Une salle de bal extérieure se trouve dans les jardins de Versailles.
De ce qui suit, cela, au moins, est vrai.
Votre Majesté.
Papa, nous avons préparé votre déjeuner.
Sauf que Françoise est trop petite pour le porter,
alors Philippe nous aide.
Oui, mon Oncle. Je suis le plus fort.
Je pourrais le porter.
- Ma Reine. - Bonjour, Votre Majesté.
Sachez que la cour emménagera
au Palais de Versailles
à compter du mois de mai.
Applaudissez.
Voyez-vous qu'il est important de susciter une réaction adéquate ?
Oui.
En cette heureuse occasion,
la crème du genre humain
incarnera la véritable gloire de la France
dans un Palais d'une splendeur éternelle et éblouissante.
Prenez-en note.
Ils doivent aimer votre éloquence,
mais craindre votre attitude.
J'ai par ailleurs ordonné
que les plus grands Maîtres de France réalisent cette vision
inégalée dans l'histoire du monde,
dans des jardins exquis
d'une beauté incomparable.
Le paradis
sera ici.
La lumière faiblit, Maître.
Des flambeaux !
Madame ?
Alors ?
Dans huit jours, à 11 h.
Gardez la longueur en tête.
Marchez sur l'ourlet, et la robe se déchirera à la taille.
Elle me serre, ici.
Merci.
MAÎTRE LE NÔTRE,
je suis enchantée de faire votre connaissance.
J'admire votre travail depuis longtemps.
LE NÔTRE ?
Il se croit trop futé, selon moi.
Et il tire profit du nom de son Père.
Ma stratégie est l'imitation.
Ils ne résistent pas à la flatterie.
Tout n'est que vanité, pour ces gros bonnets.
Une fois que vous êtes choisi, vous devez démontrer votre talent.
À propos de vanité,
voilà tout un chapeau, Messieurs.
- Qui est-ce ? - Madame de Barra.
J'en suis renversé.
Les plans de Monsieur Mauve.
Combien d'autres candidats, Claude ?
Encore trois après celui-ci, Monsieur, mais la fin est proche.
La platitude ou le manque de respect, voilà mes options, on dirait.
Si les exigences du Roi étaient moindres, j'aménagerais les jardins seul.
En effet, Maître.
Entre-temps...
Monsieur Mauve.
Madame de Barra.
Monsieur Duras.
- Un nouveau veston ? - Une idée de ma femme.
Il sera couvert de boue d'ici mardi,
mais j'aurai décroché l'emploi,
alors l'extravagance en aura valu la peine.
Un raisonnement infaillible.
Messieurs, je n'ai pas eu le plaisir.
Jean Risse et Daniel Le Vielle,
Madame Sabine de Barra.
Vous êtes tous ici pour l'entrevue ?
Oui, et vous ?
Également.
Êtes-vous à Paris depuis longtemps ?
Deux ans.
Et vous avez déjà travaillé pour quelqu'un ?
Je connais tous les Entrepreneurs en province.
Du moins, tous les hommes.
Il n'y a pas d'homme, Monsieur. Je travaille à mon compte.
Passerons-nous l'entrevue ensemble ?
Nous sommes arrivés tôt pour espionner les autres candidats.
- Je suis déjà passé. - Ça s'est bien déroulé ?
On a discuté plus d'une heure.
Un examen très détaillé de mon travail. On verra bien.
Vous l'avez sûrement impressionné.
J'ai travaillé pour son Père.
J'ai bon espoir.
Il semble avoir bon espoir aussi.
Madame de Barra.
Messieurs.
La meilleure des chances à vous.
Claude Moulin, Madame.
Le Secrétaire de Maître Le Nôtre.
Avez-vous déjà rencontré le Maître ?
Non.
Madame.
Monsieur.
Je suis enchantée de faire votre connaissance.
J'admire votre travail depuis longtemps.
C'est avec grand plaisir que je...
Ce sont vos plans, Madame ?
Oui. Certains ont été réalisés, partout au pays.
D'autres ne sont pas encore terminés.
Comme vous le demandiez, je vous présente deux plans.
Le cinquième et le sixième, je crois.
Peut-être au bas...
Je les ai examinés.
Donc...
Puis-je vous poser une question, Madame ?
Mais bien sûr, Maître.
Croyez-vous à l'ordre ?
- À l'ordre ? - L'ordre dans le paysage.
Je l'admire.
En étudiant ces plans, je n'en vois aucun signe.
Je ne suis pas d'accord.
Je crois que l'aménagement du numéro six suggère absolument...
Croyez-vous à l'ordre du paysage ?
L'ordre exige que nous retournions au temps de Rome ou de la Renaissance.
Ce que je dis, c'est que certainement,
il y a quelque chose de tout particulièrement français
que nous n'avons pas encore célébré.
Les règles de l'ordre sont nécessaires pour y arriver.
Tout mon travail
est fondé sur un principe que vous choisissez de nier.
Je me demande pourquoi vous postulez
un emploi auprès d'une personne que vous croyez
vieux jeu.
Monsieur, je...
J'admire profondément l'envergure de votre travail.
Vous avez innové avec vos techniques.
Je dois m'excuser si j'ai involontairement insulté
votre personne.
Peut-être, Madame,
que quand vous aurez été connue
et sujette au ridicule depuis aussi longtemps que ma famille,
vous penserez de nouveau à notre conversation.
Bonne journée.
Trois minutes, diriez-vous ?
