Translated by: @happy_haneke
التُفاح
...رائع ، قبل أن ننتقل إلى الأغنية التالية
لدينا إعلان
من قسم الذاكرة المضطربة في مستشفى الأعصاب
"يتعلق ببرنامج "الهوية الجديدة
يساعد البرنامج المصابين بفقدان الذاكرة على إنشاء حياة جديدة
وسنقوم بذلك في مستشفيات إضافية
مالو! تعال هنا
- مساء الخير - مساء الخير
المعذرة
هل يمكنك تحريك سيارتك؟
انها ليست سيارتي
لكنك خرجت منها للتو
أنا؟
انتظر هنا ، سأتصل بسيارة الإسعاف
- شكرًا لك - وداعًا
المعذرة
إنه نهاية الخط
أين كان من المفترض أن تنزل؟
لا أتذكر
أين أردت أن تذهب؟
...إلى
ما اسمك، هل تتذكره؟
أنتظر هنا
هل لديك أي شيء في جيوبك؟ محفظة أم مفاتيح؟
هل يمكنك تفقد الجيوب الأخرى أيضًا؟
ليس لديه هوية أو مستندات أخرى. هو مجهول الهوية
14840
أحسنت. 14841
لا تبتسمي. نحن في حاجة إلى تحديد الهوية
أحسنتِ
14842
اقترب
امام الكاميرا، هل ترى أين أقف؟
أنظر هنا
أنظر إلى عدسة الكاميرا
أحسنت. 14843
اليوم، لقد مر أسبوع كامل
- كيف حدث لك؟ - لا أعلم
كنت في ملعب كرة قدم
فجأة رأيت أشخاصًا من حولي يصرخون بعد إحراز الهدف
لا أتذكر كيف وصلت إلى هناك
فقط تذكرة المباراة كانت في جيبي. وأنت أيضا؟
لا أتذكر. لقد وجدت في الحافلة
هل كنت تتألم؟
فجأة شعرت بألم حاد في رأسي
هنا في المنتصف
هذه التفاحة لذيذة
- هل تريد خاصتي أيضًا؟ - ألا ترغب بأن تأكلها؟
ها أنت ذا
- أنت لا تأكل التفاح؟ - لا أتذكر ما إذا كنت أحب تناوله
إذن ... رقم 14842 بدون أي علامات
حدث ذلك فجأة له ، مثل الآخرين
- لكن نتائجه تبدو واضحة - حتى الآن لم يبحث عنه أحد
هو مجهول الهوية
مجهول الهوية
- صباح الخير - صباح الخير
كيف تشعر؟
رأسي يؤلمني هنا ، في المنتصف
ليس مهمًا، سيزول الألم
...إذًا سيد
لذا ... نود إخبارك بحالتك
في البداية ، أردت أن أخبرك ألا تقلق
التقدير الأول
بناءً على الفحوصات الأولية ، أنت تعاني من فقدان الذاكرة
نعم، أتفهم
لا تقلق ، لست وحدك. زادت الحالات بشكل كبير
كيف يمكن حدوث ذلك لي؟
في الوقت الحاضر ، يحدث فقدان الذاكرة فجأة ، دون أي مؤشرات
نعم ... هل سأبقى هنا طويلاً؟
لا نعرف بعد
للأسف لا يوجد علاج لحالتك
ولم يستعيد أي مريض ذاكرته
لا ينبغي أن نخيب أمل مرضانا. تحدثنا عن ذلك بالفعل
نعم. أنا أسف
في هذه الأثناء
قد يبحث أقاربك عنك. قد تعود إلى المنزل
وصفنا لك حقن بينتوثال
واختبارات استعادة الذاكرة جارية
دجاجة
قرطِ
ربطة العنق
- مفتاح - أحسنت
كرة
كرة؟ أي نوع من الكرات؟
كرة القدم
صغيرة
واحد من أصل ثمانية. دون تقدم. لننتقل إلى الاختبار التالي
أي صورة تطابق الأغنية؟
خطأ، التالي
الدواء
يؤلم كثيرًا هنا
لا تفعليها هنا
هنا أكثر وضوحا. افعليها هنا
أمسك به
هل يمكنني ان اسألك شيئا؟
أين الرجل المحترم الذي كان هنا؟
جاء أقاربه اليوم وأخذوه إلى المنزل
لا تقلق. عائلتك سوف تجدك قريبًا
- كيف حالك اليوم؟ - جيد جدًا
