PL
...שלום, הגעתם ל
.תושבי הלהבה .בבקשה השאירו הודעה אחרי הצליל-
.היי אמא, היי אבא, זו דני
.סליחה שהתקשרתי כל כך מאוחר
.רק בודקת מה קורה
.מוודאת שהכל בסדר
תקשיבו, קיבלתי מייל די מפחיד מטרי .והיא לא הגיבה
.הפתעה, הפתעה
...אבל
זה נשמע כאילו רבתם .או שמשהו קרה
בכל מקרה, פשוט דאגתי קצת
אז אם תוכלו תתקשרו כשתוכלו
וכמובן .אני תמיד פה אם תצטרכו משהו, כמובן
אוקיי, אני אוהבת אתכם .ביי
.אני לא יכולה יותר, הכל שחור- -אמא ואבא באים גם. להתראות
היי היי מותק-
?מה אתה עושה
סתם מעשן מקטרת עם מארק .עכשיו אנחנו מזמינים פיצה
.אה, נחמד
.היי דני, היי דני- כן-
הוא אומר היי עכשיו .שוב ושוב
.היי מארק .היי מארק -
...אז התקשרתי כדי לראות אם אתה
.אתה עדיין רוצה לבלות אחר כך
.אה
?דיברנו על לעשות משהו הלילה
...כלומר, לא בדיוק .אבל פשוט רציתי לבדוק
טוב, בסדר .כן
.אני אמור להצליח לעבור .מגניב-
.כן, אוקיי
?איך המצב עם האחות
שלחתי לה שלושה מיילים
ועדיין אין תגובה .אז אני מתחילה להילחץ
אני בטוח שזה בסדר .כן, כנראה-
היא עושה את זה בכל יום אחר, דני
ורק בגלל שאת נותנת לה טוב, אני לא נותנת לה-
.היא דו קוטבית כן אני יודע-
אבל את כן עושה את זה .והיא נכנסת ישירות למצב משבר
טוב, היא אחותי ואפילו אתה אמרת
שהאימייל הזה נראה שונה כן, נכון, אבל-
?הוא כן? באמת
זה סתם עוד טריק ברור כדי לקבל תשומת לב .כמו כל התקף אחר שהיא גורמת לך
.כן, צודק, אתה באמת צודק.
כלומר, ככל שאת מגיבה ...כך את מעודדת אותה להמשיך
.לא, אני יודעת, אני יודעת .אתה צודק
פשוט הייתי צריכה שיזכירו לי את זה .תודה
.אני ברת מזל שיש לי אותך
.כן, טוב
אני אוהבת אותך-
.אני אוהב אותך
?אוקיי אז נתראה אחר כך .כן-
.אוקיי ביי מארק
.אוקיי, אני אוהבת אותך
.טוב, ביי
.זה בטון שלו אפשר לשמוע בקול שלו
.הוא מנסה לאזור אומץ לומר משהו
!אז תהיי ישירה, תתעמתי איתו
?מה אם אני מפחידה אותו אני תמיד מערבת אותו
.בשטויות של המשפחה שלי ?איך את מערבת אותו-
אני תמיד נשענת עליו
אפילו התקשרתי אליו היום בדמעות בגלל עוד אימייל
.מפחיד וטיפשי של אחותי ...בשביל זה הוא שם-
?מה אם אני מפחידה אותו ?מה אחותך כתבה-
סתם בשורות שטויתיות כמו .שהיא תמיד עושה וזה כואב
ואני נשענת עליו תמיד בשביל תמיכה
מה עם העמסתי עליו ?והוא חושב שיש לי מטען כבד מידי
?טוב אם זה המקרה, ברוך שפטרנו לא
.לא, לא אם הגזמתי .אם אני נשענת יותר מידי
את לא, הוא צריך להיות שם .כשאת צריכה אותו
כן, אבל מה אם אני צריכה אותו יותר מידי
...וזה נהיה התחייבות .אז הוא לא הבחור המתאים
-אני מתה מדאגה, בבקשה תכתבי לי-
.זה לא צריך להפוך להתחייבות זה היה התחייבות אם הוא
הוא היה נשען עלייך? כן, אבל הוא אף פעם לא ביקש ממני כלום
.אפילו לא ראיתי אותו בוכה אז אני היחידה שנשענת
או היחידה שנפתחת .היחידה שהופכת את עצמה לפגיעה
.זאת אינטימיות
.אחי
.אתה חייב להתגבר על זה
מה אם אני אתחרט על זה אחר כך ולא אוכל להחזיר אותה
אתה לא רוצה אותה בחזרה .אולי אני ירצה -
אוקיי, אז תוכל לומר לנו על כמה אתה מתחרט על זה עד היום
ואז, נזכיר לך שוב שרצית לסיים את המערכת יחסים הזו כבר שנה
ואז תוכל למצוא בחורה שבאמת אוהבת סקס
.ולא סוחבת אותך למיליון סיבובים כל יום
אוקיי, אתה חושב שיש בך חלק גברי שמשחק את הדרמה
הספציפית הזאת כדי להימנע מעבודה ?שאתה באמת צריך לעשות
?איזה עבודה אני צריך לעשות בדיוק ג'וש
...לא יודע, ההשקפה שלך אולי את הדוקטורט שלך
וואו, אוקי, תודה על החוות .דעת הפסיכיאטרית
זה לא על לימודים ג'וש אני רק מנסה לשמור אותך מפוקס -
עודף? זה בשבילך
רואה? יכלת להכניס את הבחורה הזאת להריון עכשיו
ואל תשכח את כל הנשים השוודיות שיכלת להכניס להריון ביוני
אוקיי חבר'ה - אל תשכח את כל החלבניות השוודיות
?זאת לא היא שוב, באמת
.אלוהים ישמור, היא צריכה פסיכולוג אחי יש לה פסיכולוג -
אה, אז היא צריכה להתקשר לפסיכולוג שלה לא אלייך.
