EU har en felles politienhet for å bekjempe datatrusler.
De utpeker personell fra flere EU-land.
Enkelte av operasjonene klassifiseres som "uoffisielle".
Sylvia, jeg vet at det er ubeleilig, men...
Ja?
Vi burde snakke sammen.
Det skal vi, men ikke nå.
Greit.
Signalet er aktivt, så vi kan fortsette.
Madsen og Tanner, hør etter.
Huset skal være tomt. Familien Titov dro av gårde i ettermiddag.
Nabohuset er også tomt.
Men vær forsiktige.
Vi er snart framme.
-Er det ditt første ferieinnbrudd? -Nei. Dette er et vanlig helgeinnbrudd.
Det er ikke jul ennå.
- Signalet er grønt. -Dere kan gå inn.
Datakriminalitet er visst lønnsomt.
-Fint hus. -Mm.
Jeg låser opp.
Vi er inne.
-Man kan ikke kjøpe god smak. -Hold munn.
Agentene tar seg opp i andre etasje.
Søk etter rett enhet ved å skanne manuelt.
-Signalet er grønt. -Ta den og forlat huset.
Faen også!
Bli sittende på gulvet.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Hør etter! Huset er ikke tomt.
Det er et barn i et soverom.
Bevegelse. Fire mål nærmer seg til fots fra nabohuset.
Send bilen.
15 sekunder.
-Alarmen er aktivert. -Kom dere ut nå.
Vi er snart ferdige.
Herregud! Jeg skjøt et barn.
Jeg skjøt et barn.
Bevegelser oppdaget i huset.
Vi må få dem ut nå.
-Pust! -Vi må stikke! Etterlat ham!
Vi må stikke, Sylvia!
Forlat huset via nordre balkong.
Hører dere oss, Tanner og Madsen?
-Har dere med dere datamaskinen? - Ja.
Hvordan i helvete kunne det skje?
Det var ikke din feil.
Det spiller ingen rolle hvem sin feil var det.
Jeg skjøt et barn!
Jeg skjøt et jævla barn.
Det var ikke din feil.
EJPO-HOVEDKVARTERET BRUSSEL, BELGIA
Kortet, takk.
Takk.
Agent Madsen skjøt i hjel Leonid Titovs sønn Juri.
Skyld ikke på Sylvia. Jeg hadde ansvaret.
Jeg skylder ikke på noen. Svenskene må gå gjennom henne.
Politisk korrekthet er helt nødvendig. Alt må gjøres etter boka.
Vi har Titovs datamaskin. Sønnen spilte på den.
Vi forventer å finne bevis mot Titov i datamaskinen.
Hvitvasking, desinformasjonskampanjer og så videre.
Men vi kan ikke utnytte den informasjonen nå.
Det er rapportert som innbrudd og drap. Vi benekter EU-innblanding.
Og uoffisielt?
Titov har stor makt i Russland. Han beskyttes.
-Forstått. -Jeg må rydde opp.
Og du returnerer til Finland inntil videre.
Var det noe annet?
Nei.
STOCKHOLM, SVERIGE
Du forstår vel at vi ikke kan bort fra dette.
Du må gjennom en omfattende etterforskning.
Dette har vært vanskelig for deg.
Du tas ut av tjeneste mens etterforskningen pågår.
- Gjorde hun en tabbe under operasjonen? - Nei.
Etter denne hendelsen, ville du jobbe med Sylvia Madsen igjen?
Ja, det ville jeg.
VANDA, FINLAND
Putt veska i boksen.
Det går ganske tregt. Jeg har ikke helt hatt tid.
Jeg har hatt det litt tøft.
Jeg har prøvd å få deg til Sverige.
Tar du hånd om Radovans grav?
-Ja. -Nye blomster?
Mm.
Trenger du penger?
Nei, pappa.
Nei... Jeg er her fordi jeg er din sønn.
Min sønn er død.
Han var soldat.
Det er ikke du.
Du trenger ikke å komme hit mer.
Det går dessverre ikke an å overføre noe. Du må vente til mandag.
Du har investert pengene mine.
Det er noe galt. Det ligger nede. Man får ikke over penger.
Dette var ditt ansvar.
Jeg sitter på finlandsfergen nå. Vi kan høres på mandag.
- Jeg har adressen din. Jeg ser hvor... -Faen!
Hei.
-Du er i landet, Tanner. -Jepp.
-Du hadde en operasjon. -Ikke nå lenger. Jeg er her inntil videre.
Jaså? Ingen har sagt noe til meg.
-Hva skjedde? -Jeg får ikke lov til å fortelle det.
Det er jobben min.
Det er jeg som betaler lønna di.
-Det er jobben din. -Så fint å vite!
Marie Leclair er min overordnede under operasjonene.
Skattebetalerne betaler lønnen min.
Så fin brunfarge du har.
Hei, Sylvia. Jeg ville bare ringe deg.
Ring meg når du hører dette.
STOCKHOLM, SVERIGE
VI VET OM SITUASJONEN DIN
Hva faen...
VI KAN HJELPE
Vasa? Jeg heter Anya.
Hvordan fant du meg? Hva vil du?
Jeg er advokat og har et forslag.
Så...?
Jeg vet at du har økonomiske bekymringer.
