-Minä tunnen tuon kaverin. -Joo, sen veli kävi samaa koulua.
Tiesitkö että se on ollut linnassa huumerikoksesta?
-Miksi me seurataan sitä? -Pidä sitä silmällä.
YKSINÄINEN MUTTA VAHVA
Jos se vaihtaa kuoren taskustaan pakettiin joulukarkkeja-
-niin olet lähellä ensimmäistä suurta pidätystäsi.
Miksei voitaisi vain napata sitä?
Me jahdataan nyt tosi isoja kaloja.
-Älä vain hukkaa sitä. -Katso tietä. Ei se katoa.
Tiesin sen. Ne käyttää liikettä varastona ja kakaraa kuriirina.
-Minä voin aina haistaa sen. -Järkätään tarkistusmääräys.
Olet tehnyt töitä 3 viikkoa ja tiedät jo kaiken tarkistusmääräyksistä.
Minä en halua varoittaa heitä.
Komisario hermostuu jos mennään sisään ilman tukea.
Antaa hermostua, mutta hän ilostuu kun paljastetaan mitä tuolla on.
www.broadcasttext.com
-Ei kuorta ja siinä on karkit. -Hiihtopusero?
Illalla lähdetään metsästämään ilman lupaa.
Katso noita käsineitä.
Yhtenä jouluna minä halusin baseboll-hanskan.
Lupasin leikata ruohon joka päivä jos saisin sen.
Jouluaattona minä katsoin kuusen alle, mutta se ei ollut siellä.
Mutta kun tulin ylös huoneeseeni niin se lojui sängylläni.
Se toimi hyvin kunnes veli unohti sen sateeseen.
55 dollaria!
Kenellä penteleellä on varaa ostaa hanska 55 dollarilla?
Meille täytyy maksaa lisää. Onko sinulla varaa 55 taalan hanskaan?
Johnson...
Murhpy?
Haluaako huumepoliisi auton takaisin?
Aja pois ennen kuin he syyttävät että me saastutamme sataman.
-Mitä hittoa he touhusivat? -Minulla ei ole aavistustakaan.
Minulla ei piru vieköön ole aavistustakaan.
Kahdelta kokeneelta poliisilta murskataan kaula-
-eikä kukaan tiedä mistä on kysymys.
-Katsoitko heidän papereitaan? -Siellä ei ole mitään.
Kirottua.
Mitä sinä olet saanut selville?
Vammat olivat niin pahoja että he saivat sisäisiä verenvuotoja.
Vaikeat henkitorven vammat estivät hengityksen.
Jokin murskasi heidän kurkku- torvensa ja he hukkuivat vereensä.
Kaksi kuollutta poliisia. Mitä hittoa oikein tapahtui?
Mekin haluamme selvittää sen.
He ehkä huomasivat jotain jota eivät ehtineet ilmoittaa.
-Sitä tapahtuu koko ajan. -Sitä ei pitäisi tapahtua. Tiedät sen.
-Tiedän kyllä. -Sinä tiedät ja he tiesivät sen.
He ovat kai törmänneet johonkin joka ei kuulu heidän työhönsä.
Sellaisilta näyttää ihmiset jotka ei voi maksaa lainaajille.
Huumeenmyyjä olisi ampunut tai puukottanut heidät.
Paskat. Odottaisivatko he vain että tulevat hakatuiksi hengiltä?
-He eivät ehtineet edes ampua. -Jokin ei täsmää.
Jos heillä oli rahavaikeuksia niin te olisitte tienneet niistä.
Entä Murphyn vaimo? Sanoiko hän mitään?
En ole koskaan nähnyt vastaavaa. Kohtasivatko he avaruusolioita?
-Löysitkö jotain heidän ruumiistaan? -Vain jälkiä hanhenhöyhenistä.
-Mitä sinä sanoit? -Hanhenhöyhenistä.
-Mitä asetta käytettiin? -Ei aavistustakaan.
-Mitä hittoa sinä sillä tarkoitat? -Sitä että ase on tuntematon.
He ovat voineet yhtä hyvin joutua lyödyksi hengiltä baaritappelussa?
Heidän haavansa vuotivat ja heidät heitettiin satama-altaaseen.
Kirottua! Murphy ja Johnson olivat päteviä.
Jos he tapasivat karate-ekspertin olisi toinen ehtinyt ampua tämän.
Jos murhaaja ei iskenyt ennen kuin he näkivät hänet.
Hän on voinut olla taistelulajien spesialisti.
