لن ينزلوا خلفنا إلا إذا يحصلون علينا يجب أن أطلق النار عليهم
.لنقفز -لا محال .أريد التخلص منهم
.سيقتلوننا -لا أهتم هذا إنتحار -
.حسناً. سأظهر لك لا -
لذا إذهب أولاً؟ - ماهذا؟ لا يمكنني السباحة -
لا تقلق. ليس لدينا فرص على أي حال
مثل هذا الحلويات ♪ ♪ كان رجل لطيف
ودموعها ♪ ♪ تدفقت مثل النبيذ
نعم، دموعها ♪ ♪ تدفقت مثل النبيذ
♪ إنها طماطم حزينة حقيقية ♪
إنه وقت المهنة عريقة
.أكبر منك
الى جانب ذلك، لقد كان لديك بقيمة آلاف الدولارات
على المنزل، كما يقولون
أريد أن أطلق عليك النار، يا صغيري
أو شنقك أمام الحدّاد، يعتمد على براكر
ماهو خياركم؟ - لم يكن لديك أبداً لرجل مختلط -
أنت قرد !أقترح أن تدافع عن نفسك
!إضربهم - إنهم مسرعون -
ماذا تفعل؟ .تسرق الصورة
ترجمة: د. أحمـد الجبوري dr.noah0@gmail.com
مشاهدة ممتعة
كان هنك العديد من الضحايا .مارتين يعطي النفاصيل
بول، 5 رجال قتلوا ماذا ستعطون للرعاية؟
أنت تحضر الأخبار السيئة .أنا أراهن على الجانب
أين كنت بحق الجحيم؟ بقيت متأخراً في المدرسة-
حصلت على مشكلة؟
لا، لقد ساعدت في .محو اللوحات والتنظيف
...أنت تقبّل المؤخرة بينما أنا جائع
آسف. لأنك الفائز اليوم؟ .لا أرعرف... النتيجة بعد
لقد قتلت، على أي حال كيف؟
أخذت بعض الأمريكان من المحطة إلى فندق جورج الخامس
قلت عدادي كُسر .السعر الخاص، 100 فرانك
.هذا الركوب 20 فرانك، أقصى حد
.بدو كما إنهم سيصلبونني على الطرف
لا يحبوا الفرنسيون أنا لا أحب الأمريكان. حتى نحن-
ومع ذلك، ليس صحيحاً- إخرس، ألسباق
في الامتداد، كلير آمور .فانداليست وملكة الثلج
!هيا، كلاير آمور
!إكسر الساق، ملكة الثلج
!إنه ملك الثلج بالإمتداد
آمل يا سيدي الأمين
مع هذا التوقيع،
فرنسا والولايات المتحدة
سيبدأ عصر كامل وجديد في علاقاتنا
أراد الرئيس أن يكون هنا،
ولكن بسبب زوجته المرض ... انتبه
!إقطع
إقطع! إقطع
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
هل ستحصل الجحيم من هنا؟
لم يتم نشر شخص ما هناك؟
سأرى ما حدث
ساعد نفسك
صدر رائع- كل هذا... وأنت تنظر إلى ذلك؟-
أنت تنظر إلى ما يعجبك أنا سأنظر إلى ما أحب
هل تحصل عليها الجحيم من هنا؟
حسنا. هل رأينا الأبواب حتى الآن؟
...لا أعتقد
لا. نعم
أنا لا...أنا لست متأكد
لوسي! لوسي
هل قد رأينا الأبواب في أي لقطة حتى الآن؟
لا، لا
حسنا. اترك الأبواب مغلقة
مغلقة- مغلقة-
أعتقد
أنظر، ما هذه أللعنة ما اسم الشعر الأحمر
مونيك
مونيك، مونيك
أنتِ لست قريبة للعاطفة بما فيه الكفاية
أعني، لقد قتل زوجك
يجب أن يكون لديكِ دموع
جورج، لا أستطيع أن أبكي بدون زيت النعناع
لا لا. لا احب باستخدام الاشياء الزائفة
يجب أن تأتي خارج اللحظة
أخطط لاستخدام زيت النعناع في مشهد البكاء
ليس لديك مشهد بكاء
لنأخذها من القمة
ماكياج، هل يمكن أن تحصل عليه مونيك كرة زيت النعناع؟
مرحباً، لوري
مرحباً
تستمتعين بنفسك؟
متحلق
لورين
لورين؟
ناديني، بوجي
لماذا؟
...لأن
!حسنا. ممنوع التكلم
هدوء على المجموعة
أمسك به. أمسك به هل تم ضبط المفرقعات؟
مؤثرات خاصة؟
عندما تطلق مونيك
اريد تلك المرآة في الخلف تتحطم
لأنهم ينتمون معاً
لورين وبوجي
لورين باكال، همفري بوجارت
إنها صورة 12 مليون دولار
ستقول لي
لا استطيع كسر مرآة لعنة واحدة؟
كانوا متزوجين
نجوم السينما
اتصلت به، بوجي
لهذا السبب قلت لمناداتي بوجي
إنه في النص
لوسي، هل يمكنني الحصول على السيناريو، من فضلك؟
ماذا تقرأ؟
سيموني تطلق النار على الرئيس
لا شيء
لورين، عزيزتي
ماذا تفعلين هنا؟
أحضرت لك كل طريق لمشاهدة الرماية
وأنتِ تجلسين هناك وأنفكِ في الكتاب
مللت
كيف يمكن أن تشعري بالملل؟
جورج واحد من اروع المخرجين
في العالم كله
أجد هذا الشيء كله رائع للغاية
كان بإمكاني فعل ذلك صورة لعينة في إسبانيا
هل تصدقي هذا؟
صورة 12 مليون دولار
ولن يسمحوا لي كسر المرآة
آسف، يا صغير
لست معتادا على امتلاك أطفال في المجموعة
إنه لا شيء لم تسمع كل يوم في المدرسة
صحيح، عزيزتي؟
سأريكم الإعداد من خلال الكاميرا
أود ذلك
شكراً
هل كان ذلك
أمكِ؟
إنها جذابة للغاية
هل هي ممثلة؟
.لا
فكرت ربما أنتِ جأتي هنا لمشاهدتها
لا، لقد أتت إلى هنا لمشاهدته
جورج دي ماركو
كيف تعرفه؟
أكيد. الثلاثاء الدامي
الشفاه، قطار الهندباء
انا لا اذهب الى السينما كثيرا هل هو مخرج جيد؟
انه نتن
حقاً؟
إنه الأسوأ
أنت لا تقول ذلك فقط؟
الشعب الوحيد الذين يحبون أفلامه
هما منتقدان في باريس وواحد، على ما أعتقد، في باكستان
ماذا تفعلون؟ إنهم يبحثون عنكِ
قلت أنهم كانوا يتسربون، هيا
عليّ الذهاب
!صدر جميل
من الجيد التحدث معكِ
ربما سأراك مجددا في وقت ما
.صحيح
طويلاً، حبيبتي
قدم الوزير فوكيه مسخرا حفلة في هذا القصر الجديد
أوركسترا 100 مسرحية موسيقية
...رقصة الحوريات والأشباح
من تلك الفتاة خلفنا هناك؟
أنا آسفة، كنا مهتمين
لم أستطع المساعدة في الاستماع
هذا أمر غير معتاد ولكن نرحب بانضمامك إلينا
لقد كان خطأ فوكيه الكبير
كان للملك نوبة من الغيرة
وألقى به في السجن
لم أكن أعلم أنكِ تعرفين الفرنسية
لقد عشت هنا ما يقرب من ثلاث سنوات
كيف تتحدث الانجليزية؟
المدرسة، ولكن الأفلام في الغالب
أنا أحب الأمريكيين
إنها جميلة هنا، أليس كذلك؟
أعتقد أنه أمر مروع تم بناء أماكن مثل هذه
عندما الكثير من الفرنسيين كانوا يتضورون جوعا
هذا رائع الدجاج، بوجي
أنت محظوظ لامتلاك أم التي تطبخ مثل هذا
ليس عندي والدة
أصنعها بنفسي
اسمي ليس حقا بوجي
...أعتقد أنك قلت ذلك
مزحة. همفري بوجارت
...متزوج من لورين
لا يهم
اسمي دانيل
أنت من باريس؟
فقط في الخارج. لا جارين
أنت تعيش مع والدك؟
ماذا يعمل؟
هو صنف السائقين
شاحنة؟
.لا
تكسي
لا يجب أن تُحرج
إنه عمل صادق
ليس بالطريقة التي يفعلها
لديكِ أب أم مجرد أم؟
عندي أب
في الواقع أنا في المركز الثالث
هل تطلقت أمكِ منهم أو مجرد قتلتهم؟
كلهم ما زالوا على قيد الحياة
ماذا يفعل آخر واحد؟
إنه في الهواتف
هواتف؟
ماذا يفعل بالضبط؟
بالضبط، هو رئيس ألـ آي سي تي "تكنولوجيا المعلومات والإتصالات"
في اوربا
لذا فأنتٍ رأسمالي
أبي رأسمالي
إن سياستي الخاصة هي أكثر جذرياً من والدي
من السهل أن تكوني ليبرالية عندما تكوني غنية
لقد رأيته في الأفلام
يا طفلة! والدتكِ لديها نصف الطاقم يبحث عنكِ
هيا- يجب أن أذهب-
أنا، ايضاً
شكرا على الغداء- من دواعي سروري-
وداعاً دانيال
وداعاً، لورين
يمكننا أن نلتقي في مكان ما في باريس
متى؟
الإسبوع القادم
متى الأسبوع القادم؟
.الإثنين
حسناً- أين؟-
اين تسكنين
.نويي
أراكِ ..في غار شارع لازار
محطة القطار
الساعة الثالثة، الإثنين
تحت الساعة
هل استمتعتي في هذا القصر اليوم؟
كان مشغولاً للغاية في الإخراج بالكاد قال مرحبا
إنه مبدع للغاية. انها رائعة لمشاهدته
لديه مثل هذه العلاقة مع الممثلين
يمكنكِ أن تقولي ذلك ألا تستطيعين أنتِ يا حبيبي؟
إسمحوا لي معذرة، من فضلكم
ألا تريدين بعض الحلوى، حبيبتي؟
لا، يجب أن أتصل بـ ناتالي
والحصول على الواجبات المنزلية حتى أتمكن من القيام بذلك
في ليلة الجمعة؟
لا تكوني مثل هذا الكدح
لماذا لا تشاهدي التلفزيون؟
لا. فاتني يوم كامل من المدرسة
أنا حقاً لا أريد التخلف. عفوا
أمضت طوال الوقت قراءة كتاب
ألا تعتقد أن طفل بسنها سيكون مهتما
في مشاهدة فيلم يُصنع؟
يعتمد على الكتاب
حسناً، لا أعرف ماذا أفعل
أخذتها هناك بعد ظهر اليوم
simply hoping she'd enjoy herself.
