HERNANDO, MISSISSIPPI 20 VUOTTA ENNEN SISÄLLISSOTAA
Pastori. - Herra Matlock.
Muistattehan ihanan siskontyttäreni Mary Annin? Hän on tullut koulusta.
Päivää, hyvä herra. - Sinusta on tullut nuori kaunis nainen.
Kutsutaan herra meille syömään. - Totta kai, Sam.
Se olisi kunnia, mutta minulla on muita kiireitä. Suottehan anteeksi?
Hyvää päivänjatkoa.
Hyviä uutisia, kaksoset tuli. Katso että Sarah juo teensä ja lepää.
Kiitos että tulitte, äiti Thorn. Pelkäsin jo menettäväni hänet.
Lähetän teille kinkkua kun sika on teurastettu.
Pitäkää vain kinkku. Syökää tai myykää se. Kyllä minä ruokaa täällä saan.
Kiitos.
Täytyykö seurustella hänen ystävänsä kanssa? - Hyötyä siitä vain on sinulle.
Haluan itse valita aviomieheni.
Kun täytätte kaupungissa mahanne, tulkaa kirkkoon täyttämään sielunne.
Raamatussa käsketään pyhittämään lepopäivä.
Minun kirkkoni ei ole puulaatikko. Minä näen auringon nousevan ja laskevan.
Minulle kaikki päivät ovat pyhiä.
Katsokaa eteenne. - Olehan kunnolla, poika.
Mitä asiaa teillä on, Matlock? - Meillä on selvitettävänä velka.
Se on maksettu jo kauan sitten. - Älä sinä puutu tähän ollenkaan.
Teidän on nyt parasta mennä tiehenne.
Setäsi saa maksaa velkansa ensin. - Onko teillä kuulossa vikaa?
Nyt te kumpikin liemessä olette!
Puun taakse, poika. - Elisabeth, vie Mary Ann kotiin.
Te naiset olette joutuneet vaikeuksiin.
Hyvä herra, olemme olleet juuttuneina tähän ties kuinka kauan.
Kehotan teitä poistumaan täältä mitä pikimmin -
tai saatte opetuksen jota ette hevillä unohda.
Forrest on nimeni, rouva. Nathan Bedford Forrest.
Rouva Montgomery. Tyttäreni Mary Ann.
Olemme teille kiitollisuudenvelassa. - Autan aina kauniimpaa sukupuolta.
Tulisin mielelläni vierailulle joskus.
Sehän sopii. Mieheni William meni Jeesuksen luo jokin vuosi sitten.
Asumme enoni pastori Samuel Cowanin luona Horn Lakessa.
Mary Ann, meidän on nyt mentävä kotiin.
Näkemiin, rouvat.
Onpa siinä hieno nuorimies. - Unohda hänet, Mary Ann.
Jo oli aikakin tulla.
Mistä tiedätte, kuka olen? - Sana kiertää. Istu alas.
Olen kuullut teistä. Teitä sanotaan joko ihmeidentekijäksi tai noidaksi.
Haluan tietää, mitä teette ja miten. - Olen parantaja, poppanainen.
Mutta minä en kuppaa ihmisiä enkä katko raajoja.
Tiedän täällä kasvavista kasveista ja mihin niitä voi käyttää.
Miten tiedätte sen? - Äiti ja isoäiti ovat opettaneet.
Sukuni naiset ovat olleet parantajia tuhat vuotta.
Opin intiaaneilta ja lääkäreiltä.
Lievitän luokseni tulevien kipuja kääreillä ja lääkejuomilla.
Teen niin kuin Maa opettaa. - Maa opettaa? Mitä se tarkoittaa?
Meillä kaikilla on lahjoja, joita tulee käyttää toistemme auttamiseen.
Ihmiset sanovat, että jokin ihonväri on toista parempi, mies on naista parempi.
Se on väärin, ja siitä syystä kaikki ovat niin pahuksen onnettomia.
Minä teen niin kuin Maa sanoo.
Minulla on pulma. Haluaisin mennä naimisiin erään sievän tytön kanssa.