L'entrevue s'est-elle bien déroulée ?
Pas tellement.
Avez-vous un candidat préféré, Maître ?
Le Roi souhaite améliorer la perfection et viser l'impossible.
Je suis entouré de barbares.
Je risque sûrement l'exécution si je le déçois.
La prison, plutôt.
Salissez-vous les mains et voyez ce qui poussera.
C'est ce que votre Père aurait fait.
Vous avez déjà dit : "Aucun homme, même le plus grand,
"ne sait ce qu'il veut avant de l'obtenir."
C'est vrai.
Un gentilhomme souhaite vous voir.
Monsieur Le Nôtre.
- Ici ? - Ne vous en faites pas, je resterai.
Venez.
Tenez.
Allez.
Madame vous rejoindra dans un instant.
Mon Père m'a enseigné le jardinage.
Il m'a encouragé à voir la beauté et à la recréer,
non pas comme exercice, mais comme acte de foi.
Il m'a dit que c'est Dieu, le premier, qui nous a mis dans un jardin
et que lorsque nous avons perdu l'Éden, notre destin est devenu de le réinventer,
mais que peu d'entre nous sont doués de ce savoir.
Quelques-uns seulement ont ce don.
Je vous ai espionnée aujourd'hui, avant l'entrevue.
Vous avez déplacé un de mes pots.
C'est vrai.
Ça a piqué ma curiosité.
Je serai bref.
J'ai regardé vos plans de nouveau.
Vous ne les aimez pas. Cela ne me fait rien.
À vrai dire, j'ai l'habitude.
Je n'ai pas dit que je ne les aimais pas.
J'ai dit que je n'y voyais pas d'ordre.
Cette abondance de chaos,
est-ce votre Éden ?
C'est ma façon de le chercher.
J'ai parlé plus tôt de la pression d'être une figure publique.
Je vous fais grâce de toute répétition, mais Madame, dans mon monde,
même l'anarchie relève du Roi,
et le chaos doit respecter le budget.
Bonsoir.
À plus tard, Messieurs.
Messieurs.
Bienvenue à Versailles.
Vous avez trouvé votre chemin sans difficulté, j'espère.
Votre carte était merveilleusement précise.
J'en aurai besoin pour repartir.
Nous voyagerons quelque peu.
Madame de Barra, Messieurs Sualem et De Ville.
Ils construisent l'Aqueduc de Marly, qui se rendra jusqu'à Versailles,
dans l'espoir d'atténuer la sécheresse qui y règne.
- Madame. - Messieurs.
Madame de Barra construira le bosquet des Rocailles de Versailles.
L'eau, ou plutôt son absence, sera une préoccupation majeure.
Maître, les ambitions du Roi sont déjà...
Vastes et changeantes, et nous devons les satisfaire.
Aucun homme ne peut satisfaire une demande infinie.
Les ordres du Roi ne sont pas infinis.
Ce sont les ordres du Roi.
Oui, mais il y a des limites à ce que l'Aqueduc peut faire.
Au début des travaux, j'avais cru comprendre que...
Le passé est derrière nous.
Notre tâche est de soumettre la nature à notre volonté, selon les plans actuels.
Mais Monsieur, cela coûte une fortune.
L'Aqueduc irriguera suffisamment les jardins de Versailles, car il le faut.
Voilà vos consignes.
Madame ?
Il s'agit en gros de votre plan,
le sixième de votre soumission, je crois.
Cette partie est ma création originale.
Voyez-vous ?
Elle rejoint le bout de votre plan.
Vous pouvez constater l'envergure des travaux.
En effet.
C'est un grand secteur plat.
Une arène avec des gradins.
C'est cela.
L'orchestre
sera ici.
L'orchestre ?
Une salle de bal.
C'est une salle de bal extérieure.
Nous avons une liste d'ouvriers.
Choisissez les fournitures qu'il vous faut.
Demandez les embellissements que vous jugez appropriés.
Nous ne disposons pas d'un temps infini.
Voici le budget.
Tâchez de ne pas le dépasser.
Maître ?
Pourquoi moi ?
Ces jardins sont assez grands pour qu'y résonne une autre voix que la mienne.
Maman !
Je viens.
Madame de Barra.
Monsieur, pardonnez-moi de vous déranger chez vous,
mais j'ai retravaillé les plans.
Si nous remplissons
un réservoir au sommet de la colline,
nous aurons assez d'eau pour les fontaines
et les travaux de construction.
Nous aurons besoin de moins d'eau si nous la recyclons.
La pression la forcera à recommencer la boucle.
Et il y a une rivière
ici, sous terre.
- Puis-je ? - Bien sûr.
Merci, Madame.
J'examinerai ces plans en détail.
Excusez-moi d'aggraver l'agitation.
J'ai l'habitude.
Comme une bonne plante, je me soumets.
Nous avons attendu une table de jeu durant une heure.
Montespan les monopolisait avec Lauzun.
Puis, nous avons entendu la nouvelle : sa maison brûlait.
Nous croyions que c'était la fin de sa bonne fortune.
Mais non. La Marquise a continué à jouer.
Ses enfants en sécurité, que pouvait-elle faire ?
Elle a fait preuve d'un bel esprit et a été applaudie pour ça.
Cette robe me va-t-elle bien, André ?
André, m'écoutez-vous ?
Elle vous va à ravir.
Qu'étudiez-vous de si important ?
Des plans.
Pour Versailles.