هي تقضي اليوم بأكمله، في القراءة
ناتالي؟ أنا لورين
ماذا حصل في المدرسة اليوم؟
كنا نلعب كرة القدم مختلطة مع الأولاد
بيلي دوتشين وصبي آخر
كانوا يختارون الفتيات ليكونوا في فريقهم
هل يمكنكٍ ألتخيّل كم كنت متوترة؟
ناتالي، إنه ابن عمك
إبن العم الثاني
الأطفال لا يخرجون بشكل مضحك
أو أي شيء. لقد تاكدت
هل اختارك ؟
.لا
كيف حالك لإنجاب الأطفال
حتى لو لم يختاركِ لفريق كرة قدم؟
لأنه في حوالي عامين أنا سأملأ
امي قالت لي ثم سيختارني
حسناً، إنها بداية على أي حال
أسمعي، ماهو واجب الرياضيات؟
الصفحات من 226 إلى 232
!يا إلهي، هذا صعب للغاية
وأعطانا السيد ستيوارت اختبار كان مروعاً
يقول أنكِ ذاهبة لجعلها تعوض
يوم الاثنين بعد المدرسة
الإثنين؟
.لا
حسناً، هذا ما قاله
لا أستطيع
لم لا؟
إلتقيت بصبي
يا إلهي، لا أستطيع الوقوف! من هو؟
إسمه دانيل
انه فرنسي! يا إلهي ماذا بعد؟
يعيش في لا جارين
ووالده يقود سيارة أجرة
سيارة أجرة؟ يا إلهي أمكِ ستكون في نوبة
إذا اكتشفت
من الأفضل ألا تخبريها
هل واقعة في الحب؟
لا تقعي في الحب مع صبي قابلتيه للتو
هل أنتِ؟
أجل
هل ستريه مرة أخرى؟
لا أعلم إذا كنت أستطيع
حسناً، إذا فعلتي ذلك، فسترين
ما كنتِ ذاهبة من خلال بيلي
أنتِ لا تعرفي ما هو الحب
حتى تسقطين لابن عمك
إبن العم الثاني
.صحيح
يجب ان اذهب. اراكِ الاثنين
إلى اللقاء
قراءة شيء لك لا تريدني ان ارى
إنه مجرد كتاب
اعتدت أن أقرأ ذلك أيضا
ما هذا؟ هيا لن أقول
...مقدمة لـ
الميتافيزيقيا
بقلم مارتن هايدغر
لقد تغيرت المدرسة بالتأكيد
منذ أن كنت في الصف السابع
ليس للمدرسة
أنا فقط أقرأه من أجل المتعة
مرح؟ هايدغر؟
لماذا كنت تخفيه عني؟
يعتقد معظم الناس أي شخص الذي يقرأ غريب هايدجر
أنا لست
على الرغم من أنني يجب أن أعترف
أن الفلسفة لم تكن أبدا
واحدة من المواد القوية في الكلية
هايدغر
هل حقاً تفهمين هذا؟
هايدغر ليس بهذه الصعوبة
أغراضه في الغالب اشتقاقي
أنت تعرف، مثل
لماذا يوجد شيء بدلاً من لا شيء على الإطلاق؟
يبدو أنكِ قليلا تصرفي في العشاء
هل هناك خطأ ما؟
لا ليس بالفعل كذلك
لم يحدث شيء يزعجك؟
.لا
فكرت ربما هذا الصيف
سنقوم جميعا برحلة معاً
أنتِ ووالدتكِ وأنا
يمكن أن نذهب إلى ألمانيا
لم نكن معاً أبداً
سيكون ذلك لطيفاً
أجل. ربما بطريقة ما يمكننا ترتيب لك
للقاء هيدجر
مات قبل ثلاث سنوات
ربما لا تريدي إزعاجه
.لا
لعنة الفتيات الأمريكيات الأغنياء
أجعلكِ تنتظرين
سأعد إلى ألـ 20
وإذا لم تكن هنا بحلول ذلك الوقت،
الجحيم معها
...2 ...1
هذا سريع جداً
...1
...2
...3
...4
آسفة، هل أنت دانيل؟- نعم-
أنا صديقة لورين -نعم هي قادمة-
حسنا. أنا أتحدث الإنجليزية لا تجهدي نفسكِ
أنا سعيدة للغاية لقد وجدتك يا إلهي، فقط فكر ماذا
أين هي؟- إذا لم أفعل-
ربما لن تقوم بذلك أبداً لن تجدها مرة أخرى
ما أسمكِ؟
اسمي؟ ناتالي وودشتاين
ناتالي، أين هي؟
أجل، لا يمكنها المجيء
لما لا؟
بقيت بعد المدرسة لاختبار المكياج
لدينا هذا يعني حقا ...المعلم السيد ستون و
أوه، نعم، إنها تريد لمعرفة ما إذا كان يمكنك القدوم
في نفس الوقت يوم الأربعاء بدلاً من ذلك؟
حسناً- حسناً-
أجل. هي تريد لمعرفة أين. هنا؟
لا، هذا ليس جيداً. أخبريها
قوس النصر للكاروسيل
أمام متحف اللوفر
قوس النصر
لا! ليس الكبير على الشانزليزيه
الاصغر أمام متحف اللوفر
هذا متحف اللوفر، أليس كذلك؟
حسناً
الحمد لله أنها على حق
كنت أخشى أن تكون
في قوس النصر الآخر
بينما كنت واقفاً هنا لشتمكِ
حسنا ناتالي
انها مجرد نوع من كما تعلمون، كثيفة بشكل نهائي
هي الوحيدة في المدرسة بأكملها
يمكنني حتى الوقوف
شيء ما حصل بقدمكِ؟
لا ، إنها مجرد أحذية جديدة
لم يكن لديهم في مقاسي
لكني أحببتهم
انهم لطيفون جداً
شكراً
هل أنتِ متأكدة أنك بخير؟
بخير
حسنا. ثم لماذا لا نتفسح هنا لأسفل القطعة؟
دعيني أحمل كتبكِ
أتعرفين...أنا آسف
لا بأس
أفعل ذلك بنفسي طوال الوقت
هايديجر
انها للمدرسة مهمة
هل يعطيكم هايديجر؟
بالتأكيد
إنهم يعلمونك الوجودية؟
هايديجر ليس حقاً وجودي
يدعي أنه ليس كذلك تقول كتاباته أنه كذلك
أنت تقرأ هايديجر؟
ليس بعد الآن
لقد ولدني
خصوصا افتتانه
مع الشاعر الألماني الطويل
ما أسمه؟
هولدرين- هولدرين-
هل حاولتي من أي وقت مضى
للنضال من خلال ...أي من تلك الأشياء
إيمبيدوكليس؟ مريع
لكن الترجمة الفرنسية أمر فظيع
صدقيني،
إنه أمر فظيع بأي لغة
!أنا أعلم! هذا رائع
ما هو معدل الذكاء الخاص بك؟
لا أعلم
تقصد كنت لم يتم اختباره قط؟
لا- لم لا-
أنا خائف ...قد أعرف أنني
ماذا؟
عبقري أو شيء غريب
حسنا، الناس لا تحب الأطفال الأذكياء تماماً
أعرف
أنا 167 درجة الذكاء
لن أقول لأحد
وقرأت هايدجر لأنني أريد أن
ليس للمدرسة. كنت أكذب
انا اكذب في جميع الاوقات. يجب عليكِ
هل أنت جيد في الرياضيات؟
الرياضيات؟ أنا مثير
أشياء خاصة مثل الاحتمال
لقد فزت بـ 850.000 فرنك على الخيول
850,000?
