي
أنا أعرف هولاء الاشخاص
كانوا إثنين من افضل زبائني
نعم نعم أخوين رائعين
(الرائعان (ترافيس) و(دالاسا
لقد لقوا حتفهم في حادث سيارة قبل فترة وجيزة
اللعنة
نعم, الان اتذكر هولاء الاشخاص
الاخوان الرائعان
كانوا عازفي غيتار جيدان
هذا الصحيح وكأنهم قد
ولدوا وبأيديهم غيتار
.أعتقد أنكَ أنقذت حياتي يا رجل
(لا تقلق يا (هانك
تباً
ماذا؟ - .الباب الخلفية -
الباب الخلفية المؤدية الى غرفة التخزين
ماذا؟ - .هنا -
(يا إلهي (بوبي
تباً
.(هناك الكثير منهم يا (هانك
(إنهُ أشبه بكابوس يا (بوبي
نحن ميتون يا رجل
تباُ
هيا أعطني هذا
حسناً سأكون وغد
أخيراً إنهُ وقت الانتقام
ايها اللاجئون الملعونون سأتمكن منكم جميعاً
ستدفع ثمن هذا
إبتعد عن ممتلكاتي
.هذا دجاج جيد
.اللعنة
هل تريد ان تخرج وتتأكد؟
.لا أفضل ذلك
حسناً هذا رائع, أليس كذلك؟
.علقنا في منتصف المقبرة
لا إنهُ غير رائع
لماذا دهستهم؟
.إنهم ليسوا بشراً عاديين
هذا بالتأكيد سينتهي بشكل سيئ
(إخرس يا (روني
.لا, أنت إخرس
(إخرس يا (روني
.أرجوكم توقفوا عن الشجار
أرجوكم
.(ميندي)
...(ميندي)
.إنها جدتي
يا إلهي جدتي
.(ميندي), (ميندي) - .لا-
.(تماسكي يا (ميندي
لقد كانت جدتكِ
.لا أستطيع تحمل هذا بعد الان
لا أستطيع فعل هذا
لقد سئمتُ من الكوابيس
.أنا قادمة يا جدتي
.أنا قادمة - يا (مندي)؟ -
.لا يا (مندي) لا تفعلي
.لا
.اللعنة
.فليساعدنا الله
.(سنترفيل)
الولايات المتحدة الامريكية
إنهُ حقاً مكانٌ جميل
.ما لها من آلة صغيرة مسلية
هنا واحدة فضولية
مرحباً
.الموضة
استطيع أن اؤكد لكِ أن هذا القماش لا يخصكِ
.رقبة جميلة
هيا، أعرف مكاناً آمناً يمكننا الاختباء فيه
تباً
هل هذا (داني بيرغنز) هناك؟
بالتأكيد انهُ يشبهه
(أنا آسف يا (روني .إذا فقدتُ اعصابي
(لا بأس يا (كليف
لكن علي القول
كنتَ تتصرف بغرابة
منذُ بدأت هذه الأشياء الغريبة بالحدوث
ماذا تقول يا (كليف)؟
أقول، تبدو مسيطراً بشكل غريب
أعني، تباً
حسناً أنا فقط، كما تعلم أتعامل مع الامر بطريقتي الخاصة
لكن كنتُ أقول لكَ .كل شيئ سينتهي بشكل سيء
(اللعنة يا (روني
هل يمكنني ان اسألك سؤالاً؟
بالطبع, تفضل
كنتَ تقول أن كل شيء
سينتهي بشكل سيء من البداية
مراراً وتكراراً
لذا، ماذا جعلكَ واثقاً جداً من هذا؟
كيف علمتِ كل شيئ مقدماً؟
هل حقاً تريد أن تعلم؟
نعم
أريد أن أعلم أريد حقاً ان أعلم
حسناً، اعلم لأنني قرأت السيناريو
...أنتَ
قرأتَ السيناريو
السيناريو بالكامل؟
كله؟
.نعم، لقد أعطاني (جيم) كل السيناريو "جيم) هو مخرج هذا الفلم)"
.أعطاني مشاهدنا فقط
.لم أرى السيناريو بالكامل
.بعد كل ما فعلتُ لهذا الرجل
لقد فعلتُ الكثير .وحتى أنت لا تعرف بذلك
.يا لهُ من وغد
.هذا غريب
.إنهم يذهبون
صحيح .ها نحن ذا
هل ترى ما أراه؟
.أعتقد، أرى
هل كان ذلك في السيناريو؟
.لا
ليس في السيناريو الذي قرأتهُ
حسناً لم يكن هذا متوقعاً
.علمتُ أن هناك شيئاً غريباً يخصها
.نعم
إذن يا (روني) كيف سينتهي الامر ؟
...حسناً
.علينا القيام بما يلزم
"بما يلزم"
حسناً .نعم
لكن بعدها سينتهي الامر بشكلٍ سيئ أليس كذلك؟
.نعم
نعم, سيكون كذلك
حسناً إذن
.لنفعلها
كليف) و(روني ) الصغير)
محاربون
بين الموتى
الزومبي
بقايا من الشعب المادي
لا، لا تفعل هذا لا، لا تفعل هذا
أعتقد أنهم زومبي منذُ البداية
أشباح
(مرحباً يا (بوبي
.اللعنة
معاناة مجهولة للفانين الذين لا يعدون ولا يحصون
.(فرانك)
مرحباً
.ستأتيكَ هذه
(وداعاً يا (فرانك
أنت تحصد ما زرعت
حسناً من هو التالي؟
(يوك)
حسناً
.إرفع رأسك
جدة
ميندي) أرادتكِ أن تحيي جدها)
.(هانك)
.أنا آسف يا أخي
...أنا فقط .لا أستطيع فعل هذا
.إعتني بنفسك
(داني)
.رأيت (هانك) للتو
الرماد للرماد
التراب للتراب
(روني)
(ميندي)
(كليف)
(روني)
لا
يا للهول (روني)
الاموات لا يريدون الموت اليوم.
تم احيائهم وجمعهم كلهم
كالنمل
نهاية العالم
أعتقد أن كل أشباح الناس الشريرة فقدوا أرواحهم الملعونة
ربما ساوموا بها
أو باعوها من أجل الذهب أو شيء آخر
لعربات نقل جديدة، أو لأدوات المطبخ
لسراويل جديدة، للعبة (ننتيندو) للاولاد
شيئ كهذا
إنهم جائعون لهذه الامور
يذهبون للأسفل
(النهاية الحزينة لـ (كليف) و (روني
.يا لهُ من عالم لعين
مع تحيات تجمع أفلام العراق
تم مزامنة الترجمة مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com