זאת התעללות, היא מתעללת בך .תסלח לי -
.לא
.אוקיי, תסלחו לי חבר'ה
.יופי, נהדר
היי !לא -
?דני .לא, לא, לא, לא -
...לא, לא, לא
היי מותק
?איך את מרגישה
.אני קמה
?איפה אתה הולך
רק הולך למסיבה הזו לארבעים וחמש דקות בערך
.אבל את תמשיכי לישון
אה, לא, אני יבוא איתך ?בטוח ישנת מספיק-
.לא ישנתי בכל מקרה
.כן, אני מזיין את הקיץ הזה תקוע בחרא מחורבן
מקשיב לאמא החורגת שלי .מזיינת את אבא שלי כל היום
אני אקשיב לאמא החורגת שלך .מזיינת את אבא שלך
?היי ג'וש, אתה הולך לאירופה כן, כן, בשביל התזה שלי -
עכשיו כולנו הולכים ?אה, כולכם הולכים -
כן, כולם באים לבקר את הבית שלי בהלסנגלנד
.שוודיה ...אה, איזהשהי מטרה או -
?סתם בשביל הכיף ...אני עושה מחקר על מסורות -
.אירופאיות בקיץ החבר'ה האלה סתם מצטרפים
מר פאלס הזמין אותנו לקיץ היפי אותנטי בחווה השוודית שלו
?כן
כלומר, דיברנו על זה
.כלומר, חשבנו על זה
?למתי -
אמצע יוני, לאמצע יולי שבועיים מעכשיו -
.כלומר, זה אם בכלל נלך אני כנראה לא אלך
.כן, דיברנו על זה
?את בסדר
.אחלה
זה פשוט היה מוזר
?מה היה -
.שוודיה
.לא היה לי מושג
?למה את מתכוונת .כי אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת
אוקיי בסדר אבל לא ידעתי שאתם הולכים
.רק החלטתי היום
.לא אסתיר את זה ממך
?יש לך כבר כרטיס
?מצטער
.אוקיי
דמיין שהיינו במסיבה "?ומישהו אמר "היי, מה אתם עושים הקיץ
ואז חברה שלי אמרה "אנחנו הולכים לסין לשלושה חודשים
"ואנחנו עוזבים בעוד שבועיים זה שוודיה לחודש וחצי -
וזאת פעם ראשונה שתשמע על זה אוקיי -
.אמרתי לך שאני רוצה ללכת לשוודיה
לא, אמרת שזה יהיה מגניב ללכת
כן ואז קיבלתי את ההזדמנות
והחלטתי לעשות זאת תראה, לא אכפת לי שתלך -
רק הייתי רוצה שתגיד לי .הרגע התנצלתי, דני -
לא התנצלת, אמרת סליחה . "שנשמע יותר כמו "חבל
.אולי אני פשוט אלך הביתה ...מה? לא, לא -
אני רק מנסה להבין ואני מנסה להתנצל -
אני לא צריכה התנצלות אני רק רוצה לדבר על זה, זה הכל
אני באמת חושב שאני צריך ללכת לא, לא, לא -
בבקשה, אני לא מנסה לתקוף אותך זה באמת מרגיש שאת כן -
אז אני מתנצלת, פשוט התבלבלתי סליחה
?היי, בבקשה, אתה יכול לבוא
?רק, אתה יכול לשבת איתי בבקשה
?בבקשה, ונדבר על זה
.תראה זה פשוט הרגיש מאוד מוזר אבל אני בסדר, לדעתי זה מצויין שאתה
.נוסע לשוודיה, באמת אני חושבת שזה מדהים
?אתה נוסע לתזה שלך
אני לא יודע מה התזה שלי
.אני יודעת
?אבל זה יכול לעורר השראה נכון
?נכון
בסטוקהולם, יש איזה מועדון סקס ?שכדאי ללכת אליו לפני שממשיכים צפונה
.לא, ניסע ישר צפונה
?לא ישר ישר נכון .צריך לעבור בסטוקהולם בשביל להגיע לשם
.לא זה הכיוון ההפוך .סטוקהולם דרומית לארלנדה
.חבר'ה, זו דני .היא באה
אוקיי ?אתה בטוח שאנחנו סגורים על זה -
.לא, זה בסדר
,הזמנתי את דני לבוא לשוודיה .חשבתי שכדאי שתדעו
היא לא באמת תרצה לבוא .אבל הזמנתי אותה
.כדי שזה לא יהיה מוזר
...הזמנת אותה ל .כן -
.אבל היא לא באה
?היא לא רוצה
.הזמנתי אותה והיא הסכימה אבל היא לא באמת תבוא
.אוקיי
.חבר'ה אתם יודעים מה היא עוברת
.כן, לא, אחי ...רק חשבתי שאמרת
כן אחי לאף אחד לא אכפת .חשבתי שאמרת משהו אחר, זה הכל -
אוקיי, נהדר
ורק כדי להבהיר .אתם אמרתם לי להזמין אותה
?וכולכם ידעתם שהיא באה, טוב
היי היי מותק -
.היי חבר'ה היי -
?איך הולך
.אנחנו נרגעים .נחמד -
?אז, שוודיה
.כן ?את באה נכון -
אני מניחה שכן, אם זה לא לגמרי הורס את תוכניות הגברים שלכם
.לא, בכלל לא .או לא -
כריסטיאן, אתה יכול להסתכל על פסקה הזו רגע
כן, בטח אני תכף חוזר
.היי - .היי, פלה
?מה ציירת
.סתם את השולחן .אה -
?מה שלומך
...די טוב, שרדתי את בחינות הגמר אז
?את יודעת, ואת
לא בדיוק סיימתי אבל הם נתנו הפסקה השנה
אלוהים כן, כן, כמובן. סליחה ...כן, זה -
?איך הסתדר לך עם מחלקת האנתרופולוגיה
אהבתי את זה, כן ...לא כמו את זאת אולי, אבל
?את עושה פסיכאטריה נכון
.פסיכולוגיה, כן אוקיי -
.ככה אתה יודע שאני משוגעת
כן, גם המבט המוזר הזה בעיניים שלך
אז את באה להלסילנד מניחה שכן, כן -
אנחנו למעשה נגיע ביום הולדת שלי.
