VÄLKOMMEN TILL Mexia..
Välkomna till Mexia, Texas, min hemstad.
De flesta uttalar det Mexia, och det är fel.
Det heter Mexia.
Det här är restaurangen där jag brukade jobba.
Det var där jag träffade min första make.
Tusan också. Jag vill inte prata om honom.
Bryt. Bryt.
-Anna, kom hit. -Anna!
Ja! -Anna!
-Här! -Anna!
Jag kommer begravas som interna- tionell kändis och riktig partytjej-
-Anna Nicole Smith-
-men jag föddes som Vicky Lynn Hogan.
Vicky Lynn.
Ditt hår ser ut som om nåt byggde bo i det.
Har du borstat det?
Jag glömde.
Glöm inte i morgon, okej? Vi ses senare.
Min mamma var gift med fyra olika män.
Ingen av dem, så vitt jag kunde se, var värd ett skit.
PLAYBOY UNDERHÅLLNING FÖR MÄN
Jag vet inte varför mammas yngre syster bodde med oss.
Tack för skjutsen.
Vi ses i morgon.
Men det hade kunnat vara mycket värre om hon inte hade gjort det.
Har du städat rummet i dag?
Låt mig se.
-Jag sa åt dig att inte låsa dörren. -Gå härifrån.
Lås upp dörren.
Gå härifrån.
Sluta.
Släpp.
Släpp mig.
Sluta.
Jag har alltid känt att hade jag inte träffat Marilyn-
-skulle jag aldrig ha blivit Anna.
-Spring. -Ja.
Stick härifrån och kom aldrig tillbaka. Hör du det?
Din skithög.
Vicky Lynn.
Vem är du?
Jag heter Anna.
Anna Nicole.
Du är så söt.
När du blir stor ska du få örhängen, precis som mina.
Vicky Lynn.
Behöver du verkligen allt det där?
Alla har på sig smink nu.
Jag antar det.
Ska du åka och bowla, lilla flicka? Var det det du sa?
Det låter spännande.
Det kommer nog finnas pojkar där. Det gör det alltid.
Och när du är klädd så där kommer du få uppmärksamhet.
Även fast du är dåligt sminkad.
Jag skojar bara.
Vill du ha lite varm choklad?
Visst.
-Mamma. -Tro mig...
...jag har inget intresse av att låsa in min dotter i hennes rum.
Men när du börjar klä dig så där är det vad en bra mamma måste göra.
Det är lätt att lista ut att det kommer leda till-
-att du knullar nån kille i baksätet på en Buick och får ett oönskat barn-
-som jag inte har nåt intresse av att ta hand om.
Jag vill bara åka och bowla. Snälla.
-Förstör inte det här för mig. -Jag förstör inget.
Det var män som förstörde mitt liv.
Och jag vill inte att du begår samma misstag som jag.
Det var ingen som hjälpte mig att fatta rätt beslut.
Mamma, varför litar du inte på mig?
-Jag borde inte ha gift mig som ung. -Snälla, mamma.
Jag fick barn direkt.
-Släpp ut mig härifrån. -Ingen borde det.
Jag gör det här för ditt eget bästa.
-Mamma. -Jag menar det.
Jag kommer inte få barn.
Jag vill bara åka och bowla.
Mamma, släpp ut mig härifrån.
Mamma, snälla.
Jag vill bara åka och bowla. Snälla. Mamma.
Åk då. Jag kommer inte veta att du är borta.
Vilken håla du än hamnar i kommer de inte veta att du kom dit.
Det var inte snällt sagt.
Det är okej, vännen.
Du skulle inte ha gift dig med kocken på Carls Fried Chicken.
Och jag sa åt dig-
-jag vet inte hur många gånger att inte skaffa barn när du var så ung.
Danny är det bästa som nånsin har hänt mig.
Slängde kocken ut dig?
Nej, han kastade inte ut mig. Jag lämnade honom.
Du var mig en fräsig tjej.
Jag tänker inte ta hand om det du inte klarar av.
Mamma, det behöver du inte. Jag kan ta hand om Danny själv.
Vi har ingenstans att ta vägen.
Snälla?
Den bästa läxorna, Vicky Lynn, är de svåraste.
Mitt råd är att du går och listar ut hur du ska ta hand om dig själv-
-för det är allt du har i den här världen ändå.
Oroa dig inte, raring.
Jag hittar på nåt.
De säger att mödrar har en naturlig instinkt att skydda sin avkomma.
De hade aldrig min mamma.
Det är din turdag i dag.
18 dollar!
Här. Kom.
Vad gör du?
Kom. Här.
Sanningen är den, sötnos, att vi har tillräckligt med servitriser just nu.
Men om du inte är för blyg, vad sägs om att uppträda?
Titta på vår poledance.
Vad tjänar dansöserna?
Till och med utan dricks, tio gånger högre.
Du kan tjäna hur mycket som helst.
Patetiskt.
Pröva den här.
Tjejen.
Känner du dig blyg?
-Ja. -Det här kanske hjälper.
Det är Xanax. Det hjälper dig att glömma dig själv.
Och champagnen?
Det är bara gott.
Jag har dig.
Vicky Lynn.
Vi har inte hela dagen på oss.
-Tack. -Kom igen.
-Okej, då. -Okej.
Hör du.
-Vad står på? -Ja?
Okej.
Ursäkta.
Lugna ner er är ni snälla.
Kom igen.
Hallå.
Jag är inte klar än.
