Téléchargé depuis MY-SUBS.MX
Site officiel du film MY-SUBS : MY-SUBS.MX
Un film Poeta Production
UN CARNAVAL SALÉ
ZO In-sung
CHUN Ho-jin
Salaud. Êtes-vous un gangster?
Voulez-vous aussi être un gangster?
Laisse tomber. Maudit salaud!
Battez quelqu'un et jetez de l'argent.
Je dois admettre
il n'est bon à rien, bien qu'il soit mon fils.
Il a besoin de plusieurs années derrière les barreaux
avant qu'il ne reprenne ses esprits.
Arrête ça.
Nous devons leur être reconnaissants d' avoir accepté notre offre.
Au fait, que devons-nous faire de toute façon ?
Nous n'avons qu'un mois pour déménager.
Où nous beaucoup d' argent éloignons ?
Produit par TCHA Sung-jai KIM Mi-hee / CHOI Sun-joong
Je vais trouver un moyen.
Non c'est bon.
Je vais l'argent cette fois -ci, je reçois l'argent dans une manière ou d'une autre.
J'aurai l'argent. Ne t'inquiète pas, maman.
Voulez-vous retomber malade?
C'est pour l'académie de Sun-ok et vos médicaments.
Avez-vous encore des douleurs thoraciques?
Ils sont tolérables.
Tu ferais mieux de ne plus être vu avec ces escrocs .
La prochaine fois, je te casserai les jambes.
- Au Revoir. - D'accord.
Conduisez prudemment et venez plus souvent.
Je pense que l'état de maman s'est aggravé ces jours-ci .
D'ACCORD.
Ici.
Un téléphone portable?
Ce n'est pas à vous de discuter et d'envoyer des SMS avec vos amis
Puis-je le garder?
Appeler maman quand vous quittez sont l'académie.
D'accord , allez-y.
Écrit et réalisé par YOO Ha
Oh, KIM Byung-doo? Je le connais bien.
Vraiment? Comment le connaissez-vous?
J'étais en charge du gang Rotary.
Je l'ai ensuite rencontré.
Comment le connaissez-vous?
Il est mon ami de l'élémentaire.
Oh, c'est ton ami?
Oui J'ai demandé à tous les policiers que j'ai rencontrés de le trouver
Tu devrais le voir au lieu de me parler
Si c'est pour votre film,
vous devez parler au gangster vous-même .
Je pense que oui.
Salauds!
Pensez-vous pouvoir partir quand vous le souhaitez?
Pensez-vous que c'est une sorte de club? Un putain de pique-nique?
Tout droit.
Je suis à la maison, patron.
Pourquoi les avez-vous ramenés s'ils ne voulaient plus être ici?
- Jeune. - Oui patron.
Coupez -vous les doigts avant de partir.
Et la base.
- Toi, le plus jeune! - Oui patron.
- C'est difficile, non? - Non, ça va, patron.
Laissez le peu plus longtemps tolérée .
Puisque nous sommes déjà là, peut - être que nous pourrions aussi bien aller tout le chemin.
- Hé, Hippo! - Oui patron.
Quelle est notre philosophie?
Et la base.
Ne jamais perdre la face, ne jamais sauter,
Faites brosser vos chaussures même si vous sautez un repas.
Bien que nous puissions mourir de faim,
nous devons toujours nous respecter
Alors, que deviens- tu quand tu perds l'intégrité? Une arnaque.
- Ai-je raison? - D'accord, patron.
Faisons de notre mieux.
- Allons travailler! - Oui patron.
Appartement numéro 108-503!
Salope, donne moi mon argent!
CHOI Sun-duk, remboursement
si vous avez emprunté mon argent!
Résidents du bâtiment 108!
Ma famille est affamée parce qu'apt. 503 ne me rembourse pas!
Qui appelez-vous une chienne!
Chérie, appelle la police!
Allez-y, rappelez.
Passons en revue la putain de loi.
Tu vas un peu trop loin, jeune homme.
Que dois-je faire? Je n'ai pas d'argent!
Bonjour? Soleil ok?
Byung-doo? Peux-tu m'entendre
JEP. Ayez une bonne connexion. Comment vas-tu?
J'ai oublié de te remercier pour le portable.
Hé, retourne au collège et ne perds pas ton temps à m'appeler.
Quel est le fruit de la patience? C'est doux.
Je dois y aller, je travaille.
Merde, qu'est-ce que tu fais?
Faites-le plus fort, rendez-moi dur.
Plus haut, plus haut.
C'est exact.
C'est juste là.
Retournez dans votre chambre. - Juste là. Bien.
J'avais mal là-bas.
Aujourd'hui c'est du chrysanthème, demain ce sera de la rose
Vous vous endormirez fatigué en flirtant
J'en ai assez d' attendre Digger Digger
Fatigué de collecter de l'argent Digger Digger
Je suis si seul ce soir
De qui êtes-vous?
Quoi?
Maudit salaud.
Je suis tellement occupé à préparer mon entreprise.
Comment diable puis-je interrompre le vôtre?
Quoi?
Je le ligote!
Nous ouvrons comme prévu.
Faites ce que vous voulez! Apportez votre hache et votre merde!
Merde!
- Bonjour! - Oui patron.
Hé, pourquoi tu l'as rendu si frappant?
Désolé patron. J'ai fait de mon mieux.
Nous pourrions aussi bien les nettoyer pour cette fois , patron!
Laissez-le.
Ne faites pas les choses en grand. Assurez-vous à votre niveau.
Et la base.
Patron plus tard.
Patron, tout va bien?
Oui, la salle de jeux ...
- Alors tu l'as compris? - Oui patron.
Bien.
Voici ceci pour vous.
Patron, donnez-nous un peu plus.
Hé, les temps sont durs pour moi aussi.
Le mariage de ma seule soeur coûteuse.
Un peu plus, patron.
Nous pouvons maintenant plus payer le loyer .
Luttez!
Être trompé par votre propre sponsor ...
Attendons que les choses s'améliorent.
Vous avez dit ça avant, patron.
Quoi!
Patron, tu ne peux pas prétendre avoir raté un pari sur une piste de course?
Vous plaisantez?
Comment osez-vous baiser avec moi ...
Byung-doo, quel âge avez-vous cette année?
Vingt-neuf ans, patron.
Vingt-neuf ans, hein?
Et regarde-toi.
Toujours mendier de l'argent ...
Tu ne devrais pas aller quelque part maintenant ?
Six villas et 20% par mois.
Assurez-vous qu'ils sont notariés ...
Pourquoi gaspiller de l'argent?
Nous sommes le notaire.
Assurez-vous ensuite d'obtenir tous les bons documents.
D'accord, patron.
Comment allez-vous, patron!
Oui, Byung-doo! J'ai entendu dire que vous avez fait un excellent travail.
Ce n'est rien.
Non, non, ce n'était pas un argent facile à récupérer.
Sang-chul a un garçon intelligent sous lui.
Tous mes garçons sont intelligents, patron.
Byung-doo, nous allons boire un verre. Rejoignez-nous.
- Ne me dérange pas. - Allez.
Vous pouvez être le conducteur désigné du patron.
Je t'aime parce que tu ne ressembles pas à un gangster.
Gangsters doivent maintenant si regarder .
Il est difficile de faire des choses qui lui ressemblent.
Boss, je reçois des soins du visage.
Byung-doo, avez-vous un sponsor?
Non, patron. Plus maintenant.
Ça n'a pas marché, patron.
Son parrain a volé avec notre argent d'investissement.
C'est une super situation, patron.
Alors pourquoi ne pas le laisser gérer la nouvelle salle de jeux?
Oui patron. J'y ai pensé.
Je t'aime, patron.
Oh mon dieu oh mon dieu ne me fais pas ça
Le cœur d'une fille est comme un roseau
Ne faites pas cela, ne demandez pas
Ne demandez plus
Bonjour
Oui, je bois un verre avec certains employés.
Euh?
J'ai peur de ne pas pouvoir le faire maintenant.
Oui je le sais.
Ouais, donnez-moi un peu plus de temps.
Je suis désolé.
Je ne peux pas croire que je t'aime
Bien que tu ne ...
Putain de salaud!
Quel connard.
Mais essayez d'arranger les choses.
- Sang-chul. - Ja baas.
Pourquoi ne prenez-vous pas un avocat de PARK pour moi?
Quoi?
Vous pouvez cette situation ne tranquillement résoudre?
Que voulez-vous dire?
Je ne peux pas bien dormir sachant
il tire mes cordes.
Si vous le faites pour moi, vous le reste de votre vie le dos.
Tu peux le faire?
Patron, on se fait tous baiser.
Tu connais ce patron.
Je fais tout sauf un avocat ...
C'est une autre affaire.