Ce sont les dessins que cette femme a apportés ?
- Oui. - Je vois.
Boutonnez mes gants pour moi, André.
Des instruments peu précis.
C'est ce qui fait la force de notre union.
Vous êtes créatif, mais peu apte aux manœuvres délicates.
Ne l'oubliez pas, André.
C'est moi, l'experte.
Vous n'êtes que le Jardinier, malgré votre renom.
Sans moi pour promouvoir vos intérêts, eh bien,
vous n'avez qu'à utiliser votre célèbre imagination.
Chère Madame de Barra
Ça suffit pour aujourd'hui.
Que...
Où allez...
Où allez-vous ?
Luc ?
Vous faites peine à voir, Madame.
À quelle heure étiez-vous debout ?
Faisiez-vous de l'insomnie ?
Je ne m'en souviens pas.
Il faut prendre mieux soin de vous.
Vous ne tiendrez pas le coup.
Que deviendrons-nous alors ?
Je trouve toujours une solution.
C'est arrivé aujourd'hui.
Qu'est-ce qui est écrit ?
Les connaissez-vous ?
Monsieur Duras.
Il faut savoir gérer les ouvriers.
Sinon, on se retrouve avec les pires.
L'équipe que vous aviez avant
est partie sur un autre chantier.
Ni elle ni les marchands de bois ne nous embêteront.
Un de vos amis de l'entrevue les avait recommandés.
Il n'a pas dû assez réfléchir.
Et vous ?
Si vous échouez, nous échouons tous.
C'est dur, mais c'est la vérité.
Donc...
J'ai posé quelques questions et appris
qui avait les contrats, et tous avaient
de bons ouvriers sauf vous.
Grâce à vos amis de l'entrevue.
Certains hommes n'acceptent pas la défaite.
Moi, par contre, j'ai une brute pour épouse
et j'ai l'habitude de m'avouer vaincu.
Elle m'a donné des consignes précises
auxquelles je n'oserais jamais désobéir.
Des consignes ?
"Demande-lui du travail."
Je n'ai pu que m'incliner devant sa puissance.
Par ailleurs, j'ai des enfants.
Ils sont ma fierté,
même si je ne suis pas un meneur.
Est-ce que je peux enlever ça ?
J'ai reçu une invitation au Louvre.
Eh bien !
Avec le souper, j'imagine. Tant mieux.
Qui d'autre y sera ?
Le Palais de Versailles sera le cœur de notre Royaume,
habité par la crème du genre humain,
digne d'être admiré par les Dieux d'antan,
et agrémenté par des jardins
où chaque détour apportera son lot d'enchantement.
Le doux babillement des fontaines
apaisera les oreilles bourdonnantes.
Le vent tiède balaiera des orangeraies parfumées.
Quelle lumière, quelle beauté, quel espoir !
Versailles, Versailles,
Versailles.
Pardonnez-moi.
Je crois que c'est par là, Madame.
Un peu d'air frais du soir nous fera du bien, n'est-ce pas ?
Merci.
Votre première visite à la cour ?
C'est là que je suis ?
Où pensiez-vous être ?
Je ne sais pas trop.
À une réception pour les Jardiniers de Versailles.
Une soirée champêtre ?
Charmante idée.
Un diadème parmi les mauvaises herbes.
Je crois que...
J'ai sous-estimé l'envergure de l'événement, Monsieur.
Antoine Nompar de Caumont,
Marquis de Puyguilhem, Duc de Lauzun.
Antoine.
- Sabine de Barra. - Enchanté.
Laissez-moi vous faire visiter.
Que savez-vous de nous, souris prises au piège, Madame ?
Rien du tout, j'en ai bien peur.
Hiver, été, automne, printemps, nous sommes ici.
Nous ne pouvons partir qu'avec la permission du Roi.
Oui, des souris prises au piège.
Une petite communauté. Nous ne sommes que 2 000 environ.
Tout le monde se connaît.
Tout le monde s'est frotté aux autres membres du groupe.
"Frotté" ?
A eu une dispute ou une aventure, ce genre de chose.
La Marquise de Montespan. En retard, comme toujours.
La Maîtresse du Roi. Elle a eu quatre enfants de lui,
mais il ne lui prête plus attention.
Il y a une nouvelle étoile montante.
Madame de Maintenon.
- Est-elle ici ? - Elle est très dévote.
Elle ne participe pas à ces frivolités,
contrairement à bien d'autres.
Ne regardez pas. On parle de nous.
Madame de Barra.
Vous êtes...
Suis-je en retard ?
Non.
- En avance ? - Non.
Quoi, alors ?
Ici.
Un de vos Jardiniers ? Parfait.
Je dois accompagner la Marquise au souper.
Puis-je vous confier ma nouvelle amie ?
Bien sûr.
Veillez bien sur elle, Monsieur.
Les vautours planent.
J'ai été ravi de vous connaître.
Madame ?
Cette vie semble extraordinaire.
Vous êtes libre d'aller et de venir ?
Oui.
Je circule à ma guise.
Tout le monde déménagera à Versailles.
Dans un village.
N'irez-vous pas aussi ?
J'y perdrais lentement la raison.
Faites-vous pousser des légumes, selon eux ?
Vous avez peu de considération pour ma vanité, Madame.
Je crois que vous n'en avez aucune.
Et vous, Madame Sabine de Barra ?
Avez-vous de ces faiblesses ?
Rappelez-vous mon chapeau.