Hvordan vet du det?
Jeg kan hjelpe deg.
Hvordan da?
Faren din er oberst Borislav Jankoviâc.
-Stemmer det? -Ja.
Han ble tiltalt på feilaktig grunnlag.
Han ble dømt til fengsel.
Og EU skriver ditt lands historie til sin egen fordel.
Det er veldig sørgelig.
Arbeidsgiveren min gir deg mulighet til å godtgjøre faren din.
Du vil også bli svært rik.
Jeg er verken leiesoldat eller kriminell.
Mange er fortsatt lojale mot din far og din avdøde bror.
De hjelper deg.
Tenk over det.
Hvor rik?
Astronomisk.
BRUSSEL, BELGIA
General Morel har foreslått for EU-lederne-
- at EU skjerper sanksjonene mot Russland-
- hvis Russland ikke stopper cyberangrep...
General Morel er en omstridt person akkurat nå.
Han trenger beskyttelse på reisen i Finland.
Han har et godt forhold til presidenten.
De er gamle venner.
Med tanke på ditt lands spesielle forhold til Russland-
- venter jeg politisk uro.
Skal vi ordne livvakter for ham?
Det trengs ikke.
Vi tar oss av det på en diskret måte.
Jeg vet om en som er perfekt for jobben.
-Hei, det er Sylvia. - Hei på deg.
- Unnskyld at jeg ikke har ringt. -Ikke tenk på det.
Det var ganske...slitsomt etter alt som skjedde.
Jeg vet det.
Hvordan har du det nå?
Jeg har begynt å jobbe igjen.
Og jeg kommer til Helsinki.
Jeg blir der i et par dager. Har du tid til å møtes?
Det ville vært hyggelig.
Kanskje vi kan gjøre noe morsomt.
Ja.
Ja...
Vi har to uker på oss. Alle må kunne planen inn og ut.
Dere forstår vel hvor viktig operasjonen er?
Jeg var med i krigen sammen med Vasas bror og far.
Det er med andre ord Vasas ord som er lov.
Forstått?
-Er vi enige? - Ja.
- Ja.
Ok, vi setter i gang.
Som jeg sa, to uker.
Det var et godt støt!
Jeg skal ha på meg svart dress.
-Du vil se ut som livvakten hans? -Jeg er jo det!
-Er du bare en livvakt? -Mm.
-Ikke noe annet? -Nei.
-Er Morel korrupt? -Jeg har ikke sagt noe.
Jeg er bare livvakten hans.
Ja, altså.
Ok...
-Skål. -Skål.
Ok.
-Det er min tur. -Å, faen.
Hvorfor har du ikke stiftet familie? Slått deg til ro, skaffet barn...
Kanskje jeg ikke har funnet rett person for det.
Finnes det en rett person?
Ja, men...
Det er umulig.
Greit...
Hvordan går det med Stefan?
Bra. Han er alene hjemme med barna igjen.
Her bor jeg.
Kommer du?
Du har ennå ikke sagt det du ville si.
Jeg vet det.
Så fint at jeg er her en natt til, da.
6.12 - FINLANDS UAVHENGIGHETSDAG HELSINKI, FINLAND
Finlands uavhengighetsdag feires 6. desember.
Før festlighetene hilses gjestene velkommen.
Blant gjestene er det mange diplomater og kulturpersonligheter.
Den offisielle feiringen ble innledet i morges-
-da det finske flagget ble heist på Observatorieberget.
Finlands president innledet dagen-
-med kransnedleggelse på militær- kirkegården og ved Mannerheims grav.
Presidentparets dag fortsetter med gudstjeneste i Helsinki domkirke.
Finland ble selvstendig i 1917.
Republikken er EU-medlem, og landet har vært aktivt både i FN...
Serveringspersonalet til sal tre. Vi tar brifingen der.
Takk.
Tøm lommene i boksen, takk.
God kveld.
Herr Morel, livvakten har kommet.
-God kveld. - Bonsoir.
Sylvia, min kjære.
Noe å drikke? Jeg åpnet en flaske champagne.
Ett glass skader ikke.
Très bien. - Laura.
Takk.
Merci.
- Santé. -Skål.
God uavhengighetsdag.
Velkommen til direktesendingen fra presidentpalasset.
Uavhengighetsdagens mottakelse er nettopp innledet,-
-og de første gjestene har ankommet palasset.
Blant gjestene er også mange diplomater og kulturpersonligheter.
Finland ble selvstendig fra Russland i 1917-
- og er i dag en viktig medlemsstat i EU.
Noen hevder at grensen mot Russland har gjort at Finland ikke er med i Nato.
Men i dag feirer finnene.
Presidentpalasset fylles av dignitærer, diplomater og kongelige.
Det er populært blant folk å se direktesendingen fra slottet-
- og kommentere klær og folk.
...økologisk produserte matretter-
-og slottets berømte punsj, som denne gangen er alkoholfri.
Presidentparet hilser akkurat nå-
-på den nyvalgte formannen for EUs militære komité:
Den franske generalen Jean Morel.
Han er kjent for sin store interesse for finsk krigshistorie-
-og er nært knyttet til Finlands president Koskivuo.
Morel har forfektet et felles forsvar i EU-
- og et styrket samarbeid med Nato.