فقط على الورق، بطبيعة الحال
هذا رائع
!فانتاستيك
!رائع
!هائل
!انتِ انجليزية
لا، أمريكية
أحب الأمريكان
مكثت هناك لبعض الوقت
في الواقع. واشنطن
لقد كنتم هناك؟
مرة، عندما كنت صغيرة
مدينة غير عادية
مثل باريس بطرق عديدة
هل أنت متأكد أنك بخير الآن؟
تماماً يا عزيزتي
اسمحوا لي أن أقدم نفسي
جوليوس إدموند سانتورين، متقاعد
والآن لإظهاركم لا توجد مشاعر صعبة
سوف تنضم إلي في شوكولاتة ساخنة؟
أعرف مكاناً رائعا في مكان قريب
لا، شكراً لك- شكراً لك-
حسناً- جيد-
لقد مرت سنوات منذ أن كنت في واشنطن
ولكن لدي الكثير من الذكريات الجميلة
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه
لم أكن في واشنطن قط
أنا من لا جارين- لا جارين؟-
لقد كنت هناك أيضا تعالوا
وهكذا، إيميلين
لم نكن متزوجين طويل جدا
ولم تكن كذلك كل هذا معقد
قادم من بروفانس
عرضت الفودكا من السفير الروسي
...ومتابعة الضيوف الآخرين
ابتلعها مباشرة للخلف
لا يمكنكم تخيل مفاجأتها
أنا لا يمكن نسيانه
التعبير على وجهها
وأن يكون كل سانتوريني؟
ممتاز. شكرا لك
كنت السفير الى الولايات المتحدة؟
.لا
كنت ببساطة متواضعا ملحق بالسفارة
لم أصبح سفيراً حتى نهاية مسيرتي
ثم كانت ليختنشتاين
مكان رائع
ولكن بالكاد في القمة السلم الدبلوماسي
!هذا رائع
يا لها من حياة لا تصدق
يجب أن يكون لديك سانتوريني
لا من فضلك. يوليوس
أنتِ تجعليني أشعر بسنوات أقل
كم عمرك؟
لم يعد صغيرا، دانيال
لم يعد صغيرا
زوجتك إميليان؟
لقد رحلت ...منذ 12 سنة
حتى يومنا هذا
كنت في طريقي إلى المقبرة
عندما واجهت جسم كبير مستدير
كرة القدم أعتقد أنه يسمى
لم أراها قط
قلت أنني آسف
هي لن تمانع أنا متأخرا قليلا
أذهب لرؤيتها كل أسبوع
مع أفضل الابتسامات والدموع
من كل حياتي
وإن شاء الله- وإن شاء الله-
سأفعل ولكن أحبك أفضل بعد الموت
إليزابيث باريت براوننج
إنها شاعرتي المفضلة
كانت لنا أيضاً
رائع
!نعم
لم تعد كذلك كثيرا في الموضة
ولكن كيف احببناها
سأخبركِ قصة صغيرة
عندما عشنا أنا وإميلين في البندقية
استأجرنا فيلا صغيرة
يوم الاحد السباكة خرجت
وبالطبع لم أستطع الحصول على سباك يوم الأحد
وهكذا نزلت لأرى
إذا استطعت بعض الإصلاحات بنفسي
وأزحف في الظلام
جأت على بعض الورق
الشِعر؟
هل خمنتي؟- لا-
كنا نعيش في فيلا براوننج
!ولم أعرف ذلك
هذا رائع هل كانت قصائد جديدة؟
لا، معظمها مسودات
التي تحسنت عندما تم نشرها
بعض السوناتات من البرتغاليين
وبعض الصفحات من مجلة احتفظت بها
يصف الناس الذين التقوا بهم
الأماكن التي ذهبوا إليها،
رحلات إلى ليدو،
قُبلة تحت الجسر
أي جسر؟
هناك قديماً أسطورة البندقية
الذي يقول ذلك
إذا تقبّلا حبيبان
في جندول تحت جسر التنهدات
عند غروب الشمس،
عندما يدق جرس كامبانيل،
سيحبون بعضهم البعض إلى الأبد
وفعلوا؟
توفيت بين ذراعيه بعد بضع سنوات
وأنت وإميلين؟
الأسطورة صحيحة
أليس هو أكثر شخص التقيت به، لا يصدّق؟
لا يصدق
أعني، يا لها من حياة
إنه عزيز جدا حساس جدا، أتعلم؟
ألا تعتقد ذلك؟
أليس هو رائع؟
نعم، هو رائع
لدي حفلة عيد ميلاد أسبوع من يوم الجمعة
وأريدك أن تأتي
حسناً
مرحبا، أمي
مرحباً، عزيزتي
مرحباً، ريتشارد- مرحباً، حبيبتي-
حبيبتي كيف هو البدأ للحفلة؟
الكافيار على تلك القشور للبطاطا المقلية
سمك السلمون المدخن المحار على نصف الصَدفة
الشمبانيا والفودكا الروسية؟
أود فقط تناول الكيك والآيس كريم
ما الذي تتحدثين عنه؟
حفلتي
هذا لحفلة شواء جورج
حفلة شواء؟
ألا تعرف أي من المصطلحات، ريتشارد؟
أعتقد لا
عندما الفيلم انتهى من التصوير
من التقليدي أن يكون لديك حفلة للاحتفال
يسمونه حفلة التفاف الفاعلون والمنتجون والطاقم
إذاً، هل لدينا جميعهم هنا؟
بالطبع لا
أنا فقط لدي جورج المدلى به
بالإضافة إلى عدد قليل من النقاد
حفنة من أصدقائنا، ألـ شوارتز
برنارد دوراند محرر الغذاء لو لوموند
متى هي؟
الثالث
ولكن هذا عيد ميلادي
أنتِ لن تقيمي الحفلة
حبيبي، التصوير ينتهي في الثالث
في الرابع يرحلون جميعاً لكن جورج
لذلك يجب أن يكون الثالث
آسفة
!انا لدي فكرة
لماذا لا ندعو لورين
بعض أصدقائها لحفلة الشواء؟
نجعلها مزيجاً
عيد ميلاد لورين و حفلة شواء جورج
ماذا تقولين؟
حسناً
شكراً، حبيبتي
حسناً
بطريقة ما يحل واحدة من مشاكلي
أعني، من كانت ستذهب لدعوة لحفلتها
في المقام الأول؟
لا يبدو أنها تملك أي أصدقاء حقيقيين، هل تعلم؟
بخلاف ذلك الشخص ناتالي
أنا أعلم. لقد كان من الصعب بالنسبة لها،
كونها هي طفلة
تعيش في دولة أجنبية هذه السنوات القليلة الماضية
لهذا السبب غيرت رأيي
بماذا؟
لقد قبلت ذلك الإنتقال إلى هيوستن
سنغادر الشهر المقبل
ريتشارد، تحدثنا ...عن ذلك، وأنا
أعلم
أعتقد أننا صنعنا القرار الخاطئ
لـ لورين...ولنا
...حسناً، لكن ... لكن هيوستن
...حسناً
...هيوستن هي جداً
.هيوستن
حتى حوالي 500 قبل الميلاد
أتقن الإغريق تقنيات النحت
يمكنك أن ترى أن هذه التماثيل
مختلفة تماماً
من هؤلاء تماثيل المصريون هناك
في تصويرهم من الشكل البشري
براكسيتيليس، على سبيل المثال
.هو سيد
انظروا كيف يظهر حقا علم التشريح كما هو
لاحظ التفاصيل من الجهاز العضلي
من هنا، من ناحية أخرى
لدينا دوريفور بواسطة بوليكليتوس
ومثال رائع تماماً
من مدرسة أثينا
الجذع الرائع لـ أبولو
القوة ...من النحت اليوناني
هل سبق لك أن رأيت واحد حقيقي؟
واحد ماذا؟
بالتأكيد
من يملك؟
من؟
أنتِ تعرفين، له
دانيل
بالتأكيد
!إلهي
...هل سبق لكِ
أنتِ تعرفين
فعلت ذلك؟
في كل وقت، في كل اتجاه
يا إلهي، لورين
كنت أفضل قد انتظرت
لكن ... لكنكِ تعرفين الفرنسيين
الآن، يعمل مثل هذا
التي لم تذكر حتى من اليونانية الكلاسيكية
أين؟
أين ماذا؟
هل فعلتي؟
حسناً، هناك هذه المرتبة القديمة
في القبو،