Mutta hän on pastori Samuelin suojatti, eikä pastori pidä minusta.
Ei hän pidä minustakaan. Hän pitää meitä helvettiin joutuvina syntisinä.
Mutta tiedän jotain, mitä hän ei tiedä. - Kuten?
Onko tapanasi katsella tähtiä? - On hienoa, kun ne valaisevat taivasta.
Joka tähdellä on paikkansa, kuten pastorilla ja ihmisillä yhteiskunnassa.
Toisinaan taivaalle ilmestyy liekehtivä komeetta.
Se loistaa kirkkaana omalla tiellään. Se komeetta olet sinä, poikani.
Sinusta ei tule köyhää maanviljelijää jolla on multaa kynsien alla.
Saat ison talon, yrityksen, ja johdat jonain päivänä miehiä sodassa.
Haluan naimisiin Mary Annin kanssa nyt. - Kerron sinulle jotain kristityistä.
He rakastavat katuvia syntisiä. - Minähän olen sellainen.
Woodsko oli nimesi? - Ei, vaan Nathan Bedford Forrest.
Olen ymmärtänyt asian niin, että sinä -
haluat luvan mennä naimisiin kauniin Mary Annin kanssa.
Kyllä, sir.
Oletko tullut pyytämään hänen kättään?
Kyllä.
"Herra antoi Aatamin vaipua syvään uneen."
"Hän otti yhden miehen kylkiluista ja täytti kohdan lihalla."
"Herra Jumala teki tästä kylkiluusta naisen ja toi hänet miehen luo."
"Aatami sanoi: Tämä on luu minun luustani ja liha minun lihastani."
"Naiseksi häntä sanottakoon, miehestä on hänet otettu."
"Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa yhdeksi lihaksi."
Ymmärrätkö mitä tämä sana tarkoittaa?
Olen käynyt hyvin vähän koulua, enkä ole perehtynyt Raamattuun.
Jumala puhuu avioliiton vakavuudesta. Etkö ymmärrä sitä?
Olisin täydellinen puoliso sisarentyttärellenne.
En soisi teidän edes seurustelevan saati sitten menevän naimisiin.
Mitä sinä oikein ajattelet, poika? - Minusta tulisi erinomainen puoliso.
Sinulla on valehtelijan, kehuskelijan ja juopon maine.
Mary Ann on kristitty tyttö.
Juuri niin, ja siksi aionkin mennä naimisiin hänen kanssaan.
Äiti, kaikki sujuu ihan niin kuin olen toivonutkin.
Haluatko todellakin naimisiin hänen kanssaan? - Kyllä haluan.
Muistatko mistä puhuimme?
Äiti, minä menen naimisiin Nathan Bedford Forrestin kanssa.
Seuraavien 20 vuoden aikana Nathan Bedford Forrest laajensi yritystään -
ja hänestä tuli yksi etelän rikkaimmista miehistä.
Vuonna 1861, kun sodan myrskypilvet ilmestyivät horisonttiin -
etelän ja pohjoisen välinen verosota alkoi sotkea Forrestin toimintaa.
Suurkiitos, neiti. - Abigail, kuinka pikkuinen jaksaa?
Lähetimme lääkärin, ja tyttö toipuu nyt hyvin pudotuksesta hevosen selästä.
Niin, hän oli huonossa kunnossa, mutta voi nyt paremmin. Kiitos, rouva.
Sepä hauskaa kuultavaa.
Nathan, olen huolissani puheista paikallisista levottomuuksista.
Mitähän se tarkoittaa?
Kyse on rahasta. Etelä haluaa yksinkertaistaa, pohjoinen vaikeuttaa.
Miten verosota vaikuttaa yritykseemme?
Ei se ainakaan auta. Tekisi mieli puhua vähän järkeä Washingtonin väelle.
Kulta, emme saa kiihtyä nyt.
Miksi märehdit sitä?
Kun nyt puhumme huonotuulisuudestasi -
toivon hartaasti, että tulet mukaan kirkkoon sunnuntaina.
Seurakuntalaiset haluavat nähdä sinut.
Kuten minäkin, he ovat hyvin huolissaan pelastuksestasi.