En ridder av Mannerheimkorset...
Alt i orden i Rikssalen. Den gule salen holder på å fylles.
Vi begynner serveringen nå.
Keiserinnen til Omerta, hører du meg?
Jeg hører deg. Kom igjen, Keiserinne.
Den uinviterte er på plass.
17 minutter.
Oppfattet, 17.
-Det var en viktig beslutning. -Deres store luftrom må forsvares.
Finlands rolle har alltid vært viktig for Europa og FN.
Prosessen har vært utfordrende.
Spesielt med HX-jagerflyprogrammet.
Det er vår strategi mot hybridkrig.
-Skål. -Skål.
Sylvia?
SKANNER MOBILFREKVENSER
Ifølge tradisjonen innleder presidentparet dansen.
Årets vals er en kjent wienervals komponert av Johann Strauss den yngre:
An der schönen blauen Donau.
O? Tre minutter.
Den uinviterte er klar.
Aktiviserer forvrenging.
Sarén har designet kjolen som...
Hva skjedde?
Slipp våpnene!
Snu dere mot veggen! Hendene bak hodet!
Stå stille!
Jeg teller ned! Tre, to, én!
Kjør! Bli liggende!
Opp i overetasjen!
Legg dere ned!
Legg dere ned på gulvet! Slipp våpenet!
Legg dere ned! Legg dere ned!
Legg dere ned!
Skudd hørt i palasset. Nærmeste patrulje, hvordan ser det ut?
Nødsentralen.
Hører du skyting?
Mariegata 2. Presidentpalasset.
Vi beklager at vi mistet kontakt med slottet.
Vi er straks tilbake fra studio.
Heisen er klar.
Andre etasje er klar.
Hovedinngangene er klare.
Kameraene er klare.
Vi styrer nå overvåkningskameraene.
Steg én er ferdig.
Bli liggende!
Jeg snakker til dere fra hovedsalen.
Bli liggende på gulvet og vær rolig.
Mobilnettet er nede. Datanettet også. Vi har kontrollen.
-Bli liggende på gulvet! -Ikke gjør noe dumt.
Ikke rør dere!
Kom hit!
Ikke rør dere!
Alle dørene er utstyrt med sprengstoff.
Ikke prøv å rømme. Det gjelder alle rom.
Bli liggende på gulvet og vær rolig.
Vi skal dempe belysningen.
Bli liggende!
Vi har kontrollen.
Ingen vil bli skadet.
Herr president.
Reis deg.
Gå.
Få opp farten!
Omerta, rapporter.
Dørene er sikret.
Kom igjen, gå ut!
Få opp farten!
Ut med dere. Rask på!
Til venstre!
Opp!
Patruljene som skal til palasset: Flere skudd er hørt.
Vi får mange telefoner.
...det meldes om skyting og detonasjoner.
Vi har fått melding om at skudd skal være avfyrt-
-i presidentpalasset.
Hva er situasjonen?
Landets ledelse er der. Og alle de jævla politilederne.
Så i praksis er det jeg som er øverst i kommandokjeden.
Jeg har ingen bekreftede opplysninger,-
-men jeg beordrer deg dit som forhandler.
Jeg vil ikke krangle om mandat.
Det er en politiinspektør der som har kommandoen.
Forsvaret er i alarmberedskap, men dette er hovedsakelig en politiaksjon.
Hør her, alle sammen.
Dette er ingen øvelse!
Gi plass. Gå vekk fra gjerdet.
Tanner, sikkerhetspolitiet.
Larsson, datalinker.
Det er hørt skyting og dørene er stengt.
Overvåkningskameraene er nede. Serverne ble utsatt for DDoS-angrep.
Alle datalinker er nede. Det statlige radionettet også.
Noen driver med seriøs jamming.
Ti angripere med eksplosiver og håndvåpen.
Koski? Tanner, sikkerhetspolitiet.
Ringte Nylund deg?
Han sa at du er forhandler. Dette er en jævla røre.
Riitta Pohjola, kriminalpolitiet. Kun radioen virker.
Nesten alle mobilmaster i området er nede.
Vi prøver å få i gang datatrafikk. De tingene der kan du.
-Skarpskytterne er i stilling. -Situasjonsrapport?
T1 sier at kommunikasjonen fortsatt er nede.
BRUSSEL, BELGIA
Sett ham over.
Det er Peter Nylund fra Helsinki.
Presidentpalasset er utsatt for et væpnet angrep.
- O, har du lokalisert målet? -Nei, ikke ennå.
Finn ham.
General Morel.
Vis deg fram.
Spar oss litt tid.
Du vil nok ikke at vi begynner å skyte folk.
Jeg kommer til å henrette gisler.
Jeg er her.
Flytt deg.
Hvem er hun?
Hun er med meg.
-Hun er med deg? -Ja.
Ta med henne også. Hun er en del av pakken.
Vi trenger henne senere.
Få opp farten!
Hører du meg, Tanner?
Vi har mange kanaler åpne, men angriperne har ikke tatt kontakt.
De er tydeligvis proffe. Kanskje leiesoldater.
Alle innganger er armert med sprengstoff.
Vaktene er trolig avvæpnet eller drept.
Vi må få presidenten ut i live.
Oppfattet.
Sett deg.