Joku joka pystyy tappamaan paljain käsin jälkiä jättämättä.
Tuossa oli jotain. Se on ehkä ollut joku karatehullu.
Se kuulostaa kaukaa haetulta, mutta meidän pitää tarkistaa se.
Minä en halua että tämä vuotaa ulos. Onko selvä?
Se juuri kunnon joululta puuttuu. Paniikki.
Kaverista ei ole vastusta Matt'ille. Seuraava ottelu pitäisi huolestuttaa.
-Ketä vastaan? -Minua.
-Tietääkö hän olevansa rasittava? -Hän luulee olevansa hauska.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi kuusi, seitsemän-
-kahdeksan, yhdeksän, kymmenen. Sinä olet ulkona.
-Kiittäkää toisianne. -Hyvin toimittu.
-Katsotko perään hetken? -Tietysti.
En voi auttaa teitä ennen kuin tiedätte että se on karate-kaveri.
Sinä voit harjoittaa miehiäni.
Nyt on tuskin aikaa omaan touhuun. Minulla on iso ottelu tekeillä.
Noin kolme ja puoli kuukautta sitten muuttui-
-kaupunkimme huumemyyjien paratiisiksi.
Me luulimme että tilanne oli hallussamme.
Sitten ilmeni että Santa Madre oli huumekaupan keskus.
Me emme tiedä miksi tai miten se on mennyt tällaiseksi.
-Onko sinulla hetki aikaa? -Minähän olen täällä.
Silloin voin näyttää sinulle yhden asian.
-Olisi pitänyt painostaa kovemmin. -Hän halusi vain 20 dollariaan.
Olen täysin varma että hän ei kertonut kaikkea mitä tiesi.
-Mikä on tilanne, Bishop? -Ihan hyvä.
Tässä on Matt Logan. Hän on karate-mies.
-Tahdon saada hänet auttamaan. -Me tarvitsemme kaiken avun.
Ajattelimme haravoida kaupungin länsiosan löytääksemme jotain.
Heidät sinun pitäisi saada harjoittelemaan.
Me teemme työmme, mutta joku toimii nopeammin.
42267, laatikko yksitoista. Onko selvä?
1,3 kiloa kannabista. Kalifornia vastaan Daniel Mickey.
Minä haen kaksi 38:aa ja jäänhalkaisijan jurylle.
Pitäkää kiirettä.
-Rauhoitu. -En minä voi.
Tämä paikka saa minut viluiseksi.
Miksi he eivät rakentaneet uutta varastoa?
Tämä on historiallinen rakennus.
Teidän pitäisi käyttää tuota. Silloin työ olisi hauskempaa.
Kirjoita tähän alle ja häivy.
Mitä muuta meillä on?
Numero 9264, laatikko 14.
14 kiloa heroiinia. Kalifornia vastaan K. Reeves.
Selvä on.
Silloin voimme polttaa sen.
Lukitse se sisään niin minä haen sen sitten.
Mitä Murphylle ja Johnsonille kuuluu?
He uskovat että joku tappoi heidät karatella.
Nyt komisario haluaa kaikki ottamaan karatetunteja.
Onnea vain.
-Tunnetko sinä Matt Loganin? -Olen nähnyt useita ottelujasi.
Nämä kaksi laatikkoa jotka olivat Rollinsilla-
-sisältävät takavarikoitua huumetta yli miljoonan dollarin arvosta.
Meillä on heroiinia, kokaiinia, piristeitä, rauhoittavia-
-LSD:tä, hasista ja enkelin pölyä. Meillä on kaikkea.
Poltamme laatikot ja ensi viikolla meillä on taas uusia laatikoita.
Kaupungilla on iso liiga ja me aiomme murskata sen.
On selvää että mr Logan ei ole kiinnostunut juuri nyt.
Minä ajan hänet kouluun niin hän saa ajatella asiaa.
-Hän ehkä muuttaa mielensä. -Mietipä sitä.
Sinun ei tarvitse näyttää minulle rankkaa katuelämää.
Olen asunut monessa paikassa ja se on samanlaista kaikkialla.
Poikani oli väärinkäyttäjä. Hänen äitinsä käytti huumeita raskaana.
Miten voit olla kiinnostumatta jos vaimosi...
Hän ei ollut vaimoni. Hän toi pienen poikansa karatekouluuni.
Se oli ainoa joka merkitsi pojalle jotain.
Charlie ei tuntenut isäänsä ja äiti tahtoi antaa pojalle miehen mallin.