Impossible de l'oublier.
C'était une dépense considérable.
Et tout à fait superflue.
Nolly !
Chère vieille branche !
Monsieur.
Embrassez-moi immédiatement, sinon j'en serai offensé.
- Splendide chapeau. - Vous croyez ?
C'est un essai, je n'en porte jamais.
- Non. - De crainte d'écraser ma perruque.
Qui est-ce ?
Madame, vous vous agenouillez. Permettez-moi.
Je vous présente
Son Altesse Royale Philippe, Duc d'Orléans.
Votre Altesse, voici Madame Sabine de Barra.
Enchanté, Madame.
Que fait une femme au goût si exquis
avec un rustre couvert d'argile comme André ?
Je dois avouer que je suis une de ses semblables, Votre Altesse.
Je travaille pour le Maître à Versailles.
Je ne peux pas l'imaginer.
Parlez-nous-en davantage.
Je vous présente le Marquis du Vasse.
- Maître Le Nôtre, Madame de Barra. - Enchanté.
Mais le mystère demeure, Madame.
Que fait avec Nolly une femme au raffinement si discret ?
Je suis à l'autre extrême du spectre vestimentaire.
Je ne m'en excuse pas, j'aime cet aspect de ma personne.
Répondez, Madame. Empêchez-moi de parler.
Je ne savais rien faire d'autre pour gagner ma vie.
Et vous aimez ce métier ? Il vous stimule ?
Il m'a permis de rester indépendante malgré des moments difficiles.
Très cher !
Moi, je fais simplement ce qu'on me dit.
Y compris épouser de grosses Allemandes.
Celle-ci me plaît davantage que la précédente,
qui a rendu l'âme, Dieu merci.
Embrassez-moi, mon Mari. J'ai besoin d'affection.
C'est merveilleux d'être près de mon époux.
Ma chère, nous sommes impolis.
Princesse Palatine, Duchesse d'Orléans,
je vous présente Madame de Barra qui...
Nolly, que fait Madame de Barra, au juste ?
Écoutez, ma chère, cela vous intéressera.
Elle doit aménager une cascade à Versailles.
Rien dans les jardins n'égalera cela.
C'est fascinant.
J'admire les réalisations techniques.
Madame, promettez de nous montrer.
Peut-être que Vos Altesses
aimeraient dîner près de l'Aqueduc de Louveciennes ?
Est-ce à la campagne ?
Je disparais toujours, à la campagne.
Quand nous déménagerons à Versailles,
je deviendrai une méduse humaine.
Un misérable être sans forme.
Nous aimerions y aller, Maître Le Nôtre.
Tout le monde devrait y aller, en fait.
Venez, Madame de Barra.
Promenons-nous ensemble. Vous me décrirez votre projet.
Avec plaisir, Votre Altesse.
Eh bien, Nolly, Madame de Barra fascine ma tendre épouse.
Vous fascine-t-elle aussi ?
Elle est divertissante et brillante dans ce qu'elle fait, je crois.
Ah bon ?
Heureux de l'entendre.
Brave homme.
Un macaron ?
Merci, sire.
Mon discours a été bien reçu, je crois.
En effet.
"La crème du genre humain" a semblé l'apprécier.
Nous bâtissons avec des pierres, mais elles sont des plumes
quand on les compare au poids de l'État.
Mon frère dit que vous invitez de nouvelles idées au jardin. Pourquoi ?
Je me suis laissé convaincre d'élargir mes horizons.
Ont-elles été mises à l'épreuve ?
J'estime qu'elles sont appropriées.
Appropriées ?
L'an dernier, la fête costumée des nymphes et des bergers
n'avait rien de drôle. Visages hagards et perruques blondes.
Nous avions l'air anciens.
Je veux une fenêtre sur la perfection
qui montrera aux gens le meilleur d'eux-mêmes.
Nous sommes trop vieux pour rigoler.
Le travail sera original, mais équilibré.
J'en prends la responsabilité.
Oui.
Comme il se doit.
André.
Je ne vous avais pas vu dans l'obscurité.
Avez-vous aimé votre soirée ?
Autant que vous, je suppose.
Vous étiez avec cette femme.
Éloignez-vous !
Vous êtes imprudente, Madame.
Saviez-vous que mon Mari et le Marquis sont amants ?
Ça ne nous a pas empêchés d'avoir des enfants qu'il adore.
Au combat, il est très brave.
Et il a bon cœur.
Je suis heureuse de mon choix.
Il y a autre chose, en campagne :
la fange.
On en trouve partout.
Ainsi que des bêtes qui en ajoutent.
La campagne est pleine de fange.
Je me sens parfois vaincu par les extrêmes de la vie.
Quand je viens à un tel endroit,
graduellement, le courage renaît en moi
et je me sens revigoré.
Avez-vous souvent cette impression ?
De plus en plus, avec les années.
Votre femme ne vous accompagne-t-elle pas ?
Enfin, voyage-t-elle avec vous
à d'autres moments que celui-ci ?
Vous êtes très directe, Madame.
Nous avons une entente.
Je me sens déloyal d'en parler.
Êtes-vous Mariée ?
Non.
Mon Mari est mort.
J'en suis désolé.
Vous avez dit que j'étais imprudente,
mais être imprudent, c'est négliger la sécurité.
Je crois plutôt que c'est la sécurité qui m'a négligée.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'est...
J'aimerais continuer notre promenade.
Bien sûr.