Hendene.
Spesialgruppen er samlet. Situasjonen er under kontroll.
-De tar kontakt! -Med satellittelefon.
Dette er politiinspektør Markus Tanner. Hvem snakker jeg med?
Har du kommandoen?
Jeg er forhandleren.
- Hvem er dette? -Vasa Jankoviâc.
Finn ut alt om Vasa Jankoviâc.
Vi hørte skyting. Er alle uskadd?
Vi vil ikke skade noen.
- Hvordan har presidenten det? -Bra.
- Og alle andre? -Bra.
Send oss bevis på at alle er i god behold.
Kan du gjøre det?
Først vil jeg gi deg en liten gave.
Samtalen er brutt.
Han la på. Hva er det for slags gave?
-Hvilken satellitt bruker de? -Jeg skal finne det ut.
Har du et bedre bilde av hoveddøren?
Reis dere opp!
Med en gang!
Kom igjen! Fortere!
Kom igjen!
Kom igjen! Rask på!
- Hoveddøren åpnes. - Folk kommer ut.
Kom hitover!
Det kommer folk fra bakdøra.
De kommer fra flere dører.
Alle politifolk skal snakke med de frigitte.
La dem ikke spre seg og forsvinne.
Denne veien!
Rask på!
Hold hendene synlig!
Stopp trafikken på Alexandergata og få vekk folkene.
- Alle må noteres! -Ta skadde til Ridderhusparken.
Noter alle opplysninger.
Er det reportere der? Til helvete med dem!
-Steg to fullført. - Bra. Fortsett ifølge planen.
Nå ringer de igjen.
Det er Tanner.
Vi frigir ikke flere gjester nå.
Er presidenten fortsatt hos deg?
Han er fortsatt her.
Han er her sammen med...en gruppe prominente personer.
Vi beholder dem.
Hva er dine krav?
Mine krav er...
For det første at min far Borislav Jankoviâc løslates.
Fly ham hit i helikopter.
Dessuten vil jeg ha et privatfly.
Det skal være tanket og klart til å ta av fra Malmi flyplass.
For det tredje...
Jeg trenger en som kan overføre kryptovaluta,-
-tilgjengelig innen 30 minutter.
Dere får flere instrukser senere.
-Oppfattet du det, Koski? -Ja.
Kan vi ringe dere?
-Undersøk helikoptret og flyet. -Direktekontakt med fengselsledelsen.
Få fart på kryptofolkene. Og ring departementet.
Sørg for å etterkomme kravene.
Prioriteten er å redde presidenten. Vi trenger mer tid.
Og stopp for helvete nyhetssendingen!
Vi har sett på DDoS-angrepet. Botnettverket hadde tusenvis av maskiner.
Angrepet er støttet med store penger. De må være ute etter noe spesifikt.
Sylvia er fortsatt inne med general Morel.
Hun klarer seg nok.
-Hun er vel ikke bare Morels livvakt? - Nei. Hun skal følge Morels bevegelser.
- Hvorfor? -Det er hemmelig informasjon.
Jeg vil at du blir med på et møte med meg og finske myndigheter.
Oppfattet.
Borislav Jankoviâc ble dømt i Haag-
-og har sonet straffen i Sverige og nå her i Finland.
Vasa er hans eneste sønn i live. Men det handler ikke bare om Jankoviâc.
General Morel ledet en operasjon for å ta Jankoviâc og stille ham for retten.
Morel er for Nato og støtter hardere sanksjoner mot Russland.
-Moskva. - Cyberangrepet tyder sterkt på det.
Nå ringer de igjen.
Jeg må legge på.
Jeg går ut fra at mine krav innfris.
Vasa, du har folk der som leder landet mitt.
Jeg må få vite at alle lever og er i god behold.
Så kan vi diskutere løslatelsen av din far.
Løslot jeg ikke nettopp flere hundre personer?
Jo, men jeg må vite at de lever. Det gjelder spesielt Finlands president.
-Du skal få bevis. - Jeg trenger dem nå.
Ikke gi meg ordrer.
Kan du bevise for meg nå at de lever?
-Han vil vite at du er i god behold. -Hallo?
-Herr president? - Ja.
-Er alt i orden med deg? -Ja.
Bra. Og de andre gislene?
Er du fornøyd nå?
Inntil videre.
-Tror du at faren din var uskyldig? - La oss snakke om mine penger.
Var han ikke en krigsforbryter?
Jeg vil ha 100 millioner euro i bitcoin.
- 100 millioner? -Ja.
Du forstår sikkert-
-at jeg ikke har tilgang til slike beløp med en gang.
Din finansminister finner sikkert en løsning.
Gå med på alt. Vi må få ut presidenten.
- Vi kan vel snakke om det. - Nei. Det er ikke forhandlingsbart.
Samtalen ble brutt.
Ikke tull! Spill ikke helt, for helvete!
Keiserinnen. Det er Omerta.
- Trinn tre er fullført. -Bra.
Vi får se om de holder hva de lover.
-Vi har kontaktet fengselsledelsen. -T1, oppfattet.
Sjekk om helikoptret er klart. Flyvåpenet er informert.
Luftrommet i Nyland er stengt.
Vi er klar over det. Over.
Ta på disse.
Ned i underetasjen, gjør klar.