ممتاز
أردت أن أخبرك أنني المسؤولة
عن المرضى الذين لم يطالب بهم أحد
كل هذا الوقت ، لم يأت أحد من أجلك
قد يمر وقت طويل قبل أن يأتي أحد لأجلك
من الممكن أيضًا أن يكونوا قد نسوا أمرك
إذا كان الأمر كذلك ، فيجب عليك البقاء هنا لفترة طويلة
- هنا؟ - نعم
من الصعب أن تكون وحيدًا ، بدون هوية
لا يمكنك حتى السفر
حتى لو أردت وظيفة ، من المستبعد أن يقوم أي شخص بتوظيفك
نعم، اعرف
- يمكنك فعل شيء آخر - ماذا تقصدين؟
يمكنك أن تبدأ بداية جديدة
:لدينا برنامج "تعلم كيف تعيش"
لن تستعيد ذاكرتك ليس لدينا حل لذلك
لكنه سيساعدك تبدأ حياة جديدة
وتكوين تجارب جديدة وذكريات
نسمي هذا البرنامج "هوية جديدة"
- هوية جديدة"؟" - نعم
وإلا عليك البقاء هنا لفترة طويلة
إذهب لمكتب الأطباء حتى نتمكن من التحدث عن البرنامج مع الجميع
في أي وقت؟
- لماذا؟ هل لديك شيء للقيام به؟ - كلا، لا شيء
ذهبت إلى مظاهرة مرة
مع زميلتي في السكن بالجامعة
الفتاة الشقراء واقفة على يساري
فتاة جميلة
وقرأت أن هناك مظاهرة أخرى الأسبوع المقبل
لقد شاركت في العديد من المظاهرات
فكرتك ليست سيئة
يمكننا أن نطلب منهم أن يعملوا زجاجة مولوتوف
ويأخذونها معهم قد يحتاجون إليها
يبدو الأمر متطرفًا بعض الشيء بالنسبة لي
انا فقط اعتقدت انه سيكون لطيفا لهم أن تكون جزءًا من حشد وتحتج
حسنًا ، قومي بتدوين ذلك هنا وربما سأقوم بتسجيله لاحقًا
يمكنك محاولة القيام بحركة بهلوانية بالدراجة
لا أحد ينسى كيفية ركوب الدراجة
لذا ستنجح بالتأكيد
وبعد ذلك ، لا تنسى التقاط صورة
حالفك الحظ
- ما رأيك بالمنزل؟ - رائع جدًا
حسنًا
إذًا ، هذا لتغطية نفقاتك
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى المزيد
أو إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه
هل أنت متأكد بأنك تفهمني؟
نعم
كم من الوقت تعتقدي سيستغرق؟
سوف نرى
لا تقلق
..طابت
ليلتك
طابت ليلتك
هل يمكنني المحاولة؟
لا يا صديقي. نحن لا نقرضهم
لا بأس، لا تقلق
سأعيدها مباشرة
حسنًا، شكرًا
- صباح الخير - صباح الخير
هل أنت جديد في الحي؟
نعم
أين تعيش؟
يمين الشارع، رقم الشقة 135
آسف ، أنا أعيش في رقم 8 ليس 135
تفضل. جرب هذه
إنها لذيذة
هل تناولت مثل هذه التفاحة اللذيذة من قبل؟
أبدا
دعني أعطيك البعض منها
سيكون هناك الكثير من الناس بالتأكيد
حاول تكوين صداقات والاستمتاع معهم
يجب أن تبدأ في الاقتراب من الناس
وتتقرب من امرأة إذا أردت
ستكون هناك العديد من الفتيات الجميلات
المغازلة الخفيفة ليست شيئًا سيئًا
يا رفاق ، هل هناك من يعرف باتمان؟
هل أنت متأكد بأنك لا تحمل بطاقة الهوية يا صديقي؟
لنذهب
واستمتع على العموم
ستجلس هناك
ستشرب ، ثم ستجد فتاة ترقص من أجلك
اقترب منها. لا تخجل
ستتاح لك فرصة الاقتراب من جسد إمرأة
دعها تفعل ما تريد لك
ويمكنك الحصول على ما تريد
استمتع على العموم
المعذرة
المعذرة ، هل إحدى زميلاتك متاحة للرقص؟