Kom hit är du snäll.
-Kom igen. -Kom hit.
Kittel, kittel.
Kittelmonstret kommer att ta dig.
Kittelmonstret.
Åh, ja.
Och nu, den nyaste och hetaste, delikata, Vicky Lynn.
Hur stora hade du tänkt dig? Vill du ha persikor?
Grapefrukter?
Meloner?
Vad sägs om det som brukar bo i den här väskan?
Bowlingklot?
Ja. Herre Jesus.
-Rör på huvudet. -Stoppa in den. Ja.
Ja.
Välkommen hem.
Det här är vårt nya hem.
Ja, det är det.
Gör dig inte illa, mamma.
Klättra inte högre.
-Har du köpt det åt oss? -Jag hyr det bara just nu.
Men det har tre sovrum, så vi får våra egna rum-
-och vi kan göra det tredje till vårt eget lekrum.
Du är världens bästa mamma, mamma.
Jag hoppas du kom ihåg att packa dina badbyxor.
Till vad då?
Till det vi har i vår nya bakgård.
Vi har ingen pool på bakgården.
-Jo, det gör vi. -Va?
Kom.
-Jag är så trött på dessa snåla män. -Herregud.
Jag måste få betalt.
Jag måste få pengar.
Du vet, det ryktas att "Playboy" letar efter lokala talanger.
Vet du hur mycket man tjänar på ett mittuppslag?
Vem bryr sig om pengarna? Jag skulle göra det för publiciteten.
Mina kunder var nöjda, klubbägaren var jätteglad.
Den enda som inte var glad var Anna Nicole-
-som hade större planer.
Vicky Lynn.
Åh, det var bra.
Ge mig nåt. Ner. Jag fick statisk elektricitet.
Vi ska imponera skiten ur "Playboy".
Okej. Åh, det gillar jag.
Min tid är gratis, men, du vet-
-filmrullar, framkallning och tryckning är inte billigt.
Hur ska du betala för det här?
Vi kommer på nåt.
Hör du.
Kom igen.
Jag ville åka till klubbhuset.
Jag har dig.
Jag kan inte få stånd längre.
Varför skulle jag gå på strippklubb?
Atmosfären.
Du kommer att älska det.
Det blir som förr i tiden.
Kan vi åka nu, Ben? Vi åker.
Vart är du på väg, snygging?
Och nu, fröken Lady-Love, Vicky Lynn-
-som är så snygg i rött.
Så allt det här är ditt?
Ja.
Och ett hus i Houston och ett par andra här och där.
Ja.
-Gillar du hingsten? -Han är så vacker.
Vad bra, för han är din.
Är han?
Om du uppfyller den anglosaxiska-
-efterlämningsceremonins skyldigheter så är han det.
-Vad då? -Efterlämning.
Det är ganska komplicerat, faktiskt.
Du måste...
-Du måste säga "tack". -Är det allt?
Är det hela ceremonin?
Ja.
Okej, antar jag.
Tack, Paw-Paw.
Se vad du har gjort. Du har inte bara uppfyllt alla förpliktelser.
Du har överträffat på dem så mycket att jag måste-
-låta dig ärva hela min ranch.
-Hela ranchen? -Det är ingen fråga om att vilja.
Tack vare ditt tack är jag tvungen att göra det.
Det låter som du kommer förvänta dig mycket i gengäld.
Jag förväntar mig att du kommer hit ofta nog att hästarna lär känna dig.
Och att du vaknar tidigt nog-
-att se solen gå upp över de där bergen.
Och om du vill göra mer än så, att vara intim.
Och det är allt.
Låt mig bara säga dig en sak. Att bara vara nära dig är nog.
Du får mig att känna mig som en 75-åring.
Vill du rida den där hingsten?
Ja.
Bra.
Bill, sadla på Big Boy.
Den rara damen här kanske tar honom på en tur.
Okej.
-Det finns en annan man i mitt liv. -Ingen sa nåt om monogami.
Det var inte det jag menade.
Min son.
-Han kommer alltid först. -Ja, det gör inget.
Jag gillar Danny.
Om du och jag nånsin hittar till ett altare-
-ska jag ta hand om honom också.
Jag vill inte bli omhändertagen.
Jag vill att folk över hela världen ska veta vem jag är-
-att viska till sin vän när jag kommer: "Det är hon."
Jag vill vara med i tidningar, tryckta i 60 olika språk.
Ha ett eget TV-program.
Vara 15 meter hög på bioduken.
Jag har stora drömmar, J Howard Marshall.
Jag tror inte-
-en rik gamling med massor av pengar-
-som förstår dina stora drömmar-
-kommer skada dina chanser alls.
De var så nära. Såg du?
Ja.
Kom igen.
Han passar tillbaka. Han tog...
Igen vid sjuan.
Och en touchdown igen.
Touchdown! Ja!
Ja, äntligen! Ja!
Såg du?
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också, Paw-Paw.
Äntligen.
Låt mig sätta den på det här fingret.
Nej, Paw-Paw. På det här.
J. Howard kanske inte såg ut som en-
-men han var verkligen en drömprins.
Ja, jag gillar dem. Vi tar dem.
Och Paw-Paw och jag, vi var bra för varandra.
Vi sätter på den där.
Titta på det där.
Det får dig att glänsa ännu mer.
Jag gillar det. Vi tar det.
Diamant Halsband Ringar TOTALT 2 511 322
Hallå?
Det är E Pierce.