Tournez à droite. Je savais que ce serait difficile.
Glory Game Land
Patron.
- Salut, félicitations. - Merci d'être venu.
Vous apportez de l'argent.
Râteau mon cul.
- Merci d'être venu. - Ouais.
J'ai entendu que tu vas diriger cet endroit.
- Ouais. - Bonne chance, mon garçon.
C'est un bon emplacement, il suffit d'une bonne gestion.
Ce n'est que le début.
Nous en posséderons bientôt .
Nous devons trouver un bon sponsor et faire fortune.
En plus, patron, nous aurons des problèmes
avec le couloir à trois voies.
C'est leur quartier, n'est-ce pas?
Hé, je vais prendre un verre avec les invités.
Je reviens tout de suite.
- D'accord, patron. - D'accord.
Jong-soo, donne-moi un peu de lumière. - Oui patron.
Vous avez parcouru un long chemin en fumant pour moi.
C'est une journée spéciale, patron. Laisse-moi les fumer.
Alors tu aimes conduire cette BMW?
Tu sais que ce n'est pas ma voiture.
Bâtard!
Arrêtez d'embrasser les fesses du patron et agissez bien.
Quoi?
Je vous ai entendu des problèmes ont créé
bij Salle de jeux à trois.
Allez-vous les combattre seulement s'ils s'en chargent pour nous?
De quoi as-tu peur?
Quoi qu'il en soit, cela doit arriver.
Hé, cette entreprise est à moi.
N'intervenez pas.
Byung-doo!
Hé, Min-ho!
KIM Min-ho!
Hé, pas vu depuis longtemps.
Ouais, ça fait un moment. Ça fait combien de temps, mec?
Je sais. Ça fait si longtemps.
Hé, vous avez toujours la même apparence.
Toi aussi, mec. Je pourrais te voir en un instant.
À propos de moi?
Alors pourquoi est-ce si difficile de te voir?
J'ai cherché partout pour te trouver.
À propos de moi?
Le détective WOO a appelé ce matin.
Il dit que tu es cinéaste?
Je travaille sur quelque chose.
C'est tellement cool que j'ai un ami qui est réalisateur.
Et vous, Byung-doo? Comment va le travail?
Je dirige cet endroit et je fais ceci et cela.
Avez-vous entendu que vous vouliez rencontrer des gangsters ?
Oui, je prépare un film de gangsters.
J'ai rencontré des détectives
Maintenant, je dois rencontrer des gangsters .
Je ne sais pas si ça aide.
Ils sont comme des gens normaux.
Pourtant ... j'ai besoin de connaître leur monde .
Hé, tu es toujours en contact avec des amis du primaire?
Bien sûr, je les vois occasionnellement lors des réunions.
Avez-vous vu KANG Hyun-joo?
KANG Hyun-ja?
Oui, je l'ai vue lors de la dernière réunion.
Tu te souviens d'elle?
Je me souviens de mes bons amis.
Comment va-t-elle?
J'ai entendu dire qu'elle travaille dans une librairie.
Oui, Jong-zo.
quoi?
Bâtard!
Salaud.
Bâtard!
Maudits salauds.
Tout le monde entre!
- Jeune pilule! - Oui patron.
- Appelez trois fois. - Oui, patron.
- Byung-doo! - Ja baas.
C'est la guerre.
Récupérez tous les garçons.
Et la base.
Jeune pilule ... où es-tu?
Quoi?
Coincé dans le trafic?
Nous y sommes presque, alors venez ici dès que possible!
Merde, laissez-les déborder!
Bâtards.
Ouvrez le coffre!
Merde
Bâtard.
Mourant! Bâtard!
Bâtard!
Bâtards!
Boss!
A quoi pensait-il?
Un grand patron a fait en sorte de déshabiller ce garçon gratuitement
Patron, ce n'est pas toute notre famille
dans la merde profonde quand il meurt?
Ta gueule!
Attendons que le patron ait tout arrangé
Grand patron peut nous mieux ne pas oublier,
après tout ce que nous avons fait cette fois.
Oui, Sun-ok.
Quoi?!
Pourquoi diable voudriez-vous participer à la démonstration?
Avez-vous une idée de leur dangerosité?
Pensiez-vous qu'ils construiraient notre maison si vous protestiez?
Que puis-je faire différemment?
Au fait, qu'est-il arrivé à ton visage de toute façon ?
Vous êtes-vous encore battu?
Ne fais pas attention à mon visage.
Vous et Byung-sik, vous deux ... Tout est de ma faute.
Arrêtez d'utiliser vos poings.
Les guerres sont désormais obsolètes.
Vous devez utiliser votre cerveau, pas vos couteaux à sashimi.
Et la base.
Alors, comment avez-vous résolu le problème?
Nous avons payé des frais et la pilule Young entre.
- La jeune pilule l'est? - Oui patron.
Je lui ai demandé de le faire pour moi.
J'ai donc demandé à ses garçons de s'occuper de la salle de jeux.
Boss, que voulez-vous dire?
Je devais le faire.
C'était le moins que je puisse faire pour lui.
Patron ...
Monsieur, l'avocat PARK veut vous voir dans la pièce voisine.
Est-ce que l'avocat de PARK est ici?
Qui lui a dit que j'étais ici?
Ai-je fait une erreur?
Que suis-je censé lui dire?
Dites-lui que je serai là.
Ce salaud est une pierre d'achoppement dans ma vie.
Patron, viens boire un verre avec lui.
Allez dans la voiture du patron et attendez.
Patron, je peux vous parler?
Qu'est ce que c'est?
Comment pouvez-vous me faire ça?
Vous devez comprendre.
Patron, vous ai-je déjà désobéi?
Qu'est-ce que Young Pill a fait que je n'ai pas fait pour toi?
Je sais. La prochaine fois, d'accord?
Patron, s'il vous plaît une fois.
Notre famille est sur le point d'être jetée dans la rue .
Veuillez reconsidérer, patron.
Ensuite, vous voulez entrer Voulez- vous entrer à la place de Young pill?
- Au Revoir. - Oui, jusqu'à la prochaine fois.
- La voiture du patron est-elle prête? - Oui patron.
- bonjour! - oui?
- C'est ça? - Oh, il est avec moi.
Rencontrez l'avocat de PARK.
Il est donc un gangster.
Hé, viens ici.
Des gangsters baisent ...
Les parasites de notre société ...
Les perdants comme ça devraient être tout
aspiré avec un aspirateur.
Laissez le pauvre garçon tranquille.
Hé, Myung-geun.
Vous n'êtes ni citoyen ni gangster. Tu es quoi
Un chien de rue?
Commerce droit.
Fumons.
Les gens doivent vieillir gracieusement.
Les avocats ne sont pas faciles.
Tu as quel âge?
Vingt-neuf ans, patron.
Puis Sang-chul est venu.
Il était rapide alors.
Il a parcouru un long chemin ... ou est peut-être allé trop loin.
Il y a tant à faire, mais il est difficile de trouver quelqu'un qui durera.
Vous seriez un bon parrain pour trouver
et commencer à gagner de l'argent réel.
Vous ne pouvez pas être un gangster pour toujours .
Merci pour vos conseils, patron.
Byung-doo,
il suffit de savoir deux choses pour réussir.
Qui vous avez besoin et ce dont il a besoin ...
Il semble que Sang-chul n'ait plus besoin de rien.
Merci d'avoir conduit.
Bonne nuit, patron.
Considérez-moi comme votre grand frère.
Et.
Maintenant rentre chez toi.
Bonne nuit.
Je suis désolé de revenir, patron.
Ça va. Qu'est ce que c'est?
Avez-vous...
une étiquette de nom de cet avocat?
Ce sont des choses sérieuses.
Tous nos cous sont en jeu.
Tu n'as pas à venir avec moi.
Je le ferai moi - même si tu n'es pas là.
Comment pouvez-vous dire une telle chose .
Nous sommes tous deux des étrangers, à commencer par des serveurs de club ...
Quand faisons-nous vivre notre fortune comme ça?
Pensez - vous que nous ayons jamais ce parrainage peut trouver ?
Young-so!
Et la base.
Croyez-moi avec ça.
Et la base.
Je suis là à cause de toi.
J'irai si tu y vas.
Bien. Allons-y.
Voyez si vous pouvez découvrir quelque chose .
Travaillez tranquillement.
Monsieur CHOI!
Comment ça va?
Hé, qu'est-ce que tu fais ici?
Je t'attendais, mais tu n'es pas venu ...
Eh bien, nous avions rendez-vous. Désolé d'avoir oublié.
Ce n'est pas un problème.
Mais je peux te parler une minute ?
Non?
Je ne peux pas le faire. J'ai une réunion.
Et demain?
Je te verrai demain.