Hän tapasi tulla studiolle katsomaan ja kyselemään.
Eräänä iltapäivänä hän löysi äitinsä kuolleena yliannostukseen.
Poika tuli studiolle ja kertoi sen minulle.
Hänellä ei ollut perhettä joten minä huolehdin hänestä siitä lähtien.
Se tapahtui kymmenen vuotta sitten.
-Onko hänkin käyttänyt huumeita? -Ei. Charlie vain harjoittelee.
Hän haluaa maailmamestariksi ja minä uskon että hän onnistuu.
Minä haluaisin tavata hänet. Vielä yksi pysähdys.
-Hei, Erwin. -Onko tämä ratsia?
Ei ole, jos sinä käyttäydyt. Anna avain minulle.
-Pankaa toimeksi. -Eikö olekin romanttista?
Rust poliisista. Minä tulen sisään.
-Hei, Alice. -Kiltti ms Rust, älä vie minua.
Minä en vie sinua. Oletko ollut klinikalla?
-Menen huomenna. Lupaan sen. -Näytä kättäsi.
Näytä minulle käsivarttasi.
Haluan nähdä miten sinulla menee.
Hienoa.
Alice on 15. Hänen isällään on menestyvä vakuutustoimisto.
Me lähetämme usein hänet kotiin, mutta hän tulee aina takaisin.
Täältä hän löytää miehen jolla on se maaginen laukku.
Näin hän maksaa puolestaan. Siinä hän tulee.
-Onko teillä joku hiton kokous? -Ole iloinen että tämä ei ole ratsia.
Te kaksi voitte häipyä täältä.
Rudy kiltti, pane se pois.
-Raahaanko minä hänet autolle? -Ei, minä pyydän hakemaan hänet.
Pakkaa laukkusi ja aja klinikalle. He odottavat sinua.
Hän tulee saamaan pitkän tuomion.
Ms Rust, minä lupaan. -Kaikki kyllä järjestyy.
Se oli minun vikani. Älä ole minulle vihainen, Rudy.
-Onko se yksi ja puoli miljoonaa? -On.
Nyt tiedän miltä niistä tuntuu jotka polttavat meidän vanhoja seteleitä.
Miten ekspertin kanssa meni?
En aio hyppiä ympäriinsä kuin simpanssi pitkissä kalsareissa.
Kirjoita nyt alle.
En kirjoita mitään ennen kuin olen lukenut sen. Se näyttää apteekilta.
Kirjoita nyt se paperi.
-Minä pieksän hänet. -Kas noin.
Nähdään asemalla.
Mitä sinä olet touhunnut koko aamun?
Se ei ole valitettavasti niin kuin sinä luulet.
Poliisi haluaa että minä koulutan heitä.
-Pilailevatko he? -Ei.
Älä mökötä minulle kun itse missasit harjoituksesi.
Osoittakaa kunnioitusta. Kumartakaa.
Sano kollegoillesi että aion opettaa heitä. Tulkaa tänne huomenna.
Ei siksi että tämä on ensi kerta, mutta luulen että olet tullut hulluksi.
-Lähteekö hän ulos kanssasi? -Ei, koko poliisikunnan kanssa.
-Miten harjoituksen kanssa on? -Minä selviän.
Sparky ei ole koskaan treenannut näin ankarasti aiemmin-
-ja hän sanoo että sinä et kestä kuin kolme erää.
Minä tulen olemaan valmis, mutta ensin pitää tehdä yksi asia.
Miten jokin voi olla tärkeämpää kuin mestaruusottelusi?
-Tiedätkö, Charles... -Älä sano minua Charlesiksi.
-Charles kuulostaa kypsemmältä. -Enkö minä ole kypsä?
Minä en halua jutella siitä.
Kaikki joilla on puoliparta tarvitsevat vähän apua.
-Nyt sinä saat selkääsi. -Keneltä?
Älä sano minua Charlesiksi enää.
Kaikkien pitää treenata karatea kaksi tuntia joka aamu.
Muuten tulette saamaan liikennevalvonta palvelua.
Lapseni katsovat sitä TV:stä. Se on turhanpäiväistä.
Minä en halua että teille käy huonosti.
Haluan että kaikki käyvät tunneilla. -Mitä sinä sanot, Mandy?
Minulla ei ole mitään sitä vastaan. Olen nähnyt hänen taistelevan.
Kaikki on koulutettu lähitaisteluun ja meillä on hyviä ampujia.
Kirjoituspöytäni tulvii paperityötä.