Her er leketøyene.
Opp med deg!
Kan jeg få litt vann?
Nei.
-Jeg må på do. -Hold kjeft og sett deg.
Du, opp med deg. Reis deg!
Strekk fram hendene.
Sett deg.
Jeg har et spørsmål, herr president.
Hvorfor støttet du den ulovlige krigen i Kosovo?
Du var en del av det. Du var ansvarlig.
Vi måtte komme overens med mektigere land.
Akkurat. EU-land.
Vil du at Finland blir med i Nato?
Det er ikke min beslutning.
Vet du at min mor ble drept i Kosovo?
I et humanitært angrep. Visste du om det?
Juni 1999.
Midt på lyse dagen, 70 personer døde.
Ta på deg maska.
V2, V3, klare.
T1 og T2, hold posisjonen.
-Skarpskyttere, vær klare. -Helikoptret har landet.
To mål kommer ut.
Hei, oberst.
- Faren din har landet. -Bra.
Flyet står klart på Malmi flyplass.
-Og pengene? - Vi overfører dem akkurat nå.
Vi hadde en avtale.
Frigi gislene.
Du må bare stole på meg.
Hent faren min.
-Skann ham, skann helikoptret. -Ok.
Gjør plass for kjøretøyet. Flytt på dere!
-Oberst Korte. Hvem har kommandoen? -Førstebetjent Koski.
Spesialstyrken går inn. Vår oppgave er å redde presidenten.
Politiledelsen vet om det. Hærens øverstkommanderende har beordret det.
Han er på ferie i Kenya. Dette er en militæroperasjon.
Du blir med.
Ta ham med og gi ham utstyr. En forhandler kan trengs.
Rask på. Det kommer forsterkninger.
Vi fører dem til helikoptret. Alt klart.
Vasa, obersten er på vei opp.
La meg være.
Er alt i orden?
Ikke rør meg.
Du trenger ikke være urolig. Vi beskytter deg.
Som du beskyttet broren din?
Pappa...
Ikke kall meg pappa.
Delta, sett fart.
Pengene er kommet.
Nå stikker vi.
Jeg har nye instrukser. Hør nøye etter.
Planen er endret.
Jeg vil at du dreper ham. Forstått?
O, se opp. Bevegelse på taket.
Rask på!
Kom igjen!
Raskere!
Alle ut!
Rask på!
Den første gruppen går til helikoptret.
Bravo 2. Sju personer går inn i helikoptret.
Charlie, Delta, fremover.
Nå!
Delta kommer fram til plan null.
Vi mister forbindelsen. Den nederste skjermen er ute.
Charlie 1. Målet observert. Inngangssalen.
Delta 2. Vi ser målet.
Kontakt, kontakt. Delta, kontakt.
Delta 1, iverksett.
Ta av! Vi drar!
Nå drar vi!
Helikoptret letter. Det er sju personer om bord.
-Delta, avanser. - Delta 1.
Delta 3 beskutt!
Kom nå!
Kom, Zlatko!
Helikoptret i bevegelse. T2, T3, gå til posisjon 2.
Delta, avanser.
Finn presidenten blant gislene.
Delta 1. Inngangssalen og noen av gislene er sikret.
De er ikke bevæpnet!
Omerta, gå over til plan B.
HEISDØRER
Strømmen er tilbake i deler av bygningen.
Delta 1. Presidenten er ikke blant gislene.
Delta, fortsett til andre etasje.
Eksplosiver i andre etasje.
Heis seks er på vei til kjelleren.
Tanner, det er en mulig fluktrute der nede.
Våre menn er der allerede.
Eksplosiver ved dørene. Bombegruppen klar.
Masker!
Gå ned trappen og så til venstre.
Gå rett fram og så til høyre. Du finner inngangen der.
T3, T4, taket er sikret.
Tanner, våre menn er allerede der nede.
Men det er ikke dekning der...
K4, det er Nylund. Hører du meg?
K4 hører.
La helikoptret lande.
Presidenten er i helikoptret.
Angriperne har like klær.
Gislene har plastvåpen. De kan ikke skjelnes fra hverandre.
Presidenten må ikke bli skadet.
Malmi tårn, November 1 ber om landingstillatelse.
Ingen skal skytes på flyplassen. Oppfattet?
- Hørte du det? - K4, oppfattet.
Falcon er klar ute på plassen.
-Skyt kun på min ordre. - Oppfattet.
Melding til alle enheter. Presidenten er i helikoptret.
Jeg gjentar. Presidenten er i helikoptret.
Hører noen meg? Fire politifolk skutt.
Ingen livstegn.
A14, i tunnelen.
På vei til Observatorieberget.
Kom igjen, oberst! Vi er snart framme!
Kjør normalt. Sakte nå.
Jeg mistet dem.
Tanner, K2. Jeg ser og hører deg. Hold deg på linjen.
Det kommer en bil i krysset ved Bernhardsgata.
Ok.
Trappene bak kirken. Jeg kjører Unionsgata.
Vi ser deg.
Dronen har visuell kontakt. En Volvo foran til venstre.
På hjørnet.
Faen også!
Jankoviâc i Fabiangata. En Volvo. Kjører mot Esplanaden.
- Vi ser den. -Jeg følger etter.