Minä en halua kuunnella höpötystä pyhästä roskasta.
Elämä on parempaa kristittynä. Jumala rakastaa sinua, haluaa pelastaa sinut.
Huolestuneisuutesi sielustani on koskettavaa -
mutta miksi lukisin kirjaa, jota en ymmärrä? Jumala auttaa itsensä auttajaa
Niin, ajatellaan nyt vain oman perheemme auttamista.
Niin, nyt on tulossa kovat ajat. - Miksi luulet niin?
Jenkkejä ei voi opettaa. Ne luulevat että Boston on universumin keskus.
SOTA
Kun Lincoln oli valittu presidentiksi vuonna 1861 -
separatistit hyökkäsivät Fort Sumteriin Etelä-Carolinaan. Sota oli alkanut.
Kahden kuukauden kuluttua taistelujen alusta -
Nathan Bedford Forrest ja hänen poikansa menivät värväystoimistoon.
Hyvät herrat. Nyt kun Tennessee on eroamastsa unionista -
ei ole syytä olla värväytymättä armeijaan.
Kaikki haluavat eroon nykyään. -Hyvä. Nyt vain sinitakkeja nitistämään.
Mitä sanot, Nathan? -Muu ei auta nyt kun Lincoln on valloittanut maamme.
Se on ohi jouluun mennessä. Yksi meikäläinen vastaa viittä jenkkiä.
Nathan, jutellaan kahden kesken.
Nathan, olen tuntenut sinut kauan ja tunsin isäsi.
Hän oli hyvä mies.
Hän poistui liian aikaisin joukostamme 1837. Olihan hän hyvä seppä?
Eikö äitisi mennytkin uusiin naimisiin?
Ihan sama. Kun panet nimesi paperiin sinusta tulee armeijan sotamies.
Joudut kapteeni Whiten ratsuväkijoukkoihin.
Kuka tuo poika on? - Poikani Willie.
Haluatko etelävaltioiden sotilaaksi? - Haluan jahdata jenkkejä isän kanssa.
Ne ovat rumia ja haisevat tallilta. Kaveeraavat Saatanan kanssa.
Olet oikeassa. Olen nähnyt sen omin silmin. - Missä ne tuholaiset ovat?
Lain mukaan hän ei kelpaa.
Hänen ikänsä. Mutta minä järjestän sen.
Nathan Bedford Forrest värvättiin sotamieheksi etelävaltioiden armeijaan
Hän kohosi nopeasti kersantiksi, koska hän oli hyvä ratsastaja ja johtaja.
Huomenta, pomo.
Olen upseeri nyt. Minulla on oma komppania.
Se on kuulemma kaakkikomppania. - Kyllä, ratsuväki.
Haluavatko herrat liittyä?
Saammeko ratsastaa kanssanne. - Kyllä saatte.
Saammeko omat aseet?
Saatte toki, ja saatte sotilaskoulutuksen.
Ylistetty olkoon Herra. -Kuka haluaa taistella Jefferson Daviesin rinnalla?
Entä vapautemme, sir?
Puhun siitä Apollon kanssa. Hän kertoo sitten teille mielipiteeni.
Pääsette etelän parhaiden joukkoon. - Meistä kaikista tulee sankareita.
Olen ylpeä saadessani johtaa teitä.
Teillä on asiaa, sir. - Hyviä uutisia, Apollo.
Väkesi on halunnut puhua ehdoistaan ja vapaudesta.
Minä lakkautan orjakaupan.
Anteeksi, sir. Voinko olettaa että annatte meille vapautemme?
Kyllä, Apollo. Olette vapaita.
Entä yrityksenne? Raha.
Yritys saa ottaa sen takaiskun.
Kiitetty olkoon Jumala.
Ne, jotka haluavat jäädä töihin, voivat jäädä, muuta voivat lähteä.
Selvä on, sir.
Ensimmäinen taistelu Murfreesborossa Tennesseessä 13.7.1862
Kenraali Samuel Cooperin koti Richmond, Virginia
Hauska tavata, senaattori Hayes.
Kiitos, että tulette Tennesseestä saakka puhumaan kanssani.