Jag tror att vi har ett problem med din far.
-Som delvis är mitt fel. -Ett kvinnoproblem?
Ett stort kvinnoproblem.
Jag är rädd att din far tror att han är kär.
Okej. Tack, Ben.
Jag tar hand om det.
Mamma, vad gör han här?
Håll tyst och le.
Men se på dig.
Du ser ut som en filmstjärna i kostymen, Daniel.
-Jag hatar kostymer. -Vad tycker du om scootrar?
-De är rätt coola. -Ta av dig kostymen.
Kolla i garaget.
-Coolt. -Säg "tack".
Tack, Paw-Paw.
Varför känns det som om jag tittar på en flock sjakaler?
För att det är det du gör.
Slappna av, rara damen.
Du är en lejoninna.
Ja.
-Everett. -Ursäkta mig.
-Hej, pappa. -Vicky Lynn...
...E Pierce.
Bra son, men brukar göra det till ett helvete för varje kvinna-
-jag nånsin har uppvaktat efter hans mor.
E Pierce, det här är Vicky Lynn-
-kvinnan som har gett mig anledning att fortsätta andas.
Angenämt, ms Vicky.
Detsamma, E Pierce.
Det har varit en lång dag, och jag känner mig lite trött.
-Så jag hoppas ni ursäktar mig. -Visst, pappa.
-Ben. -Ja, sir.
-Vi ses. -Okej.
-God natt, pappa. -God natt.
Så-
-J Howard-
-E Pierce-
-familjen Marshall gillar initialer, va?
-Jag antar det. -Kalla mig V Lynn...
...om du föredrar.
Pappa har inte berättat exakt vad du jobbar med.
Jag är modell.
Och skådespelerska.
-Modell och skådespelerska. -Vad spännande.
Får jag bjuda på en drink?
Nej, jag dricker inte, och jag ska inte stanna.
-Modell och skådis? -Ja.
Det var lustigt. Jag hörde att du var en strippa från Harris County.
Och bara så att du vet, V Lynn-
-så är det inte din sprit, och det här är inte din ranch.
Min fars pengar är inte dina, och det kommer de aldrig bli.
Jag vet att han dyrkar dig-
-men du kan spara tiden du gnuggar-
-dina falska tuttar i hans ansikte-
-och lämna honom i fred.
Det där hade en fin rytm.
Det låter som du har övat.
Och bara så att du vet, E Skitstövel-
-din pappa har redan friat till mig.
-Jaså? -Mer än en gång.
Men jag sa nej.
Och när det gäller falska saker-
-kanske de här är det-
-men mina känslor för din far är så verkliga som de kan bli.
Arsel.
Hur går det?
Jag känner mig som skit.
Så ja, så ja. Jag har nåt som kommer göra dig gladare.
Jag har Xanax, många. Jag har lite av det vita också.
Strunta i det här.
Vi går till Howards fina marmorbadrum. Jag fixar allt.
Sen ska jag berätta varför.
Vill du veta varför?
För att du är en pundare?
Nej, smartskalle.
För jag fick just ett samtal från "Playboy".
-Det stämmer. -Menar du allvar?
-Nu festar vi. -Ja.
Som jag ser det-
-spelade Gud folk ett fult spratt.
När de gör saker som inte är bra för dem-
-borde han inte ha gjort de sakerna så enormt roliga.
Hallå, sötnos. Kom igen, gullet. Visa mig vad du har.
Vicky Lynn!
-Hur mår du, Vicky Lynn? -Jag har mått bättre.
Låt mig ta dig till ranchen. Bilen är där.
Okej.
Kvaddade du cabrioleten Paw-Paw gav dig?
Oroa dig inte för bilen. Din mors hälsa är det enda vi ska bry oss om.
Mannen du var med, är han okej, ms Vicky?
Ben Walker, var snäll och håll truten stängd.
"Yrke" betyder vad du jobbar med.
Måste jag vara spritt språngande naken?
Ungefär så är det, ja.
Det kanske hjälper dig att slappna av.
Jag har slutat dricka.
Du måste ta av dig morgonrocken.
Upp med hakan. Filmstjärna.
Vackert. Titta på mig.
Vackert.
Höger ben lite högre upp.
Underbart, Vicky Lynn. Titta på mig.
Vackert.
Fötterna ihop.
Rakt in i linsen. Då kör vi.
BILDER SOM ÖVERRASKAR DE RIKA OCH BERÖMDA
ETT GLÖDHETT HJÄRTA FRÅN ANNA NICOLE SMITH
-Var är den nya tjejen? -Den feta?
"Playboy"-tjejen?
Hon ser inte ut som en modell.
Hon ser ut som tjejerna jag drömde om när jag var 14.
-Vad heter du? -Anna.
Anna Nicole Smith.
Du är varje mans fantasi.
Jag vill att du blir Guess nya ansikte.
Hon är årets tjej på "Playboy", hon är Guess jeanstjej-
-hon är Anna Nicole Smith.
Från servitris på Red Lobster till "Larry King Live".
Det här är Mexia High-
-Black Cats hem-
-och det var här jag gick i skolan.
Jag var inte populär på high school.
Jag var plattbröstad.
Men nu har jag kurvor.
Och det här är huset där jag växte upp.
Men jag bor inte där längre.
Kanske var det en förbannelse-
-när jag bestämde mig för att bli den nästa Marilyn Monroe.
Eller kanske var det när jag fick Paw-Paw att hyra mig 5 Helena Drive-
-huset Marilyn Monroe bodde i.