...وذهبنا- يا إلهي-
الآن، عندما نصل إلى الطابق السفلي
سنرى على يسارنا أبولو بلفيدير
الأصل منها في الفاتيكان
كان من المفترض أن تظهر النموذج المثالي
لجسد الرجل
لاحظ القوس في الذراع الممتدة
والتفت الرأس إلى جانب
كما لو كان يتبع السهم بعينيه
لسوء الحظ، هذا هو نسخة طبق الأصل فقط
ليست واحدة جيدة جدا
دعونا نمضي قدما إلى فترة لاحقة
انظري، أريدك أن تأتي لحفلة عيد ميلادي يوم الجمعة
وأريدكِ أن تدعيني
إلى مكانك ليلة الغد
لماذا؟
حسنا، لأقول لك الحقيقة
لا اريدكِ حقاً لدعوتي
أريد أن أخرج مع دانيال
ولكن أريد أن أقول لوالدتي ذلك
أنا في مكانك أعمل الواجبات
وخلال هذا الوقت أنت من المفترض أن تكوني في منزلي
سأفترض أنكِ ستفعلين ذلك على الفراش في القبو
أنا أمازحك
نحن لم نفعل أي شيء باستثناء الذهاب إلى الأفلام
حقاً؟
حقاً
لم يلمسني قط
حسنا، إذا فعلت ذلك،
وعد أن تخبريني عن كل شيء؟
حسناً
أقول لكِ إنها تبلغ من العمر 13 أريد إثبات-
أقسم ذلك، -إسمع يا بنيّ لقد تركت هويتها في المنزي-
بدون إثبات هي لا يمكنها الدخول- ماذا في الفيلم لا تستطيع رؤيته؟-
إنه للبالغين- لقد قرأت المراجعات-
ثلاث ثواني من عارية المؤخرة
ولا يريدوننا أن ندخل
سنأخذ أعمالنا لمكان ما
حيث نُعامل مثل البالغين
ليس علينا القيام بذلك دانيل
نعم، علينا
هل رأيت من قبل تلك الأنواع من الأفلام من قبل؟
أكيد. والد لونديت يملك هذا المنزل الإباحي
نذهب طوال الوقت
هذا كان هو؟
.نعم
لماذا تجاوزنا ذلك؟
سوف تريّن. فقط نتبع لونديت
أنت مجنون، يمكن أن توقفها
لقد رأينا الكثير منهم. أوقفوك لايمكن-
.هذا الطريق
جيد لقد بدأ للتو أفضل جزء قادم
انهم يصلون إليه
لقد أشرت للتو هناك ليست أي ترجمة
أنا أفرز جوهر النص على أي حال
هي جميلة جداً
.ها هو أفضل مشهد
ماذا يجعلها تفعل؟
لم أرى أحداً من تلك سابقاً،
لم أكن لأخذك
الأمر ليس كذلك
هذا شيء آخر
ليس الحب
...كنت أعتقد ان
...ربما منذ زمن طويل، مثل
كما في وقت الفراعنة
أو لويس الحادي عشر
أن ... كان هناك شخص ما
صنع فقط مثالي بالنسبة لي
أعني، عندما تفكر في الأمر
والنظر في تلك مشاعرك من الحب
تبدأ عندما تبلغ العاشرة تقريبا
وإذا كنت تعيش على سبيل المثال 70
حسنا، هذا مقيّد جدا
لأن هناك فرصة
التي سيعيش فيها في نفس الوقت، هل تعلم؟
أشعر بنفس الشيء
أعني، حتى لو كانت تعيش في حياتي
ماذا لو كانت سيدتي المثالية
عاش في الهند أو كاليفورنيا أم البرازيل؟
ما فرصة هناك أنني سألتقي بها
عندما أعيش في لاغارين؟
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
بالتأكيد
.لا يصدّق
يعني ستة اشهر جدول التصوير
يجب أن يقتلك- ...لا-
مهلاً، برود
برود! أنا ممتنة جدا بإمكانك أن تأتي
قال لي جورج ولا حتى ليهتم بدعوتك
لأنك لم تفعل ذلك لتظهر في هذه الشؤون
وأنا أحسب ماذا بحق الجحيم؟
الخمر مجاني وربما سأضع
إنه فرحة
وطوال الأسبوع المقبل، سوف يحدث ذلك تكون كرة القدم مختلطة مع الأولاد
وسوف يكون بيلي داتشين كابتن دائم
لكن بالأمس رشوته ليأخذني مرة واحدة على الأقل
يا الله! أليست رومانسية؟
هل تستمتعين بوقتك يا عزيزتي؟
جيد
كنت قد دعوت المزيد من أصدقائك
لقد فعلت ذلك، ولكن، كما تعلم كان الكثير منهم مشغولين
قلت لكِ بيلي دوتشين و يمكن أن يأتي جيمي فورد
لا اريدهم أنا بالكاد أعرفهم
أنا آسف أنه ليس كثيراً من حفلة عيد ميلاد
سنعوضه لكِ- ليس بالأمر الجلل-
نعم؟
جئنا لرؤية لورين
.لورين
!لورين
مرحبا، دانيل
مرحباً لورين. أحضرت لونديت
مساء الخير لونديت
مساء الخير، نعم
أمي، هذا دانيال ميكون
وصديقه لونديت
مرحباً، يا أولاد
لونديت، هذه ناتالي
بدأت لورين في التفكير لن تأتي
أنا ريتشارد كينغ والد لورين
سررت بلقائك يا سيدي. لورين تتحدث عنك كثيرا
حسناً، أنا مسرورة يمكن أن تأتوا أيها الأولاد
شكرا لك على إثارتي
لماذا لا نصعد إلى غرفتي؟
يا لها من فكرة جميلة عزيزتي
امضي قدما
لا أعرف، كاي
السماح لبعض الفرنسيين في غرفة نوم ابنتك
من الممكن أن يكون خطير؟
أنت تذهب إلى المدرسة مع دانيل؟
نعم، أنا لستُ
هل من الجيد أن أحضرت لونديت
أكيد. هو وناتالي مصنوعين لبعضها البعض
بين فرنسيتها وانكليزيته
لن يفهموا كلمة
هذه غرفتك؟
أعلم
زينتها أمي
الشيء الوحيد هنا هذا أنا أنا
لديكِ كل هذا لنفسك؟
ماذا قال؟
قال أنه ينام في نفس السرير مع أخته
إالهي، يا الفضاعة
ليس سيء جدا، إنها في الـ 17
إنها رائعة المنظر ولديها أثداء ضخمة
ماذا قال؟
...قال، لديه
كمية كبيرة من المودة لها
مهلا، من أين حصلت على ذلك؟
لا يمكننا نخب عيد ميلادك الثالث عشر
مع ألـ كوكا-كولا
رائع، هيا
يا إلهي، ليس لدي أي شيء
حسناً على القليل حاولي البعض، ناتالي
يعجبني والدك
ريتشارد، نعم. هو لطيف
لماذا تناديه ريتشارد
حسنا، ناديت "الأوليّن "أبي
من الأسهل أن تخسر ريتشارد من الأب
هنا ننظر إليكِ، يا طفلة
هيا
...هل حاولت
يوم ميلادي أنتِ إشربي الشمبانيا
يا الله
.عيد ميلاد سعيد، لورين
شكراً
!الهدايا
لنفتح الهدايا
صحيح، لنفتح هداياكِ
إنه كتاب
انها نانسي ووجه شبح بلاكوود العالي
آمل ألا تفعلي لدينا بالفعل
لا، إنها واحدة فاتتني
شكرا ناتالي
لا يمكنك التخلي عن هذا
أريدك أن تأخذيها
لم أستطع الحصول على واحدة من هايدجر
إلهي
لورين
إلهي
شكرا لك، لونديت
ما أجده بالتأكيد مدمر عن عملك
هي الطريقة التي تتجاوز بها المقبول عقلانيا
أنت تبحث عن فن أبعد من ذلك
إرادة المجهول
الخطر للتولي
أنت فنان متهور
أنت غير مسؤول تقريبا
.نعم
واجه إحباطنا الأعمق
صحيح صحيح أنا سعيد لأنك حصلتي على ذلك
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك احصل على ذلك في عملي
تعلمون، تصوير فيلم هو حقا الجزء السهل
يا طفل، كيف حالك؟ هل سجلت؟
سمعت قصة الصبي الفرنسي الآخر