Avez-vous lu mon scénario ?
Votre scénario?
Pourquoi ne cherchez-vous pas autre chose?
L'histoire n'a pas changé depuis la dernière fois .
Si c'est un film de gangsters, il a besoin de quelque chose de fort.
mais cela ... l'histoire est tout simplement fade.
De plus, il n'y a pas de gangster dans ce film de gangsters.
Trouvez autre chose.
Monsieur.
Je le change ... une dernière fois.
Je fais maintenant de vraies interviews avec des gangsters.
Je cette fois de façon réaliste faire .
Vous attendez, salauds.
Je fais quelque chose de grand.
Hé, tu as trouvé cet endroit.
Oui, ce n'était pas difficile.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi de nos jours? Je ne t'ai pas eu ...
Êtes-vous occupé de nos jours?
Oui, l'entreprise est occupée.
Désolé pour l'autre jour.
Les choses arrivent et merde ...
Oui, j'ai vu ce qui s'est passé.
Mec, c'était quoi ce combat?
Tu as vu? Juste le combat de territoire habituel.
Ah!
C'était une action.
C'est la première fois que je vois des gangsters se battre.
Avez-vous été blessé ou quelque chose?
Je vais bien. Alors, c'était si urgent de me voir
Oh, ça ... je vous le dirai au fur et à mesure.
Où aller?
Où allons nous
Vous le verrez dès notre arrivée .
Où m'emmenez-vous ...
Ce fut un tel spectacle
quand le gros garçon a été écrasé.
Nous n'avons pas pu y aller depuis grâce à ce salaud.
C'est exact. Byung-doo, vous étiez si athlétique.
Tu ne te souviens pas?
Notre classe a remporté cette course de relais grâce à lui.
Oui c'est vrai.
Mec, c'est si bon de te revoir .
Je sais.
Oui, sortez plus souvent.
Oui bien.
Aidez Min-ho avec son film aussi.
Il est temps qu'il fasse quelque chose.
Il s'arrête.
Qui sait? Quand il devient célèbre
peut-être qu'il emmènera de belles actrices avec lui.
Comme si j'avais du temps pour toi.
Espèce de salaud arrogant .
Peu importe!
Hé, Min-ho,
Je pense que je ferais mieux d'entrer maintenant.
Pourquoi? Restez encore un peu. Hyun-joo arrive bientôt.
Ce coq l'a acheté.
Je pense que oui.
C'est un pari!
Il parie deux cents pour celui qui est prêt
- le gâteau en 20 secondes. - Vraiment?
20 secondes? Tout le monde peut faire ça!
Celui qui le mange peut le prendre.
Tu ferais mieux de tenir ta parole.
- D'accord, deux cents! - Rejoignez-nous.
D'accord, mets le gâteau.
- Byung-doo, essayez-le. - Faisons-le.
Un, deux, commence!
Arrête ça!
Qui l'a terminé?
Vraiment?
Ouvre ta bouche.
Qu'est-ce que ...
Byung-doo, prenez-le.
Utilisez-le pour payer les boissons.
Hé, Hyun-joo!
Désolé mes excuses.
Asseyez-vous ici.
Pourquoi es-tu si tard?
Le travail s'est terminé tard dans la journée.
Tu es toujours en retard.
- Tu ferais mieux de payer une amende. - D'accord.
Hyun-joo.
Savez-vous combien de temps Byung-doo vous attendait?
Salut, Byung-doo.
Hé, ça fait longtemps.
Ravi de vous voir.
Vous avez toujours la même apparence.
Vraiment?
Que voulez-vous dire? Elle est vieille.
Tu veux mourir?
Quand te maries-tu, Hyun-joo?
Hé, appelez - moi quand vous premier homme que j'ai trouvé.
Savez-vous combien de Byung-doo vous avez manqué?
Vraiment?
Hé, je n'ai jamais dit ça.
Pourquoi pas? Il me manquait aussi.
Elle s'enfuit quand je m'approche d'elle
Regarde ailleurs quand je la regarde
Le temps continue à passer par, alors que
Je me demande si elle sait ce que je ressens
Elle vient me voir rapidement
et bien que j'essaie de l'ignorer
N'êtes-vous pas heureux d' être venu aujourd'hui?
Voyons-nous plus souvent.
Tu sais combien tu m'as manqué?
Min-ho, aujourd'hui c'est tout simplement parfait.
Et ...
Je ne dois pas chasser le papillon
mais je resterai avec toi pour toujours
Et coule à travers toi comme la rivière
Je pourrais courir, je pourrais voler
Si tu es venu dans mon cœur
Ok
Hyun-joo. Vous basculez.
Je pourrais courir, je pourrais voler
Conduisez prudemment, je rappellerai.
Pas trop près.
Courez à l'intérieur.
Je suis désolé.
Ça va? Êtes-vous blessé?
Hey, qu'est - ce qu'il enfer avec votre lecteur?
Je suis désolé. J'ai dû m'endormir.
Ne devriez- vous pas conduire si vous avez sommeil?
Je suis désolé. Je paie les dégâts.
- Laisse-moi récupérer ta carte de visite. - Oui, bien sûr.
Vous n'êtes pas avocat de PARK?
Tu me connais?
Oui, je suis OH Jong-soo. Tu ne te souviens pas de moi?
OH Jong-soo?
Avons-nous déjà rencontré?
Je t'ai vu au Rainbow.
Pourquoi ne manges-tu pas quelque chose à manger?
La nourriture ici est très bonne.
Et la base.
Vous avez l'air en meilleure santé qu'auparavant.
Vraiment? Je travaille plus,
marcher deux kilomètres supplémentaires.
Je dois vivre assez longtemps pour dépenser tout cet argent que j'ai.
Bien sûr, patron.
Comment préparez-vous pour aller à la nouvelle place pour se déplacer?
Ça va bien grâce à toi.
Je serai derrière toi à partir de maintenant
travaillons donc en équipe.
J'ai ce business plan
où je pourrais avoir besoin de votre aide.
Je suis à votre service, patron. Je suis prêt à travailler dur.
Mais tu sais ...
Il ne sera pas choses faciles à Sang-chul contrôle .
Je sais, patron.
Bien.
Cette affaire a bien fonctionné Grâce à vous, cette affaire a bien fonctionné .
- Buvons. - Oui patron.
Et une dernière chose ...
Cela n'est jamais arrivé.
Aucune âme ne le découvrira.
Tu vois ce que je veux dire?
Ouais, je sais, patron.
Il y en a donc dix au total?
Voyons voir ce que tu as.
Affleurer.
Allez-y doucement. Une maison pleine.
Hé, bon timing. Va chercher de l'argent.
Ils se sont rencontrés.
Le foutu salaud.
Oserait-il me laisser sortir?
Je pense que Byung-doo a fait ça
l'avocat PARK comme vous l'avez dit.
Désolé, ça fait si longtemps.
Comment va ta santé?
C'est juste moyen.
Je dois y faire face.
Pourtant, vous vous rétablirez bientôt.
Maman, souviens-toi combien il était si réfléchi.
Je lui ai dit de ne pas venir, mais il a insisté
qu'il voulait vous voir.
Vraiment? merci.
Je vous ai entendu le cinéaste devenu ?
Et.
Je suis tellement content pour toi.
Le pauvre Byung-doo n'a pas pu terminer ses études
par moi.
Maman, tu n'as pas à dire ça ici .
Byung-doo est beaucoup mieux que moi.
Vous avez un bon fils pour vous .
Racontez à notre directeur de bonnes histoires ici.
Et la base.
Dis-lui tout.
Demandez-leur tout ce que vous voulez savoir.
Ok
Si vous voulez des choses savoureuses, demandez-lui.
Il a eu du mal.
Il peut vous poignarder de rire .
Le jeune patron de Soo pleurait hier soir en regardant une série télévisée.
Salaud, tais-toi!
Hé, fais attention. Nous avons un invité ici.
Désolé patron.
Oh ça va.
Jong-soo, de quoi est ce tatouage? C'est intéressant.
C'est un myosotis.
Le patron l'arrose parfois
comme ça ...
Patron, mon tatouage est plus beau.
Hong-man veille sur le gang du grand patron et dit
Young-pil a aujourd'hui à Young-Gwang.
À Young-gwang?
Oui, il n'a rencontré personne en particulier .
J'ai juste regardé autour de moi. Quelque chose d'étrange.
Quand la pilule Young entre-t-elle?
J'ai entendu après le mariage de la sœur du grand patron .
Myung-goo, que veux-tu faire quand tu grimpes en grade.
Je veux trouver un bon sponsor et faire fortune.
Un jour, je veux acheter mon propre appartement .
Myung-goo et Hong-man sont petits.