אה, יום הולדת שמח תודה -
כריסטיאן אמר שיש לך .תכנון לשבוע מיוחד
.כן זה סוג של פסטיבל משוגע בן תשעה ימים
.שהמשפחה שלי עושה הרבה תפאורות, טקסים מיוחדים
ותלבושות מסורתיות נשמע כיף -
...זה כנראה ייראה מוזר, אבל
זה כמו תיאטרון
כן. כריסטיאן אמר שאתה מסוג של קומונה
כן, אנחנו קהילה קטנה
הנה, אראה לך
וואו, הבנתי מה אמרת על התלבושות
כן, אנחנו מכינים את הבגדים המיוחדים האלה לכל היפוך חורפי או קיצי
כלומר, כולם עושים כמעט הכל ביחד
זה סמל מעניין כן -
לימדו אותנו את האלף-בית הרוני
?וואו, מי זו
זאת מלכת מאי של שנה שעברה
.יפייפה
את יודעת, אני ממש שמח שאת באה
אני חושב שזה טוב מאוד שאת באה תודה -
וגם, לא הייתה לי ...הזדמנות לומר לך, אבל
...כאב לי כל כך לשמוע על האובדן שלך
מה שקרה, אני לא יכול אפילו לדמיין את זה
כלומר, איבדתי את ההורים שלי גם
אז אני קצת מבין
סליחה .לא -
לא, אתה בסדר. ..אני רק אלך לשירותים
אלוהים ישמור, הנשים כאן
?מה זה שעושה אותם שוות יותר
הויקינגים אספו את הבחורות הכי טובות ממדינות אחרות ושמו אותם פה
כריסטיאן אתה יכול לעשות את התזה שלך על זה
?כמה זמן הנסיעה
.בערך ארבע שעות
...אלוהים ישמור
-הלסינגלנד-
.אוקיי, זאת העצירה הראשונה ?זה כאן -
.לא בדיוק, כמעט
!פלה היי -
חבר'ה, אז אלה צעירים מהכפר שלי הם גם חוזרים מהטיול שלהם בחוץ
בואו
היי, אלה החברים שלי מאמריקה
אחי, כל כך הרבה חרקים אי אפשר ללכת -
אוקיי אז זה מארק, דני כריסטיאן, ג'וש
?מה
.תנו לי שנייה אחת
הנה, בואו, בואו
אלה חברים שלי מאמריקה כריסטיאן, דני, ג'וש ומארק
תכירו את אחי אינגמר
חברים הכי טובים מאז שאנחנו תינוקות
אז כריסטיאן ג'וש מארק, דני?
כן מגניב -
ותגידו שלום לחברים שלי אלה סיימון וקוני מלונדון
סיימון, קוני, זה פלה
ואלה כל השמות הרגע למדתי
זמן מושלם דרך אגב, בדיוק לקחנו את אלה לפני חמש דקות
.והם לא הספיקו עוד לעלות אוי שיט -
אתם רוצים לקחת אותם עכשיו או שנתמקם קודם
?על הזין, בוא פשוט ניקח אותם עכשיו, לא
יודע מה, אני חייבת להתאזן קודם אם זה בסדר
כן, כמובן אוקיי -
ותקשיבי אם את מרגישה לא קל את לא חייבת לקחת אותם בכלל
.לא לא, אני רוצה להרגיש יציבה קודם אוקיי -
לא, אחכה
לא, תתחיל, בבקשה .לא, אני אחכה -
.אני רוצה שזה יעלה לנו ביחד
?מוכנים
חבר'ה אני אחכה לדני אז אתם תתחילו
אחי, אי אפשר להתחיל בזמנים שונים זה יהיה טריפ שונה לגמרי
?אתה רוצה לחכות לנו
יודעים מה, זה בסדר, אני מוכן מותק -
אל תרגישי נמהרת זה בסדר, אני מוכנה -
?בטוחה
כן מארק, תודה
הם מכינים תה פטריות אם את מעדיפה, בלי טעם
כן, תודה, אנסה את זה. תודה
.אינמר? אינגמר אינגמר -
.מושלם .תודה -
אל תתני למארק להיות זה שמשפיע עלייך מכל האנשים
.הוא לא, זה יהיה מסובך אחרת
?אתם מוכנים, כן, תודה -
.בבקשה תודה אחי -
...אוקיי, אנחנו מתחילים אז
?את בטוחה לגבי זה כן, כן, אני מתרגשת -
אתה בטוח לגבי זה?