Venez.
J'ai quelque chose à vous montrer.
C'est un reliquaire.
La Reine est morte.
Si gentille.
Si rapide.
Vous êtes-vous amusé au pique-nique, André ?
Je suppose, Madame, que vous n'êtes pas au courant ?
Au courant de quoi ?
Que s'est-il passé ?
La Reine est morte, Madame.
- La Reine ? - Elle est morte.
Le Roi pourrait se remarier ?
Mais pas avec votre amie la Marquise, je crois.
Je plains Montespan.
Soyez prudente, Madame.
Chargez davantage le chariot !
Non, l'autre.
Je veux le bois séché.
Séché.
Passez-le-moi.
Madame de Barra.
Maître.
Le travail avance.
J'ai un nouveau contreMaître.
Monsieur Duras.
Il a fallu drainer le sol sous la fontaine.
Il est gorgé d'eau.
C'est un problème répandu dans les jardins.
Merci.
Oubliez-vous parfois de manger ?
C'est du pâté de Madame de la Tour.
Ses canards sont nourris aux algues.
C'était ce que lui permettait son budget.
Faire de nécessité vertu.
Qu'est-ce qui vous amuse ?
Une Irlandaise est morte
et son Mari a fait graver sur sa tombe :
"Ci-gît Eleanor Fitzgerald.
"Ses vertus surpassaient ses défauts."
C'était noble de sa part.
Croyez-vous qu'il lui a montré avant sa mort ?
Je lui aurais enfoncé une flèche dans l'œil.
C'était peut-être la vérité.
Comment va le Roi ?
Il est sous le choc, je crois.
Pauvre petite Espagnole.
Sa tête tranchée, ses organes étalés.
Ses amis, ses servantes, tout le monde,
doit se réunir autour de la table.
Pourquoi lui couper la tête ?
Pour découvrir de quoi elle est morte.
Vous devrez aller aux funérailles, j'imagine ?
Je devrais partir.
C'est moi, Monsieur le Roi.
Vous permettez ?
Entrez, mon frère.
Si le Roi ne mange pas, la France ne mange pas.
Je vais nourrir la France,
et vous devez l'accepter.
Je n'ai pas faim.
J'ai des gelées à la rose.
En avez-vous au citron ?
Je souhaite aller à Marly.
Et je souhaite être seul.
Essaie de ne pas plier le haut.
Mes beautés.
Monsieur de la Quintinie ?
Madame Sabine de Barra.
Ravie de vous rencontrer.
Je viens de la part de l'Office de construction de Versailles
vous commander des buissons dont nous avons besoin.
J'ai apporté différentes vivaces.
Nous pourrions faire un échange.
C'est un rosier des quatre saisons ?
Oui, je crois.
C'est divin.
La couleur est belle également.
Vous dites que vous avez différentes plantes ?
Je les ai mises sur un petit chariot
pour que quelqu'un les apporte ici,
mais je n'ai vu personne.
Je voulais être seul. Mon personnel est parti.
Si vous voulez être seul, je peux revenir.
Non, non.
Votre compagnie me convient parfaitement.
Rien ne me conviendrait mieux à moi,
le Jardinier du Roi,
que d'écouter quelques conseils sur les vivaces.
Permettez-moi de vous aider, Madame.
C'est gentil à vous, Monsieur.
Vous vous consacrez aux poires, Maître.
Je les aime bien, mais pas tant que ça.
Je crois que vous vous moquez de moi.
Me moquer ?
Je connais votre livre sur les poires.
Mon livre sur les poires ?
C'est vrai, j'ai écrit un livre sur les poires.
J'y mentionnais que je les aime beaucoup.
Je crois que oui, en effet.
Ainsi que les vivaces.
Aimez-vous les fleurs, Maître ?
Madame de Barra, j'aime passionnément toutes les fleurs.
Mais je ne peux pas en mettre autant que je voudrais
à Versailles, à cause de Maître Le Nôtre.
Il me permet quelques parterres.
J'espérais le convertir, après notre déménagement.
Cependant...
Vous avez compris qui je suis, Madame.
Pourrions-nous ignorer cela et continuer comme avant ?
Aujourd'hui, je suis
Monsieur de la Quintinie.
D'accord.
Vous l'êtes.
Le déménagement à Versailles vous fait-il du bien ?
Beaucoup.
C'est bon pour les enfants de quitter la ville.
Je sais que tout le monde est ébranlé.
Je craignais que les ouvriers ne partent jamais
à moins que j'emménage.
Connaissez-vous les ouvriers, Madame de Barra ?
Je travaille à l'aménagement de vos jardins à Versailles.
Que faites-vous au juste ?
Le bosquet des Rocailles.
Oui, je connais.
Ce n'est pas entièrement mon œuvre.
Maître Le Nôtre a pris un simple croquis à moi
et en a fait un plan remarquable, alors...
Vous voyez ma réticence.
Admirez-vous le Maître, Madame ?
C'est la personne la plus complète que je connaisse.
Vous me faites souhaiter que quelqu'un me décrive ainsi.
Ce sont vos fleurs ?
Ma femme est morte récemment.
Le saviez-vous ?
Oui, sire.
Je me souviens du jour de votre Mariage.
J'espère bien, il a coûté cher.
Même si son Père en a payé une bonne partie.
Il avait l'esprit égaré, béni soit-il.
Une longue lignée, ce n'est jamais bon.
C'était une innocente, à vrai dire.