Pourquoi vouliez-vous être un gangster?
Pourquoi patron, la taille n'a pas d'importance.
Les jours où je mange et mange de la merde de chien sont révolus.
De nos jours, vous ne pouvez pas survivre comme ça.
Vous aujourd'hui les cerveaux et les compétences requis .
Les gangsters doivent étudier pour lire les documents.
Je suis désolé. - Ouais, comment puis-je vous aider?
Byung-doo!
Wow, ça fait beaucoup de livres là-bas.
Avez-vous tout lu?
Seuls les titres.
Hé, que s'est-il passé la dernière fois?
Vous êtes resté au milieu.
Oh, quelque chose a émergé.
Hé, depuis combien de temps travaillez-vous ici?
7-8 ans.
Vraiment?
Vos jambes devraient vous faire mal si vous restez debout toute la journée.
Eh bien, ça l'est.
Comment va ta maman?
Elle va bien.
Je me souviens qu'elle a toujours cuisiné
des nouilles de haricots rouges pour moi.
Je le désire parfois.
Tu as une bonne mémoire.
Arrêtez- vous quand vous en avez envie.
Hé, donc tu ne sors pas avec quelqu'un?
Non.
Et vous?
Moi? J'étais trop occupé avec vous pour penser.
Oui bien.
Je le pense.
Quoi qu'il en soit, je suis ravi de vous revoir.
Et.
Hé, j'ai entendu ce que tu fais pour vivre.
Qu'as-tu entendu? Que je suis un gangster?
- Oui, jeune pilule. - Le patron veut vous voir.
- Quoi? - Il l'a dit maintenant.
- Maintenant? - Oui patron.
- Je comprends. - Dépêchez-vous.
D'accord.
Tu sais quoi? Je dois retourner au travail.
Oui Hé, ça va si je viens de temps en temps?
Non, pourquoi tu ne m'appelles pas quand tu es ici.
Pourquoi?
Je ne veux pas que mes amis me voient au travail.
D'accord.
D'accord, au revoir. - Au revoir.
Entrer. - Vous m'avez demandé, patron?
Voici l'invitation de mariage.
Ouah.
- Félicitations. - Merci. Asseyez-vous.
C'est triste de la renvoyer.
- Tu l'as entendu? - Entendu quoi?
L'avocat PARK est manquant.
QUI?
Avocat PARK!
Vous l'avez rencontré pour ce karaoké.
En conséquence, la police est passée.
Je ne sais pas pourquoi ils m'associent à son absence.
Quel gangster de bon sens ferait ça?
Le savoir tuerait toute l'organisation .
Êtes-vous en désaccord?
Bien sûr, patron.
Au fait, allez à Young-gwang ce week-end après le mariage .
Young-gwang?
Vous souvenez-vous de M. YANG?
Va chercher de l'argent de lui.
Et la base.
Puisque cette salle de jeux ne fonctionnait pas pour vous,
vous pouvez utiliser la moitié.
C'est aussi suffisant pour vous et vos garçons.
Merci patron.
Je t'ai laissé un peu seul, non?
C'est dur avec tous ces gars qui me regardent.
ces jours me manquent
quand nous l'avons séché ensemble.
Et la base.
Je veux que tu me dises si tu as l'impression d' être battu.
Tu es le seul qui me reste
avec la jeune pilule entrant bientôt.
Il a fait PARK avocat
Et.
Ensuite, vous devez le terminer
et enseigner à M. HWANG une leçon.
Je ne veux pas verser de sang avant le mariage.
Il va après le mariage
alors allez après lui et travaillez calmement
Et la base.
Ça fond dans ma bouche.
Patron, tu devrais essayer quelque chose.
- Ouais, va manger. - D'accord.
C'est pour toi.
D'où cela vient-il?
Achetez-vous un nouveau costume.
Merci, patron!
Laisse-moi te demander quelque chose.
Qu'est-ce qu'une famille?
Que signifie pour vous une famille ?
Une famille est comme nous, patron.
Une famille est une bouche qui mange de la même table.
Une bouche, deux ...
trois quatre ...
cinq six ...
sept, y compris moi-même
Nous sommes tous une bouche.
- Compris? - Oui patron.
Et le salaud qui veut manger seul?
Il ne fait pas partie de la famille. C'est un étranger.
Ai-je raison?
Et base!
Les ondes ultrasonores atteignent tout le monde
Un pays qui a divisé nos jeunes
La vie est un moulin à eau en rotation
alors suivez le vent et le nuage
Je pense que le patron le sait.
Ensuite, nous devons nous dépêcher, patron.
Quoi qu'il en soit, cela doit être fait.
On peut se faire baiser pour eux si on attend trop longtemps.
Je vous remercie.
Patron, ravi de vous voir.
Comment ça va, patron? - Ah, bienvenue.
- Félicitations, patron. - Bienvenue. Merci.
Ils ont dit qu'il pourrait pleuvoir, mais je suis content que ce ne soit pas le cas, patron.
Oui je sais.
Tu dois lui manquer , patron.
Il est grand temps qu'elle se marie.
Jetez un oeil ici. Un deux ...
Je vous remercie.
Est- ce que les amis du marié
et la mariée est sortie pour prendre une photo
à l'avant de l'allée.
Comment est la nourriture?
Merci beaucoup!
- Baas. - Oui.
La voiture est prête.
Oui, accompagnez-les à l'aéroport
- et conduite sûre. - Oui patron.
Hé, monsieur NOH, viens ici.
Mec, c'est si difficile de te voir.
Oui, pas vu depuis longtemps.
Asseyez-vous.
Je dois d'abord saluer les invités .
- Prenez un verre avant de partir. - Mec, je ne peux pas résister.
Le marié a l'air intelligent.
J'ai entendu dire qu'il venait d'une bonne famille.
Cela convient donc bien à ma sœur.
Bien sûr patron ...
Et bien je vais à l'aéroport
donc je serai avec toi quand je reviendrai.
C'est le moins que je puisse faire pour mon patron.
Salaud.
D'accord.
D'accord, je te verrai plus tard.
Alors, combien d'années allez-vous continuer?
Pourquoi ne prenez-vous pas tout l' argent que vous gérez ...
et le pays quelques années gauche ?
Boss, vous voulez ici mourir ou partir?
Hé, tu bois quelque chose aussi.
Tenir.
Boss, il semble qu'il y ait plus d'invités que prévu.
Je sais. Hé, joli costume.
Merci. C'est une journée spéciale.
Tu ne devrais pas te marier bientôt?
Pas bientôt, patron.
Alors , quand je M. JANG visite ?
Hein? Oh oui, demain.
Monsieur JANG ne pourra pas collecter facilement de l'argent.
C'est pourquoi vous êtes nommé pour faire le travail.
N'est-ce pas le vôtre?
Ah ouais.
Je ne sais pas ce que les gangs doivent faire .
Ne t'inquiète pas patron, je m'en occupe .
- D'accord. - Ça fait longtemps que tu vois, patron.
Qui êtes vous
Je t'ai rencontré lors des funérailles la dernière fois .
Je suis avec le gang Rotary, patron.
Oh, tu es sous Sang-chul. Comment ça va?
Ça va très bien, patron.
Avez-vous apprécié la nourriture, patron?
La nourriture de mariage est toujours la même.
Buvez ensuite autant que vous le souhaitez. Nous en avons assez préparé.
Je pense que le patron de Sang-chul se débrouille plutôt bien.
Tant de familles sont venues.
Sang-chul est toujours en forme avec tout le monde.
Ses garçons sont également assez intelligents.
J'ai entendu quelqu'un entrer à cause de la salle de jeux.
De jeunes pilotes entraient.
Quand entrera-t-il?
Juste après le mariage, patron.
Sang-chul traite-t-il aussi bien votre famille?
Bien sûr, patron.
Je comprends.
Et.
Bien.
Finissons-le.
- On a fini? - JEP.
- D'accord, allons-y. - JEP.
Je vais avec le chauffeur et commence à déballer.
- bonjour! - oui?
Sun-okay peut-être
se perdre plus tard alors attendez -la à l'arrêt de bus.
Ok
Allons maman.
Attends une minute.
Laisse-moi nettoyer.
Tu n'as pas à faire ça.
Bien sûr que oui.
On doit , après sa place propre .
D'ailleurs, pourquoi la police vient vous chercher de nos jours?
Pourquoi êtes-vous interrogé?
Qu'avez-vous fait?
J'aimerais que tu arrêtes de vivre comme ça
et commencer à vivre une vie normale.
Pouvez-vous arrêter.
Et ne t'inquiète pas. Je ne fais rien de mal.
Je vais trouver ce livre pour toi.
Pouvez-vous venir de cette façon?
C'est ton livre!
Dois-je réserver l'autre livre pour vous?