לדעתי זה יהיה כיף
?מוכנה כן, צא -
?מה השעה
תשע בערב
?למה אתה מתכוון
זה לא יכול להיות נכון, השמיים כחולים
זה בסדר, זו שוודיה
?זה לא בסדר, למה זה ככה
זה בסדר מארק, זו השמש של חצות
זה מרגיש לא נכון, אני לא אוהב את זה
.אני מבטיח לך שזה בסדר
.אני לא בסדר
.שיט, זה מישהו חדש
מה? אני לא רוצה אנשים חדשים עכשיו
לא, אנשים טובים הם טובים מארק
היי
אני רק אשכב טוב כן, תעשה את זה -
.כולם לשכב
חברים, תעשו את זה, זה מרגיש כל כך טוב
?ג'וש אתה יכול לשכב בבקשה
אתה יכול להרגיש את זה? ?האנרגיה, מגיעה מהאדמה
.תראו, העצים גם, הם נושמים
.הטבע יודע מטבעו איך להישאר בהרמוניה
כל דבר מכנית פשוט עושה את שלו
אתם כמו המשפחה שלי
אתם כמו המשפחה האמיתית שלי
?דני
סליחה, אני הולכת להליכה
.אני יכול לבוא גם ...לא, אני רק -
לא, לא, לא, לא
אל תחשבי את זה, את בסדר זה כמעט היום הולדת שלך
את בסדר, את בסדר, את בסדר
תפסיקי, את בסדר
?היי דני, מה שלומך
.הם צחקו עליי
?מה .לא, אני בטוח שלא
הם פשוט צחקו
?רוצה לפגוש את החברים שלי
.תודה מצטערת, תודה
.תפסיקי, תפסיקי, פאק
את בסדר, את בסדר, את בסדר
.היי
?כמה זמן ישנתי
מצאנו אותך פה לפני שש שעות בערך
?נהיה חושך בכלל
לכמה שעות, לא לגמרי
?זה מחר
.מזווית הראייה של אתמול
.קדימה
?לאיפה הולכים
.למה שבאנו בשבילו
אלוהים, חבר. ?לאיפה אתה לוקח אותנו
.כן, זה ממש בקצה
?יש קרציות בשוודיה
.לשוודיה יש בעיית קרציות
.מה, לא ?הם... באמת
באמת זו באמת בעיה גדולה קיץ שעבר מספר שיא של אנשים
חלו בקדחת קרציות
?מה לעזאזל ?אתה רציני
שתי הסבים שלי מתו מקרציות
הייתי חייב לקבור אותם קרוב
אוקיי, ג'וש. את האמת יש לי דוד עם
מחלת ליים ותאמין לי, אם תשאל אותו
.זה לא שווה את הכיף בפיקניק בפארק
הוא נדפק
.אז זה המקום
.ארגה" השלווה והקוסמית"
?לעזאזל, אתה מכיר את כל האנשים האלה
.הם המשפחה שלי
אז אנחנו עוצרים בוואקו לפני ?שהולכים לכפר של פלה
.תודה
?מה זה, תות
היי, חבר'ה. תכירו את אחותי דאגני .נולדנו באותו יום
,דאגני אלה דני, ג'וש .מארק וכריסטיאן
טאק תודה -
.טאק היי -
,סליחה אלה חברים שלי
כריסטיאן, דני, ג'וש ומארק
.שלום .ברוכים הבאים לבית שלנו
אנחנו כל כך שמחים לארח אתכם תודה -
.לפלה יש חוש מיוחד לאנשים
אני אוהבת את מה שאתה לובש
?הגלימה שלי ?כן קצת נשית לא
אנחנו עושים את זה כמחוות כבוד ליימיר
?וגם בשביל הטבע, זה אנדרוגינוס .אני חושב, האכויות האלה
וואו, אני חושב שהסאקי הקדוש עשה אותו דבר
אז, אנחנו המארחים שלכם. .אז כל דבר שתצטרכו רק תגידו ונעזור
תודה רבה
היום זה רק הפסטיבלים רק מחר הטקס הרשמי יתחיל
.ואתם מוזמנים תודה -
תהנו, תודה כן -
לבחור הזה יש פנים אדומות מאוד ?כן -
?אנחנו צריכים את זה כן -
?אפשר לצלם
בשקט
תסלחו לי, אני לא מתייחסת .למי שלא מקומונה שוודית
ברוכים הבאים לארגה .ואמצע קיץ שמח
זה כבר תשע עשרה שנה מאז הסעודה האחרונה שלנו
.וזה יהיה תשע עשרה שנים לפעם הבאה
וכמה פואטי שהקיץ הוא הקיץ הכי חם והכי בהיר בהיסטוריה
יש לנו כבר כל כך הרבה להחזיר
וכן, מבלי לקשקש יותר בואו נרים את כוסותינו
.וניתן לסעודת תשעה הימים שלנו להתחיל
"סקול" "סקול" -
.זה גובה האש שלי .לא גבוה יותר, לא חם יותר
!נשמות! תחזרו למתים
כדאי לכם להצטרף
.לא, אני פוחדת מידי
תודה מותק
?מה הילדים מנגנים
"סקין דה פול" "סקין דה פול" -
.יוקרתי
היי, פלה. כל אחד ?יכול פשוט להצטרף
אתה אמריקאי, פשוט קפוץ פנימה
היי. יום הולדת שמח
אלוהים אדירים, פלה
זה רק משהו שאני עושה .לימי הולדת
?זה לא הולם
לא, לא. לא בכלל תודה רבה, זה יפייפה
.בכל מקרה, זה בנינו
כריסטיאן שכח בכל מקרה, אז זה מדהים
לא, אני שכחתי להזכיר לו ...וזו לא אשמתו, זה
לא משנה זה בסדר .זה יפייפה, זה נגע בי
?אז איך אתם מחזיקים את המקום
.עצים, פשתן, הומיאופטים, תחנת כוח מים
.תקופת בית הספר כאן
גילוף אבנים .באמת -
הם שמים אותם על הכרית .וחולמים על הכוח שלה
.יש אחד גדול אוי שיט -
?מאיזה אלף-בית זה הגיע
?"ה"פוטהארק הצעיר ?אני חושב, או שזה המלדיביים
."למעשה זה ה"פוטהארק המבוגר
?כמה זמן אתם ביחד
.כמעט שלוש וחצי שנים
.ארבע שנים
?באמת כן -
ארבע שנים בעוד שבועיים
את צודקת, מצטער, נכון ארבע שנים
?איך אתם נפגשתם
עבדנו באותה חווה ומצחיק למדי, אני יצאתי עם קוני
.כשסיימון ואני נהיינו חברים
טוב, היינו בדייט אחד .וזה לא היה באמת דייט
...לא, התכוונתי שקוני ואני נהיינו חברים
החלטנו להיות חברים
זה היה רגע לפני שקוני וסיימון התחילו לצאת .ועכשיו הם מאורסים
?מה !מזל טוב
שזה מדהים, כן. מזל טוב
כן, למעשה ביקשנו מאינגמר לחתן אותנו
?באמת .לא -
?מה זה הבניין שם
זה איזהשהו מקדש סודי שאסור .לאף אחד להיכנס
תנו לי להראות לכם איפה נישן .תנו לי להראות לכם את הרוטבלטה -
אז פשוט נתעלם מהדוב .זה דוב -
?מה זה
.את יכולה לבדוק
.סיפור אהבה מצוייר
וואו.