Mais elle était gentille.
Et elle m'était dévouée.
J'ai trouvé ceci, après sa mort.
C'est un compte rendu de notre vie.
Elle écrivait comme une enfant.
Voyez-vous ça ?
"Aujourd'hui, j'ai conservé une fleur de Sa Majesté."
Et puis, l'heure et l'endroit.
La vie secrète de cette petite femme.
J'en ressens la perte.
J'aimerais me remarier.
Cette fois, à une femme choisie par moi,
pas par l'État.
Votre Majesté a-t-elle quelqu'un en tête ?
Oui, mais elle est très pieuse.
Le soir, je vais à sa chambre et nous discutons.
J'aime que nous soyons à l'aise ensemble.
À l'aise.
Malheureusement, elle n'est pas noble,
alors vous voyez, je suis dans une impasse.
Si vous épousiez
la femme de votre choix,
faudrait-il que tous soient au courant ?
Si c'était une cérémonie privée, seulement pour le couple,
qui pourrait s'y opposer ?
Les gens seraient sots de s'insurger devant le fait accompli.
C'est vrai.
Il y a tant à prendre en considération.
Et vous, Madame de Barra ?
Qu'est-ce qui fait battre votre cœur ?
Avez-vous un être aimé ?
Je ne peux pas le dire.
Pourquoi ?
À cause d'une affaire personnelle.
Si personnelle que même votre amour n'en saurait rien ?
Le moment est venu, Madame,
d'affronter notre passé, vous et moi,
et de vivre dans le présent.
J'écrirai une lettre d'un Jardinier à un autre,
disons, en échange pour ces graines qui vont germer.
Ce sera votre introduction à la cour,
où mon regard
ne vous quittera pas.
Je n'oublierai pas notre journée au jardin, Madame de Barra.
Toujours en train de bricoler, André ?
Ça m'aide à réfléchir.
C'est pour vous.
Il y a une fleur de lis dessus.
Est-ce du Roi ?
Est-ce une invitation ?
Avez-vous besoin de quelque chose ?
André ? Pourquoi ce secret ?
Puisque vous le demandez, je dois vous dire
que je pars pour Fontainebleau cette semaine.
Fontainebleau ?
On ne m'a pas informée qu'il y avait des activités.
La Marquise a dû oublier.
Je m'y rendrai seul.
Voilà comment sont les choses, Madame.
Excusez-moi.
Madame de Barra.
Dois-je considérer qu'elle fait partie de votre vie ?
André, une ouvrière ?
Je suis un ouvrier, Madame.
C'est ce métier qui vous fait vivre.
Très drôle.
Vous vivez peut-être un fantasme, elle et vous.
Qu'il en soit ainsi.
Mais je vous demande de la tenir loin de notre vie.
Si cette liaison était connue, je serais ridiculisée.
J'en ai la chair de poule.
Je vous rappelle que c'est vous qui avez commencé.
C'est vous qui avez dicté notre façon de vivre.
Et vous l'avez fait, Madame,
alors que j'avais besoin de vous.
André.
Je nous sens à la croisée des chemins.
Je veux que nous empruntions le bon.
Vous saviez le mal que vous faisiez,
mais vous avez vécu votre vie à votre guise
sans que je vous gêne.
Je vous demande de m'accorder la même courtoisie.
André, vous devez faire le choix sensé.
Ne m'excluez pas, je vous en supplie.
Je vous ai déjà suppliée.
L'avez-vous oublié ?
Je vous donnerai le même conseil que vous m'avez donné alors.
Vous avez dit : "L'important est de se sentir spécial.
"Si nous ne nous faisons plus sentir spécial l'un et l'autre,
"nous devons l'accepter
"et chercher du réconfort ailleurs
"avec d'autres.
"C'est un contrat honnête, mon cœur.
"Vous vous y habituerez."
C'est ce que vous avez dit.
Comment est le pain racinaire ?
Un peu sec.
Trempez-les toute la nuit.
Ce sera peut-être inutile.
Attachez-les bien, alors.
Il faudrait couvrir les gradins.
J'ai besoin de plus de corde.
J'ai besoin de manger.
Au chaud.
Allez-y, je vous suivrai.
Madame de Barra.
Je m'appelle Le Nôtre.
Madame.
Avez-vous déjà vu une personne et su qu'elle changerait votre vie ?
Vous êtes veuve, je crois.
Vous êtes sûrement esseulée.
Je sais depuis un moment qu'André a un bonheur secret,
mais les ambitions de mon Mari m'appartiennent.
Vous n'êtes pas la première,
et en ce moment, je crois,
pas la seule.
Vous ne ferez que passer dans sa vie.
Comprenez-moi, Madame.
Mon Mari et moi sommes heureux ainsi.
Vous êtes jolie.
Nous avons trouvé la vanne qui relie la fontaine au réservoir.
Si nous le remplissons, la pression augmentera,
et le bosquet sera inondé.
Faites-le.
Plus tard.
Mettez du bois pour tout retenir !
La vanne doit être ouverte !
Il faut d'autres hommes !
Prions.
Au diable tout ça.
Merci.
Pourra-t-on le réparer ?
Oui.
Les gradins étaient trop faibles.
La vanne est restée ouverte.
Cela, comme la tempête, n'est pas votre faute.
Que devrais-je faire ?
Vous adapter.
Comme une plante bien entraînée ?
Comme une plante bien entraînée.
Suis-je un divertissement pour vous ?