Tack.
Franska Rivieran
Precis.
Har du det roligt?
Ja, jätteroligt.
Roligt är en stor del av anledningen till att vi är här.
Men det är en stor resa för Guess. Vi har investerare här.
Det finns publicister.
Att vara ett företags ansikte Anna, är ett heltidsjobb.
Du är ansvarig för att få Guess att se bra ut.
Gör jag nåt som inte gör det?
Det roliga kan ibland gå lite överstyr.
Håll näsan ren, okej?
Tack.
Tack till loppets sponsorer.
-Anna Nicole! -Hör du!
Det är en ära att låta årets playmate från "Playboy"-
-Anna Nicole Smith, presentera segertrofén.
Anna Nicole.
Han är vinnaren!
Varför får du fyra och jag två?
Kom, mamma. Vi går.
Tyst med dig, vi har ju kul.
Håll tyst.
Hej, Danny.
Vill du åka tillbaka till hotellet?
William, har du nåt emot att ta Danny till hotellet?
-Inte alls. -Tack.
Jag älskar dig.
-Glöm inte att borsta tänderna, okej? -Okej.
Kom.
Ja!
Anna! Anna!
-Hallå! -Vi älskar dig, Anna!
Visa dem, visa dem!
Visa dem, visa dem, visa dem!
Jag älskar dig!
Vad gör du med de där, Danny?
Vad vill du börja med i dag, mamma?
Röda eller blå?
Danny, lägg ner dem.
Jag ser vad du gör när du tar dem-
-vad som händer.
Vill du att jag ska vara sån?
Ge mig pillren, Danny.
Så att du kan ta fler i morgon?
Danny, ge mig pillren.
Ge mig pillren. Danny, ge mig pillren.
Danny, ge mig pillren!
Du är kass på att vara mamma, mamma.
Så allt kommer bli annorlunda nu, va?
Varje gång du spyr säger du så.
Den här gången ska det det.
Jag vill göra dig stolt över att kalla mig mamma.
Kom igen, pappa. Hur skulle du känna om din far-
-dejtade nån som var ung nog att vara ditt barns barnbarn?
Jag älskar stekta musslor-
-speciellt när man får dem till ett bra pris.
Du lyssnar inte på mig.
De här togs för några dagar sen.
Jag ville att du skulle se dem.
Hon är en fotogenisk tjej, eller hur?
Titta här. Herregud.
Det är inte bara ditt namn du besudlar.
Mitt också-
-dina barnbarns.
Ditt arv står på spel.
För tusan, du är mitt arv.
En sak jag önskar att jag hade lärt mig tidigare-
-är att inte oroa sig för vad folk tycker om en.
Eller börja döma dem för vad de gör.
Jag kommer att träffa den stora domförkunnaren snart-
-och tills jag gör det vill jag att du håller dina åsikter för dig själv.
Försvinn härifrån nu.
Du förpestar min mat.
Okej, pappa.
Du måste titta på det här.
Åh, ja.
Kom igen, gör det.
Anna Nicole.
Det är din agent. Jag hörde just från Marciano på Guess.
Han hörde tydligen om dina galna upptåg på hotellet.
Spionerade de på mig?
Det behövde de inte. Du var inte diskret.
De tänker inte förlänga ditt kontrakt.
Glöm dem, då. Hitta nåt större, nåt bättre.
Faktum är att vi också tänker avsluta vår relation med dig.
-Va? -Du är inte längre vår klient.
Hej då.
Mamma...
Vad är det, mamma?
Trivs du här, Danny?
Du driver mig för hårt, men det är okej.
Vet du, jag har funderat.
Paw-Paw har friat till mig några gånger.
Jag har tänkt att det vore bäst för oss båda om jag slutar säga nej.
Vad tycker du?
Jag trodde inte att du skulle dyka upp.
Du svarade inte på inbjudan.
Jag glömde.
Kom hit.
Min älskling.
Du bar vitt.
Du kunde ha gift dig med nån sämre.
Visst, han ser inte mycket ut för världen-
-och att knuffa runt honom kommer bli tråkigt-
-men han kommer att ta hand om dig.
Du behöver aldrig mer arbeta.
Ett viktigt telefonsamtal.
-Bry dig inte om mig. -Danny, kom och dansa med din mormor.
Där är min sötnos.
Hej, gullet. Kom till mormor.
Du är så stilig. Jag vet var du fick ditt utseende.
Det är min bröllopsdag, och sist sa du att min rumpa var för stor-
-min hjärna för liten, och att jag inte var er klient längre.
Du har ett modelljobb i den grekiska övärlden.
Det är inte litet.
-Verkligen? -Det finns en hake.
De vill att du börjar i morgon.
-Va? -Ja, men det är ett bra kontrakt.
Om du vill återuppliva din karriär, dröm inte ens om att tacka nej.
Jag kommer bara vara borta i 48 timmar-
-men jag ska tänka på dig varenda en av dem.
Gråt inte, Paw-Paw.
Jag lovar att gottgöra dig när jag kommer tillbaka.
Vi får hoppas att jag fortfarande är varm.
Var inte fånig.
Gör inget du inte borde i Grekland, mamma.
-Det är bäst vi åker. -Jag älskar dig, raring.
Okej, då kör vi, mina damer och herrar.
Anna Nicoles tio bästa dejtingtips.
Nummer tio: Glöm annonser. Leta på intensiven.