Olen kiitollinen, että olette varannut minulle aikaa kiireistä huolimatta.
Kirjeestänne päätellen olette huolissanne siitä -
että Nathan Bedford Forrest ylennetään prikaatinkenraaliksi.
Aivan. Ymmärtäkää, että olen tullut tänne raskain sydämin.
Kotipuolessa emme toivo muuta -
kuin että tehtävän saa pesunkestävä sankari Tennesseestä.
Ette siis puolla ylennystä. - Ehdottomasti en.
Eikö hän ole sopiva tehtävään?
Hän on sopimaton miksi upseeriksi tahansa etelävaltioiden armeijassa.
Nuo ovat kovia sanoja. Olkaa hyvä ja selittäkää.
Nämä eivät ole huhupuheita. Olen nähnyt sen itse.
Olen ollut kahdessa upseerikokouksessa tämän miehen kanssa.
Kokouksessa käytiin läpi strategioita ja ajatuksia siitä -
miten jenkit lähetetään takaisin sinne, mistä ne tulivat.
Sellaiset kokoukset ovat toisinaan produktiivisia.
Forrest istui koko kokouksen ajan ahterillaan nurkassa -
jalat ristissä niin kuin intiaanilla.
Hän ei sanonut sanaakaan koko kokouksen aikana.
Siitä tulikin mieleeni esikoiseni kun hän oli viiden.
Aivan, ei minkäänlaista kunnioitusta. Hän ei pitänyt kokousta minään.
Mitä muuta?
Seuraavassa kokouksessa Forrestilla oli mukanaan omat vartijat.
Jotkut upseerit tekevät niin.
Mutta ne vartijat olivat mustia. Pikimustia.
Entisiä orjia. Hän on ylpeä siitä. Puhuttelee heitä etunimeltä.
Jestas. Kuulostaahan se epätavalliselta.
Muut upseerit eivät halua tehdä työtä hänen kanssaan. He ymmärtävät -
että taistelukentällä on vallittava järjestys.
Forrest on gorilla.
Lupaan tutkia asiaa.
Toimittakaa minulle mahdollisimman pian raportit muilta upseereilta.
Heidän ei tarvitse olla samaa mieltä kuin te -
mutta haluan, että he vahvistavat sen, mitä olette kertonut.
Se kestää jonkin aikaa, mutta tapahtuu. - Jään odottamaan kirjettänne.
21.7.1862 Forrest ylennettiin prikaatinkenraaliksi.
No niin.
Salvia suojelemaan sinua.
Rosmariinia parantamaan muistia.
Vuorten siunaus turvalliselle matkalle.
Anteeksi vaan, mutta et tarvitse näitä.
Tohtori, rintama on murrettu kolmesta kohdasta. Teidän täytyy lähteä.
Ei käy, liian paljon hoidettavia. - Ota mukaan liikuntakykyiset ja lähde.
Katsotaan, saako miehen jaloilleen. - Saatte pärjätä omin avuin.
Ei onnistu. - Nämä jalassa hän voi kävellä.
Kuka te olette? - Äiti Thorn.
Pane ne hänelle jalkaan, kyllä se siitä. Hankkikoon kävelykepin jostain.
Kuolleita oksia on paljon. Ei saa ottaa mitään elävästä puusta.
Poika, pane saappaat jalkaan. On sinusta kävelemään.
Käytä tätä. Onhan se sinun.
Mene nyt. Sano upseereille, että eivät ammu mitään, mitä eivät aio syödä.
Miten sinä tuon teit? En minä saanut häntä kävelemään.
Teinpähän vain. Täällä päin ei ole muita parantajia kuin minä.
Kahakat Mississippin Vicksburgissa joulukuussa 1862
Hän on mennyt luojansa luo.
Maa ei ole valmis häntä varten vielä.
Et sinä voi mitään tehdä. Hän on kuollut.
Ehkä ei ole.
Aivan, voin minä jotakin tehdä.
Parantava tuli, puhtain elementeistä.
Jestas sentään.
En ole ikinä nähnyt tuollaista.