المعذرة ، هل يمكنك البقاء ساكنة؟
لقد وصلنا
نضعها هنا؟
نعم
هل تعتقدي أنه هرب؟
ربما يكون بالخارج
سندخل بالمفاتيح
يمكنه الطبخ. انها جيدة جدا
نعم. وهو دقيق للغاية في التعامل مع الصور
لقد فعل كل شيء بالضبط كما طلبنا. أنظر
لقد اصطاد سمك رغم ذلك ، تمامًا كما أخبرناه. حسنًا
- سأتفقد بقية المنزل - حسنًا، سأتبعك
هل يمكنني الحصول على القليل من هذه الصلصة الصفراء؟
شكرًا لك
مالو؟
ما الذي تفعله هنا؟
مالو
مالو ، تعال هنا
إعادة اصدار ثلاث شاشات ، السبت فقط
من الأفضل استخدام الفلاش في الليل
أو ستكون مظلمة
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
نعم
أين تُريدينها؟
هنا ، بجانب الملصق
شكرًا
ما رأيك في الفيلم؟
كان مخيفا جدا
نعم لقد كان كذلك
طابت ليلتك
في اي طريق انت ذاهب؟
من ذلك الطريق
وأنا أيضا
هناك شيء لم أفهمه
عندما أتوا إلى ذلك المنزل الغريب المليء بالعظام والجماجم
لماذا دخلوا بدلا من الهرب؟
كان واضحا سيحدث شيء سيء
لكنه كان فيلم رعب
...نعم، لا أعرف
لو كنت في مكانها كنت سأهرب بالتأكيد
إنه لأمر مخزٍ أنهم لم يعرضوا لنا أفلامًا في المستشفى
ألم يبحث أحد عنك بينما كنتِ في المستشفى؟
لا
لم يأت أقاربي قط
قال لي الأطباء ربما لأن لم يكن لدي أقارب
أو إنني لم أكن على وفاق معهم
أو ربما نسوا أمري
نعم، هذا ممكن
الكثير من الناس تعرضوا للنسيان
دعني أسألك عن شيئًا ما
غدا لا بد لي من القيام بعمل شاق للغاية
وأنا بحاجة إلى بعض المساعدة
هل يمكنك مرافقتي؟
نعم
ربما
رائع
ما الذي يجب عليك فعله؟
سأشرح غدا
شكرًا
خارج المدينة بالطبع
حيث لا يتواجد الكثير من الناس
ولا يسيطر عليك الخوف كثيرًا
لقد أنجزتي أكثر مني
هل لديك المفتاح؟
نعم، إنه هنا
- لنذهب؟ - لنذهب
أعتقد لقد وصلنا
لا أعتقد أنها السيارة الصحيحة
لكنهم قالوا إنها سوداء
لكن لماذا لا تفتح؟
لأنها ليست السيارة الصحيحة
هل هذه هي؟
من المتحمل
هل أنتِ متأكدة أن يمكنك القيادة؟
اعتقد ذلك
مستعد؟
ماذا حدث؟
لا شيء
فتاة جميلة للغاية، صهباء
وأرادت والدتها تزويجها لرجل غني
لكنها وقعت في حب شخص آخر. رجل فقير
لقد ربح التذكرة في لعبة ورق
وقد سافروا معًا على متن سفينة كبيرة
سفينة قديمة
نعم، وبعد ذلك؟
ثم غرقت السفينة ...وغرقوا جميعا
باستثناءها
وكيف غرقت؟
لقد اصطدمت بجبل جليدي
يا لها من قصة مأساوية
نعم
لقد بكيت بحرقةٍ في ذلك اليوم
هل رأيت هذا الفيلم؟
لا اظن ذلك
- هل المكان مناسب هنا؟ - لا
وماذا عن هنا؟
لا
ربما هنا؟
لا
هذا جيد، تتذكرها كلها عن ظهر قلب
ها نحن ذا
هل أنتِ بخير؟
أخبرتك ، يمكنني أن أفعل ذلك لفترة طويلة
نعم. وماذا تعتقدي أنه يعني؟
ربما كنت رياضية
رياضة المضمار والميدان؟
ما هذا؟
لا شيء، إنسي الامر
ألا يزعجك الوشاح؟
هل ستبقي هكذا لفترة طويلة؟
أخبرتك أنه يمكنني البقاء لمدة أربع دقائق
أنني أعدُ في رأسي
151, 152, 153, 154...