Nummer nio: Ta på dig nåt som i hans dåliga ögon ser slampigt ut.
Vi börjar på klipporna och går sen ner-
-och gör topless-fotona i vattnet.
Jag visste inte att jag skulle vara naken.
Anna, klienten behöver sexiga saker.
Om du inte kan visa brösten kommer det nog inte att funka.
Berömmelsens pris, va?
Kan jag få lite champagne, snygging? Jag tror det finns i rummet intill.
Nånstans i mitt vanliga kontrakt nämndes något onämnt.
Att vissa saker skulle finnas tillgängliga.
Jag bad inte att Xanax, quaaludes och Dom-
-skulle vänta på mig i Grekland som gamla vänner.
Det gjorde de bara.
-Hej. Jag heter Howard K Stern... -Hej.
...och jag behöver ett diskret bord.
Jag ska träffa Anna Nicole. Smith.
Ms Smith är faktiskt redan här.
-Jösses. -Det är så gott.
Det var en fin köttbit.
Anna, lyssna.
Jag känner att jag måste vara rättfram om nåt, Anna.
Låt höra.
Grejen är den-
-min advokatfirma kommer inte att kunna...Anna?
Kommer inte kunna företräda dig.
Jag har tänkt sluta ändå.
Så jag inte behöver fokusera på några andra klienter-
-utan bara på dig.
Det vore en ära-
-att ta dig tillbaka till toppen, där du hör hemma.
Howard.
Menar du verkligen det?
Att det skulle vara en ära?
Ja, det gör jag, Anna Nicole Smith.
Det gör jag.
Så du ber mig-
-att haka fast min vagn vid din. Men frågan är, Howard-
-klarar din vagn åkturen?
Vad är det där?
K-U-L.
Kul.
-Hon är faktiskt... -Howard.
-Anna. -Var har du varit?
Jag pladdrar med min nya bästa kompis.
Det här är Sali Elaha.
Han är en indie-producent med ett superbra actionmanus...
-...som nästan är finansierat, va? -Ja.
-Ja, nästan. -Ja, nästan finansierat.
Det är i princip du i en helikopter...
-Helikoptrar. -Du har vapen. Du är hjälten.
-Det är "Anna Nicole"-filmen. -Ja.
-Sali. Sali Elaha... -Sali.
...det här är Anna Nicole Smith.
Jag har alltid varit förtjust i dig, ms Anna Nicole.
Howard säger att genom att leta efter min "Skyskrapan"-skådis...
-Filmen heter "Skyskrapan". -Ja.
-Den utspelar sig i en skyskrapa. -"Skyskrapan".
Precis vad vi har sökt.
-Det är vad vi har pratat om. -Ja.
-Mr Elahaha. -Nej, bara ett "ha". Inte "haha".
Marilyn fick Joe DiMaggio och president JFK.
Jag fick två Howarder.
Hej, pappa.
Hur mår du?
Inte så bra.
-Vad har du där? -Du måste skriva på några papper.
Vad då för något?
Inget speciellt väsentligt.
Bara vanliga affärspapper.
Jag...
Det är okej.
Här.
Och en till här.
Jag ringer dig i morgon, okej?
Ja.
Hej. Det är Anna Nicole Smith.
Jag behöver prata med E Pierce, och det med en gång.
Hej, Anna Nicole. Hur mår du i dag?
Min check saknade täckning.
Ja, det gjorde den nog. Jag borde ha berättat för dig-
-att jag nu har total kontroll över min fars egendom.
Och bara så att du vet-
-om du inte gillar det kan du stoppa upp den i nån lämplig öppning.
J Howard lovade mig 50 gånger att han skulle ta hand om mig och Danny.
Tänk vad som kan hända med vårt företag.
I värsta fall måste vi finansiera vår egen film.
Vi klarar det inte utan J Howards pengar.
Han sa alltid att han ville hjälpa mig med min karriär.
Om du inte har några bevis-
-som bestyrker det du säger spelar det ingen roll hur uppriktig du är.
Det kommer inte betyda nåt.
Paw-Paw?
Jag vill bara att du berättar det du alltid har sagt till mig.
Kan du göra det för mig?
Berätta hur du ska ta hand om mig och Danny.
Säg bara orden.
Du har saknat dina rosenknoppar, eller hur, Paw-Paw?
Ja.
Åh, ja.
Prata om mig och Danny.
Mamma?
Är det du, mamma?
Var har du varit, mamma?
Det var en vacker gudstjänst, Anna.
J Howard skulle ha älskat den.
Ja.
Jag har skrivit ut en handling-
-för att inleda förhandlingar så att du får pengar-
-till att försörja dig och Daniel. Du behöver bara skriva på.
-Jösses, Howard. -Anna...
...E Pierce har redan tagit rättsliga åtgärder.
Om vi inte gör det kommer du och Daniel lämnas ute i kylan.
Att vara fru gör en inte mycket nytta, antar jag.
Under de kommande tio åren-
-kämpade E Skitstövel mot Howard med alla advokater-
-och såg till att Danny och jag aldrig såg ett rött öre-
-av Paw-Paws miljarder.
Tack för att ni tar er tid att träffas. Jag har tillbringat mycket tid-
-med Anna Nicole på sistone.
Jag vet inte hur mycket ni vet-
-men jag företräder henne. Hennes liv är ganska intressant.
Hon tilltalar definitivt män. Hon behöver inte ens tala.
Vi skämtar med varandra och sånt.
Danny, hennes pojke, är toppen.