Pas du tout.
Je n'ai pas l'habitude de tout ceci.
Est-ce honnête ?
- L'êtes-vous ? - Non.
Je ne suis pas honnête depuis que je vous ai vue au jardin.
Votre cœur bat avec passion. Le mien bat, simplement.
Je n'ai rien à offrir à une telle merveille.
Si vous avez faim, je vous nourrirai.
Si je perds la tête, vous me le direz.
Vous n'êtes pas folle.
Vous ne me connaissez pas encore.
Avez-vous faim ?
Je suis affamé.
N'êtes-vous pas heureuse ?
Je le suis.
C'est pour ça que je pleure.
Je ne peux pas.
Ne me demandez rien.
Que dois-je dire ? "C'est original" ?
"Continuez indéfiniment" ?
Est-ce ce que vous attendez ?
Vous travaillez avec Madame de Barra.
Appuyez-vous cette conception ?
Si je puis dire, Votre Majesté,
j'étais sceptique, comme vous, au début.
Et maintenant ?
Elle m'a convaincu, Votre Majesté.
C'est la nature qui nous a compliqué la tâche, sire.
La perfection ne cède pas à la nature.
Que diable sont ces choses ?
Heureux que vous le demandiez, sire, car ça,
c'est l'essence de Madame de Barra.
Inhabituelle, sire.
Puis-je vous montrer, Majesté ?
Rappelez-vous ce que j'ai dit des nymphes et des bergers.
Avec l'âge, nous voyons plus clairement.
Ce projet,
est-il digne de nous ?
La vision de Madame de Barra est sans précédent.
On ne peut qu'accorder notre confiance à ceux qui innovent, sire.
Elle sait décrire la beauté avec tant d'imagination.
Son art, plus que tout ce que je connais,
est digne du Roi.
Je ne vois que de la boue.
Je réfléchirai à vos paroles plus tard.
Pour l'instant, dites à Madame de Barra que je la verrai à Fontainebleau.
Je ne sais pas
quelle histoire cela raconte
ni de quelle machination cela fait partie.
C'est une fin désagréable pour nous deux,
et j'en suis désolé.
Bienvenue à Fontainebleau.
- Antoine. - Vous êtes en beauté.
Je crois que c'est obligatoire.
Oui, mais pour certaines, c'est un plus grand défi.
Pour vous, cela semble venir naturellement.
Ne m'en parlez pas, Madame.
Les dépenses me ruinent, et pis encore,
elles nuisent à mon jeu.
J'avoue que mon escorte fait partie d'un petit complot.
Que voulez-vous dire ?
Bien des gens ont hâte de vous connaître.
Je ne suis personne.
D'où vient cet intérêt ?
Madame, la réponse est évidente.
Voyez comment on vous regarde.
Vous n'êtes personne, là où chacun est quelqu'un,
et pourtant, vous êtes ici.
Cela vous donne de l'importance.
Surtout si vous savez converser.
Les mots sortent tout seuls.
Vous voyez ?
On nous regarde avec intérêt, car vous me faites rire.
Mais les hordes ne vous auront pas.
Je dois vous conduire à une personne en particulier.
La Marquise de Montespan.
Si vous saviez ce que j'ai dû faire, Madame.
J'ai dû mentir, duper et soudoyer pour vous rencontrer.
Qu'avez-vous donné au Maître d'hôtel ?
Cinq louis d'or. Était-ce trop ?
De l'argent bien dépensé.
Lauzun, je vous adore.
Embrassez-moi et laissez-moi découvrir mon prix.
Je profiterai de vous plus tard.
- Madame. - Bonne chance au jeu.
Je me sens chanceux ce soir.
Mon cher ami et un amant incomparable.
Que puis-je dire, Madame ?
La passion nous a saisis avant que le Roi s'intéresse à moi.
C'est votre première visite à Fontainebleau ?
- Oui. - N'avez-vous pas de titre ?
Pas une goutte de sang noble.
Vous êtes ici de votre propre mérite.
- Je connais un homme célèbre. - Je vois.
J'allais vous offrir Lauzun, mais vous êtes servie.
- Athénas. - Palatine.
Et Madame de Barra.
Je suis ravie de vous revoir.
Princesse.
Appelez-moi Madame.
C'est affectueux. Tout le monde le fait.
Venez. Mon espace secret.
- Vous creusez dans la terre ? - Oui.
Mais vous n'êtes pas noircie par le soleil.
Peut-être un peu.
Vous n'avez jamais eu la variole. Votre teint est clair.
Montrez-nous vos seins. Sont-ils jolis ?
Voulez-vous voir les miens ? Ce sont les plus beaux.
Oui, à part ceux de Suzanne, qui a 70 ans.
Les siens sont parfaits.
Tenez, touchez.
Vos yeux ont la couleur de la mer.
La ligne de votre robe est différente.
J'aime la taille.
Êtes-vous Mariée ?
- Veuve. - Aimiez-vous votre Mari ?
- Oui. - Des enfants ?
Morts ?
Une fille.
Quel âge ?
Six ans.
Palatine a perdu un fils, elle aussi.
Il avait quatre ans.
Si petit et si beau.
Charles avait un an.
Joan et Ann sont mortes en même temps.
La variole.
J'ai perdu mon Mari et mon fils sur le champ de bataille.
Ils sont morts en s'étreignant.
Je survis à peine.
Comment sont-ils morts ?
Est-ce pénible pour vous d'en parler ?
