Hey...
¿Qué te parece esto?... Paraíso.
¡Nunca volvería a casa!
¡David, vamos! ¡Esto será increíble!
- ¿Estás listo para tu sorpresa? - Si.
¡Bien, sorpresa!
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Te amo. - ¿Qué?
- ¡Te amo! - Yo también te amo.
Los últimos diez días en esta isla contigo, han sido...
sido lo mejor! No recuerdo haber sentido esta felicidad.
Entonces, ¿por qué todo lo bueno tiene que terminar?
¿Quién dice que tiene que terminar?
Mía, no te conozco...
pero creo que quiero pasar mi vida entera intentándolo.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Si.
Espera a conocer a mi familia...
Espera a conocer la mía.
La vi sentada en la lluvia
gotas cayendo sobre ella
No parecía importarle
Ella se sentó y me sonrió
Entonces supe Yo supe, supe, supe que...
Ella podía hacerme feliz feliz, feliz.
Flores en su cabello... - Disculpe.
Flores por todas partes.
Igual que una chica floreada
¡Oh, no sé por qué! Solo llamo mi atención
Amo a la chica floreada
Ella parecía tan dulce y amable Ella se deslizó en mi mente
Sabía que debía decir: "Hola"
Ella me sonrió
Tomó mi mano Caminamos por el parque solos
Entonces supe Yo supe, supe, supe que...
Ella me hizo feliz feliz, feliz.
Mierda!
Flores en su cabello, en su cabello
Flores por todas partes.
Amo a la chica floreada
¡Oh, no sé por qué! Solo llamo mi atención
Amo a la chica floreada
Ella parecía tan dulce y amable Ella se deslizó en mi mente
Se deslizó en mi mente
De repente, el sol se abrió paso
Me di la vuelta; ella se había ido ¿Adónde se fue?
Y todo lo que había dejado fue una pequeña flor en mi mano
Pero sabia!... ¡Sorpresa!
Es triste y nos encanta
y huele a rock and roll
No queda tan lejos de Chiswick...
Creo que fue la cosa más vergonzosa
que le haya pasado a alguien alguna vez.
Lo siento, amigo, debes suponer que no sabíamos
que ibas a aparecer completamente desnudo.
Sí, lo sé. Fue... horrible.
- ¡Ven aquí, es bueno tenerte de vuelta! - Estás derramando mi copa.
Lo siento, te eche de menos, hippie loco.
Estuve atascado aquí los últimos seis meses con Luke y Graham
- ¿Sabes lo que es eso? - ¿Estás bien, Graham?
- Esto tiene queso. - Por lo tanto, debes sacárselo.
Yo no puedo quitarlo. Si lo hago, entonces comienzo sentir malestar.
- Malestar... - ¡Sí, malestar!
Es bueno ver que nada ha cambiado.
- ¿Dónde está Luke? - Está llegando tarde.
Tuvo que pasar por lo de Sarah por la 50 millonésima vez, esta semana.
- ¿Oh, en serio? - Oh, sí, no ha sido bueno.
Ella ha estado viendo a este tipo llamado Chip.
Sí, imagina que tu novia te deja por un tipo llamado Chip.
Sin mencionar que no tiene pene.
¿Qué quieres decir con que no tiene pene?
Al parecer, se dañó en un accidente de barco.
De todos modos, ¿cómo fue tu viaje? Cuéntanos todo.
- Oh, Bien, fue increíble. - ¿Si?
- ¿Tuviste sexo con alguien? - Mejor que eso.
- ¿Qué? ¿Qué mejor que eso? - Te lo diré más tarde.
- ¡Vaya! ¿Hiciste un trío? - Mira, la fiesta todavía continua.
- Sólo tienes que decirnos. - No.
David, no nos podes dejar colgados con esto.
Me voy a casar.
¡Muy bien! ¡Todo el mundo fuera! ¡Se acabó la fiesta!
Abuelo, has tomado tanto. Estas muy borracho, viejo borracho
¿Cómo sucedió esto?
¿Cómo crees que sucedió? Me enamoré.
Su nombre es Mía. Ella es australiana.
Nos conocimos en Tuvalu, esta pequeña isla en el Pacífico.
Y ella es la más sorprendente, hermosa, inteligente...
¿Saben?, lo normal a esta altura es decir felicitaciones.
Felicitaciones, me siento como si hubiese envejecido diez años.
Las aventuras de vacaciones terminan en el aeropuerto, no en el altar.
No lo escuches, David. Esto es genial
Estamos detrás de ti todo el camino. Sólo dinos donde será la fiesta.
Es en la casa de los padres de Mía en Australia.
¿Es una puta broma?
¡No puedo ir a Australia, está muy lejos! Sabes que me enfermo cuando vuelo.