Katso että harjoitus ei haittaa työtäsi.
-Missä Orlando ja Bishop ovat? -He ovat varattuja, mutta he tulevat.
-Mitä he touhuavat? -En tiedä.
-Myytkö sinä tacoja? -Sinä et näytä meksikolaiselta.
Hyvä taco on yhteiskuntamme elinhermo.
Sanotko niin? Minulla ei ole tortillaa.
Sitähän minä sanon. Sinulla ei ole tortillaa. Trokareilla on jouluaatto.
Poniexpressi on juuri saapunut.
Me seurataan rullalautakaveria.
Lyön vetoa että hän ei ole menossa äitinsä luo rahoineen.
-Yhdeksän keltaista. -Okei.
Kolme vaaleansinistä. Hae tusina sellaisia.
Kuusi, kahdeksan... Minun pitää mennä ylös hetkeksi. Jatka sinä.
Paljonko maksaa uusi hölkkäysasu?
-38,50 dollaria. -Minä haen muutaman.
Anna rahat minulle.
-Luulen että joku seuraa minua. -Kirottua! Miltä hän näyttää?
En tiedä. Hän möi ilmapalloja.
Siinä hän on. Kaveri hiihtotakkien luona.
-Etsitkö sinä hiihtotakkia? -En, minä vain katselen.
-Se on hauskaa urheilua. -Onko takki lämmin?
Sano jos tarvitset apua.
Minä pyydän vaimoa ostamaan tuollaisen joululahjaksi.
-Ovi takanasi johtaa varastoon. -Niinkö?
Katso tätä. Katso kaikkea tätä!
-Mitä tämä on? Saippuaa? -Vahaa.
-Mitä se on? -Vaha on kuumaa.
-Panitko sinä sormesi siihen? -Mihin ne käyttää kuumaa vahaa?
Ne käyttää sitä suksiin. Se saa ne luistamaan nopeammin.
Jos otetaan kuusi kiloa kokaiinia ja sekoitetaan se vahaan.
Sitten se sulatetaan ja laitetaan pikku rasioihin.
Sitten se sulatetaan taas, ja kokaiini nousee pintaan.
-Tässä on Charlie Newton. -Mikä on tilanne?
-Hänet sinä tunnetkin? -Kyllä, minä tunnen Moskowitzin.
-Tämä tässä on Matt Logan. -Ja tässä on Harriet.
Sitten aloitetaan. Tämä on sinulle.
Pukuhuone on tuolla.
Tämän pitäisi sopia sinulle. Näytän sinulle missä voit vaihtaa.
Näin minulle aina käy. Miksi heidän pitää lähettää tuollainen poliisi?
Ei ole hauskaa. Ota sipsi.
Miten ne saa pysymään ylhäällä?
En tiedä. Ne kai laskeutuvat alas kun saa osuman.
Oikeaa vyötä ei saa ennen kuin on pätevä.
Mietin missä Orlando ja Bishop ovat. Eivät kai uskalla tulla tänne.
Ota rauhallisesti. Dunne laittaa heidät tänne kun he palaavat.
Kaikki riippuu asenteestasi.
Kaikki mitä me täällä teemme perustuu kuriin.
Asettukaa valmiusasentoon.
Te tulette huomaamaan sen.
Mistä se tuli?
Sen täytyy muuttua refleksiksi. Jos pitää ajatella niin peli on selvä.
-Kädet ylös. -Tuo ei ollut hauskaa.
Mandy ja Rollins ovat yhdessä. Minä otan Newtonin ja Moskowitzin.
Asetu tähän.
Muista lyödä häntä kasvoihin. Pysäytä hänet käden ulkosivulla.
-Estä, lyö, ota ote ja yllätä. -Minä en aio kaatua.
Panitko merkille että hän ei kaatunut?
Jos otat otteen leuasta ja tukasta niin sinulla on niska hallussasi.
-Miksi sinä et tarttunut minuun? -Minä halusin olla kiltti.
Käännä päätä, peräänny, paina hänet alas ja kasvot maahan.
Tartu häneen. -Estä ja ota ote leuasta.
Käännä hänen päätään ja paina hänet alas.
Kaikki riippuu siitä missä ase on ja mitä tapaa te käytätte.
Jos pistooli on alhaalla niin käytät samaa konstia kuin veistä vastaan.
Hyvä.
Kaikki riippuu siitä missä pistooli on ja mitä tapaa aiot käyttää.
Pitäkää kädet alhaalla jos hän pitää pistoolia alhaalla.