Eversti Abel Streightin päämaja
Tehtävä: katkaista pohjoisvaltiolaisten rautatie Chattanoogassa
Niin, Williams? Miksi kuulen yhä laukauksia? Onko se ampumaharjoitus?
Kahakoijat aiheuttavat ongelmia. - Mitkä kahakoijat?
En tiedä. Hoidamme sen. - Tehkää todellakin.
Niin, Williams? - Kaikki läsnä.
Ihan kuten eilenkin, mutta silti kaukaa kuuluu ammuskelua.
Niin. Se on työn alla.
Ammuskelu piti minut hereillä yöllä. - Niin minuakin.
Williams, tänne tulee huomenna tiedusteluryhmä.
Haluan tietää, keitä nämä riitapukarit ovat. Onko selvä?
Selvä on. - Hoitakaa asia.
Miksi se kuuluu vieläkin? - Kahakoitsijoita on luultua enemmän.
Mistä he ovat tulleet?
Yksi heistä otettiin kiinni vähäksi aikaa. - Miksi vähäksi aikaa?
Vanki pääsi valitettavasti pakoon.
Mitä sanottavaa vähän aikaa vankina olleella oli?
Kyseessä on iso ratsuväkijoukko jota kenraali Forrest johtaa.
Forrest? Nathan Bedford Forrest! - Sitä en tiedä.
Huomenna kaksinkertaistamme. Onko selvä?
Näytämme niille paskoille. Onko selvä? - Ilman muuta.
Williams!
Kuka perkele ampuu kanuunoilla? - Varmaankin Forrestin miehet.
Miten kauan tätä on jatkunut? - Yli viikon.
Mistä he ovat kanuunoita saaneet?
Vain pieni joukko liikkuu noin nopeasti. - Toivottavasti.
Huomenna iskemme keskipäivällä.
Ja pysäytämme etenemisen? - Vain hetkeksi.
Haluan näyttää Forrestille, kenen kanssa hän on tekemisissä.
Eversti.
Williams, olen hiton väsynyt tähän kaikkeen.
Viisitoista päivää! Viisitoista päivää!
Miksi heillä ei ole rohkeutta tapella kuin miehet? He väsyttävät meidät.
Se kuuluu varmaankin suunnitelmaan.
Hyvä on. Yksi päivä vielä ja sitten kohti Cedar Bluffia.
Miten isot joukot sillä miehellä on?
Vaikea sanoa.
Pannaan sitten piste tälle. Nitistetään ne nilviäiset.
Cedar Bluff, Alabamasta itään 3.5.1863
Näkyykö mitään? - Ei, sir.
Tiedän että he ovat yhä siellä. - Koska tämä sade loppuu?
Toivottavasti ei ikinä. Se on eduksemme.
Kaikki muuttuu niin liukkaaksi. - Olemme tottuneet siihen, jenkit eivät.
Niin, valittavat varmaankin surkeaa säätä.
Mitä tehdään Streightin miehille?
Ota selvää, paljonko tykistöä on jäljellä. Montako vankia meillä on?
Noin 30 juuri nyt. - Pian on paljon enemmän.
Varokaa, kenraalilla on suunnitelma.
Luutnantti, puhuimme juuri teistä.
Kenraali haluaa tietää, paljonko tykistöä on jäljellä.
Kaksi tulikelpoista.
Miten monta kelvotonta tykkiä?
Kymmenkunta. Jenkit ovat tehneet selvää niistä.
Onko niissä pyörät ja alustat? - Kymmenen niitä pitäisi olla.
Siis kaksi toimivaa ja kymmenen joita voi liikuttaa.
Niin, mutta työtä se vaatii. - Mitä arvelette, kenraali?
Annetaan niiden luulla, että meillä on paljon tykkejä. -Mitä järkeä siinä on?
Se mies saa antautua. - Ette voi olla tosissanne.
Kyllä minä olen.
Heitä on kolme kertaa enemmän. - Hän ei tiedä sitä.
Jännä nähdä onnistuuko tämä.
Mitä minun pitää tehdä? - Pankaa tykit ympyrään.