?מה דעתכם
זה כמו עולם אחר
?אנשים פשוט ישנים כאן כן, הצעירים, עד גיל שלושים ושש -
ואז אנחנו עוברים לבית העבודה
?למה שלושים ושש ובכן, אנחנו חושבים על החיים
כמו העונות אז שאתה ילד עד גיל שמונה עשרה
זה אביב ואז בנקודה מסויימת כולנו עושים עלייה לרגל שזה
בן גיל שמונה עשרה לשלושים ושש זה הקיץ
ואז מגיל שלושים ושש לארבעים וארבע אתה בגיל העבודה, שזה הסתיו
ואז לבסוף מארבעים וארבע לשבעים ושתיים .אתה נהיה מנטור
מה קורה בשבעים ושתיים
אין הרבה פרטיות
?כן מה אתה עושה שאתה רוצה לאונן
?היא אמרה משהו לא, בהחלט לא -
...רק רציתי להודע לך לפני, אז
?אלה מלכות מאי
.כן .את בעצם פה בגלל זה
?ומי אלה מלכות המאי שלכם
כל אמצע הקיץ יש לנו תחרות ריקוד .והמנצחת מוכתרת
הילדים צופים בכוחותיו של אוסטין .אם תרצו להצטרף
.בבית הדרומי
?מה זה ?ראית את זה גם נכון
?מה זה היה
?היי, אפשר לקחת אותך לרגע .כן, בטח -
יום הולדת שמח לך
יום הולדת שמח לדני
.תפסיק, זה בסדר ?מה -
?לא חשבת ששכחתי נכון
סליחה, נדפקתי מאור השמש חשבתי .זה אתמול
יום הולדת שמח .תודה, אני לא מאוכזבת, זה בסדר -
.את צריכה להיות אני צריכה להיות -
.סליחה
.טוב, שנת יופי
.מחר יום גדול
?מה יש מחר
הראשון מבין הטקסים הגדולים
."אטסטופה"
?מה זה זה מסובך להסביך -
תבינו יותר מחר ?רגע, ברצינות -
?אתה לא יכול פשוט לומר לי עכשיו
...רגע אתה לא מדבר טקס אמיתי - ...כלומר
.זה די אמיתי
?אתה יודע מה זה
.אחי
?זה מפחיד
זה כל כך מציק
היי, תבדוק לי את הקרקפת מקרציות ואני אבדוק את שלך
מישהו צריך לומר לילדות האלה .שהן הולכות מוזר
?כמה זמן הם עומדים בדרך כלל
אנחנו נעמוד עד שזה .יהיה בסדר לשבת
.היי
?הם בשבילי
?לקחת אותם מאחורה
?זה הם .כן -
.אחי, אני כל כך רעב .זה כאילו הם מנסים לעשות את זה מגעיל
אמא שלה עלתה לרגל
עוזרת לה להתנתק
התינוקות גדלים כאן על ידי כולם וואו
?רוצה את זה
.אחי אתם הולכים אחריהם? אני הולך לנוח .אוקיי -
?מה זה הספר הזה
.רובי רדר .כתב הקודש שלנו
?אני יכול לקרוא את זה
.אתה לא תוכל
.קדימה בואי נלך
.זה דפוק .זין על זה
!אתם דפוקים
ואתם עומדים ומסתכלים ?מה לא בסדר איתכם
?אינגמר, לא הזהרת אותם
.סליחה, סבתא סיב !ניסיתי
לא. תעזבי אותה בשקט .בבקשה -
.תן לי להסביר
.מסכנה שלי
.מה שראיתם תוכנן כבר לפני זמן רב
?תוכנן .זה דפוק
השתיים שקפצו בדיוק הגיעו לסוף מעגל החיים שלהם על פי הארגה
ואתה צריך לראות את זה כאושר גדול בשבילם
?אושר כן -
.וכשיגיע תורי, זה יהיה אושר גדול בשבילי
.אנחנו רואים חיים כמעגל, מיחזור
?האישה שקפצה שמה היה ילבה, כן
.ותינוק שעוד לא נולד, יירש את השם
במקום להתבגר ולמות בכאב, פחד ובושה,
אנחנו נותנים את החיים שלנו
.כמחווה
?מחווה
.זה לא טוב למות
.לחזור בחזרה ללא נודע
.זה משחית את הנשמה
אני מצטער כל כך .שלא הזהרתי אותכם יותר טוב
?את מרגישה בסדר
.אני פשוט ממש צריכה לא להיות פה עכשיו
.אני אלך ?תקחי לעצמך קצת זמן, בסדר -
.היי אחי .היי -
?לכל הרוחות, לא
אתה בסדר
כן, אני בסדר
תקשיב, אני חושב זמן מה על משהו
.שרציתי לשאול אותך או להגיד לך בעצם
...אני חושב הרבה על התזה שלי ו
החלטתי שאעשה את זה כאן בארגה
ורציתי לומר קודם. .שזה לא ייראה כאילו לא אמרתי לך
אני מרגיש שאני לא יודע להגיד ...אם אתה צוחק
אתה יודע, אני עושה את התזה שלי באמצע הקיץ
.בגלל זה אני כאן כן -
.כן, אבל לא על הקהילה הזו
כלומר, .אתה הולך לגרמניה ואנגליה לאחר מכן
.כן אבל, ידעת שאני הולך לעשות את זה
לא .אלוהים, כריסטיאן ברור שכן -
.לא אמרת עד עכשיו
תקשיב, אתה חושב שאני לא יודע ?מה אתה עושה
למעשה זה די מוציא אותי מדעתי העובדה שאתה כזה רגוע לגבי זה
.אני בכנות, די מתרשם ?מה לעזאזל אחי, מה זה אומר -
?כן, מה לעזאזל זה מה שאני עובד עליו
.ואתה יודע את זה בגלל זה אתה נראה כל כך אשם
.כי ידעת ידעת שמה שאתה עושה זה לא אתי
זה מציק ועצלנות ובכנות זה די עצוב
לך תזדיין לא אחי, אל תגיד לי ללכת להזדיין
תמצא את הנושא שלך או את התשוקה שלך
.כי... תראה אני באמת השקעתי בזה
זה לא איזה תחביב יוקרתי שפשוט הכנסתי את עצמי אליו