Oui s'il vous plait.
Nous vous appellerons quand il arrivera.
Je vous remercie.
- Quand es-tu arrivé ici? - Tout à l'heure.
- C'est tout ce que j'ai pu trouver. - Merci.
- Ton ami? - Non.
- Il a l'air bien. - Ce n'est pas mon ami.
- Merci. -Pas de problème.
- Essayez ce livre. - D'accord.
Donc, lire ceci nous aide dans notre travail d'équipe?
Voilà ce que signifie le titre.
Sonne bien. Je devrais en acheter plus.
Let ce soir aller manger .
Le dîner?
- Achetez-vous? - Bien sûr.
Tu ferais mieux de me traiter quelque chose de savoureux.
Mlle KANG, que faites-vous ici?
Les clients attendent.
Il est également client. Je serai bientôt là.
Non!
Tu ne manges plus?
Je suis rassasié.
Je voudrais vous offrir quelque chose de plus beau.
Pourquoi des nouilles?
J'attendais ça avec impatience. Ça va.
Qu'est-ce que c'était dans la librairie de toute façon ?
C'était un âne.
Ne fais pas attention à lui.
Hé, pourquoi tant de livres achetés ?
Ils sont pour mes employés.
J'ai maintenant un bureau.
Quel genre de bureau?
Je crée une société immobilière .
Vraiment? J'ai entendu que tu aidais Min-ho avec son film.
Je n'aide pas vraiment.
Je lui ai juste raconté quelques histoires sur la façon dont nous vivons.
Hyun-joo, tu te souviens?
Tu te souviens quoi?
Comment avons-nous remporté la première place du relais scolaire?
Oui, bien sûr, je m'en souviens.
Nous sommes restés après l'école pour pratiquer.
C'était très amusant.
et
Nous sommes ensuite allés chez Min-ho pour des nouilles.
Oui, nous l'avons fait.
Byung-doo.
Ne soyez pas offensé par ce que je vais dire ...
mais je ne peux toujours pas croire que tu fais ça pour vivre.
Quoi?
Je ne peux pas imaginer que tu connais un gangster
comment vous étiez.
Hyun-joo. Gangster n'est qu'un label. Je ne suis pas aussi mauvais que tu le penses.
Vous saurez si vous me voyez plus souvent.
Je pense que Hyun-joo que vous pensez ,
vous envoyer ceci.
Quel genre d'arbre est-ce? Il n'a pas de branches.
C'est un arbre chanceux. Il fleurit rarement
mais si c'est le cas, quelque chose de bien devrait arriver.
J'espère qu'il fleurit pour que vous puissiez faire fortune.
Un arbre chanceux.
Mec, c'est une femme blanche.
- Hé, Hippo. - Oui patron.
Faites très attention à cela.
Si vous le laissez mourir, vous mourrez avec lui.
Et la base.
Salut, Byung-doo.
Vous devez avoir reçu un bon sponsor.
Non, un patron m'a aidé.
Oh oui, ce patron a une fille
qui veut devenir actrice .
Pouvez-vous la lancer pour votre film?
Pourquoi pas. Si c'est votre demande,
Je la verrai la prochaine fois.
Besoin d'aide?
Avez-vous quelque chose d'amusant et de confortable en même temps ?
Quelle taille porte la dame?
Essayez l' un de ces longueur trouver .
- Je suis désolé? - Cette longueur.
Parlons du dîner. Pourquoi pas?
Ici représente l'entreprise.
Parlons.
J'ai dit non.
Pourquoi tu fais ça?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Tu ne peux pas me faire ça.
Vous ne devez pas recommencer.
Que ne pas faire?
Hyun-joo, recommençons.
J'ai dit que j'essaierai plus.
Votre femme sait-elle que vous faites toujours cela?
Pourquoi l'appelez-vous?
C'est à propos de nous.
Je ne veux pas te parler. Donnez-moi mon sac.
Pourquoi m'évitez-vous?
Rends-le moi.
Vous ne pouvez pas partir avant d' avoir fini de parler.
Rends-le.
- Parlons-en. - Hyun-joo.
Hé mec, elle a dit qu'elle voulait y aller.
Quoi?
C'est qui?
Je suis l'ami de Hyun-joo.
Un copain? Et alors?
Byung-doo, allons-y. Donnez-moi mon sac.
Oh ... alors il y avait une raison ... Quelque chose pour lui?
- Hé mec. - Hé mec?
Tu ne peux pas voir que j'ai quelque chose à discuter avec Hyun-joo obtenu ?
De quoi discuter? Elle a dit non.
Allons-y.
Hyun-joo. Attends dans ma voiture.
Allez dans ma voiture.
Bonjour
Que fais tu
Donnez-moi le sac.
Donnez-le moi!
Salaud ...
Hé, attendez!
J'ai dit attends là!
Putain de salaud!
Salaud!
Bâtard!
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Laisse-moi partir. - Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
- C'était si mauvais ce que j'ai fait? - Quoi?
Tu as vu ce qui s'est passé. Il l'a demandé.
Désolé si cela vous a fait peur.
Mais je ne suis pas désolé pour lui.
Ne viens pas me revoir.
Quoi?
Je n'aime pas les gangsters. Alors ne viens pas me rendre visite.
Que dites-vous, que voulez-vous dire?
Tu me fais peur. Je ne veux plus te revoir.
Hé, tu ne peux pas rester là pour toujours .
Maintenant rentre chez toi.
J'ai dit que quelqu'un venait.
Personne ne vient.
Merde, attend juste.
Salut, Byung-doo, Byung-doo.
Mec, tu es sacrément lourd.
Pourquoi as-tu bu autant?
- Min-ho ... - Wat?
Merde ... Pourquoi la vie est-elle si dure?
De quoi tu parles?
La vie craint.
Hé, tu ne vas vraiment pas manger?
Non.
Je reste ce soir.
Il est en désordre comme le vôtre, alors assurez-vous d'être à la maison.
Je me souviens de la livraison de votre restaurant.
Ta mère a toujours détesté te voir avec moi.
Vraiment?
Le fils de la propriétaire et l'intendant,
à la fois pathétique.
Mec, je suis désolé. Je n'aurais pas dû dire quelque chose comme ça.
Non c'est bon. C'est vrai ce que tu as dit.
Avez-vous trouvé la photo dont nous avons parlé la dernière fois?
Image? Oui
Je te le donnerais .
Hyun-joo n'est-il pas vraiment mignon?
Hé, comment ça va?
Min-ho, je te fais peur aussi?
Pourquoi? Quelqu'un a dit que tu fais peur?
Je ...
Je n'ai jamais regretté d'être un gangster, mais aujourd'hui
Je me sens mal.
Tu es vraiment bizarre aujourd'hui. Quelque chose est arrivé?
Je pensais que je viens pas de choses dû faire que je faisais.
J'ai tout essayé pour gagner de l'argent ...
faire un sale travail avec un couteau à sashimi.
Pourtant, rien n'a changé dans cette mauvaise vie.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais tu n'es pas seul.
Je vis comme ça depuis 3 ans pour faire un film.
Hé, tu as vraiment utilisé un couteau à sashimi?
Pourquoi?
Cela semble tellement surréaliste. Peut-être parce que tu es mon ami.
Quand as-tu eu cette cicatrice sur ton épaule?
Celui-là? Tu sais ...
quand je me suis battu pour cette salle de jeux .
Ah ...
C'est une cicatrice de couteau?
Et.
Je me demande ce que c'est que d'être poignardé.
Avez-vous déjà poignardé quelqu'un?
Je ne suis pas différent des autres.
Comment vous sentez-vous? Des points?
C'est comme de la merde.
Vous n'êtes pas vous - même lorsque vous le faites.
Oui Je ne peux pas l'imaginer.
C'est pourquoi tu ne devrais pas regarder
dans leurs yeux ...
Si vous faites cela, cela vous hantera
pour le reste de votre vie.
Personne ne comprendra ...
Je ne peux pas le sortir de ma tête.
Hé, qui avez-vous poignardé?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui?
Voici la vue plongeante du complexe d'appartements.
Le bénéfice total des ventes sera d'environ 451,8 milliards
et le coût du terrain, de la construction et des ventes ...
Ils sont tous remplacés par de beaux appartements.
Un centre commercial là - bas et une ligne de métro là-bas.
Imaginez l'échelle monétaire qui vend 1 500 unités.
Nous obtenons au moins cinq cents
si tout fonctionne .
Cinq cents unités?
Je ne peux pas l'imaginer, patron.
Ça pourrait être plus.
Mais il ne sera pas facile d'expulser les locaux.
Les propriétaires ont probablement entendu parler du développement .
Ils attendent une compensation.
Pensez-vous que vous pouvez y faire face?