Jesús, pensé que me darían un poco más de apoyo
Si no vienen, sólo seré yo y un montón de puñeteros australianos.
- Son todo lo que tengo. - Perdona, 20 años...
llevamos de amigos, ¿cuándo te hemos defraudado?
Uh, ¿Qué es de esa vez que le contaste a Rachel Brookman que yo tenía sífilis?
Sí, aparte de eso. Cuando solías andar en bicicleta...
por la calle, como una especie de infante leproso
Nosotros fuimos los únicos que te incluimos a nuestra pandilla.
Incluso pensando que eras un huerfanito al que todo el mundo creía gay.
¿Por qué dices que todo el mundo creía que yo era gay?
Lo hacían, debido a que eras sensible y amable con las personas y esas mierdas
Supongo que, ¿te mudaras a una buena dos-camas en Hertfordshire?
Oh, estás jodidamente bromeando. ¿Te mudaras a Australia?
- No, eso no está decidido todavía. Vamos a... ver cómo va.
- Hey, Luke. - Hola, David.
- ¿Como estas? - Si, bastante bien.
Quiero decir, siento como que he dado los últimos cinco años de mi vida
a cambio de un inimaginable dolor y tormento, pero aparte de eso, estoy bien.
David se va a casar y se estará mudando a Australia.
¡Taxi!
¿Por qué ella te quiere allí solo un día antes de la boda?
- Ella pensó que sería romántico. - ¿Sabes lo que me molesta, bro?
Es que estas por apostar tu vida en una chica a la que no conoces.
Ella no es una ruleta, ella es el amor de mi vida.
¿Que tal si resulta ser una pedorra vaginal?
Tu única relación seria, la echaste porque...
pedos, ronquidos... ¡Repugnante!
Cuando pierdes a tus padres de joven, Tom.
Aprendes a tirar los dados cuando te toca.
Oh, te he llevado a Blackpool, hermano, y eres horrendo apostando.
- ¿Exactamente que puedo perder? - ¡Nosotros!
Aww...
No te podría perder si aun así fueras una maleta en la Terminal Cinco.
Me estoy fijando por ti, eso es todo. No conozco a esta chica.
Y tampoco tú.
¿No crees en el amor a primera vista?
No puedo creer que te vayas a casar. Estas tan crecido
cada vez que te miro, todavía...
veo un niñito abandonado de ocho años, en shorts de gimnasia.
Eso es un poco raro.
- Hola. - Luke.
- ¿Como estas? - Horrible.
Sarah y Chip están conviviendo oficialmente.
- Lo siento tanto, amigo. - Sí.
Bueno, quizás este viaje te haga bien. Tal vez consigas distanciarte.
- Tal vez el avión se estrelle. - Lo siento.
Perdón.
Siento llegar tarde.
- Recogí mis nuevas tarjetas de negocios - volviéndote global...
Hitler vendiendo calefacción subterránea a Australianos. ¡Oh, esto va a ser enorme!
- Graham, ¿qué es eso en tu cara? - ¿Qué?
Eso. Esa monstruosidad.
- ¿Ah, te refieres a el bigote? - Sí, el bigote.
Estoy por conocer a mi futura familia, No puedo permitir que lleves ese aspecto...
- Parecido a... - un genocida, fascista y dictador.
¿De qué estás hablando? Ahora están de moda los bigotes.
- No los bigote "Hitler". - Mira, así me crece el vello facial.
¿De acuerdo? No puedo evitar el hecho de sea tipo "Hitler".
De todos modos, ¿Por qué estas siendo tan negativo?
¿Por qué no puede ser un bigote "Chaplin"?
- Siéntate, estás en el camino. - Lo siento.
- ¡Jesús! - Puñetero Hitler.
Arruinó este bigote para todo el mundo.
Chicos...
- Vamos a Australia. - Sí, con 14 escalas.
¡Sí, azafata! ¡Una botella de su champagne más barato, por favor!
¡Un brindis por mi amigo, David Locking!
¡Sr. David Locking!
¡Jorge Buentiempo!
754 millas, 8.754 millas.
Niebla de Coco. Disponible libre de impuestos. Niebla de Coco.
Pensé que nunca iba a terminar. Fue peor que un concierto de jazz.
¿En serio? Dormí casi todo el camino.
Eso porque no estabas sentado al lado del "reloj monótono".
No puedo creer que este escribiendo el discurso del padrino.
- Yo lo he hecho mucho mejor. - Pensé que le daría un impulso...
algo más en que concentrarse. - Me han jodido de manera hilarante.
- ¿David Locking? - ¿Si?
Venga por aquí, por favor.
- Toma el bolso. - ¿Por qué?
Hay algo para la despedida de soltero. No quiero que lo revisen. ¡Tómalo!
- Por supuesto que no. - Mírame, estoy sudando.