!أنت تعتذر لها
كانت مزحة
نكتكم هي فاسدة مثل أفلامك
الفائز والبطل الجديد بواسطة الضربة القاضية الفنية
لقد حصلت على المدرب حقاً هناك، يا فتى
تماما مثل عندما تضرب جناح في مدينة الخطيئة
من؟
سندات الجناح
فى ماذا؟
مدينة الخطيئة. ألا تتذكر؟
سندات الجناح
مدينة الخطيئة
انا جيد. قبض عليّ عندما لم أكن مستعدا
لورين في الطابق العلوي غرفتك على الفور
وأنت أخرج
الآن، يا كاي ، دعينا نهدأ ببطء
أريده أن يخرج من هنا، يا ريتشارد
معطفي في الطابق العلوي
حسنا، خذه
!يتم تقديم العشاء للجميع
يا إلهي! لقد كانوا يشربون
ريتشارد، لقد شربّها
ماذا أدخلت؟
إنتظري دقيقة، يا كي
مهلا، يا فتى
هل أنت متأكد من أن ذلك لم يكن ريتشارد ويدمارك مربوط؟
لا. لم تصنع صورة ذات علامة مميزة
لم أفعل؟
ماذا يحدث في ...؟
مرحبا
يسوع المسيح، ريتشارد ادخل هنا
لقد كان لديهم العربدة
لا تكن سخيفاً
ماذا تفعلون؟
كان لدينا بعض الشمبانيا، وفتحت هداياي
هذا كل شيء
هدايا؟
بعض الهدايا
شكرا مدام عيد ميلاد، لورين
من الأفضل أن أذهب مع لونديت
وداعا يا ناتالي
!لورين
...لم يكن كل
لن تري أبداً هذا الصبي مرة أخرى، من أي وقت مضى
أو على الأقل حتى تنتهي المدرسة
ثم لا يهم على أي حال
لأننا سنغادر للولايات
الولايات
لقد اتخذ والدك وظيفة في هيوستن اللعينة
سنغادر في نهاية الشهر
من الأفضل أن تعتادي على الفكرة
لكن لماذا الآن؟ ما الداعي إلى العجلة؟
انا فقط اريد أن اكون قادرة على رؤيتك
سيكون أسهل إذا كنا ننتظر حتى الصيف
ثم يمكننا أن نقتلع في مكان ما
لا أريد الإنتظار
لم لا؟
من يدري ماذا سنفعل يحدث في الصيف؟
أريد أن اذهب الآن
سوف يتم القبض علينا
.في النهاية
من أين نحصل على المال؟
وفّرت بعض المال من الكريسمس
مال الكريسمس لن تصل بنا بعيداً
هذا حقا فيلم رهيب
جميع أفلام دي ماركوس فظيعة
أخبرتك. انه نتن
كانت والدتي تراقبني مثل الصقر
هذا هو المكان الوحيد يمكنني التفكير
حيث لم يكن لها أبداً أننا سنلتقي
تريد حقا أن نقتلع الآن؟
ربما يمكننا أن نجعلها لمدة أسبوع أو نحو ذلك
قبل أن يتم القبض علينا
انت تعني ذلك؟
أين تريدين الذهاب؟
مدينة البندقية
لماذا مدينة البندقية؟
لأن هذا هو المكان حيث الناس ذهبوا من هم في الحب
لكنها في إيطاليا ...إنها جداً
رجاءً؟
هي مدينة البندقية
لا تجعليني أنتظر هنا مرة أخرى
بدون أي مال
لم أستطع الخروج من الشقة بدون ناتالي
وقد كانت متأخرة
ماذا أردت؟
انا لدي فكرة
اذهبي وراقبي حسنا ناتالي؟
اريد ان اسمع لقد ساعدتك على التسلل
ناتالي- لا أتحرك-
لا تقلقي
هيا
إلهي، إنه هو
لا تعرف ماذا نحن نخطط، أليس كذلك؟
بالطبع لا
الآن، كم
كان ذلك مال لكريسمس قلتِ لديك؟
بحدود 150 دولار
حسناً
ها هي فكرتي
أخبرتكِ عن نظامي مع الخيول
فزت بأكثر من 850 ألف مارك
على الورق
يمكنني أخذ 150 الخاص بكِ ومحاولة ضرب المراهنة
كم مرة تفوز؟
حوالي 45٪ من الوقت
وهذا يعني 55٪ من الوقت الذي تخسره
أنا لست كومبيوتر
الكومبيوتر سيساعد؟
.أكيد
أكيد
يمكنك أخذ جميع المتغيرات
لكل حصان في كل سباق
عبر البرنامج عروضهم
يصنع منها لمختلف الفرسان
...مسافات مختلفة
ما هذا لـ؟
أنت ذكي حقا هل تعلم ذلك؟
نعم؟
سيد. كينغ، إبنتك هنا
هي؟ أرسليها هنا
خذ هذه إلى كيندال
اطلب منه التوقيع عليها ثم أرسلها بالبريد، أليس كذلك؟
نعم، سيدي
مرحباً، حبيبتي
مرحباً
ما الذي أدين له بهذه المتعة؟
علي القيام بمشروع للعلم
واخترت أجهزة الكمبيوتر
كنت أتساءل إذا كنت يمكن أن أستخدم مع واحد
ربما يمكنك أن تريني كيفية استخدامها
فقط لأني حدث لإدارة هذا المكان
لا يعني أنني أعرف كيف تعمل هذه الآلات
لدينا أناس يفعلون ذلك
سأحضر شخص ما من يفهمها
كلودين؟
نعم، سيد. كينغ
هل تأخذي لورين وصولا الى العمليات
وأخبري مارتن أنها ستفعل يتم طرح بعض الأسئلة
بالطبع، سيد. كينغ
الآن انتِ ترى؟ سهل هكذا
شكراً، ريتشارد
كيف هو، دانيال؟
أخبرتني أمي أنني لا أستطيع رؤيته
أعلم
هل يروق لك؟
كيف لا أحب شخص ما
الذي ضرب جورج في المعدة؟
مارتن يمكنه رؤيتك الآن، يا لورين
شكراً
ها نحن ذا
الآن، آنسة كينغ
أي نوع من المعلومات التي تتطلعي للحصول على؟
أريد الخيول الثلاثة
مع أفضل فرصة الفوز في كل من السباقات الثمانية
في لونجشامب غدا
لذا، أحتاج إلى البرنامج
مخططات الأداء لكل حصان
تعود لمدة عام
ثم أريد ذلك الترابط بين البيانات
مع الاخذ في الاعتبار متغيرات الأوقات المختلفة
ومسافات مختلفة
انسي ذلك
لماذا؟
لقد كنت أحاول لتطوير برنامج
للقيام بذلك في العام الماضي
أنا لست قريبا حتى
هل ... تمانع تبيّن لي نظريتك؟
أبيّن لكِ نظريتي؟
أعطيك 10 شهور فقط من حساباتي؟
هل هذا ما تريديه؟
قلت أنه لا يعمل
ربما يمكنني مساعدتك في ذلك
!حصلت عليه
حصلت عليه، أنظر
انها عديمة الجدوى
ماذا؟
قلت إنها عديمة الجدوى
كل عملنا
الشيء اللعين كله
لماذا؟
لأننا أغبياء لهذا
أنا غبي
يجب أن تكون 18 لوضع رهان
أنت تفعل؟
وحتى لو فزنا بكل المال، ما زلنا لا نستطيع الذهاب
لما لا؟
لا يمكننا العبور الحدود الإيطالية
لما لا؟ لا نحتاج إلى تأشيرات
أعلم، لكنهم لن يفعلوا السماح للأطفال عبر وحدها
يجب أن نكون بالغين
هل أنت متأكد؟
إيجابي. لقد تاكدت
هل يمكننا التسلل عبر؟
سيكون هناك حرس الحدود
سلك شائك
الرشاشات
لقد رأيته في الأفلام
أريد الذهاب إلى مدينة البندقية
أنا لن أذهب للتخلي عن هذه الرحلة
كل ما علينا فعله هو التركيز
لقد حصلت عليها
حصلت عليها، هيا
إنتظري! ماهي؟
!إنتظري
!نعم
أين هو؟
لا أعلم
هاهو
لقد فزنا بكل هذا؟
لماذا لا نتوقف الآن؟
أنا متأكد من أنه يمكننا الوصول إلى البندقية على ما لدينا بأسلوب رائع
آخر مرة كنت هناك،
وبقيت أنا و إميلين في قصر جريتي
مقابل 200 فرنك في اليوم
...حسنا. 5000 على الرقم
5,000?