Hyvä.
Oikein hyvä. Yksi vielä.
-Mitä minä teen? -Tartu minuun kiinni.
Tässä on ms Rust. -Tässä on poikani, Charlie.
Olen kuullut että sinä aiot tulla maailmanmestariksi.
En ihan vielä, mutta tulossa ollaan. Oli hauska tavata.
-Miltä tuntuu? -Kehon jokainen lihas tuntuu.
Muista että sinä puhuit minut ympäri.
Sitäpaitsi luulen että laskeuduin ylpeydelleni kun kaaduin.
Nähdään huomenna. Kiitos paljon.
-Hän on okei. -Niin on.
Ei ole kyse hänen ylpeydestään, mutta siinä ei ole mitään vikaa.
Älä tuijota minua. Hae poliisikorkeakouluun-
-tai liikennepoliisiin tai FBI:hin. Sinusta voi tulla lappuliisa.
Hanki unvormu ja ammuksia ja kaikkea mitä tarvitset.
Hyvää yötä.
Enkö minä kehottanut sinua parantamaan valmiuttasi?
Jos minä en olisi valmis niin sinä olisit kuollut.
Sinä opit nopeasti.
Huomenna opetan sinulle miten estät minua ottamaan sinulta aseen.
Tahdotko tulla mukaan otteluun illalla ja tutustumaan ihmisiin?
-Jos sinä ruokit minua. -Selvä.
Tämä on uskomatonta.
Minun pitää puolustaa titteliäni voittajaa vastaan.
Hän rakastaa tätä. Esittelen sinut hänelle myöhemmin.
Voittaja knockoutilla seitsemännessä erässä:
Jerry Sparks!
Suutele titteliäsi hyvästiksi.
Saammepa nähdä. Tässä on Mandy Rust josta minä kerroin.
-Hän ei näytä poliisilta. -Miltä poliisit näyttävät?
Kun perukoulutuksesi on valmis niin voit soittaa minulle.
Sen aion tehdä, heti kun löydän hyvän syyn.
Nyt mennään syömään.
-Sinulla on hieno potku. -Se on tarpeeksi korkea.
Anteeksi. Se oli epäkohteliasta.
Anteeksi. Minä tulen pian.
Ei hassumpaa.
Minä luulin että sinä tulit tänne tapaamaan niitä suuria tähtiä.
-Olen tavannut jo heidät. -Minä huomaan sen.
Soita minulle huomenna. Sinä saat korttini.
Kahden viikon päästä minäkin alan syödä täytekakkua.
-Yritän pitää itseni kunnossa. -Sinä suoritit hyvän ottelun.
-Mitä nyt? -Minun täytyy lähteä.
Meillä on se kaveri joka oli täällä, ja hän sanoo että ei nähnyt mitään.
Okei, minä olen nähnyt sen minkä tarvitsenkin.
He eivät saaneet kuolla.
He olivat enemmän kuin vain ystäviäni.
Minä suojelin heidän henkeään ja he suojelivat minua.
En tiedä mitä sanoisin. Haluatko että minä lähden?
Me ehkä voimme mennä jonnekin?
Joskus kävely auttaa.
Minä teen kaikkeni auttaakseni teitä.
Murharyhmä on pannut 10 miestä töihin, mutta me emme silti lopeta.
Haluan jutella kaikkien kanssa joilla on rullalauta.
En välitä ovatko he 6-tai 60-vuotiaita.
Tutki karate-kaverit. -Mandy, sinä olet Loganin kanssa.
-Minä en usko että... -Tarkista hänet uudelleen.
Ota yhteyttä vasikoihisi. Heillä on vaikeaa jos emme saa vastauksia.
Varo.
Varovasti.
-Alatko sinä tulla vanhaksi? -Minä tunnen itseni vanhaksi.
-Milloin minä saan kunnon ottelun? -Sitten kun olet valmis.
Niin sinä sanot aina. Minä olen vähintään yhtä hyvä kuin muutkin.
Teknikka ei ratkaise kaikkea. Täytyy olla oikea asenne.
Minulla on oikea asenne ja minä hallitsen tekniikan.
Näytä minulle mihin sinä pystyt.
Me otetaan matsi ilman pidäkkeitä.
Minä yritän selittää sen sinulle. Täytyy olla oikea asenne.
Anteeksi, mutta minä haluan niin mielelläni kilpailla.
Minä tiedän sen.
Kun otteluni on ohi niin sinä ja minä aletaan harjoitella kunnolla.