Parezco culpable como el infierno. No te revisaran, eres muy confiado.
Es cierto y yo todavía no lo tomare.
- Uh, ¿hemos hecho algo mal? - No, en absoluto, Sr Locking.
Trabajo para su suegro y esta llendo directo a la sala VIP.
Bienvenido a Australia.
VIP. maldito puñetero.
Ahora nunca escanearan tu bolso.
Bienvenido a la sala de rayos-X VIP
Por favor, entregue su equipaje a la operadora.
- ¿Graham Vincent? - ¿Si?
¿Ponemos esto en su bolso libre de impuestos, señor?
- Eso fue vergonzoso. - ¿Por qué traes una máscara de sumiso?
- ¿Quién hace eso? - Pensé que iba a ser gracioso
Estamos en Australia.
¿Quién podría sobrevivir aquí?
Todo ese sol y refuerzo te molestaran a la larga.
Pude aprender a vivir con ella.
Voy a llamar a Sarah, y hacerle saber que hemos llegado.
Sí, ella probablemente está sentada junto al teléfono contando los minutos.
Ahí está. Ahí está, Mía.
Maldita señal.
¡Mía!
¡David!
- ¡¿Oh, estás bien?! - Sí, sí, sí, estoy bien.
Estoy bien.
- ¿Cómo estuvo el vuelo? - Muy bien.
- Realmente largo. - ¿Sí?
Si...
- Te dejo con él, entonces. - Bien.
- Conoce a los chicos. Uh, El es... - No, no, no, no me digas.
Um, Tom, Luke and...
Este es un bigote "Chaplin", por cierto.
Graham.
David me conto bastante de todo.
Bueno, espero que no se halla burlado demasiado.
Claro que no. Él sólo los ha llamado par de pajeros, pero eso fue todo.
- ¿Que, en serio? - ¡No, no! No lo hizo realmente.
De todos modos, Traje el coche grande así que todos vamos a caber.
- Está bien, alquilamos un coche. - ¿Seguro?
Es un largo tramo y podría ser la única vez que los tenga a todos para mi
- Bueno, entonces, pásalo con David. - Tú no conoces dónde vas.
Y Dios creó a los satélites. Está bien, Graham conducirá.
- ¿Qué?, yo no. - Sí
Vayan. Intercambien fluidos corporales, ustedes saben, nos vemos más tarde.
Muy bien, genial.
- Nos vemos más tarde. - Nos vemos.
Adiós
esta es mi silla, pague por ella.
- ¿Estamos bien? - Sí.
¡No cuelgues, no cuelgues, por favor! Vamos. ¡Sarah!
Luke, vamos, hombre.
- Sarah, ella... - Oh, cállate.
- Entonces, aquí estamos. - Sí.
Nos vamos a casar mañana.
Sip.
Lo que no me deja mucho tiempo para conocer a tus padres.
¡Oh, tenemos todo el tiempo del mundo!
Dios... He esperado... tres meses enteros...
Oh, ¿qué tenemos aquí?
No creo que ella estuviera tan feliz de saber de mí.
¿Que, en serio?, ¿Qué hay de malo con ella?
Mira, si yo rompo con una chica, lo que quiero que haga...
es que me llame y moleste constantemente.
- Por lo menos yo tuve una chica. - Yo también tuve novias, Luke.
Novias inflables no cuentan.
Mira, te lo he dicho miles de veces, que me la entregaron por error.
De todos modos, voy a llamar y seguir llamando
hasta que decida regresar conmigo.
¡Buen plan, Luke!
No puedo creer que pueda alcanzarte y tocarte.
Si no fuera por esa foto, Juraría que Tuvalu fue...
¿Un sueño?
Sí, a veces desearía chasquear mis dedos y regresar.
Ten cuidado con lo que deseas.
¿Qué estamos haciendo en medio de la selva, Tom?
¿Esa cosa tiene alguna idea de adonde estamos llendo?
Sí, estamos sólo en un pequeño desvío.
Encontré este tipo, dijo que podía vendernos algo de hierba para esta noche.
¿Eres mental? No estoy tomando un desvío a la casa de un traficante de drogas
Se supone que debemos estar aquí para David!
Esto es para David, cabeza de pene.
Es para su despedida de soltero. No podemos hacerla, sin hierba, ¿verdad?
- ¿No? - ¡No!
Es aquí, de todos modos. Gira a la izquierda.
¿Yester? Yester Grange.
La casa más antigua en "Blue Mountains".
Vaya.
Mama, Daph, conozcan a David.
David, esta es mi adorable mama, Bárbara.
Bienvenido a la familia, David.
Um, Mama, El es Británico, lo estas asustando.
Oh, lo siento.
- Um, hola, yo soy Daphne. - Daph, mi hermana y mejor compañera.
Encantado de conocerte.
- ¿Y dónde está... - el vejestorio?