Den bilen.
Parkeringshus. Jeg følger etter.
Målet observert.
Jeg følger etter dem!
Fortell hvor helikoptret flyr.
Det var bare én person i Volvoen.
Tanner, situasjonen pågår ennå på Malmi flyplass.
Sperringer på plass.
K4, oppfattet.
Trafikken ved Malmi er stoppet.
Malmi tårn, Falcon klar ved Sierra.
Vi venter fortsatt.
-Hvordan går det? - Bra. Du er i live.
Ses vi på Malmi eller møtepunktet?
Vi ses på møtepunktet. Greit?
Ålreit. Vi ses der.
Kom igjen nå!
Det kommer folk fra helikoptret.
Én, to, tre, fire.
Avvent.
Hold posisjonen. Skyt kun på min ordre.
Alle løper mot flyet.
Rask på!
De beveger seg fortsatt mot flyet. Sju personer.
Fremover!
De beveger seg fortsatt mot flyet.
Alfa 35. Tango 1 grønn.
Noen av dem går ned på kne.
Én går om bord.
Gjør flyet klart. Vi må være i lufta om fem minutter.
Let etter sporingsutstyr.
-Er alt ok? - Det er rent.
Gå om bord! Med en gang!
Alle inn i flyet!
-Gi klarering nå. -Anmodning avslått.
Stopp!
Skudd avfyrt på flyplassen.
-Hvem skjøt? - Uidentifisert.
De skyter mot hverandre.
Få henne om bord! Fort!
De slåss. Nå går to om bord.
To går om bord på flyet.
- Avvent, avvent. - En tredje går om bord.
De må identifiseres først, for helvete!
Gi oss klarsignal.
Vi skyter ikke før vi er helt sikre.
Tango 2 oransje og Tango 1 grønn.
- Avvent. - Tre utenfor.
Nei!
Skudd avfyrt.
Hvem skjøt han?
Faen også! Avvent! Helvete!
Hva i helvete gjør de?
- Flyet er i bevegelse. - Flyet takser mot rullebanen.
T2, sjekk målet.
Sjekker målet.
Hold hendene synlig!
-Hold hendene synlig! -Hold hendene synlig!
Presidenten er skutt.
Jeg gjentar. Presidenten er skutt.
...politiet sender flere enheter til Helsinki.
Flyvåpenet har hevet sin beredskap.
Finn ut hvem som er offisielt ansvarlig.
Det er nylig hørt skudd på Malmi flyplass.
Det er vanskelig å få et bilde av situasjonen,-
-siden myndighetenes kommunikasjon er uklar.
- Hvor er dere? -På vei mot landingssonen.
Målet er eliminert. Bra jobbet. Fortsett til destinasjonen.
Faen som det gjør vondt.
Nå vet vi at kjerringa ikke kan skyte.
-Jeg trodde at du var død. -Ikke ennå.
Hold kjeft!
Hva sier man om oss? Er vi berømt?
Her skal du lande. Ta ut kursen.
Hvor er de? Ser du dem?
Ja. Der er de.
Flyet er på vei ned.
De har fløyet i sirkel i finsk luftrom.
De tenker vel ikke å lande på veien?
Vi når ikke dit i tide med vårt utstyr.
Faen også!
-Vasa. -Få flyet i lufta. Med en gang!
Det gikk nesten galt.
De flyr i mørket med avslått transponder.
Flyet forlater finsk luftrom og går inn i russisk luftrom.
Finlands regjering har situasjonen under kontroll.
Vi jobber målbevisst i samarbeid med EU-
-og med våre allierte for å kunne pågripe dem raskt.
Greit...
Greit. Vi kan fortsette.
Et AWACS-fly fra Nato har sporet Falcon-flyet.
Det flyr snart inn i hviterussisk luftrom.
Til Hviterussland?
-Ligger Titov bak dette? - Det virker sånn. Moskva støtter ham.
Vasa Jankoviâc ville redde sin far,-
-men noen andre beordret drapet på presidenten.
En av våre folk er med på flyet.
Jeg må gå på do.
Opp med hendene! Politiet!
Sett dere!
Pappa! Pappa!
Pappa!
Sjekk om flyet har skader.
Angrepet som slo ut nettverket, ble utført bak grensen mot øst.
-Hvordan vet du det? -Vi trenger mer ressurser.
Jeg har ansvaret for Finlands indre sikkerhet.
På flyet er de som drepte Finlands president.
Fløy flyet til Hviterussland, kan jeg ikke gjøre noe.
Utenriksdepartementet tar seg av det sammen med EU.
-Det var et terrorangrep! -Jeg vet det. Jeg var der.
Med internasjonalt samarbeid får vi tatt dem.
Vi ordner dette senere!
Statsministeren må fortelle folket at presidenten er død.
Vi må ordne begravelse, nye valg og finne en etterfølger.
Det er vårt fokus nå!
Vi lander om åtte minutter.
I Finland innledes en sørgeperiode.
Vi ber selvsagt EU-organisasjoner om bistand,-
-men det kommer til å bli oppholdt lenge i diplomati og byråkrati.
Hvordan kan jeg komme meg til Hviterussland?
Hør etter nå, Tanner.
Visste du at sikkerhetspolitiet er verdens beste etterretningstjeneste?