Entä ratsuväki? -Sitä ei saa näyttää mutta sen pitää olla valmiina.
Miten kauan sen hoitaminen kestää? - Muutaman tunnin. -Vipinää.
Jos tarvitsette enemmän tykkejä, ottakaa puunrunkoja.
Kyllä, sir. Yritän tehdä niin.
"Eversti Streight, vaadin että joukkonne antautuvat sotavangeiksi."
"Muuten kaikki tapetaan. Tiedätte, että joukkoni on ylivoimainen."
"Vaadin tätä verenvuodatuksen rajoittamiseksi."
"Olen kunnioittavasti nöyrä palvelijanne."
"Nathan Bedford Forrest, ratsuväen prikaatinkenraali."
Sano kenraalille, että tapaan hänet täällä viiden minuutin kuluttua.
Kyllä, sir.
En antaudu ennen kuin tiedän, että joukkonne on yhtä suuri kuin minun.
Miten monta tykkiä teillä on? - Noin 15, jos olen laskenut oikein.
Suurin osa on kukkulan takana.
Lopetetaan tämä. Minulla on niin paljon miehiä, että päihitämme teidät.
Niitä näyttää olevan monta.
Näin on näreet.
Saatte pitää aseenne ja varusteenne.
Anna teille myös ruokaa ja vettä.
Miten saatoit huiputtaa meitä? Teitä on 400, meitä 1700!
Olisin nujertanut teidät yhteenotossa.
Täällä tuollaista sanotaan oletukseksi.
Vaadin teitä palauttamaan aseemme jotta voimme taistella loppuun saakka.
Sodassa ja rakkaudessa on kaikki sallittua.
Kiitos.
Tulin iloiseksi kun kuulin, että saisit lomaa ja tulisit kotiin.
Niin, viime käynnistäni on 18 kuukautta.
Onnen päivät. Miten poikamme Willie voi? - Hänestä on tullut mainio upseeri.
Ihan niin kuin isästään.
Mary Ann, Lincoln tekee niin paljon sotarikoksia, ettemme voi mitään.
Hän on kumonnut habeas corpuksen kaikissa pohjoisvaltioissa -
sodan vastustajien vaientamiseksi.
Puhumattakaan merivoimien saarrosta. - Mitä muuta olisi voinut odottaa?
Sitä taistelua ei olisi pitänyt käydä. - Koko sotaa ei pitäisi olla.
Emme olisi tässä liemessä ilman Lincolnia.
Jenkit ovat pettureita.
Luulevat olevansa voittamattomia. - Haluavat meidän ajattelevan niin.
Jenkit valehtelevat meistä.
Minä muka pidän naisia kilpinä ja ruoskin teitä kettingillä.
Niin, ja juon kahvini jenkin pääkallosta ja syön vauvoja.
Mitä paskapuhetta.
Minulla on pontikkaa. Se on parasta mitä Mississipin tältä puolelta saa.
Ei kiitos. Mieheni juovat puolestani.
Minun väkeni ei saa koskaan 40:ää eekkeriä ja muulia.
Kaikki rikkaat muuttavat pohjoiseen.
Miksi me muka taistelemme orjuuden puolesta?
Orjuutta ei ole enää.
Pojat, mennään pehkuihin ennen kuin juovumme liikaa.
10.6.1864 Forrest johtaa 3 500 sotilasta kohtaamaan -
8 000 pohjoisvaltioiden sotilasta Brice's Crossroadsissa Mississipissä.
Toivottavasti matkanne oli rauhallinen, senaattori.
Edellisestä tapaamisestamme on kaksi vuotta. Odotin kirjettänne -
koskien mielipidettänne Nathan Bedford Forrestista.
Paljon on tapahtunut sen jälkeen. Upseerit eivät halua moittia Forrestia.
Onko mielipiteenne hänestä muuttunut? - Ei todellakaan.
Hänestä on kuluneiden kahden vuoden aikana tullut legenda joukoilleen.
Kenraali, hän on vaarallinen hallitukselle ja asiallemme.
Kenraalimajuri Forrest kohtasi taistelussa -
Mississippissä, lähellä Brice's Crossroadia, joka on pieni kaupunki...