-Tarkoitatko sitä? -Minä lupaan.
-Mitä kuuluu? -Missä hitossa sinä olet ollut?
-Minä olen huvitellut. -Et ole vissiin lukenut lehtiä?
Ne kirjoittavat että karatemurhaaja riehuu vapaana kaupungilla.
-Pilailetko sinä? -Toivon että voisin.
Ajattele jos hän on yksi meistä joka tappaa poliiseja?
Tarvitaan ekspertti tappamaan niin nopeasti ja tarkasti.
-Kaikki katsovat täällä ottelua. -Se huume ei oikein sovi kuvioon.
En tiedä ketään huipulta joka käyttää huumeita.
Meidän pitää tehdä lista että saamme varmuuden.
Tiedätkö ketään erikoisryhmästä josta olisi tullut rikollinen?
-Mistä siinä olisi kysymys? -Huumeista, murhista...
Siinä on sinä ja minä, Bill, Bob, Sparks ja ehkä vielä 50 muuta.
Tappaminen sisältyi tehtäviimme, mutta murha ei.
Ajattele, Alex. Mikä tahasa voi olla avuksi.
-Minä tarvitsen apuasi. -Mitä minun pitää tehdä?
Luulen että eräs kaveri joka oli mukana Vietnamissa on murhaaja.
-Milloin sinä lähdet kotiin? -Matsin jälkeen. Tahdon nähdä sen.
Mitä sinä touhuat? Tutkitko vastustajia?
Ei ole mitään tekemistä. Uskotko että Sparks voi lyödä Matt'in?
Ehkä. Hän tappelee kuin hullu. Luulin että hän tappaisi minut.
Sinä kuulostat huonolta häviäjältä.
Voisi luulla että hän käyttää huumeita.
Missä Sparky treenaa?
Skyline Driven päässä on oikein kaunis talo.
Eräs hänen ystävistään asuu siellä. Hän saa treenata siellä.
Heillä on kaikkea. Lämminvesiallas, poreallas...
Voisit puhua hänen kanssaan. Hän ehkä lainaisi paikkaa.
Ehkä hän lainaa. Kiitos paljon.
-Kaksois Karate. -Hei, Harriet. Missä Matt on?
Hän on käymässä toisilla kouluilla Haluatko jättää viestin?
Sano hänelle että minulla on jotain tekeillä. Soitan hänelle sitten.
-Nähdään. -Pidä huoli itsestäsi.
-Mitä tämä on? -Puhdasta kokaiinia.
Melkein kilo.
-Sinä teet hyvää työtä. -Kiitos.
Sinun täytyy päästä eroon noista tyypeistä.
Vaihda heidän rullalautansa pyöriin tai mihin tahansa.
-Kokeile tätä. -Missä putki on?
Miten ihmiset voi käyttää tällaista? Tiedätkö sen vaikutusta nenään?
Minä en olisi kovin huolissani.
-Sinulla on omat ongelmat. -Tiedän.
-Tee pesäero niihin nuoriin. -Tule, Sparky.
Kaveri jonka sinä tapoit ehti raportoida jotain rullalaudoista.
Me otetaan sisään kaikki jotka ajavat rullalaudoilla.
Voi sattua että poliisi kysyy sinulta kuka ne on ostanut.
Silloin ei kestä kauan ennen kuin Matt arvaa että se on Sparky.
-Selviääkö Sparky hänestä? -Kyllä.
Miksi sinä tulit tänne?
Sinä et selviä tästä koskaan. Antaudu poliisille.
Minä annan sinulle tilaisuuden.
Sinun tarvitsee vain päästä minusta ohi.
Se riittää.
Siinä oli kaikki.
Kaupungissa täytyy olla kolme miljoonaa rullalautaa.
Hei, miten on mennyt? Bob ja minä tutkimme kaikki karatekoulut.
Kukaan ei tiedä mitään. Tapaa minut ravintola In Chonissa.
Karatekaverit tapaavat olla siellä. Katsotaan ketkä ovat siellä.
Kaksi, kiitos. Se toinen on tulossa.
Täällä on eräs herra joka haluaa tavata teidät keittiössä.
-Mitä sinulle on tapahtunut? -Rengas meni rikki.
-Mitä tämä on? -Kompastuin roskatynnyriin.
Minä en usko että sinä olet eläissäsi kompastunut.
-Pitäisi mennä vaihtamaan vaatteita. -Olen samaa mieltä.