Han är toppen, och han är rolig och bara en rar unge.
Inte kameraskygg alls.
De har väldigt rolig...
Sen är det bara... Det är en hund. Han är, hon är...
Han är toppen.
Jag vågar säga att ni skulle ha de nya "Osbournes"-
-med Anna som Oz.
En storbystad Oz.
Tagning.
Här är det, J Howard, vårt nya hem.
Danny-
-vill du visa J Howard vårt nya hus?
Nej, och jag tänker inte göra det här.
Bryt, bryt.
-Ska du eller jag prata med honom? -Jag ska prata med honom.
Du måste samarbeta här.
Det här är löjligt. Jag vill inte göra det här.
Ta bort den där, okej? Jag pratar med min son.
-Kom, kom. -Det är ingen stor grej.
Du gick omkring med J Howards kvarlevor-
-och pratade med honom som om han lever, och vi ser ut som dårar.
Nej, och jag älskar Paw-Paw.
De köpte oss det här huset. De ger oss pengar.
-Vad vill du ha av mig? -Okej.
Gör det, men utan mig, okej?
Danny, det är inte ett alternativ.
För Howard har redan sagt att det kommer vara du, jag och han.
Du vet, vi är en excentrisk, älskvärd familj-
-och Howard tror-
-den här serien ge mig en stjärna på Hollywoods Walk of Fame.
Howard säger bara vad du vill höra, mamma.
Det är inte sant. Jag säger åt honom vad han ska göra.
Inser du att du och kameror är som en mal och en låga?
Vad pratar du om? Vad betyder det?
Jag är ledsen. Han är blyg.
Anna, det kommer att ordna sig, jag lovar.
Danny kanske har rätt. Askan är lite mycket.
Anna, du måste lita på oss.
Ingen vill ha normalt.
Ditt liv, tittarna vill att det är större än livet.
Lustigt, skandalöst, svagheterna som nån som är så glamorös som du-
-som har nått dina höjder-
-kan ha stunder som är lika jordnära som alla andras.
-Det är vad de vill se. -Minns du i pilotavsnittet...
...när din rumpa fastnade under bordet som Nalle Puh? Det var bedårande.
Jag såg ut som en fläskgris.
Nej, Anna. Kameran älskar dig. Det har den alltid gjort.
Det knasiga, det är bara en annan sida av småstadstjejen-
-från en småstad i Texas som alla blev förälskade i.
-För att jag är knasig. -Ja.
Vi skapar lite filmmagi.
Jag har ost åt dig. Och lite dryck.
-Vill du ha pizza? -Ja.
-Hett. -Jag vinner.
Okej, du vinner.
Jag måste kissa.
Ja, det måste du säkert.
-Litar du inte på mig, Howard? -Jo, jo, gå och kissa.
Tror du att jag fuskar?
-Det är en slump att du reser dig. -Howard, du är dum.
Lugna ner dig.
Det är bara en ät-tävling.
När man trampar på självförstörelse- pedalen lika hårt som jag gjorde-
-går varningssignaler, även från en själv, ofta obemärkta förbi.
Jag har pratat med läkarna. De säger att din mamma har nåt-
-som kallas borderline personlighetsstörning.
Så tusan heller.
Tänker de hålla henne där ett tag?
Jag tror de vill sätta henne på avgiftning.
Så det kan ta åtta veckor, kanske mer.
Det kommer säkert göra underverk för din TV-serie.
Danny, jag är ledsen att det här pågår-
-med din mamma.
Hon rörde till sitt liv långt innan hon träffade dig.
Vi tillåter inte rökning i mötesrummet.
-Det borde ni. -Men det gör vi inte.
Det är inte jag som är inlåst här.
Hon ser inte ens ut som min dotter.
Hon har inte min dotters namn, pratar inte som min dotter.
Hon beter sig inte som jag uppfostrade min dotter.
Har du nån aning om hur svårt det är-
-för mig att sitta här och veta vad som har hänt med min dotter?
Våga inte prata om mig som om jag inte är här, mamma.
Som om jag inte märks.
För vet du vad, mamma? Det är just det jag gör nu, märks.
Bra eller dåligt, jag märks!
-Ingen rökning, sa jag. -Gud!
Vad vill du säga till din mor, Anna?
Ja, det är ingen idé att du dreglar dig igenom det.
Börja.
Jag vill bara att du älskar mig.
Jag älskade dig.
Och jag älskade henne mer än min mamma nånsin älskade mig.
Kom igen. Kom igen.
Kom igen. Menar du allvar? Du ser ut som du ska kräkas.
-Jag kan inte. -Det var inte ens ett helt varv.
Danny, vi sprang hela halvcirkeln.
Det var inte hela halvcirkeln. Kom igen. Vi fortsätter nu.
Du vet varför jag gör det här, va?
För att du älskar mig?
-För att jag älskar att se dig lida. -Det är inte snällt, Danny.
Gillar du min kropp? Vill du ha min kropp?
TrimSpa, gullet.
Vill du ha min kropp? TrimSpa, gullet.
Jag kan inte sova. Jag har gjort allt som ska göras innan lunch-
-så jag sitter bara här och väntar på att det ska ringa.
Men jag blir rädd om det gör det.
Min jakt på berömmelse har inte hjälpt till att hålla mig i skinnet.
Danny bor hos mig, men han har nästan flyttat ut redan.
Jag vet. Det där med att flytta ut kommer snabbare än man tror.