Ouais, je le fais, patron.
Bien.
Si vous m'aidez à creuser ces terrains,
Je te donne 50 unités.
- Vraiment, patron? - Bien sûr.
Je suis là à cause de toi.
Je le fais arriver.
Votre scénario était bon. Pourquoi tu ne l'as pas fait avant?
Excuse moi?
Je pense que toutes ces interviews ont porté leurs fruits.
Les personnages semblaient réels et l'histoire est bonne.
Vraiment?
- Faisons-le. - Quoi?
Rassemblons les acteurs
et commencer demain.
Oui oui
Merci monsieur. Je vous remercie.
Son beau sourire
Son bel esprit
caressé mon coeur
Madame, vendez-le.
Merde, vous arrêtez notre entreprise de construction.
Allons-nous passer la nuit et l'enterrer?
Patron, faisons ça.
Je connais une bonne montagne à creuser.
Cela ne fera qu'empirer.
Nous vous paierons un petit supplément.
Combien de fois dois-je vous le dire. Je ne peux pas le vendre.
J'ai vécu ici pendant 30 ans et
c'est tout ce que j'ai pour mes fils
Votre deuxième fils est donc un lycéen?
Excusez-moi?
Boss, nous étions les propriétaires des cinq maisons pas trouvé .
Ils se cachent probablement.
Je pense que les serpents en ont.
Je pense qu'ils trouvent également un rôle dans à faire.
Cependant, l'affaire est sérieuse s'il s'agit des serpents.
Mes garçons trouveront bientôt ces cinq propriétaires.
Tant que nous en trouverons un, le reste sortira facilement.
Allez-y doucement. La guerre totale n'est pas facile.
- Oui patron. - Votre invité est arrivé.
- Hé, Min-ho. Viens ici. - Bonjour, directeur de KIM. Je vous souhaite la bienvenue.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis désolé de vous demander de venir si vous êtes si occupé.
Ce n'est pas un problème.
Byung-doo m'a beaucoup parlé de vous .
Il a l'air très fier de toi.
Vraiment?
Comment ça va?
Nous allons tourner bientôt.
Tout d'abord, félicitations.
Et merci d'avoir jeté ma fille.
Elle est bonne pour le rôle.
Byung-doo m'a aidé, c'est le moins que je puisse faire.
Il vaut mieux être un gros coup.
Merci.
Vous pouvez compter sur moi, patron.
Faites un blockbuster, Min-ho.
Elle s'enfuit quand je m'approche d'elle
Regarde ailleurs quand je la regarde
Le temps continue à passer par, alors que
Je me demande si elle sait ce que je ressens
Elle vient me voir rapidement
et bien que j'essaie de l'ignorer
Elle coule comme la rivière
Elle est un arc-en-ciel sur mon cœur
Je pourrais courir, je pourrais voler
Si tu viens dans mon cœur
Puis-je vous aider?
Savez-vous où est Mme KANG Hyun-joo?
Il est une déception pour son travail est venu .
Je suis un de ses amis.
Tu peux lui donner ça pour moi?
Elle est malade, alors elle prend quelques jours de congé.
Vraiment?
Hyun-joo! Ouvre la porte.
J'ai dit d'ouvrir la porte!
Sors!
Ouvre la porte.
Tu ferais mieux d'ouvrir la porte.
Je vais entrer par effraction.
Hyun-joo!
Elle va bien?
Le médecin sera bientôt là.
Pourquoi n'avez-vous pas appelé chez vous alors que vous étiez si malade?
Je dois dire que c'est excellent même si je l'ai fait.
Je suis toujours battu pour une bonne recette de ce gain de .
Essayez-le.
Ensuite, essayez une collation pour moi.
Pourquoi pleures-tu? Mangez pour récupérer.
Qu'est-ce que ...?
J'en ai assez d' attendre Digger Digger
Fatigué d'attendre Digger Digger
Je suis si seul ce soir
C'est cher, tu sais. Miel 100% naturel ...
C'est doux!
C'est doux, non?
Il y a beaucoup de fourmis et d' abeilles creuseuses dans cette montagne.
Ne serait - il pas agréable d'avoir quelques jours pour voir se produire?
O are sont-ils?
Avons-nous tout obtenu?
C'est devenu compliqué, patron.
Pourquoi?
Je travaillais juste sur ces cinq
et on dirait que Serpent a les papiers lui-même.
Quoi? Snake l'a-t-elle?
Maudit salaud.
Que devons-nous faire, patron?
Tuez-les jusqu'à ce qu'ils vous disent où se trouve le serpent.
Et la base.
Qui êtes vous
Monsieur KIM, ce n'est pas poli de jouer avec les affaires des autres .
Qui êtes-vous?
Ta mère semblait malade.
Qui êtes vous
Et ce n'est pas dangereux dans le noir
pour une belle fille comme ta soeur?
Byung-doo, que se passe-t-il?
Que se passe-t-il?
Sun-ok, dépêchez-vous et faites vos valises. Nous partons maintenant.
Maman dit qu'elle n'y va pas.
Que se passe-t-il?
Restez avec votre oncle pendant quelques jours .
Où est Byung-sik?
Il n'est pas rentré chez lui depuis quelques jours .
Ce salaud.
Dépêchez-vous, que faites-vous?
Je ne quitte pas ma maison.
Qu'as-tu fait cette fois?
Écoutez-moi.
Je ne peux plus supporter ça.
Ce fut d'abord la police,
faut-il maintenant se cacher des gangsters?
Nous pouvons nous sauver, nous cacher.
Votre mauvais exemple a également dérouté Byung-sik .
Merde!
Pensez-vous que je suis venu ici parce que je le veux?
Qui s'occupe de Byung-sik et Sun-ok?
Arrête de crier sur maman.
Je ne vous demanderai pas de prendre soin de nous.
Alors sortez!
D'accord, je pars
Alors, fais ce que tu veux.
Où sont-ils, patron?
Appelez Jong-soo et dites-lui
d'envoyer des garçons chez moi.
Et la base.
Et!
Nous nous occupons d'eux.
Nous les enterrerons dès que nous saurons où ils se trouvent.
D'accord, patron.
Qu'a dit le patron?
Pour tout finir ce soir.
Ok
Parce qu'ils aiment tellement la terre, nous les enterrerons.
Nous ferons ce qu'ils ont fait à nos garçons si nous les trouvons.
Bien sûr.
Je ne peux pas croire que nous traversons tous ces problèmes pour Axe.
Il n'aurait pas dû être attrapé par ça.
Patron, n'obtenons-nous pas quelque chose pour les sauver tous?
Je suis sûr que nous le ferons si tôt
quand le patron arrange les choses.
Vous savez, Axe est un putain de psychopathe.
Tu te souviens quand on est allés
amasser des fonds chez Royal Billiards?
Ax l'oublia après l' enterrement .
Lumières, lumières.
Quand nous y sommes retournés, il y avait de l' eau de marée
déjà atteint juste sous ses yeux.
Il aurait pu mourir.
N'est-il pas stupide, patron?
C'est encore mieux.
Quand nous sommes arrivés, il m'a regardé
avec ces yeux suppliants tristes .
Puis soudain, un flot de
l'eau jaillit de nulle part.
Tu sais ce que c'était?
Eui-jung l'a fait pipi.
N'est-ce pas quelque chose?
Il devait s'énerver.
J'en suis sûr, patron.
Toutes ces chiennes Mokpo appartiennent au passé, patron.
Espèce de garce couchée ...
Quoi?
Qu'est-ce que ...
Arrêtez la voiture!
Bâtard!
Où est le serpent?
Reste tranquille, salope.
Dépêchez-vous, faites-le monter dans la voiture.
Cela vient de Serpent.
Ce sont les autres propriétaires.
Le terrain est maintenant ouvert à la construction.
Bien fait. Tu es impitoyable.
Et les serpents?
Ont-ils été résolus pour de bon?
Bien sûr, patron.
Après l'autorisation, nous sommes prêts.
N'oubliez pas ma part, patron.
Bien sûr, vous obtenez votre part.
- Couper - C'est une coupure.
C'est très différent de la vraie vie ...
Je sais, patron.
Pratique!
Tout est bien et donc,
mais les actions semblent trop avancées.
Ne pouvons-nous pas le rendre un peu plus réaliste?
Réaliste? Comment?
Peut-être que vous pouvez retirer ce coup de pied rond de saut.
Vous avez dit que c'était bon au premier tour.
Vous auriez dû le dire plus tôt.
Maintenant, nous devons changer toute la routine.
Ce n'est tout simplement pas le genre d' action à laquelle je pensais ...
OK alors, ne saute pas. Quoi d'autre?
Je ne sais pas ce que tu veux, alors dis-moi précisément.