Ingen er like gode som oss.
-Kan du få meg til Hviterussland? -Jeg er jo statstjenestemann.
Men vi kan ikke være med på dette offisielt.
Hva med Leclair?
Marie Leclair representerer EUs mørke side.
Hun er en falsk drittsekk.
Jeg er bare en statstjenestemann.
Vi kjenner kidnappernes destinasjon. Det er et gammelt industrikompleks-
-som ble brukt til trollfabrikk før Brexit-avstemningen.
Den delen av Hviterussland er ustabil og mangler pålitelig styre.
Jeg kan umulig sende en angrepsstyrke over grensen.
Vi har en agent og en toppgeneral der.
Jeg må få Sylvia ut derifra.
Ja. Jeg kan bare tilby satellittovervåkning-
-og evakuering fra grensen.
Kan noen få meg over?
- Jeg har Jonesy og Sinclair. - Leiesoldatene.
De var med i en operasjon mot fabrikken som det aldri ble noe av.
Men de kjenner området godt.
MILITÆR FLYBASE HVITERUSSLAND
Dere kan beholde pistolene.
De tunge våpnene og flyet blir igjen her.
Vis fram dette i porten.
Ta den nordlige ringveien.
Kjør deretter M6 vestover.
Ikke kom tilbake hit.
Det var alt.
Oppfattet.
Vi gjør alt for å stille gjerningsmennene til ansvar.
Vi jobber målbevisst sammen med EU og våre allierte-
-for at de som ligger bak presidentens død, skal pågripes raskt-
- og stilles for retten.
Ingen flere kommentarer.
Tanner, vi nærmer oss grensen mellom Litauen og Hviterussland.
Gjør dere klar for landing.
Ingen terroristgruppe har påtatt seg Helsinki-angrepet-
- og drapet på presidenten.
To angripere døde i skuddveksling med politi og spesialstyrker.
Slapp av. Det er ingen fare lenger.
Jeg slapper av når jeg får pengene.
Hvordan går det, Tanner?
-Jonesy og Sinclair. Står til? -Du er sen.
Dette blir ikke lett.
-Som ire er jeg vant til det. -Ta meg i toeren.
Det er fem kilometer til grensen.
Vi kan snike oss inn via elveleiet, men det er vanskelig.
Etter det må du klare deg selv.
Kom, så går vi.
Ladd og klar.
Drivstoff.
Hvor i helvete er vi?
Hallo der!
Jævla nysgjerrige kjerring.
Hva i helvete?
Er dette cyberfabrikken vår?
Vasa Jankoviâc!
Endelig møtes vi.
Vasa.
Leonid Titov.
Velkommen til Hviterussland!
Du må være sliten.
Interessante tider.
Det var trist med faren din.
Og jeg er fryktelig lei for dette.
Jeg er som Darth Vader.
Jeg endrer avtalen.
Kom, så går vi.
- Hører du meg, Tanner? - Jeg hører deg. Over.
Bra. Vi ser dere på satellittbildet.
Man kan se minst tre døde som ligger der.
Ja. Vi hørte skuddene.
Noe annet?
De har reservegeneratorer. Det er nytteløst å kutte strømmen.
Du må snike deg inn og improvisere.
Ja...
-Gi meg den. -Vær så god.
Omerta.
Du var svært dyktig i Finland.
Opp med humøret.
Alt ordner seg. Ikke sant?
Vis meg presangene du tok med deg.
General Morel.
Velkommen til Hviterussland.
Godt å se at du er i god behold.
Og hvordan står det til med deg, agent Madsen?
Hun tilhører spesialenheten i europeisk politi.
Ser du brua?
Ja.
Vaktene patruljerer der.
Ser du avløpet på den andre siden?
Det tar deg direkte til fabrikkomplekset.
Du må klare deg på egen hånd, gutt.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Du klarer deg, Tanner.
Finland vinner aldri.
Men de taper heller ikke.
Vi følger agent Tanners signal.
Du trenger ikke være så molefonken.
Jeg beklager, men jeg må låne netthinnen din et øyeblikk.
Takk for donasjonen.
Fingeren. Hold den rett.
Du må forstå at jeg ikke kan forbindes med terrorister.
-Kjenner du igjen stedet? -Nei.
Tanner, vi ser deg igjen. Gå inn gjennom døra, hold deg langs veggen.
General Morel!
Er du klar for ditt livs kunngjøring?
Du skal erklære for hele verden-
-at du har tilhørt en gruppe høyreekstreme offiserer finansiert av Moskva.
Dra til helvete!
Vi hadde en avtale, Jean.
Du kan kødde med krigsherrer, pushere og hackere,-
-men ikke med en tøff forretningsmann.
Elena.
Veldig bra.
-Skal jeg låse opp håndjernene? -Ja.
Gå over gårdsplassen mot nordvest.
Trollfabrikken ligger ved...
Serverne er i de renoverte rommene i enden av gårdsplassen.
Ifølge vår etterretning...
Mitt navn er general Jean Morel.
Det jeg nå skal fortelle, vil bli benektet av EU-lederne.
Men jeg sverger på at det er sannheten.
Kom igjen!
- Hører du meg, Tanner? -Jeg ser Vasa Jankoviâc.