Sanoitko sinä että treenaus paransi yönäkökykyäsi?
Minulle tulee tunne että sinä kuulustelet minua.
Niin minä teenkin, mutta en saa vastausta.
Ymmärrätkö että kaikkia epäillään jotka ovat hyviä taistelulajeissa.
Sitä sinun ei tarvitse kertoa minulle.
Jatka etsimistä ja soita jos löydät jotain.
Minä olen konttorissa. Teemme yhä toitä Orlandon ja Bishopin eteen.
Älä näyttele sankaria.
Minä en selviä jos vielä tulee yksi kuolemantapaus.
Loganin karatekoulu. Jaa, hän tekee sitä mutta ei ole nyt täällä.
Sinä voit puhua hänen isänsä kanssa.
Vastaa kakkoselta. Se on poliisi.
Me löysimme hänet autosta San Ysidro-rotkosta.
Hän on ottanut ruiskeita. Hänen on täytynyt menettää hallinta...
Hän ei menettänyt ikinä hallintaa. Tämä kaveri ei käyttänyt huumeita.
Katso hänen käsivarttaan.
Me löysimme kanyylin takaistuimelta.
Sano mitä haluat, mutta se joka teki tämän on kuollut.
Harriet sanoi että sinä olit täällä.
Sinä et voi rikkoa kaikkea mihin uskot-
-koston takia.
Täytyykö minulla olla poliisi-merkki?
Poliisilla joka menettää ystävän on metsästyslupa, minulla ei.
-Pitää paikkansa. Laki on sellainen. -Minä tunnen lain.
Olen taistellut sen puolesta paikoissa joista et ole kuullutkaan.
Charlie ei saanut koskaan tilaisuuttaan.
Se joka tappoi hänet saa maksaa siitä kalliisti.
Tämä on työtämme. Jos se ei ollut onnettomuus, saamme selvittää sen.
-Minä lupaan. -Mitään ei ole saatu selville.
Minun pitää tarkistaa yksi juttu-
-ja sinulla on ottelu huomenna.
Mene treenaamaan. Keskity otteluun.
Minä olen tarkistanut tämän.
Tämä häiritsee minua.
Oikeuslääkäri sanoi että kynsien alta löytyi vahaa.
He puhdistivat kai kengät hyvin ennen lähtöään.
-Minkä väriset kengät heillä oli? -En tiedä.
-Bishopilla oli aina mustat. -Orlandolla oli jumppakengät.
Miksi vaha oli punaista?
Se on todella hyvä kysymys.
Se on parafiinisekoitusta jota käytetään suksiin.
-Niitä on eri lämpötiloille. -Miten ne erottaa?
Niitä on eri värejä. Sininen, vihreä, punainen...
-Lukeeko se tässä? -Ei, opin sen hiihtokoulussa.
-Voitko tunnistaa merkin? -Useimmat tulevat Euroopasta-
-mutta on myös kotimaisia merkkejä. Sehän on vain vahaa.
Siksikö te herätitte minut?
Höyheniä Murphyssa, Johnsonissa ja vahaa Bishopissa ja Orlandossa.
Kukaan tuomari ei anna meille lupaa tutkia urheiluliikkeitä.
-Me voimme tarkkailla niitä. -Tarkkailla niitä?
Katso tätä. Liikkeitä on kaikkiaan noin 2000.
On tavarataloja, suksikauppoja ja Herra ties mitä.
Me tarvitsisimme 25 000 miehen vahvuisen tarkkailuryhmän.
Soitan L.A:han ja kysyn saammeko lainata koko poliisikuntaa.
Murphy ja Orlando tutkivat samaa aluetta.
Sillä täytyy olla jokin yhteys.
Meillä ei ole oikeutta takavarikoida mitään ilman lisäinformaatiota.
Silloin tämä ehkä merkitsee jotain.
Minä haluan puhua kanssasi.
Mitä sinä teet? Minä en ole tehnyt mitään.
He tulevat tietämään että olen puhunut kanssasi. Kaikki katsovat.
Silloin saamme ajaa jonnekin muualle.
-Säilytän sitä eräälle ystävälle. -Pötyä. Sinulla ei ole ystäviä.
Edes minä en ole enää sinun ystäväsi.
Minulla on ajatus. Panemme hänet vankilaan kantakundien sekaan.
He rakastavat nuoria poikia.
Te ette voi tehdä niin.
Minulla on oikeuteni. Ja minä olen alaikäinen.
Rullalautakaveri otti sinuun yhteyttä.