Olen kuullut yhteenotosta.
Forrest joutui taisteluun kenraali Samuel Sturgisia vastaan.
Sturgisilla oli yli 8 300 miestä.
Forrestilla oli 3 500 ratsumiestä.
Sturgis hävisi perusteellisesti -
Brice's Crossroadsissa.
Sturgis perääntyi Memphisiin joukkojen ollessa sekasorron vallassa.
Forrest otti vangiksi 1 600 miestä ja valtasi syöttölinjan.
Paikalliset kutsuvat tapahtumaa kunnon mississippiläiseksi selkäsaunaksi.
En poista kenraalimajuri Forrestia palveluksesta.
Toivon sydämeni pohjasta, että minulla olisi tusina sellaisia miehiä.
Silloin tämä sota voisi kääntyä meidän eduksi.
Entä meidän joukkomme? Ehkä ne tappavat hänet.
Ja jolleivät ne tee sitä, saatan tehdä sen itse. Hyvästi!
Hiljaa, poika. Et ole kuollut vielä mutta parasta näytellä sitä.
Mikä piru sinä olet?
Olet tappanut poikani.
Kaikkien täytyy poistua täältä. Mene matkoihisi.
Poika ei tee vastarintaa enää. Anna meidän olla.
Olen saanut käskyn... - Olet pannut sen jo täytäntöön.
Naisella on oikeus haudata lapsensa.
Mene takaisin yksikköösi. Minä vien poikani kotiin.
Kyllä, rouva.
Rämeen vesi, tumma ja syvä pidät kaikki salaisuuteni...
Oli jo aikakin herätä, Stuart.
Olenko minä taivaassa? - Näytänkö minä enkeliltä?
Et, mutta en ole ollut näin hyvässä paikassa pitkään aikaan.
Missä minä olen? Kuka sinä olet?
Äiti Thorn. Räme on minun. Sinua ammuttiin, ja toin sinut tänne.
Olin tiedustelemassa. Heidät piti yllättää. - Mutta he saivatkin sinut.
Eikö maailma ole tarpeeksi kauhea muutenkin, että pitäisi vielä tappaa?
Se on tämä sota. -Rikkaiden sota. Sinut pakotettiin mukaan, eikö totta?
Kyllä, rouva.
Olet Columbiasta. -Miten tiedät? - Se lukee vyösi soljessa.
Onko Columbia vallattu? - Ei, mutta Sherman on tulossa tänne.
Minulla on serkkuja Pennsylvaniassa. En halua sotia enää.
Ei sinun tarvitsekaan. Kun olen parantanut sinut, mene länteen.
Tiedän vuorten halki menevän solan. Siellä on elämä ja vapaus.
En minä voi alkaa karkuriksi. - Haluatko ampua serkkusi?
En halua.
Sinä olet monen muun pojan tavoin kaivertanut tietosi vyön solkeen -
jotta sinut tunnistettaisiin kun olet kuollut. Kotisi on etelässä.
Orjuus on maailman pahin asia. Hyvä, että sitä ei ole enää.
Mutta tämä maa ei parane ennen kuin taistelu on käyty. Mene länteen.
Kaikki luulevat jo, että olet kuollut.
Jos palaat sotaan, kuolet.
Voit luoda perheellesi hyvän elämän siellä.
Voitko toimittaa viestin sukulaisilleni? - Jollakin tavalla.
Minulla on nälkä. Onko täällä ruokaa?
Ruokaa minulla on paljon. Lepää niin menen hakemaan.
Kenraali, tärkeä viesti. - Lue se minulle.
"Kenraali Lee on antautunut 9. päivä huhtikuuta."
"Etelän itsenäisyyssota on päättynyt."
"Ilmoittautukaa USA: n armeijalle, luovuttakaa aseet niin saatte ohjeet."
"Etelävaltioiden hallitus."
Elämän kiertokulku, armon keskus.
Taika suojelee tätä pyhää paikkaa.