- Min-ho. Oui.
Il est le chorégraphe des arts martiaux ?
Oui pourquoi?
Salut, je regardais juste.
Je suis désolé d'intervenir
mais le combat ne semble pas réel.
Min-ho, les vrais gangsters ne se battent pas comme ça.
Hé, jeune donc! Viens ici.
- Dépêchez-vous. - Oui patron.
Reste ici.
Tu vois.
Un coup de poing devrait toujours voler bas.
Gardez-le bas et cousez- le à la fin.
Comme ça.
Voilà comment vous le faites.
Je vais bien, mais l'équipage est un peu mal à l'aise.
Je pense que j'ai fait une erreur.
J'essayais seulement d'aider.
Je sais.
Ils sont tous très sensibles au stress maintenant.
Oui, je partirai.
Je suis désolé. Je t'appellerai bientôt
Quand c'est fini.
Oui, bonne chance avec le reste des enregistrements.
Min-ho!
Faites quelque chose avec un véritable esprit Gangster.
Au Revoir.
Vous êtes parti tôt aujourd'hui.
Ça fait un moment.
Comment vous êtes-vous lavé? Tu te sens mieux maintenant?
Je vais beaucoup mieux maintenant.
Bien.
Tu n'as pas l'air content de me voir.
Les gens regardent, dépêchez-vous, prenez-le.
En fait, je suis allé plusieurs fois à la librairie pour vous voir.
Mais je ne peux pas te dire bonjour .
Je pensais que vous mal à l' aise sentiriez .
Mais je suis content que tu ailles mieux.
Oh oui, merci pour l'autre jour.
Tu es un bon cuisinier.
Oui, puis retombe malade.
Alors je peux encore cuisiner pour toi .
Comment aimez-vous cet endroit?
C'est vraiment agréable d'être à l'extérieur après avoir travaillé toute la journée à l'intérieur.
C'est comme un monde différent, une vie différente là-dedans.
Je t'emmènerai dans un meilleur endroit la prochaine fois .
Je t'ai vu porter de nouvelles chaussures .
Est-ce que ça va?
Comment avez-vous connu mon compagnon?
Juste un test oculaire.
Je reçois toujours des choses de toi.
Qu'est ce que c'est? Quel est l'événement?
Rien ... Je voulais juste fêter quelque chose.
Profitez de votre gâteau ...
Que vouliez-vous célébrer?
Vous souvenez-vous de m'avoir envoyé un Lucky Tree ?
Il a fleuri aujourd'hui.
Vraiment? C'est vraiment rare.
Oui, je sais, mais c'est arrivé.
Si quelque chose de bien se produit, c'est à cause de vous.
Je me suis amusé aujourd'hui. Prenez l'air ...
Vous êtes un bon partenaire de conversation et vous avez également beaucoup ri aujourd'hui.
Tu m'as aidé.
Je ne l' ai pas si bien depuis un moment .
- Vraiment? - OUI!
Oui La prochaine fois que j'achèterai.
Cool.
Tu ne m'invites pas pour une tasse de café?
Du café? Il est trop tard ce soir.
Je le ferai pour toi la prochaine fois.
Ok
Je ne peux pas croire qu'il est temps de partir.
Conduisez prudemment.
Et merci pour les fleurs.
JEP.
Hyun-joo!
Tenir.
Hyun-joo, je peux t'aimer ?
Tu me détestes toujours?
Non, c'est juste ... je ne suis pas sûr ...
Hyun-joo, si tu veux,
Je peux arrêter d'être un gangster.
Pour vous dire la vérité, je n'ai jamais aimé personne d'autre que vous.
Je veux être avec toi pour le reste de ma vie.
Félicitations. Cela semble être un succès.
- Hé, merci. - Min-ho.
- Tu es là. - Tu as fait du bon travail.
Tout le monde parle de la qualité du film.
Ça va. C'est un bon travail.
Vraiment? La prochaine fois que vous avez besoin de moi de coopérer .
Je vous remercie.
Directeur!
Hé, Ji-ae
- Bonjour, directeur. - Salut.
- Félicitations. - Merci d'être venu.
Ji-ae vous a-t-il causé des ennuis?
Non, elle était super.
Directeur, je pense que c'est un succès.
Tout le monde en parle.
Et.
Je te souhaite bonne chance.
D'ailleurs, n'avez-vous pas invité Byung-doo?
J'ai essayé de l'appeler, mais il n'a pas répondu.
Bon, il est tellement occupé avec le travail de nos jours .
Je comprends.
Prenons un verre.
Sans aucun doute.
Ayez plus.
J'espère que vous l'aimez.
Il goûte exactement comme je l'avais dans l'élémentaire.
J'en suis content.
Ramenez quelque chose à la maison. Elle en a fait assez.
Cela ne vaut pas la peine de rentrer à la maison.
Hyun-joo, viens souvent.
Ok
Un conseil pour ma belle-sœur,
il a meilleur goût avec du sel et du sucre.
Tu l'embarrasses.
C'est mon souhait.
Byung-doo, ça te plairait aussi.
Tu es devenu une personne différente
depuis que tu es sortie avec elle.
Non je ne sais pas.
Votre frère parle toujours de vous.
Comme tu es belle et intelligente.
Vraiment?
Je suis tellement content que tu sois avec lui.
Il a bon cœur.
Emportez toujours toutes sortes de médicaments avec vous.
Vous devez vous rétablir bientôt.
Et la base.
Où es-tu?
Je vais dîner avec ma famille.
Si inconscient ...
Pardon?
Ça va?
Quel genre de conduite est-ce?
Désolé, j'ai bu un verre ...
Je suis désolé.
Quoi? Conduisez-vous ivre?
Montrez-moi votre permis de conduire.
Je n'en ai pas.
Montrez-moi votre pièce d'identité.
Moi non plus.
Pas d'identité?
Quel genre de personne conduirait sans permis de conduire?
- Tu sais qui je suis? - Certainement.
Bonjour, avocat Choi!
C'était il y a longtemps.
Avec qui l'avez-vous fait?
Allez-y et dites-moi.
Min-ho.
J'ai amené mon patron.
Pourquoi?
Il devait y avoir une raison de le prendre.
Vous ne feriez pas cela à votre patron.
Vous pouvez tout le monde au sujet de dire ...
Jusqu'où sait-il?
Je n'ai rien dit de toi .
Croyez-moi, patron.
Es-tu fou?
Comment pourriez-vous lui dire ça?
Je suis désolé.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Pourquoi Sang-chul at-il fini comme ça ?
Que se passe-t-il si votre ami va le dire à tout le monde?
Il ne fait rien de tel, patron.
Comment savez-vous à coup sûr?
Tu l'as fait.
Vous nettoyez.
Regardez bien ici.
D'accord, encore une fois.
Tenez vos poings et posez comme un gangster.
Riez un peu plus.
Un peu plus, bien!
Vos personnages sont bien réels.
Avez-vous interviewé de vrais gangsters ?
J'ai regardé beaucoup de films de gangsters
zoals "LE PARRAIN" et "SCARFACE".
Désolé, j'aurais dû t'appeler.
Pourquoi as-tu fait ça?
Je te faisais confiance quand je te l'ai dit.
Tu n'aurais pas dû le faire si tu me considérais comme ton ami.
Désolé de ne pas t'avoir dit avant , mais ...
Désolé? Et si cela me ruine?
Tu t'en fous, hein?
Écoutez-moi.
Écoutez quoi?
J'y ai réfléchi attentivement.
Je pensais que ce serait inoffensif.
Tout le monde connaît la question
et tout le monde aurait pu faire un don
Vous l'avez vu aussi. Il ne s'agit pas de toi.
Je l'ai inventé. Pensez-y.
Kim Mim-ho.
Disons que c'était ma faute.
Mais les gangsters peuvent tout faire pour cacher leurs erreurs.
Vous vous êtes demandé ce que ce serait d'être poignardé.
Permettez-moi de dire une chose.
Restez silencieux pour le reste de votre vie. D'accord?
Tu peux faire ça?
Et.
Je l'emmène dans ma tombe.
Si quelque chose arrive, je ne descends pas seul.
Je comprends?
Tu lui fais confiance?
Non.
Il l'a même transformé en film.
J'ai dit que j'étais en contrôle.
Arrêtez d'en parler.
Et les gars commencent à se rassembler pour la maison modèle.
Si vous ne pouvez pas le faire parce que c'est votre ami,
Je le fais.
Quoi?
Laisse-moi faire.
Salaud!
Restez en dehors de ça.
Que voulez-vous dire, rester à l'écart, patron?
C'est mon affaire , vous pouvez donc rester en dehors!
Patron, ce n'est pas seulement pour vous.
Toute notre famille est en jeu.