אני עושה את התזה שלי פה
אם אתה עושה אותה פה גם אני מזמין אותך לשיתוף פעולה
ואם לא, אני מניח שכולנו נעשה את התזה שלנו על הארגה
אחי, מכל הדברים שנתנו לי לישון עליהם ?מה -
אנחנו עוזבים מחר בבוקר אני יודעת -
אמרתי לכריסטיאן כבר ועכשיו זה נראה שהוא מעמיד פנים שזה
הרעיון שלו, אז אם הוא בא אליך
רגע, אני בספק שהמבוגרים יאשרו כל דבר שנרשם
הם הגנתיים בטירוף
אוקי, אז נשתמש בשמות בדויים הבעיה נפתרה
?אז מה המטרה אתה לא יכול לקבל ביקורת עמיתים
וכריסטיאן שאל אותי לגבי זה אגב ואמרתי לו אותו דבר שאמרתי לך
חשבתי שאמרת שלא דיברת איתו
טוב, תראה. ?אשאל את המבוגרים, בסדר
?דני
אני ממש מצטערת פלה .תודה שהזמנת אותי
אבל אני חייבת ללכת ?מישהו אולי יכול להסיע אותי
לא הייתי צריך לתת לך להישאר שם
אני יודע שזה נראה קיצוני אני לא יודעת למה אני פה פלה
אני לא יודעת למה הזמנת אותנו
אני לא יודעת למה אני כאן הכל בסדר, זה בסדר
דני בבקשה, בבקשה שבי
דני
הזמנתי את חברים שלי בגלל שזה דבר של פעם בחיים
ורציתי לשתף את זה במיוחד עם חברים שידעתי שיעריכו את זה
כי אני גאה במקום הזה
אוקיי אבל אני לא אנתרופולוגית ואני לא מבינה כלום מזה
כן, אני יודע
והכי התרגשתי שאת תבואי
הנה, תריחי את זה
?מה זה
.זה ירגיע אותך .לא, אני בסדר. לא רוצה
?בטוחה .לא אני באמת רוצה ללכת, פלה -
.אני יודע מה את עוברת,דני
?מה אני עוברת כי איבדתי את ההורים שלי גם -
מה לא, לא פלה
זה לא מה שדיברתי עליו אני יודע שזה מה שדיברת עליו -
לא דיברתי על המשפחה שלי איבדתי את ההורים שלי שהייתי ילד קטן -
.הם נספו בשרפה .לא דיברתי על זה -
ההורים שלי נספו בשריפה ונהייתי טכנית יתום
אז תאמיני לי שאני אומר שאני יודע מה את עוברת, כי אני יודע
.אני באמת יודע
וההבדל שלי הוא, שאף פעם לא הייתה לי הזדמנות להרגיש אבוד
כי הייתה לי משפחה, כאן
.כולם קיבלו אותי, סחפו אותי
וגידלו אותי קהילה שלא אכפת להם מה שלהם
.ומה לא שלהם
זה מה שנתנו לך
.אבל אני תמיד הרגשתי מחובק
על ידי משפחה, .משפחה אמיתית
.כמו שמגיע לכל אחד
.כמו שלך מגיע
.פלה, כריסטיאן עלול להיכנס
.הוא מה שאני מדבר עליו
הוא חבר טוב שלי ...ואני אוהב אותו אבל
?דני את מרגישה מחובקת על ידו
?הוא מרגיש כמו בית בשבילך
?היי, איך את מרגישה
.היה קשה היום
?את תהיי בסדר
?אתה לא מוטרד ממה שראינו
.כן, כמובן
.זה היה מאוד מזעזע
.אני מנסה לשמור על ראש פתוח אבל
?זו תרבות, את מבינה
.אני שמים את הזקנים שלנו בבתי אבות
.אני בטוח שהם יראו את זה כמזעזע
אני באמת חושב שאנחנו צריכים לפחות לנסות להסתגל
.היי תגיד, סליחה
?יש לך כדור שינה שאוכל לקחת .כן, בטח
.שקט, אתה תעיר אותם
?מה אתה עושה
רק עובד בגינה
.הי אחי ?יש עבודה
כן, הם אמרו שאתה יכול לעשות זאת כל עוד לא תשתמש באף שם
והמיקום לא נכנס לזה בכלל
ותצטרך לחתום על הסכם לזה
ואתה מחלק את זה עם כריסטיאן .כי הוא בא אליי ראשון
.אבל.. נפתור את זה .אני חייב לתת גיחה -
?תגיד אפשר לשאול אותך משהו
?אתה יודע מה זה
מצאתי את זה מתחת למיטה של כריסטיאן
.זאת אבן אהבה
מבטא כישוף אהבה
?אבן אהבה
?מתחת למיטה של כריסטיאן .כן -
?מה קורה
הזקנים אמרו שתוכל לעשות את התזה שך, כל עוד לא תשתמש
.בשמות או מקומות אמיתיים
?אתה רציני כן -
!אלוהים ישמור, תודה אחי
.אלה חדשות נהדרות, תודה
.אתה מחלק את זה עם ג'וש .כן, אמרתי לו -
.אני לגמרי בסדר עם זה
.אני חושב שאחותי מאיה מחבבת אותך
?כן ?הג'ינג'ית
.למעשה היא עברה את גיל הבגרות שנה שעברה
...זה בעיקרון אומר
שאתה יכול לשכב איתה .אוקיי. טוב בשבילה -
?לא לא לא! מה אתה עושה !תעוף משם
?מה אתה עושה, חתיכת אידיוט !תעוף
.היי
!תעיף את הזין המגעיל שלך
?תירגע, מה עשיתי
!הם האבות שלנו
?פלה, מה קורה
?מה קרה? מה קרה? מה עשיתי !אתה משתין על האנשים שלנו -
!החבר האמריקאי הקטן והמזדיין שלך !הוא השתין על עץ האבות שלנו
!אחי, בסדר
?לא ראית מה הוא עשה
.השתנת על עץ האבות שלנו ?עץ, אז מה -
?אז מה ?שמעת מה הוא אמר
.העץ הזה מקושר לכל המתים שלנו
.זה עץ מת אבל, זה מת