Yllä oleva taivas, alla oleva maa. Siunaa yön pimeys
Kuun voima, suojele hoivassani olevia
Virratkoon vesi aina ja parannus jatkukoon
Kun sota oli loppunut ja vaikea jälleenrakentaminen alkanut -
Nathan Bedford Forrest palasi yritykseensä. Hän sai usein vieraita.
Miten olisi tuo alue tuolla? - Kivikkoista. Ei se kelpaa.
Johnny!
Päivää, kenraali. Hauska nähdä.
Vaimoni Mary Ann. - Rouva.
Tässä vanha luutnanttini.
Hienoa nähdä sinut. Mitä asiaa sinulla on?
Haluaisin esitellä sinut eräälle organisaatiolle.
Mielenkiintoista. Mikä sen nimi on?
Ku Klux Klan, tai KKK.
Mikä se sellainen nimi on? - Ei se mitään tarkoita. Keksimme sen -
Pulaskissa jouluaattona 1865.
Mitä se tekee? - Auttaa sotaleskiä ja orpoja.
Ja kaiken rotuisia veteraaneja.
Mitä minun pitäisi tehdä? - Tavata George Washington Gordon.
Tunnen Gordonin. - Tarvitsemme apuasi ja johtajan taitojasi.
Autan mielelläni kaikin tavoin.
Apollo, jutellaanko?
Tänne tulee illalla miehiä, ja haluan että tapaat heidät.
He ovat käyneet täällä aikaisemmin. He ovat Ku Klux Klanista.
Olen pyytänyt heitä perustamaan mustien osaston Nashvilleen.
He viivyttävät sitä, mutta jos sinä liityt, siitä voi olla apua.
Luulin että sinua kiinnostaisi. - Olen kuullut puhuttavan siitä.
Ei mitään hyvää.
He tekevät pahaa ihmisille. Lynkkaavat.
Ai että lynkkaavat?
Miten luotettavaa se tieto on? - Veljeni on nähnyt. Ja pappi myös.
No voi saakeli. Toivottavasti kyse on vain muutamasta mätämunasta.
Tee palvelus ja mene kokoukseen. Haluan tietää totuuden.
Selvä on, sir.
Abigail, tee minulle palvelus. - Kyllä, rouva.
Kerro miehelleni, että olen kirkossa illalla, jos hän kysyy.
Hänellä on vieraita. - Tiedän.
Rouva, tämä on hieman epätavallista.
En halua olla sen miehen seurassa.
Kerro miehelleni missä olen kun hän kysyy.
Kyllä, rouva.
Tule sisälle, Nathan.
Siitä onkin jo aikaa. - Äiti Thorn.
Tulitko tervehtimään vai kysymään neuvoa? - Sekä että.
Mikään ei ole muuttunut täällä. - Ei tuhanteen vuoteen.
Mitä haluat, Nathan?
Olen liittynyt joukkoon, joka kutsuu minua nyt johtajakseen.
Puhut Ku Klux Klanista. Olen kuullut siitä. Olet keulahahmo, et johtaja.
Ehkä. Haluaisimme perustaa mustille osaston Nashvillessä.
Kuulostaa melkein progressiiviselta. - Niin, mutta en tiedä...
Olisin halunnut Apollon johtavan sitä, mutta hän ei halua.
Luotatko Apolloon? - Hän on luotettava ystävä.
Klaanin perustajilla oli kaiketi hyvät aikeet, mutta nyt...
Apollo on varmasti kertonut sinulle mitä on kuullut siitä.
Minä olen kuullut ja nähnyt kauheita asioita.
Nathan, olet vaikutusvaltainen mies ja myös hyvä mies.
Minä vastustin sotaa, mutta sinusta tuli suuri sotakenraali.
Jos liityt klaaniin, nimesi tärveltyy. Tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
Jollet voi estää heitä tekemästä sitä mitä he tekevät, eroa siitä pikaisesti.
Mene kertomaan Mary Annille että olet valmis kastettavaksi.
1867 Nathan Bedford Forrest liittyi KKK: hon ja hänestä tuli sen johtaja.
Hän erosi organisaatiosta runsaan vuotta myöhemmin.
Syy siihen oli väkivallan käyttö -
ja muut kontraproduktiiviset menetelmät