على الرقم 6 للفوز بـ 5000
رحلة عبور
إنتباه! في السباق السابع، رقم 6 رحلة عبور، لن نركض
جميع الرهانات عليه سوف تكون مسددة
خدّش! اللعنة
خدّش
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة
لماذا لا نختار فقط الحصان القادم، إذن؟
لا، شيء ما خطأ هنا
كان يجب أن أراه من قبل
حاسوبك ثمل
لم يكن أداء موناكو جيدا من قبل
وحاسوب صديقكِ
اختار المكان. غير ممكن
ملك الثلج
...لكن القراءات قالت
لقد فزت مع ملكة الثلج من قبل
...ضعها في المرتبة الثانية
...ملكة الثلج
.ليفوز
هيا
خمسة آلاف فرنك للرقم 2 للفوز ملكة الثلج
.هيا
لا طريقة
أن فيلدي فريمر كان يمكن أن يفوز بهذا السباق
لا يمكن
لا بأس
لا تشعر بالسوء
اقتربنا
أين جوليس؟
يحصل على مشروب في مكان ما، على الأرجح
ما الذي يهم؟
آسف
لم يكن خطأك
أعني، كان يجب أن اتبع تعليماتكم
كان خطأ مني
مهما كانت النتيجة أنا أعتذر
عن ماذا تتكلم
لم أراهن على ملكة الثلج
في اللحظة الأخيرة ...كان لدي هذا
...حدس مفاجئ
ووضعت كل المال على فيلدي فيمير
أنت تقصد إننا فزنا؟
ترون فليدي فريمير بالفرنسية
"تعني "إبنة المزارع
و إميلين كانت ابنة مزارع
في الواقع، كانت تملك حوالي 30،000 هكتار
لكن تقنيا كانت مزارعة
أنت أروع رجل
في العالم كله، جوليوس
قضيت الأسبوع كله تعيقني هذه الخيول
وأنت تفوز على حدس رديء؟
أخشى ذلك
ما الذي يهم؟
الشئ المهم هي تلك لورين
تحصل للذهاب الى البندقية لرؤية والدتها المسكينة
من على مرأى منها
سوف تتعافى كثيرا أسرع بكثير، أليس كذلك؟
هل تفضل أننا فقدنا؟
إذا خسرنا، لا يمكننا الذهاب
والآن يمكننا
إذا كنتِ تعتقدي جوليوس رائع جدا
لماذا لا تذهبي معه فقط؟
لأن البندقية لا تعني أي شيء لي بدونك
وخسر كل أمتعتنا،
ما عدا قطعتان
يحتوي واحد سبعة أزواج من أحذيتي
وعلبة صغيرة تحتوي على جميع الملابس الداخلية لـِ إميليان
بالطبع، لا يمكنك شراء ملابس
في نيروبي في تلك الأيام
لمدة أسبوع كامل
يمكنني التغيير لا شيء سوى حذائي
والملابس الداخلية لـ إميلين
كنت غاضب
لكن إميلين فقط ضحكت و ضحكت
لقد ضحكت جدا لامرأة صغيرة
فاجأ الكثير من الناس
حسنا انا اعتقد سأذهب إلى مقطورة النادي
للحصول على نبيذ
إلا إذا كنت تهتم أن تأتي على طول؟
لا، إذهب قُدماً
حسناً، سأعود ... قريباً
ماالخطب؟
لاشيء
هناك خطأ. ما هو؟
حسناً، هذا صعب بالنسبة لي لقضاء وقت ممتع
مع العلم أن والداي قد يقلقوا عليّ
لماذا يكونون قلقون بشأنك؟
يعتقدون أنك في مونت سانت ميشيل
في رحلة ميدانية لمدة ثلاثة أيام
أليس كذلك؟
حسناً، ماذا لو اتصلت ناتالي؟
ثم سيكتشفون لا توجد رحلة ميدانية
كان من المفترض أن تتصلي بها وأخبريها ألا تتصل بك
نسيت
نسيتي؟
كيف تنسين ذلك؟
حسناً، كان هناك الكثير من ألاشياء في ذهني
أعتقد أنكِ تريدي ذلك الوقوع، تعرفي ذلك؟
هذا ليس صحيح- إنه كذلك-
ليس كذلك
إنه، كذلك
ليس كذلك
إنه، كذلك
مرحبا؟
ناتالي؟
لورين، أين أنتِ؟
لماذا؟
يا إلهي، إتصلت بكِ أليوم
ووالدتك تريد أن تعرف
لماذا لم أكن في مونت سانت ميشيل معك
قلت لماذا سأكون في ساينت مشيشيل
وحصلت على كل الهستيرية
والله بدأت تضخني تماما
وقالت شيئا حول استدعاء المدرسة؟
.لا
لورين؟
ماذا؟
لماذا انتِ في مونت سانت ميشيل؟
...أنا لست. قلت ببساطة
ماذا تفعيلن؟
أتصل بـ ناتالي
أقفلي السكة
أخبري والداي أنا بخير
أقفلي الخط- أين أنتِ؟-
أنا في إيطاليا، أنا بخير
مرحبا؟
السيدة كينغ، أنا ناتالي
تحدثت مع لورين تواً
إلهي، هي في إيطاليا
أعتقد أنها هربت إلى الهاتف
أين في إيطاليا؟
لا أعلم أين في إيطاليا
جعلوها تغلق الخط قبل أن تخبرني
لا أصدق أنكِ ستفعلي شيء غبي من هذا القبيل
تخبريها إنكِ في إيطاليا
حسناً، بدت قلقة للغاية
.لا يصدق
الآن، أين جيليوس
هو كان في مقصورة النادي
لا. ذلك هو
جوليوس
!جوليوس
الأفضل أن تحضره
الذي قاله لوسين العظيم
"ربما كان محتالاً"
جوليوس
جوليوس، القطار يغادر
تركت أموالي في سترتي
وسترتي في القطار
!توقف
سترته !المال في سترته
يجب أن ننزل الآن
لكن المال
القطار يسرع جداً
لن ينجح أبداً
هل تأذيتي؟
أنا بخير
عليكم الذهاب بدوني
لا، لا يمكننا
المال في القطار
إذا كان هناك شيء واحد ...تعلمته عن الحياة
إذا فاتك قطار واحد ...هنالك دائما
ماذا؟
هنالك دائما، ماذا؟
...هنالك دائماً
قدم واحد
إنه لطيف للغاية منكم أن تقدموا لنا الصعود
يجب أن تكون حذرا للغاية من تلتقط على جوانب الطرق هذه
لا أريد أن أخيفك
ولكن يمكن أن تسرق منك
قد يتم اختطافك
قد تشعر بالملل حتى الموت
مهلا، نحن الوردي المدغدغ من اجل الشركة
لم نلتقي بأحد
يمكن أن يتحدث الإنجليزية بشكل لائق لاسبوع.صحيح، جانيت؟
أين يمكن أن ننقلكم يا رفاق؟
لا نريد أن نأخذكم بعيدا عن طريقكم
...إلى أين تتجه يا سيد
دوريا. بوب دوريا
كولومبوس، أوهايو
هذه هي سيدتها
كنا نظن أننا سننفق الليلة في فيرونا
ثم ننتقل إلى البندقية
حسناً، هذا سيكون جيدًا
سيكون جيداً
بدت خائفة للغاية
وقالت أنها كانت في إيطاليا
ثم كان هناك صوت صراع و
سمعت أحد الخاطفين قل لها أن تغلق الخط
ومن ثم سكت الهاتف
ما الذي يجعلكِ متأكدة إنه خاطف؟
بالطبع هو خاطف
قرأت عنهم يفعلون ذلك هنا كل يوم
!وأنت تجلس هناك ولا تفعل أي شيء
إنها قضية كلاسيكية انظري، أعرف
فعلت كل هذا في أحد أفلامي
هذا فن تقليد الحياة
لقد تلقينا للتو كلمة من الشرطة الإيطالية
أن ابنتك كان على متن قطار
عندما توقف عبر الحدود في إيطاليا
تظهر شركة الهاتف أنها إتصلت بـ باريس
إتصلت بي، يا إلهي
يبدو أنهم نزلوا من القطار على عجل في هذه المرحلة
تاركين وراءهم معطف بـ 18000 فرنك
!فدية المال
ناتالي، لم يكن هناك كان أي أموال فدية
لا أحد اتصل بنا
ابنتك كانت تسافر
مع شخصين آخرين
واحد اسمه ميشون ولكن ليس لدينا سجل له
دانيا، يا إلهي
!لقد حصلوا على كليهما
ماذا؟- ميشون-
هذا هو الاسم الأخير لدانيال
يا إلهي ذلك الصبي الفرنسي القذر
لا يعني أن الفرنسيين قذرون
انها مجرد هذا فتى فرنسي معين ... هو
الرجل الذي معهم هي مسألة أخرى
جوليوس إدموند سانتورين
لديه سجل إجرامي طويل
يعتقد الناس ذلك روميو وجوليت
كانت نتاج خيال شكسبير
لكن الأمر ليس كذلك الأمر ليس كذلك على الإطلاق
في الواقع
ولد روميو وجولييت هنا في فيرونا
لا أصدق هذا- لا تفعل؟-
معذرة، ...لم أقصد ذلك
جانيت، كم عدد الروبيان الذي لديكِ؟
أربعة، لا، خمسة
هذا صحيح. هذا ما كان لدي
شاهدي هذا الرجل هناك على الطاولة التالية؟ هذا الإيطالي؟
لديه سبعة