Vänta tills du är i min ålder.
Du vet inte vad ensamhet är.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag vet inte heller vad du ska göra, älskling.
Men du var lycklig i vissa stunder, eller hur?
Jag antar det.
Då så, lilla flicka, du kanske hittar det igen.
Anna.
Vad står på?
Jag tänkte bara att vi kanske borde göra det.
Anna.
Vad är det som står på, Anna?
Jag vill göra barn, Howard.
Tja...
Ja. Jag vet inte...
Anna, jag vet inte om det är rätt tidpunkt-
-för dig att bli gravid. Jag tror inte vi kan...
-Du vet, med din karriär... -Jag har knappt nån karriär.
Innan Danny lämnar mig vill jag göra ett barn.
Jag vill inte vara ensam.
Du kommer aldrig vara ensam. Jag kommer att vara här.
Jag vet, jag bara... Den enda gången jag har varit lycklig-
-är när jag har haft nån som behövde mig.
Och jag vill ha min lilla flicka, Howard.
Jag vet inte om det här är den bästa tidpunkten för dig att bli gravid.
Kentuckyderbyt
Välkomna till en vacker dag på Churchill Downs-
-och Kentuckyderbyt.
Underlaget håller på att förbättras från lerigt till torrare förhållanden.
Solen har äntligen kommit ut.
Molntäcket lättar.
Det är en klar och vacker dag för en tävling, mina damer och herrar.
Och startfältet i dag är ovanligt starkt.
Är de inte vackra?
Och hästarna går nu in på banan.
Ms Smith.
Jag heter Larry Birkhead.
-Hej. -Vad fin du är i dag.
gravid inte gravid
Anna. Anna.
Högsta domstolen gick med på att höra vårt fall.
JÄMLIKHET INFÖR LAGEN
Tycker du Anna Nicole har rätt till nån kompensation?
Min far var 86 när han gifte sig och var inte vid sina sinnens fulla bruk.
Det här borde aldrig ha nått högsta domstolen.
-Kommer du att vinna? Där är hon. -Absolut.
-Anna Nicole... -Anna. Är du nervös, Anna?
-Vad tror du om dina chanser? -Ditt ansikte.
Tror du att en "Playboy"-tjej kan krossa USA: s rättsväsen?
Vad säger du till dem som säger att du bara är en lycksökerska?
Anna vill bara hedra J Howards önskan, okej?
Han lovade 20 gånger att han skulle ta hand om henne och Daniel.
Ursäkta oss.
Ja.
Mrs Smith åkte till Washington och vann.
Före detta "Playboy"-tjejen Anna Nicole Smiths försök-
-att få en del av sin makes förmögenhet har nytt liv-
-tack vare en ovanlig grupp allierade: Högsta Domstolen.
Här är NBC: s rättskorrespondent Pete Williams.
Högsta Domstolens utslag ger inte Anna Nicole Smith ett öre-
-men det låter henne att gå ett par ronder till i en kamp om miljoner-
-som redan är 11 år gammal.
Okej.
Vad är det?
Danny sa att han skulle vara här.
Han kommer säkert.
Allihop, vi kanske inte har inte vunnit kriget än-
-men vi fick ge E Pierce på nöten, så grattis.
-Skål för Anna, va? -Skål för Anna.
Vad är det?
Jag vet inte.
Jag önskar bara att det vore över i dag.
Varför måste jag kämpa för pengar som är mina?
Det som hände i dag är bra.
Det kommer gå tillbaka till de lägre domstolarna. Vi har goda chanser.
Sluta nu.
Kan du ge mig lite av det där?
Nej, Howard.
-Anna. -Kom igen.
Jag har varit nykter i månader.
Aldrig att jag kommer dricka mycket när jag är gravid.
Få mig inte att känna mig som en spetälsk på min egen fest.
Okej.
Smutta bara lite.
-Okej, ja. -Här.
Kom ner. Jag vill inte att du...
Vi gör det igen. Tänk inte.
Okej.
Då gör jag det på dig. Vad sägs om det?
-Det var så här. -Tog ni dem?
-Ja. -Okej.
-Mamma. Mamma. -Okej.
-Vad sysslar du med? -Danny.
Ge oss ett ögonblick. Snälla.
Du är sen.
Ja, jag tog fel tunnelbana från hotellet.
-Mår du okej, mamma? -Okej?
Nej, jag mår inte okej.
Danny, jag mår jättebra.
Danny, titta inte på mig så där, för jag mår bra.
Och vi mår bra.
Vi har bara lite kul-
-och jag lovar att vara tillbaka i Nykterslottet i morgon.
Jag lovar, okej?
Du måste följa med mig hem. Kliv ner därifrån.
-Danny, det är okej. -Nej, mamma.
Du mår inte bra. Du måste följa med mig nu.
-Vi åker tillbaka till hotellet. -Sluta.
Jag mår bra, okej?
Det känns som du ber mig dra åt helvete när du säger såna saker.
Vi har kul här.
Gud, du är så elak mot mig.
Gå bara. Vet du vad? Gå.
Gå hem. Vi ska ha det roligt.
Okej, mamma.
Ja.
Hör ni.
-Varsågod. -Ursäkta mig.
Hej.
Dr Rosen, svara på linje fyra, tack.
Min barn.
Jag är orolig för mitt barn.
Smärtlindring, 316.
Hej, Danny.
Hej, mamma.
Ge mig en kram.
Hur mår du?
Jag mår bra.
Du.