فعلتها
154
لقد بقيت لمدة أربع دقائق
مئة وأربعة وخمسون تُشير إلى أربع دقائق؟
نعم
لماذا تضحك؟
لا، لا شيء. لأنك فعلتيها
سأذهب
محفظتك
نعم، شكرا لك
أراك في الغد
أين؟
سنتحدث بشان ذلك
الحقيقة هي أننا جميعًا جربنا القفز من مكان مرتفع
إنها تجربة قوية
فقط اصعد وافعلها
لا تخاف. أنه ليس خطيرًا
عشرة أمتار لا تعني شيء
أوه ، ولا تنسى ارتداء نظارات واقية مادة الكلور ليست جيدة للعيون
تذكر أن تلتقط صورة بعد ذلك
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحها؟
أعتقد أنني أعرف ما علتها
أنت تحافظ على نظافة المنزل
أجد التنظيف مملًا
أعتقد أنني أصلحتها
- قفِ هناك حتى أتمكن من التقاط صورة - حسنًأ
ماذا حدث؟
أعتقد أنه لم يتبق شريط فيلم
لا بأس ، سأضع واحدة جديدة لاحقًا
انتظري ، سأحاول مرة أخرى
لا يهم
أنا متأخرة على أي حال ، يجب أن أذهب
ألن تبقي لفترة أطول قليلاً؟ لقد طبخت
سآتي مرة أخرى ، لا أستطيع الآن
إلى أين تذهبين؟ هل استطيع القدوم معك؟
نعم، لما لا؟
أنا قادم ، انتظري لحظة
أنه يوم شاق
هل يجدر بنا الحصول على مشروب أخير ثم نغادر؟
لا أستطيع المغادرة بعد
لماذا؟
بدون سبب
لم يتبق سوى الأزواج
ماذا قلتِ؟
لا شيء
حسنًا ، لنطلب مشروبًا آخر
كنت ترقص جيدًا مسبقًا
شكرًا
أنني ذاهبة الى المرحاض
اتبعني
إلى المرحاض؟
- طاب مسائك - مرحبًا
أي شيء آخر؟ لدي القليل من البرتقال اللَذيذ
لا، لا. أنا أفضل التفاح
مشاكل في المعدة، صحيح؟
عندما أجري، وأكل خمسة أو ستة تفاحات، أكون بحالة جيدة كهطول المطر
يقولون أيضًا إنها مفيدة للذاكرة
لكن الناس لا يشترونها
يجب أن تذهب إلى حانة
أو نادي
بمجرد وصولك إلى هناك ، اشرب كثيرًا وارقص طوال الليل
وأعثر على فتاة تُجيد الرقص
أو فتى، أيًا ما تحب
يجب أن تغازلها
إحضنها
واطلب منها أن تتبعك إلى المرحاض وقم ببمارسة الجنس معها
يجب أن تكون مغامرة لليلة واحدة
ليلة واحدة
ليس عليك أن ترتبط بها عاطفيًا كثيرًا
فقط استخدمها والتقط صورة. هذا كل ما في الأمر
أنت بخير الآن
على الرغم من عدم وجود أي صور من الحانة
والجنس
ألم تفعل ذلك؟
نعم، فعلت
لكنني كنت في حالة سكر ولم ألتقط صورة
حسنًا، إذًا
المعذرة، هل لي أن أسألك شيئا؟
إلى متى سيستمر هذا؟
لا نعرف ذلك
عندما تكون جاهزًا ، سنخبرك بذلك