Ça arrive.
J'ai tout mis dans un coffre.
Leurs vêtements, leurs chaussures,
ses jouets.
Je n'ai pas eu le courage de l'ouvrir depuis.
Quand vous serez assez forte, ma chère.
Quand vous serez assez forte.
Il est défendu de parler de la mort à la cour.
Le Roi n'aime pas ça.
Mais nous le faisons entre nous.
Personne n'efface un enfant du cœur de sa mère.
J'ai confié mes enfants aux soins de Maintenon.
Elle s'est retournée contre moi depuis.
Vieille chienne bigote.
Ça m'étonne qu'elle ne soit pas entrée chez les sœurs.
L'habit n'est pas si luxueux.
Le Roi vient.
Avez-vous été présentés ?
Non.
Votre Majesté, j'ai le plaisir de vous présenter Madame de Barra.
Madame.
Votre Majesté.
Est-ce une rose des quatre saisons ?
Ce l'est, sire.
Pour le Jardinier le plus célèbre au monde.
Permettez-moi,
Votre Majesté.
Un parfum léger et honnête.
Naturel, sans artifices.
Certaines roses semblent fanées
ou trop épanouies.
C'est le sort qui attend toutes les roses, sire.
Continuez, Madame.
Les roses sont exposées aux éléments, Votre Majesté.
Les boutons fleurissent, puis la fleur se fane.
Vraiment, Madame ?
La rose pousse sans le savoir,
passant naturellement d'un état au suivant,
et même si les éléments la traitent avec cruauté,
elle n'en est pas consciente et continue jusqu'à la fin
sans juger de sa beauté.
Hélas,
il n'en est pas de même pour nous.
Si une rose pouvait parler,
que dirait-elle ?
Oui, je suis ici,
j'ai existé sous le regard de la nature,
et après moi, mes enfants vivront.
Y a-t-il plus grande contribution ou fin plus gracieuse ?
Une sage rose.
Comment le Jardinier peut-il protéger cette rose
des cruels éléments du changement ?
De la patience, de l'attention
et un peu de chaleur du soleil. Voilà nos plus grands espoirs, Majesté.
Je vous suis reconnaissant de me le rappeler, Madame.
Venez faire un tour avec moi.
Vous me parlerez
de vos progrès dans notre jardin.
De la gentillesse,
sans qu'on l'achète.
Vous avez été très brave, ce soir.
J'espérais qu'il m'écoute.
Ça suffit, l'humilité.
Te voilà.
Philippe.
Tu es habillé.
Je pars à Chartres pour affaires.
J'emmène Marie-Claire.
Il y a un théâtre de Marionnettes et une pâtisserie.
Marie-Claire ! Es-tu là ?
Papa ! L'as-tu trouvée ?
Belle Boobie dormait avec Maman.
- Bonjour, Marie-Claire. - Vilaine poupée !
Viens ici, je te punirai.
Bon sang. Est-ce qu'elle va bien ?
Ne sois pas ridicule. Elle est en tissu.
Sabine, j'ai quelque chose à te dire.
- Depuis quand ? - Nous ne sommes plus proches.
La plupart des hommes prennent une Maîtresse, dans les circonstances.
Les circonstances ?
Comment s'appelle-t-elle ?
Diane.
Où vit-elle ?
À Berry.
Pas très loin.
Le carrosse arrive.
On en reparlera.
Quand reviendras-tu ?
Ce soir, Madame.
Ne m'appelle pas Madame, Philippe.
Marie-Claire, attache tes lacets. Tu vas trébucher.
- Je ne peux pas, Maman. - Attends là.
Maître, regardez.
Marie-Claire.
Jean, la roue.
J'en ai parlé au Maître.
Il dit que ça tiendra jusqu'à Berry.
Berry ?
Marie-Claire !
Je n'ai pas embrassé Maman.
Arrêtez ! Arrêtez !
Non, non !
Non ! Non !
Sabine !
Elle était la plus belle chose que j'aie faite,
et je l'ai tuée.
Voulais-tu qu'ils meurent ? Était-ce planifié ?
C'était le choix de ton Mari.
- Il a emmené l'enfant. - Non, c'était ma faute.
C'était ma faute. Je l'ai laissé l'emmener.
Et s'il n'y avait personne à blâmer ?
À quoi sert le blâme ?
Que ce soit arrivé et que tu aies survécu, c'est suffisant.
On ne peut pas en demander plus.
C'est suffisant.
Qu'est-ce qui t'aiderait ?
Que tu me prennes dans tes bras.
Qu'arrivera-t-il à ta femme ?
Nous n'étions pas comme ça au début.
Nous avons dû dicter à l'autre comment agir.
Je suis à blâmer autant qu'elle.
Elle vivra sa propre vie.
Elle le sait, à présent.
Et nous ?
Nous nous influencerons mutuellement.
Ce n'est pas le bon chemin.
Oui, ce l'est. On est derrière la clôture.
Pour l'amour du ciel !
Je dois le louer.
C'est un gaspillage d'argent !
Que veux-tu dire ?
Personne ne nous verra.
La musique vient des cieux.
Bon vent, Sabine.
Madame a la chance d'avoir de bons amis.
Il l'adore.
EST-CE QUE JE ROUGIS ?
TU ES SUPERBE.
DIS-TU ÇA POUR ME FLATTER ?
EST-CE QUE C'EST MAL ?
APPELEZ-MOI ENCORE MADAME.