لا تقل لي أنهم لا يرون الأمريكيين قادمين
جاء روميو وجولييت من هنا في فيرونا
غدا يمكننا أن نرى قبر جولييت والشرفة
!محفظتي
محفظتي سُرقت
لقد ذهبت! ذهبت محفظتي
هل أنت متأكد- بالطبع متأكد-
وضعتها في الجيب الصحيح
عندما صرفت شيك المسافر في ذلك المكتب
ذلك صحيح، رأيتك
نعم، فعلت
كم حصل عليه؟
لا أعلم
يجب أن يكون الزوجان مئات من الدولارات
مهما الجحيم هذا في الليرة
لعنة البلد! انه فقط شيء تلو الآخر
لحسن الحظ ، تركت جانيت تأخذ بطاقات الائتمان الخاصة بي
والشيكات السياحية
كلاكما كانا لطيفين جدا
للأطفال ولي
دعني أدفع
سوف أشعر حقا أنه شرف
ذلك حقاً لطيف
أعني، هذا محرج للغاية
ليس كذلك محرج على الإطلاق
شكراً
وإذا سمحت
هنا فقط مساهمة صغيرة
نحو البنزين
هذا جدا ... لا
شكراً جزيلاً
خلاف ذلك، لم نتمكن من المضي قدما
ما المال؟
نعم، شكراً
!مرحباً
صباح الخير
صباح الخير، كيف الحال
بخير
!قادم
صباح الخير
صباح الخير، سيدي
أين روميو وجوليتا؟
روميو وجوليت؟
الفتى والفتاة الصغيران
لا يمكنهم الإنتظار
استيقظوا مبكرا وذهبوا لمشاهدة معالم المدينة
شكرا لك. ألف؟
شكراً
عزيزتي، ما ألذي تبحثين عنه؟
القناة الكبرى
جانيت، القناة الكبرى في البندقية
أعلم
إننا في فيرونا
أعلم أننا في فيرونا
تركت دليل فيرونا في بادوفا
ماذا تريدين رؤيته في فيرونا؟
لتصفيف الشعر
جانيت، أنهيت شعرك للتو بالامس
أنظر إليه
حسنا كل شيء على ما يرام أظن أنكِ محقة
إذهبي لتبحثي عن مصفف الشعر
سأذهب للبحث عن كوب من القهوة
جانيت، أنظري
لا، لا تشاهدي
فوق كتفكِ الأيسر
هذا الرجل يقرأ الصحيفة الإيطالية هناك
أليست هذه الفتاة الصغيرة التي معنا ... لوريتا؟
لورين- نعم لورين-
ماذا تفعل في صحيفة أجنبية؟
حسناً، اقرأها
ماذا تقول؟
حمامة
هذا كل شيء؟
أنتِ تتحدثين اللغة ماذا يعني؟
طائر. سلام
هذا لا يعني الطيور أو السلام
"خطأ."أين
ماذا
ليس ماذا وأين. هم يريدون لمعرفة مكانها
إنها هنا، أليس كذلك؟
لا أعلم
لنحصل على صحيفة- أيها النادل-
ما زلت لا أصدق لقد رأينا ذلك بالفعل
يعني الحقيقي شرفة جولييت
رائع
لماذا لا تخبروني؟
نخبرك بماذا؟
عن هذه
لقد كذبتي عليّ
لن تكوني في البندقية
لرؤية أمك الفقيرة والمريضة
كنتم تهربون بعيداً كلاكما
وقد جعلتوني خاطف
آسفة، جوليوس
سنوضح كل شيء لهم
لن يستمعوا إليكِ ألا تفهمي؟
...هم
سيضعونني بعيداً
يضعوك بعيداً، لأي سبب؟
...لأنني
لا يمكنني الشرح
إذا لم نمضي من هنا بسرعة
سنكون نوضح للشرطة
هيا
سوف يشاهدون المحطة
يفتشون السيارات
أنت على حق
!دانيل
علينا العودة
انه لن يلحق بنا ابدا
حسناً
أين هو؟
لم يكن لديكم لمحاولة الفوز
كل ما كان علينا فعله كان الخروج من المدينة
فكره جيده. دعونا نخلع هذه
.نعم
لم يعجبني أبدا أن أرتدي عددا
عندما لم يكن عليّ ذلك
إذاً ... أي نوع من المحتال أنت؟
لص؟
مرتكب حرائق؟
مختلس؟
نشّال
...الإنكليزية
لغة تفتقر تماما
في الخيال أو الدقة
لكن نعم، أنا نشّال
آسف، لورين
المال لتدفعه للعشاء الليلة الماضية؟
كان علي أن أجعلك تصلين الى البندقية
كيف كنت أنا أيضا لدفع ثمن الطعام
والغرف والدراجات؟
جيليوس
تزداد الأمور سوءا
...في ذلك اليوم في السباقات
لا اريد ان اسمع
حسنا سافعل. تابع
الحصان الذي اخترته عن السباق الأخير خسر
نعم، لكن الحصان الذي اخترته فاز
شكرا لك على التفكير بذلك،
ولكن إذا استطعت اختيار الخيول،
لن أضطر إلى اختيار الجيوب
لقد سرقت كل هذه الأموال
.نعم
20,000?
يوم طيب
حدسك لم يكن أفضل من نظامي
لماذا فعلت ذلك؟
لأنه كان علي ذلك لتحصلي على مدينة البندقية
لرؤية أمك الفقيرة والمريضة
هل أي منا بلا لوم؟
ماذا سنفعل الآن؟
البندقية غير واردة
إنهم يعرفون أننا كنا متجهين هناك
سيكون على قيد الحياة مع الشرطة
حسناً، على الأقل وصلنا إلى فيرونا
تقريبا جيدة مثل البندقية
بعد كل شيء، فيرونا كانت جيدة بما يكفي
لروميو وجولييت
صحيح أنها لم تتحول ...جيد جدا بالنسبة لهم، ولكن
لم أخبرك بشيء
ماذا؟
يجب أن أعود
كنا نعلم دائما أننا سيقبض علينا عاجلاً أم آجلاً
...لا، أعني العودة
...إلى الولايات المتحدة
في شهرين
للإجازة؟
من أجل الخير
لهذا السبب أردت للذهاب إلى البندقية
ليس فقط للهروب بعيداً
ولكن حتى نتمكن من التقبيل تحت جسر التنهدات
عند غروب الشمس ...دقت الأجراس
كما فعلوا
ثم يمكننا أن نحب بعضهما البعض إلى الأبد
لماذا لم تخبريني؟
لأنني كنت خائفة كنت تعتقد أنها كانت غبية
وكان كذلك
كل ذلك كان حفنة من الأكاذيب، أليس كذلك؟
كله. انت لم تعيشه ابدا
في الحكايات فيلا، أليس كذلك؟
.لا
و إيملين
كانت كذبة، ايضاً، أليس كذلك؟
...حسناً، هنالك
...كانت إيما
أحببتها جداً
ولكن ... كانت صغيرة ولم أستطع الانتظار
لي أن أنهي فترتي في السجن
لكن لا. لم تكن هنالك إيميليان
كانت خيالية
كانت تكذب
كانت محاولة
لجلب القليل من الرومانسية في حياتي
.هذا أمر محزن للغاية
أي حزن من الجلوس في مسرح مظلم
يتظاهر بأنك روبرت ريدفورد
أداء الأعمال البطولية؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
أحزم مسدسي و إطلاق النار عليه مع الأشرار؟
لا، لكنني قد آخذ الفتاة التي أحبها إلى البندقية
وتقبيلها تحت جسر التنهدات
لماذا؟ تلك أسطورة
هو مجرد واحد آخر من أكاذيبك اللعينة
.يمكنك ان تجعلها حقيقية
ما هي الأساطير على أي حال لكن القصص
عن الناس العاديين القيام بأشياء غير عادية
بالطبع، يتطلب الأمر الشجاعة والخيال
.ليس لدى الجميع ذلك
قد أكون محتال قديم
دانيال، لكني أعرف هذا
شيء أن اثنين الناس في الحب
خلقوا لبعض ضد الصعاب المستحيلة
...يمكنهم حملها معاً
للأبد
أين ذاهب؟
مدينة البندقية
من يريد ان ياتي ايضا
ألشرطة هم ألشرطة
في البندقية أو فيرونا
لون عيناه؟- بُني-
ألشَعر؟- بني، مجعد-
ماذا كان يرتدي؟- ماذا؟-
آمل ألا يتوقعوا منا القيام بذلك
هنا مع جميع المجرمين
مرحباً. سيدة كينغ
مرحباً
السيد ماركو السيد كينغ
هذا السيد ميشون والد دانيال
.أنا والد لورين
من رورين؟- إبنتي-
دانيل معها في إيطاليا .أنا متأكد هم بخير
لن يكون عندما يعود إلى المنزل سأقوم بلكم مؤخرته
هل تسمحوا بالدخول من فضلكم
لقد تلقينا للتو كلمة أن ابنتك
دانيال وجوليوس سانتورين شوهدوا في فيرونا
هل لا يزالون هناك؟
لا نعتقد ذلك
كان هناك نوع ما الحدث الرياضي المحلي
ونعتقد أنهم اعتادوا على ذلك تجاوز السلطات المحلية
يا يسوع. أنت تعرف، يمكنني أن أفعل عمل أفضل للعثور على هؤلاء الأطفال
than you guys are doing.