Pourquoi couvrez-vous ce salaud?
Voulez-vous prendre soin de nous si nous sommes tous foutus?
Salaud!
Merde.
Je vais te faire taire.
N'ai-je pas dit que je contrôlais?
Ne me dis plus jamais ça .
Ça fait longtemps, patron.
Arrête ça.
Patron ... comment as-tu pu?
Contrairement à notre patron,
Je ne vous connais pas très bien
Sinon, vous chatte.
Désolé de vous inquiéter, patron.
J'ai tout sous contrôle maintenant.
- Ne faites pas une nouvelle erreur. - Oui patron.
La maison modèle et les ventes débuteront la semaine prochaine.
Alors préparez-vous.
Et la base.
Notre patron a cette fois sauvé .
Mais nous garderons un œil sur vous.
Gardez votre bouche , mais mieux .
Nous sommes maintenant sur le même bateau.
Félicitations.
Merci pour votre aide.
Ça se passe bien.
Oui, je suis content.
Quel était le tarif compétitif pour un contrat de vente jusqu'à hier ?
Il était 50 à 1 ce matin.
Je savais que ça allait aller.
- Tu l'as fait? - Merci.
Nous avons amené plus de garçons.
Placez-les là pour soulever l'atmosphère.
- D'accord. - D'accord, patron.
Monsieur HWANG, la compétition est désormais de 70 contre 1.
Les banques paniquent. Ils n'ont plus d'applications.
Eh bien, continuez à vérifier!
Félicitations, patron. C'est un énorme succès.
Vous avez fait beaucoup de travail.
Préparez une grande fête pour les employés ce soir .
Allons là-dedans.
Graver!
Hé, Myung-goo! Qu'est-ce qu'une famille?
C'est une bouche qui mange de la même table .
C'est exact. Notre famille va jusqu'au bout!
Je ne peux pas te faire confiance
Je ne peux pas le faire
Tu dois grandir
Vous devez Vous devez
Cela n'a aucun sens d'expliquer
mais ton coeur est bon
Aujourd'hui, c'est le chrysanthème. Demain est rose
Vous vous endormirez fatigué de flirter !
Tout le monde!
J'en ai assez d' attendre Digger Digger
Je suis si seul ce soir
Solitaire, si seul
Tu es un creuseur, je ne peux pas m'en empêcher
Tu es un creuseur, je dois pleurer
Je suis si seul ce soir
Solitaire, si seul
J'ai bien aimé ton film.
J'étais tellement réaliste.
Alors pourquoi m'as-tu appelé?
Vous dérangez quelque part?
Byung-doo!
Tu peux venir avec moi?
Qu'est ce que c'est?
Quelle est la bonne nouvelle? Dis moi.
Pas ici, viens avec moi.
Je suis occupé maintenant. Et après le travail?
Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
Qu'est ce que c'est? Dis moi!
Je voulais le dire dans un meilleur cadre.
Prends ça d'abord.
- C'est quoi? - Ouvrez-le.
- KIM Byung-doo! - Arrête!
- Reste là! - Action!
Ne bouge pas!
- Ourlet de Vang! - Merde!
- Arrête! - Arrête!
Action!
Merde! Action!
Freeze!
Faites le tour, faites le tour!
Boss, désolé si le long venir .
Jong-gyu, va dehors .
Et meneer.
Désolé, patron.
Alors, quel est ton plan?
Tu te caches pour toujours?
Je nettoie le gâchis depuis que je l'ai causé.
Je prendrai Min-ho.
Quoi?
Je le termine et je quitte aussi le pays.
Il est grand maintenant.
Cela peut devenir plus compliqué.
Je peux le faire, patron.
Assurez- vous de me donner ma part.
C'est la seule chose sur laquelle ma famille peut compter.
En cas de problème,
Je ne mentionnerai pas votre nom.
Le film a battu le record et vendu cinq millions de billets.
Merci encore.
Permettez-moi maintenant de présenter le réalisateur KIM Min-ho.
Salut, je suis KIM Min-ho, le réalisateur du film.
Je suis ravi de vous rencontrer tous.
Merci d' avoir regardé notre film.
Il y a eu des moments difficiles dans la réalisation de ce film,
mais je n'ai jamais rêvé qu'un tel jour viendrait.
- Oui, Jong-zo. - Nous sommes arrivés.
Je serai là.
C'était fou d'entrer dans ce théâtre.
Je suis content que nous ayons engagé ces gardes du corps .
Merci détective!
Pourquoi regardez-vous comme ça
Vous devriez remonter le moral un tel jour .
Prenons un verre.
Allez, directeur!
Prenons un verre.
Je ne veux pas gâcher ça,
mais je dois partir maintenant.
- Tu ne peux pas partir! - Non, vous ne pouvez pas, directeur!
Nous allons ensuite sortir .
Allez!
J'ai honte ...
Vous décevoir ...
Je dois vous devez écouter.
C'était ma plus grosse erreur.
Qu'y a-t- il à regretter le passé , patron?
Nous devons juste essayer de le réparer.
Après cela, pendant mon absence,
vous vivez tranquillement depuis 2 ans .
Et sois un bon patron pour les garçons pendant mon absence.
- D'accord, patron. - Patron!
Comment ça va?
Eh bien, que se passe-t-il?
Ils sont sur le point d'aller ailleurs .
D'accord. Je vais y aller, attends dehors.
Soyez prudent, patron.
- C'est toi? - Je te l'ai dit, tout est sur moi!
Bravo! Bravo!
Directeur, vous devez boire avec nous!
- Sang-hee, laisse-le boire. - Allez, directeur!
Directeur, prenons une photo d'amour!
Coup d'amour! Coup d'amour!
S'il vous plaît, vous pouvez boire!
Le meilleur réalisateur!
Tu dois être fatigué.
Je suis sûr que tu es plus fatigué que moi, inspecteur.
J'ai l'habitude, c'est mon boulot.
Inspecteur, pourquoi ne buvez- vous pas aussi avec nous?
Oh non, je vais bien.
Je l'ai rencontré quand je suis allé à la gare.
Il a beaucoup aidé.
Tenir.
- Ouais? - Directeur, où êtes-vous?
Moi?
Directeur, où étiez-vous?
J'étais dans la salle des hommes.
Allez! Allons danser.
Non pas moi.
Vous devez venir avec nous.
- Allons ensemble. - Non, ça va.
Fermez toutes les sorties!
Nous avons Min-ho, patron.
Vraiment?
D'accord, à bientôt.
Je suis là. Où es-tu?
Echo!
Bâtard!
Merde ...
Qui êtes vous
Putain de
Echo!
Bâtard!
Boss!
Que se passe-t-il?
Patron, quelque chose s'est mal passé.
Nettoyons.
Et la base.
Oui patron. Nous y sommes presque.
Quoi? Que voulez-vous dire?
Et la base.
- Retournez la voiture. - Oui patron.
Je vous remercie
Je te verrai à la maison après les funérailles.
Oui patron. Je vous remercie.
Au revoir.
Tu es venu ...
Entrez et appelez-moi.
Byung-doo a-t-il appelé?
Pas depuis son dernier texte il y a quelques jours ...
Vraiment?
Ne t'inquiète pas trop.
Il reviendra bientôt.
Et.
D'accord, soyez prudent. - Au revoir.
- Vous allez d'abord boire un verre. - Oui monsieur.
Alors, quel est votre prochain film ?
Je n'ai pas encore pris de décision.
Et mon histoire d'amour du passé?
Excusez-moi?
Vous voyez, j'ai eu un grand drame dans ma vie amoureuse.
Oh je comprends ...
Rencontrons-nous souvent à propos de parler .
Si vous aimez l'histoire,
vous n'avez pas à vous soucier de l'argent.
Parce que tu es bon pour inventer des histoires,
Je pense que vous ferez bien.
Oh, non, non, vraiment ...
Mais ne faites pas trop paraître, ma femme pourrait me tuer.
Oui, une fiction sera toujours une fiction.
- Votre invité est arrivé. Comment ça va, patron?
Bien. Entrer.
Qu'attendez-vous Amenez-les!
Je vais les mettre là-dedans.
Ils sont un invité important,
alors traitez-les comme vos meilleurs clients.
Bien sûr.
Connaissez-vous Jong-soo?
Et.
Connaissez-vous le réalisateur?
Oui patron. Je le connais bien.
Comme vous n'êtes pas à Séoul depuis un certain temps , vous buvez et vous en profitez.
Merci, patron.
Et félicitations pour avoir remporté le prix.
Oublions le passé et recommençons.
Bravo!
C'est l'une de mes chansons préférées.
Les paroles sont bonnes.
Hé, Min-ho.
Faites quelque chose avec un véritable esprit Gangster.
Salut!