Vad är det för fel på dina ögon?
Åh, jag är trött.
Jag har inte sovit mycket på sistone.
Jag har varit så orolig för dig.
Danny, tar du nåt?
Vad pratar du om?
Danny, dina ögon, de ser helt konstiga ut.
Varför skrattar du?
För att du ligger där med dropp i armen, mamma.
Du är gravid.
Och så säger du att jag ser konstig ut?
Öppna ögonen, mamma.
Kom igen, hör ni.
Ge henne utrymme. Hon är gravid. Låt oss ge henne lite utrymme.
Ska du till Bahamas för deras släpphänta lagar?
Vem är pappan? Är det Larry Birkhead?
-Släpp fram mig, hör ni. -Är du fadern?
-Vem är pappan? -Anna svarar inte på frågor.
Anna svarar inte på frågor. Jag svarar inte på några frågor.
-Hur mår du? Är du nykter? -Varför Bahamas?
Så många frågor.
Vem är pappan?
Kommer mittuppslaget ge dig miljardärens pengar?
Hade den blivande modern verkligen nyktrat till?
Dokusåpan kanske lades ner-
-men den fortsatte att sändas.
Är det där din nya sminkös, Anna?
Min grannes dotter Hanna och jag kom alltid överens.
Vi kom bättre överens när jag inte zoomade på fel saker.
Jag önskar du kunde åka i vattenrutschbanan.
-Det vill jag göra. -Det kan du inte.
Varför inte?
Du kan inte på grund av ditt barn.
Mitt barn är där.
Det här kommer bli värt en del. Inte det barnet.
Ditt barn där nere, i din mage.
Det är bara gaser.
Det är bara ett batteribarn.
Öppna inte hennes hud.
Hon kommer att dö.
Hon har problem med hjärnan, problem med hjärnan.
Jag tror hon är hungrig.
Är du hungrig, älskling? Jag ska gå och mata bebisen.
Vi går och ger dig lite mat, älskling.
Stora problem med hjärnan.
Jag tror att hon måste sjukhuset.
Är du hungrig, älskling?
Jag ska ge dig lite bajs.
Vi ska ge dig en flaska.
Jag sa till Gud efter det där clownuppträdandet-
-att om han lät min dotter födas frisk-
-så skulle jag aldrig ta en drog eller dricka en drink nånsin igen.
På heder och samvete.
Jag hörde att nån fick en bebis.
-Hej, Danny. -Hej, Danny.
Du kom. Du ser ut att må bra.
Det är klart att jag kom. Jag ville se min syster.
Hej. Jag antar att det är du.
Titta, det är din storebror.
Han är här för att träffa dig.
Du mår bra, eller hur, Danny?
Ja, jag mår bra, mamma.
Okej.
Du ser precis ut som din pappa.
Förresten, vem är din pappa?
-Vad tänker du döpa henne till? -Dannielynn.
Efter hennes storebror.
Dannielynn Hope.
-Hon är jättefin. -Kom, sätt dig ner.
Howard, kan du ta en bild?
Jag vill minnas den här stunden.
Det är okej.
Titta, allihop. Le.
-Kan du få barnet att le, Danny? -Howard, kan du bara ta bilden?
Det blev ganska bra.
Hej, Dannielynn.
Du är redo att börja dagen, va?
Kardiolog till Två Väst.
Danny.
Det är dags att börja dagen, Danny.
Hör du.
Danny?
Danny!
Jag är uppståndelsen och livet.
Bevilja denna nåd, Herre, till din bortgångne tjänare-
-till Jesus Kristus, vår Herre. Amen.
Danny.
Jag vill se min pojke.
-Öppna kistan. -Sluta, Anna.
-Öppna kistan. -Anna.
-Sluta. Anna, Anna! -Öppna kistan. Danny.
Danny.
Min vackra pojke.
Åh, Danny, förlåt.
-Jag älskar dig, Danny. -Anna.
-Danny. Danny. -Anna. Anna.
-Anna. Kom. -Nej, jag vill vara med min pojke.
-Sluta. Kom. -Danny. Danny! Nej!
Anna. Kom nu.
Danny!
Anna.
Det finns tusen människor jag kan försöka skylla på.
Howard K Stern för den där dumma dokusåpan.
Min mamma för att hon inte lät mig bowla.
Min pappa för att han slog in dörrar.
E Skitstövel för att han är en skitstövel.
Jag kan peka finger på Hefner för att han grundade "Playboy"-
-eller Letterman för att han hånade mig.
Kodak för att de gjorde en kamera.
Läkaren som skrev ut alla piller jag tog.
Jag skulle gärna kalla dem skyldiga-
-och låta mig själv slippa undan.
Men om jag letar efter den riktiga boven-
-för vad jag lät hända med mitt eget kött och blod-
-så är det en spegel jag måste titta i från början till slut.
Du påminner mig så mycket om din bror.
Klockan 14.49 i dag-
-fick vi veta av sjukhuspersonal att Anna Nicole Smith hade dött.
På sistone har jag tänkt att-
-det bästa fostrandet jag kanske är kapabel till-
-är att låta Anna Nicole flyga rakt in i den jäkla lågan.
Anna, du är så vacker!
Anna Nicole Smith hittades död-
-av en dödlig kombination av droger den 8 februari, 2007.
Hon begravdes bredvid sin son.
Anna Nicole Smith fick aldrig någon del-
-av sin makes 14 miljarder dollar.
Översättning: Ralf Sjölander