.כן, אני יודע. אבל זה חשוב לנו .רק הייתי צריך להשתין, לא ידעתי שזה מיוחד -
.היי היי -
.היה טוב לפגוש אותך .מצטערת, אנחנו עוזבים
?מה כן -
.סיימון משיג טנדר מאחד מהם עכשיו !קוני -
?הכל בסדר
!קוני
סיימון אמר לי לומר לך
שצעיר הסיע אותו לתחנת הרכבת ואחרי שהוא יגיע לשם הוא ישלח
.את הטנדר בחזרה בשבילך
?מה
.את תפגשי אותו שם
?לא, למה שפשוט יילך בלעדיי .הוא לא יעשה את זה
.בטנדר יש מקום לשתיים
?מה זה אומר
זה לא הגיוני הוא .היה אומר לי
הרכבת היחידה של היום עוזבת בעוד תשעים דקות
לוקח שלושים וחמש דקות ללכת ולחזור .אז הם לא רצו לבזבז זמן
.אז יכלתי לשבת על הברכיים שלו
...כן, דמיינתי את זה גם אבל
?אנחנו לא עוברים על חוקי התנועה, אוקיי
?אז הם פשוט הלכו, עזבו אותי. עכשיו
קוני, לא היה מקום בטנדר אז .עכשיו הוא חוזר בשבילך
.זה בולשיט
.אוקיי, ארוחת צהריים תכף
?ואיך מחלקים את העבודה או התפקידים
זה מבוסס על יכולות שאנחנו רואים על הילדים
היי היי -
.סיימון עזב בלי קוני
?אלוהים, באמת
איזה מהלך מלוכלך
?היא בסדר
לא ?היא אמרה למה -
.זה מבאס
...בנושא הזוגות, למען האמת
?יש איזהשהי בעיה עם גילוי עריות
סליחה, אתה יודע. קהילה קטנה
...ובכן, הקווים מאוד ברורים אז
.הזקנים צריכים לאשר זוגיות
בני דודים יכולים להיות בני זוג .אבל אנחנו מכבדים את האיסור
.אז מידי פעם צריך להזמין אנשים מבחוץ
?סלחי לי .היי
?תרצי להצטרף אלינו
.בטח, כן .בואי -
?ראית את סיימון איפשהו
.כן, הוא נסע לתחנה ?לא אמרת שלום
...לא, לא אמרתי אבל
.זה בסדר, זה בסדר
?מה אנחנו מכינים כאן
טוסט בשרי
.היא אמרה שאת כל כך יפה
.תודה .היא כל כך יפה
.אנחנו מתארים את זה כספר מוזיקה רגשי
?מה רשום שם
וכבכן, כל אות רונית מייצגת את אחת משש עשרה ההשפעות
.שמדורגת מהקדושה ביותר, להכי פחות קדושה
.זאת לדוגמא, על יגון
אתה רואה, בסוף לעומת זאת יש לנו דפים חלקים
זה בגלל שהרודי רדר תמיד בתהליך
תמיד מתפתחים .יש לנו מאות כאלה
?ומי מחליט מה להוסיף
ובכן, הגרסא הזו .נכתבה על ידי רובין
?המוגבל
.מלידה .הוא צייר, ואנחנו הזקנים פיענחנו את זה
אתה מבין ג'וש, המחשבה של רובין לא מטושטשת על ידי קוגניציה נורמלית
.זה הופך אותו פתוח למקור
?מה קורה כשרובין מת
?אתה מחכה לתינוק לא מטושטש
לא, רובין היה תוצר של הכלאה
.כל הנביאים שלנו הם תוצר של הכלאה
?אפשר לצלם תמונה
מה? תמונה -
.לא! בשום פנים ואופן .אוקיי, סליחה -
.בשום פנים ואופן
.אוי שיט, כן, זאת היא
.היי
.יופי, היא הולכת
.סעודת הערב מוכנה
.זה הזמן לסעודה
.תודה
?מישהו ראה את קוני
.נראה לי מארק ראה אותה מקודם
אני בטוח שראיתי אותה .רצה לתחרות לאולימפיאדת האצנים מקודם
?מה, לאן
סליחה, אבל ראיתי מה קרה
החבר שלה התקשר מתחנת הרכבת .מקודם והרגיע אותה
אז היא התחננה לסליחה שלנו .והלכה לפגוש אותו
.אוקיי, זאת הקלה
?למה שסיימון יעזוב בלעדיה
.אני בטוח שזה טעות בתקשורת
.ראיתי שכנראה עשית את זה
?מה זה אומר לעזאזל
.לא משנה
מישהו עדיין מתאבל על עץ האבות שלהם
?אחי, הוא הולך להרוג אותי
?למדת משהו על הרובי רדר
?עכשיו אתה רוצה לשתף פעולה .אוקי, תודה -
תודה, סליחה שהעלתי את זה ...אני יודע שהזקן הזה ניסה -
.אלוהים ישמור אחי, מה לעזאזל
?מה זה ?זה קיא
.זו סתם שערה .כן, שערת קיא -
אחי, תירגע ?למה שאתה תהיה מובך
.לא לך הביאו פאי שערות
.אלוהים ישמור, הוא עדיין מסתכל עליי
?היי, תבוא איתי
?מה .בוא, אני אראה לך -
.כן בטח, מגניב
.אחזור תכף, היא תראה לי
?היי, אפשר לקחת עוד כדור שינה .כן, בבקשה -
?מה לעזאזל, מארק
מה אתה עושה, סגור את הדלת !אנחנו לא אמורים להיות פה
אתם חושבים מארק עדיין עם ?הבחורה הזאת
.אני לא יופתע
?מה עם ג'וש אבל .אני לא כזה מודאג למען האמת -
.יש לנו משהו מצער להודיע
הבוקר, הספר התשעה עשר של רובי רדר נעלם מהמקדש
לא רוצה לשים אצבע מאשימה פשוט נבקש שמי שלקח את זה יחזיר
אפשר להשאיר את זה במקדש .שיישאר ללא שמירה
.אף אחד לא צריך לדעת שזה אתם
?איפה החבר שלכם, ג'וש אני יודע, אין לנו מושג -
הוא והחבר האחר, .שתיהם נעלמו באותו יום