Du må ikke vise deg. Du skal redde Morel.
Tanner?
Hører du meg?
Tanner!
Vi inngikk en avtale.
Du brøt den.
Tilbake!
Hvor er de?
I bygget ved siden av.
Hvem hjalp deg i Helsinki?
Russerne.
Skal du skyte meg?
Sergei, er alt i orden?
Hold deg unna.
Hører du meg, Sergei?
Din tur, agent Madsen.
Gutten i Tallinn var din sønn.
Ja.
Det var min Juri.
Ifølge mediene ble han drept av narkomane tyver.
Er du en narkoman tyv, agent Madsen?
Jeg er lei for ditt tap.
-Ja. Du gjorde bare jobben din. -Det stemmer.
Nå er din jobb å fortelle verden hvem som er ansvarlig.
Jeg vil ha alle navn, agent Madsen.
Alle EU-tjenestemenn som er ansvarlig for drap på barn.
Les teksten.
Da skader vi ikke dine barn. Det lover jeg deg.
Fra en forelder til en annen.
Pistolen!
Les teksten.
Alarm!
Ta våpenet!
Kom nå!
Ta en jakke!
Opp på taket!
Rask på! Kom!
Søk dekning!
Ned med deg!
Sylvia Madsen, kode 612.
Bestem eksakt posisjon og sett umiddelbart inn flystøtte.
Gå den veien.
Tweet dette!
Opp med dere!
Opp på taket!
Kraftig dataforstyrrelse oppdaget etter flere detonasjoner.
Sylvia Madsen er på taket.
Send helikoptret.
Søk dekning!
På den siden! Der borte!
Ut av bilen!
Ut med dere! Få opp farten!
Sylvia!
Tanner! Her borte!
Han er en av oss!
For en overraskelse!
-Godt å se deg. -Det samme.
-Du lå sikkert bak eksplosjonen. -Kanskje det.
Helikoptret er i hviterussisk luftrom og flyr i 90 meters høyde.
Ghost 1, nødevakuering. Landingssone Bravo.
Ghost 1 nærmer seg landingssone Bravo.
Gi dem et røyksignal, Tanner.
Helikoptret nærmer seg østfra. Det er framme om 20 sekunder.
Landingsplassen er for risikabel. Flere fiender på taket.
Røyk!
Dekk oss!
Av gårde med dere!
Kom igjen, vi drar!
-Har vi generalen? -Primærobjektet er sikret.
Kom nå, Tanner!
Kraftig ildgivning. Ta av!
Vent!
Ikke etterlat ham!
Jeg prøver å sirkle tilbake.
Avledning avfyrt.
- Det gjenstår en agent på taket. -Etterlat ham.
Ghost 1, avbryt oppdraget. Tilbake til basen.
Helvete!
SANKT PETERSBURG RUSSLAND
-Anya! -Hei.
Hei. Slå deg ned.
Inessa. Min nye assistent.
Kan du dempe?
Jeg har et mindre problem. Et kinkig problem.
Kutt ut. Virkelig?
Spill ikke dum.
Må jeg gjøre alt selv?
Du burde være tydeligere slik at det ikke oppstår misforståelser.
For en solstråle!
Greit.
Vasa Jankoviâc.
Hva er det med ham?
Han er visst blant oss.
-Og puster. -Jaget. Utgjør ingen trussel mot noen.
Ja. Og jeg medgir at han har vært nyttig.
Men nå er han til ingen nytte.
Og så?
Jeg vil at du finner ham...
...og kverker ham.
-Vil du at han dør? -Jeg vil ikke det!
Sjefene mine vil at han dør.
Vet du hva?
Mine sjefer vil noe annet.
Rydd opp!
Veldig bra.
Utmerket.
Vi snakkes senere.
Ja. Ja...
Forstått. Adjø.
Ja.
TENERIFE, KANARIØYENE
Noen spør etter deg.
Kom, så tar vi en spasertur.
Jeg visste at noen ville komme.
Det overrasker meg at det er deg.
Det var jo jeg som vervet deg.
Og nå skal du kvitte deg med meg?
Ja.
Jeg fortjener det vel.
Jeg har venner i Buenos Aires.
De tar hånd om deg.
Blir jeg likevel astronomisk rik?
Nei, men du klarer deg.
Ha et godt liv.
PARIS, FRANKRIKE
Max. Det var en overraskelse.
Godt å se deg.
Du vil vite hva som skjedde i Hviterussland.
Hvorfor jeg lot deg bli igjen.
Vi er begge profesjonelle.
Vi må begge gjøre det som kreves for å fullføre vårt oppdrag.
Min jobb er å gi ordrer. Din jobb er å følge dem.
Hvorfor drepte de vår president?
Deres president former folkemeningen i Finland.
Han forberedte Finlands inntreden i Nato.
De som står bak Titov, ville utsette det med alle midler.
-Titov unnslapp. -Vi tar ham til slutt.
Og Vasa Jankoviâc?
Da han fullførte oppdraget, ble han overflødig.
Så Tanner...
Er du klar til å begynne å jobbe igjen?
Jeg vet at det passer dårlig, men...
Vi må snakke sammen.
Tja, Max Tanner...
Ingenting er umulig.
Tekst: Morten Skaug lyuno-SDI Group