Sinä olet alkanut taas trokaamaan.
Vai mitä?
Monestiko se pitää sanoa? Minä en tunne ketään rullalautailijaa.
Mitä sinä täällä teet?
Yksi rullalautailija alkoi puhua kun kerroin Ernien pidätetyn.
Minä sain samaa tietoa kuin tekin ja tulin tänne, mutta se on pötyä.
-Kuka tämä on? -Omistaja. Hän päästi minut sisään.
Tämä paikka on puhdas. Olen etsinyt kaikkialta.
-Onko heillä suksivoidetta? -Suksivoidetta?
-Miksi te etsitte suksivoidetta? -Tule, Mandy. Vilkaistaan.
Odota hetki. Mitä Melroselle kuuluu?
Minulla on häneltä osoite ja nimi ja kaikkien työntekijöiden nimet.
Melrose on laittanut kyltin jossa lukee: "Suljettu joulun ajaksi."
Hänellä on sydänongelmia ja hän tekee näin kun voi huonosti.
-Hän ei kai pidä pyhistä. -Minä etsintäkuulutan hänet.
Tuletteko mukaan karatetunnille?
Mitä me karatetunnilla teemme? Kaupunki on suuri apteekki.
Enkelin pölyä, heroiinia, kokaiinia... Ja me treenaamme karatea.
-Me lähdemme täältä. -Katsominen ei haittaa.
Mitä minä teen jos...
...epäilen yhtä meistä?
-Se ei ole helppo kysymys. -Tiedän sen.
Kuka se on?
Minulla ei ole todisteita. Olen epävarma. En tahdo puhua siitä.
Hyvä. Sinun täytyy olla ehdottoman varma ennen kuin sanot jotain.
Vainoharhaista. Murphy aloitti tämän ennen kuin hänet murhattiin.
-Mitä hän sanoi? -Hän ei sanonut mitään.
Minä sanoin että se on niin arka asia että se voisi vahingoittaa-
-kaikkia, enkä halua kuulla mitään ennen kuin hänellä on todisteet.
Jos olisi todisteet niin henkilö pidätettäisiin tai erotettaisiin.
Tuloksesta huolimatta hänen uransa on pilalla.
Hänet siirretään.
Hän saa paskahomman eikä kukaan luota häneen.
-Ymmärrän mitä sinä tarkoitat. -Minä toivon niin.
-Mandy... -Sinä säikäytit minut.
Minä saan palkan siitä että hiivin ihmisten kimppuun.
-Tapaatko sinä Matt'in? -Kyllä, miten niin?
Haluan lipun otteluun enkä halua häiritä häntä.
-Minä hommaan sinulle lipun. -Hyvä. Voimme kai mennä yhdessä.
-Menen hänen sihteerinsä kanssa. -Okei. Sitten näemme siellä.
-Missä olet ollut? Matt etsi sinua. -En ehtinyt edes vaihtaa vaatteita.
-Hommasitko sen lipun Danille? -Hän hakee sen kello kuusi.
-Silloin hänen pitäisi jo olla siellä. -Muuten he myyvät sen.
-Pitäisi pysyä samassa paikassa. -Kunhan emme missaa ottelua.
Hän ei ole täällä. Et ehdi puhua hänen kanssaan ennen ottelua.
Jos et tule ulos, niin soitan erikoisryhmälle. Kuka täällä asuu?
Dan Rollins. Tulen pian.
Tässä on maailmanmestruus- tittelin haastaja-Jerry Sparks.
Tässä tulee nykyinen maailmanmestari-Matt Logan.
Älä liiku.
En odottanut löytäväni murtovarasta poliisin luota.
Sinä tässä murron teet ja minä voin ampua sinut ilman ongelmia.
Tiedätkö että poliisinmurhaaja teloitetaan tässä osavaltiossa?
-Kuka on poliisi? -Minä.
Sinä et näytä poliisilta.
Pysähdy. Mene sisään tästä. En ehdi pitää sinulle seuraa.
Ylös siitä!
Kädet pään päälle.
Tiedätkö miten sitä käytetään? -Istu.
Pysy siinä. Poliisi on tulossa. Vahinko että missaat ottelun.
Pidä hauskaa.
Rollins on tuolla sisällä. Minä seuraan Sparkya.
Miten se meni?
Nouse ulos autosta.
Minä yritän sulkea tien.
-Teitkö sinä tämän laatikon takia? -En, siellä olevan miljoonan takia.
Sinä olet kuollut mies, Sparks.
Lopeta!