إلقِ نظرة
لطيفة جدًا
ماذا عن الصورة التي بالمظلة؟
ليس بعد. إنها لوقت لاحق
المظلة؟ أي مظلة؟ ماذا علي ان افعل؟
لا شيئ. سنخبرك بعد ذلك
لقد قمت بالأمور السهلة حتى الآن
الآن ستصبح الأمور أكثر تعقيدًا
سنشرح كل ذلك في التسجيلات. لا تقلق
في صحتك
وبعد ذلك ، أريدك أن تبقى مع أقاربه
أريدك أن تذهب إلى المستشفى
اعثر على شخص مريض للغاية
من في أيامه الأخيرة
وأريدك أن تقضي بعض الوقت معه
قم بزيارته كل يوم
قف بجانبه وامنحه الشجاعة
افعل هذا كل يوم لبضعة ساعات
إذا طلب المساعدة ، ساعده
وعندما يحين الوقت ... وقت رحيله
أريدك أن تذهب إلى جنازته وتودعه
وبعد ذلك ، أريدك أن تبقى مع أقاربه
المعذرة، خطأي
أنا آسف
هذه المره الخامسة
ماذا يقول الاطباء؟
الأمور عصيبة
يمنحونه فقط بضعة أيام للعيش
لأقول لك الحقيقة
آمل أن يرحل بهدوء في نومه
لا أريده أن يعاني بعد الآن
أنا آسف
هل يمكنني الحصول على بعضًا من الماء؟
يجب أن أعود إلى عمتي
إنها لوحدها
سآتي وأتفقدك مرة أخرى
شكرًا لك
وداعًا
الحساء جيد حقًا اليوم
...لكن
لكن لدي شهية للحلوى
هل ستكون مناسبة لك؟
ما الفرق الذي ستحدثه؟
ما الذي ترغب به؟
معجنات معدّة منزليًّا
مثل تلك التي كانت زوجتي تصنعها
هل زوجتك على قيد الحياة
هي كذلك
لكنها نستني
وهي دائمًا في المنزل
لهذا السبب تأتي ابنتي فقط للزيارة
ربما يكون أفضل بهذه الطريقة
سيكون أسهل بالنسبة لها
لن تكون مضطرة لنسيانك
وأنت؟
لا تملك أبنة؟
ألست متزوج؟
كنت متزوج
لكنها توفيت
إذًا سأحضر لك المعجنات
من هناك؟
إنهُ أنا
- هل أنت هناك؟ - نعم
هل تريدين الصعود؟
ليس الآن ، أنا في عجلة من أمري
كنت أبحث عنك مؤخرًا
لم نتحدث منذ تلك الليلة في الحانة
هل يمكنك سماعي؟
نعم أسمعي. أنا مشغول الأن
جئت لأطلب منك المساعدة في شيء ما
مره أخرى؟
في الظهيرة علي الذهاب إلى جنازة سيدة مسنة
ويبدو الأمر مملًا جدًا
هل تريد أن تأتي معي؟
لا أستطيع
...حسنًا
...سأغادر الآن
وداعًا
إذًا ، اليوم عليك أن تفعل شيئًا مختلفًا تمامًا
لا يهم أين تذهب
نفضل أن تكون في مكان ما حيث يتواجد به الكثير من الناس
وهناك ، عليك أن تجد شخصًا يسيء معاملة شخصًا ما
...وبعد ذلك ، سوف
- مرحبًا - مرحبًا
كيف حالك؟
جيد، ماذا عنك؟
التُفاح
في ذكرى محبة إلى كونستانتينوس نيكو