?אתה רואה איך זה נראה
כן, כמובן. אבל אנחנו בחושך
.אנחנו מבולבלים בדיוק כמוכם
כן ראינו את מארק עוזב .עם הבחורה הזו
?איזה בחורה
כן, אבל מארק לא היה עושה את זה
ג'וש מצד שני, הוא בא לישון איתנו וכשקמנו הוא נעלם
ואם הוא לקח את זה אני מתחנן שתבינו
אנחנו לא קשורים לזה, משתפים איתו פעולה או משהו כזה
אני נהיה מובכים מאוד .אם יהיה לנו איזהשהו קשר לזה
.בואו נקווה שזה יוחזר
.גם אני מקווה
.אני מרגיש אחראי
ובכן, אתה ואוד יכולים .ללכת לחפש את זה
.אולי תוכלו להשיב אותו
את הולכת עם הנשים .לפעילות יומית
.וסיב, רוצה לראות אותך בביתה
?את בסדר .כן -
אוקיי
זה הדבר האמיתי .אוקיי, תודה -
.תסתכלי לעיניים שלה
?אפשר לשאול מה זה
.זה תה לתחרות
ואז את שמה את הכוס פה, .ואז נשתה
.אוקיי
!הנה זה בא
...זה היה כאן, מזמן
שהשחור משך את הצעירים של ארגה .לדשא ופיתה אותם לרקוד
כשהתחילו, הם לא יכלו להפסיק .והם הרקידו את עצמם עד מוות
עכשיו, מתוך התרסה נגד השחור .אנחנו רוקדים עד שניפול
וזאת שתישאר אחרונה .תיכתר על כוח הסבל שלה
בבקשה, היכנס
דבר ראשון אני חייב להגיד אין לי מושג איפה ג'וש נמצא
ואני יכול להישבע על זה .בחייה של אמי
?איך אתה מרגיש לגבי מאיה
?לגבי מאיה
?איך אני מרגיש לגביה מה
.אושרת להזדווג איתה
.אתם התאמה אסטרולוגית אידיאלית
.והיא תלתה את תקוותיה בך
נראה לי אכלתי אחד .מהפאי שיערות שלה
.נשמע נכון כנראה
!עצרו
!את כל כך טובה
.מה זה אומר -
.נשארו שמונה
.סלח לי, בשבילך
.תודה ?מה זה
.מים מינרליים עם מאפיינים מיוחדים
.אוקיי
?מה זה עושה
.מוריד את ההגנות ופותח אותך להשפעות
.תודה
יודעת מה, אני דואג .שיהיה לי טריפ רע
לא, לא. .לא יהיה לך, תסמוך עליי
.עצרו
.הפוך
.עצרו
.להמשיך
!עצרו
!להמשיך
.אני לא מדברת שוודית ?מה -
?את רוצה לדבר
?אני רוצה
!את רוצה
!אנחנו מדברות
!אני מבינה אותך
!אנחנו מבינות אחת את השנייה
!אנחנו לא צריכות מילים כדי לדבר !זה ריקוד
?מה קורה
.את מלכת מאי שלנו
?אני .כן -
?למה !ניצחת -
?מה זה אומר
?אמא? אמא
!אלוהים ישמור, מלכת מאי
?דג מלוח
?בשביל מה
!זאת מסורת להצלחה
.ואת חייבת לאכול הכל .אבל הזנב ראשון
?תסלח לי, מה קורה פה
?מה עשית לי
!למלכת מאי שלנו
!"סקול" !"סקול" -
?את במשפחה עכשיו, כן
!את המשפחה
.כמו אחיות
עכשיו המסורת של מלכת מאי
.הוא לברך את היבולים והמשק שלנו
ואחרי המזל שירשת מהדג מלוח
אנחנו צריכים להיות מעודדים כפליים
?כריסטיאן יכול לבוא איתי
.לא, המלכה חייבת לנסוע לבד
?תחזרי אחריי
תשאף
.בשביל המרץ שלך
.אני צריכים ללכת עכשיו לבית של סיב
?מה זה
.זאת פגישה מיוחדת רק למלכות
והיא תברך אותך
?מה זה
.זה לא בשבילנו
.לא כדאי לך
.תגמור
.אני יכולה להרגיש את זה
!אני מרגישה את התינוק
היי
תקשיב אתה לא יכול לדבר ?אתה לא יכול לזוז, בסדר
ביום הזה של הדדיות אלוהית
התכנסנו לתת תודה מיוחדת .לשמש היקרה שלנו
כהצעה לאבינו נקריב היום .תשעה חיי אדם
.כמו שארגה לוקחת, ארגה גם נותנת
עבור כל דם חדש שנקריב
אנחנו נקדיש אחד משלנו
זה ארבע דמים חדשים
ארבע מארגה
ואחד ייבחר על ידי המלכה
.תשע ככלל, ימותו
.והם יוולדו מחדש במעגל הגדול
ארבעת הדמים החדשים כפר הוספקו
ומשלנו, יש כבר שתיים שיועדו
ושתיים שהתנדבו
אינגמר ואולף
הבאתם הצעות מבחוץ
.בנוסף, הצעתם את הגוף שלכם
אתם היום תצרפו בהרמוניה עם הכל
.לפלה, שהביא דם חדש ומלכת מאי חדש
.אתה היום תכובד על האינטואציה הנקייה שלך
.וכן, לתשע ההצעות שלנו
המסורת שלנו היא שהמלכה שלנו תבחר בין דם חדש
או ארגני שהוסמך באופן מיוחד
.טולביאן
.הכבוד לטולביאן, בבקשה צעד קדימה
.כריסטיאן הוגס
.אלה המתמודדים להצעה התשיעית והאחרונה
.אנחנו מחכים בקוצר רוח לפסק הדין שלך
.בוא הנה
.אוקיי, ילדים
,כשאנחנו חותכים את המעיים .אנחנו חותכים בזהירות כדי שלא נפוצץ אותם
.אז תיזהרו
.ואתה מחזיק כאן
אז, ככה .תחתוך לאורך הצד
.חיה איומה ונוראה
איתך, אנחנו מטהרים את החטאים .הכי רעים שלנו
אנחנו מגרשים לשקע העמוק ביותר .איפה שתוכלי להרהר על רשעותך
.תיקח מעץ הטקסוס. לא תרגיש כאב
.תיקח מעץ הטקסוס. לא תרגיש פחד