أنت دائماً حر للمحاولة يا سيدي
ربما يمكنك الفوز بنفسك شارة استحقاق أخرى
يا مفتش
هل لديك أي فكرة عما نحن نمر به؟
فكّر بـ لورين مع هذا المنحرف القديم
هو ليس منحرف، كيّ
قال لنا المفتش لوكلير، هو لديه سجل كـ نشال
ليس خاطف أو متحرش
تريدين أن تعرفي ما أعتقد؟
أعتقد أنها هربت مع دانيال
هربت؟ ريتشارد
إذا هربوا؟
لماذا الرجل المسّن معهم؟
لا أعلم
لماذا تهرب، ريتشارد؟
السيد كينغ، تم اكتشافهم مرة أخرى
أنا ذاهب إلى البندقية ظهرا لتنسيق الأشياء
في نهايتها. هل بامكانك الإهتمام للذهاب معي؟
نعم، أرغب، شكراً لك
هناك رحلة جوية فرنسية .الساعة 12:15 المغادرة من أورلي
سألتقي بك هناك بعد ذلك أنا آخذ السيدة كينغ إلى المنزل
ريتشارد، أريد أن آتي معك
حسنا، يجب على شخص ما البقاء هنا في حال اتصلت
ماذا يحدث، أنا لم أفهم
كيّ، إسمعي
...انها فكرة جيدة
جورج؟- نعم-
إذا لم تمانع
لا اعتقد نحن بحاجة
لرؤية المزيد من الآن فصاعدا
أعتقد أن الأمر قد انتهى لـ كيّ، أليس كذلك؟
أود أن أقول أن الأمر متروك لـ كاي ولي
لقد كنت واقفا حولها لفترة طويلة جداً
مشاهدة هذا ما يحدث بينكما
كونها متحضرة للغاية للقتال من أجلها
ربما لو كنت أعلمها كم أهتم بها
لم يكن عليها أن تجدك
استمعي، كاي، لا تفعلي الاستماع إلى هذا
نعم، هيّ عليها
أنت تنسى شيئاً
لقد كنت في حذائك
أنا زوجها الثالث
أخذتها بعيدا عن شخص ما بنفسي
جورج، جأت على طول
عندما احتاجت كيّ قليلاً الإثارة في حياتها
لكن لا أعتقد ستدوم بينكما
لأنني أعتقد كل شيء أنت مهتم به حقًا
ترى إذا كنت تستطيع تأخذها مني
حسناً، لا يمكنك
هل أعرض لكما الركوب؟- شكراً لك-
نحن لم نحضر سيارتنا- صحيح من هنا، يا مدير
...ريتشارد
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية ليقدم لنا رحلة، كي
أركبي
انتظر دقيقة. لا تظن
أنت مجرد قليلا متهور؟
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد طريقك إلى المنزل
إلى أين -51 بولفارد مايلوت أنت جيد كـ مثلهم
بازيليك سان ماركو
بنيّ بين 1063 و 1073
تمت إضافة القباب الخمس الكبرى
خلال القرن الثالث عشر
وبعد نهب القسطنطينية عام 1204
بواسطة البندقية
الفنانون البيزنطيون تم إحضارهم
لتحويل هذه الكاتدرائية
في الكنز التي نحن على وشك رؤيتها
نعم، سيدتي
كم كلفت؟
حسناً، ذلك صعب القول
لكن بعبارات اليوم أود أن أقول
عدة مئات ملايين الدولارات
يا فتى لهذا النوع من المال
كنت تعتقد أنهم يستطيعون تحمل لتنظيفها
حسناً، لن أعرف ذلك
هل من فضلكم اتبعوني الان؟
هل لاحظت أن هذه النهاية تغرق؟
أكثر بكثير. أتساءل لماذا
حسنا، ربما بسبب هذه النهاية ترتفع
كم سنبقى؟
وهنا دليل جيد أن البندقية مستمرة
لتغوص على أساسها الخاص
يمكنك رؤية علامات المياه هنا من فيضان عام 1966
غمرت الأرضية كلها من الكاتدرائية
وملأ السرداب إلى السقف
الآن، البحار الهائجة والمد العالي
تبقى هدية ويعرض للخطر
للحفاظ على سان ماركو
وكذلك جميع البنوك
يتم البحث عن حلول آراء بعض الخبراء
والآن إذا كنتم ترغبون في ذلك لتتبعوني
سنبدأ الزيارة من الكاتدرائية
من هذا المذبح
تم تخصيصه لمادونا
وانتهت عام 1617
فوق المذبح
يمكنك الإعجاب بمادونا من نيقوسيا
مشهور وأيقونة عالية
الذي تم إحضاره إلى هنا من القسطنطينية عام 1204
هناك اكثر من 40 أيقونة
من العذراء في سانت ماركس
ترحب بكم
عندما تعبر عتبة القديس بطرس
وكنائس القديس كليمنت
وهي مرارا وتكرارا تصور في الفسيفساء
يا إلهي
هل ترغبي في الاعتراف ابنتي؟
بوب؟
.بوب
!بوب
بسرعة، تعالوا
أنا تعب جداً
يمكنك الراحة في وقت لاحق تعال بسرعة
.دانيل
لا يمكنني الذهاب إلى أبعد من ذلك
نعم تستطيعي. هيا
!مرحباً
...مهلا، ربما يجب علينا
ماذا؟
نأخذ تلك الجندول والرأس لجسر التنهدات الآن
إنه باكر جدا تقول الأسطورة غروب الشمس
أي أسطورة؟- أسطورتنا-
ستكون غروب الشمس
عندما تدق الأجراس أو لا على الاطلاق
الآن، هيا، جوليوس
إنتظروا
الشرطة هناك
سنذهب هناك
لا، ليس هذا
لما لا؟
ذلك واحد- نعم-
هنا
خذ هذه وخد المال
وماذا عنك؟
ساعود هنا حوالي الساعة 7:00
يمنحكم الكثير من الوقت
للوصول إلى جسر التنهدات عند الغروب
ماذا عنك؟
نحن الثلاثة معا من السهل جداً اكتشافها
حسنا، أراك فيما بعد
إلى اللقاء
السادة المحترمين
أعتقد أنكم تبحثون عني
أنا جوليوس إدموند سانتوريني
أنتِ ذاهبة لرؤيته
من؟
ريدفورد
من المحتمل أن تأتي الشرطة هنا
لا تقلقي أنا أراقبهم
حلقة العيون الزرقاء
هذا بول نيومان، أليس كذلك؟
جيد جداً
الآن، مرة أخرى
ماذا فعلت مع الأطفال؟
لايمكنني أخبارك، ليس الآن
متى إذاً
ما هو وقت الغروب الليلة؟
الغروب؟
أجل، ما ألوقت؟
حوالي الساعة 7:30
هل يمكنك سماع الأجراس
من المعسكر من هنا؟
.بألطبع
...حتى حصيلة
لم أخبرك
شيء
إستيقظي. نحن متاخرون
لن نجعلها أبداً
اننا سنحقق ذلك. لا تقلقي
إنتظري
هذا أفضل جزء
أين جوليوس
لا أعلم
لكن لا نستطيع إنتظاره
علينا أن نجد الجندول. هيا
نريد الجندول
لقد خرجوا جميعاً الكل يريد الجندول في غروب الشمس
جندول، جندول
جسر التنهدات، والخطو عليه
15000ليرة
لدينا فقط 12
12000. خذها أو اتركها
لا. 15
إذهب للجحيم
إذهبوا
ماذا تفعل؟
والدي سائق تكسي
انا اعرف كيف اتعامل مع هؤلاء الأوغاد
حسناً، هيا، سآخذكم
لكني لن أغني
الحمد لله
أدخل
المفتش بارلوني
مفتش لوكلير
سعيد بلقائك
هذا السيد كينغ والد لورين
سيد كينغ
إسمح لي أن اقدم نفسي
أنا جوليوس ايدموند سانتورين
سيد سانتورين
...إبنتك
فتاة محبوبة جداً
أين هيّ؟
آسف لأنهم ضربوك
أود التحدث للسيد سانتورين بشكل خاص
إذا سمحتم
أؤكد لك يا سيد كينغ
...إبنتك
بأمان
وبخير
ماذا تفعل؟
ها هو الجسر
هل تراه، الآن أخرجوا
عليك أن تأخذنا تحته
لا. هذا بقدر ما أذهب
لـ 12 ألف ليرة
اللعنة، مجرد تحته هناك
.لا
لم أفهم
إذا أكد لي أنها آمنة وبصحة جيدة
لماذا لا تخبرني اين هي؟
أين لورين؟
في هذه اللحظة
هي في الجندول
تحت جسر التنهدات
لأي غرض؟
قُبلة
ميشيل حبيبي سآخذ هذا
إحصلي على الحقيبة الكبيرة في الطابق العلوي في غرفة النوم
ميشيل
هل يمكنك الحصول على الحقيبة البنية الجلدية ... قفازات؟
الطابق العلوي في المكتب، حسناً؟
يا إلهي
أدخلي في السيارة، كيّ
لكن هل ترى من ذلك؟
أدخلي في السيارة
أمضي
شكراً
سيارة جميلة
لدينا الكثير من الأمتعة
يذهب الأثاث ليتم إرسالها لاحقاً
هذا عنواني في هيوستن
سوف أكتب كل يوم
حسنا، ربما ليس كل يوم
لا اريدك عليل مني
قد يكون هناك بعض الوقت
قبل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى
أعلم
بحلول ذلك الوقت، سنكون مثل اي شخص اخر
سنفقد تقدمنا
سآتي إلى باريس مع حفنة من أصدقاء الكلية
لا، لا أريدك أن تفعلي ذلك كوني مثل أي شخص آخر
لا اريد ان اكون مثل اي شخص اخر
نحن لسنا الآن و آمل ألا نكون أبدا
...نحن مختلفون
وأنا سعيد
لورين
سنكون موهوبين بشكل استثنائي
والبقاء صادقين مع بعضنا البعض
سنتذكر كل التفاصيل،
كل شيء ...حدث منذ التقينا
حسنا؟
ناديني بوجي
نسيت ما أقول
قلتِ لماذا
وأنا قلت
لأنهم ينتمون معا
شكراً للمشاهدة
ترجمة: د. أحمـد الجبوري dr.noah0@gmail.com