Mi esposo ha sido el único hombre en esta casa desde hace casi 25 años.
Entonces, por favor, disculpa su...
entusiasmo.
- Correcto. - No te preocupes, no te va a comer.
Sí, lo alimentamos con un gran desayuno.
¿Entonces, dulzura, listo para conocer al senador?
Uh, sí. No puedo esperar.
No estás saliendo del coche, de en serio. ¿verdad?
- ¿No has visto Wolf Creek? - ¿Qué?
Va a estar bien.
- ¿Vienes, Luke? - Ve tú, solo déjame aquí para morir.
Luke, ¿puede cuidar de mi bolsa, por favor? Tiene todas mis cosas en ella.
Después de que me violen, asesinen y me hagan pedazos; seguro.
¡Espera! ¡Espera!
Tom, ¿podemos entrar y salir tan pronto como sea posible, por favor?
Es un traficante de drogas, Graham.
¿Crees que te quedaras para el té y los pasteles?
Ere el único que trajo su bolsa de dormir
Le dije al catering, sin trigo, sin lácteos, sin nueces,
sin gluten, pescados y mariscos, sin mazapán. ¿Qué hay de difícil en eso?
¡Jim!
- Ha llegado el momento. - Bueno, bueno, bueno...
Por fin nos conocemos.
El héroe de Tuvalu.
David, mi papa, Jim Ramme.
Hmm, lo esperaba algo mas carnoso.
Papá... se de apoyo.
Sí, yo le daría un minuto antes de empezarle a reventar las pelotas.
Veo que has conocido a Daphne.
Ahí estábamos, con la esperanza de que un día se casara.
Y resulta que es lesbiana.
David, debes estar agotado. ¿Quieres refrescarte?
En realidad, eso sería...
Probablemente busque de hacer una gran gira, ¿no es así, Dave?
Usted sabe, ha sido realmente un vuelo muy largo y todo lo...
La gira sería genial.
- ¡Hola! ¿Es usted Ray? - No.
Estamos buscando a Ray.
Nos dijo que podíamos venir y conseguir un poco de...
Ya sabes... Algo de hierba.
Ven adentro.
¿te envía el loco Frank?
No, te mande un email. Um...
Soy Tom... del sitio web, ¿recuerdas?
- ¿Quién es el hombre de la bolsa? - Es sólo mi amigo, Graham.
Esto no es un bigote "Hitler", dicho sea. Es sólo que, así crece mi vello facial.
- Siéntense de una puta vez. - Bien.
Así que, ¿cuánto necesitan?
¿Cinco, diez kilos?
Sólo una octava parte, si está bien.
Es para la despedida de soltero de un amigo.
Prefiero que primero la prueben
No los quiero golpeando a mi puerta en el medio de la noche
diciendo que les vendí hierba de poca calidad.
No creo que vayamos a hacer eso.
Dije, prefiero que primero la prueben
sabe bien, ¿no?
Sabe bastante... afrutado.
A continuación, el sauna.
Una ventana de 12 pulgadas con vista de cinco estrellas.
Eso es gracioso.
- Eso no fue una broma, Dave. - Mi abuelo construyó ese sauna en 1963.
Carpintero, luchando para criar siete niños, Ahora soy dueño de la propiedad.
Puedes tenerlo todo, Dave, si no te molesta ensuciarte las manos.
¿Ves esa casa de ahí?
Juega bien tus cartas y tendrá tu nombre en ella.
- ¿Entonces, ustedes son compañeros? - Sí.
Crecimos en la misma calle.
Yo tenía compañeros, pero la mayoría de ellos, está en prisión o muertos.
Mira, he tratado de hacer nuevos amigos, ustedes saben, en Internet...
pero, no lo sé. No puedo confiar en nadie.
Un día son tu mejores amigos,
y al siguiente te están apuñalando por la espalda por un gramo de "speed"
y acabas por tener que romper sus rodillas
con una maldita tabla de planchar, entonces, ¿dónde terminas?
- ¿Te importa si uso el baño? - En el laboratorio de metanfetamina.
Tom...
Oye, ¿te gustaría ver mi nuevo tatuaje?
Si.
- ¿No es una tapadora? - Sí.
- ¿Qué es? - Bueno, es un niño pequeño llorando.
Y esos son sus padres bastardos dejándolo a su muerte.
Es original.
Y he dejado lo mejor para el final.
Sácate los soquetes, Dave, porque estás a punto de ser derribado.
Esto es - Jim Ramme HQ.
Es... impresionante.
Esto también es donde guardamos a Ramsy.
Uh, ¿quién es Ramsy?
Es el hijo que mi padre nunca tuvo.
Pensé que lo eras tú.
Prepárate, Dave, para conocer al número UNO,
el rey de reyes, el campeón de campeones.
Este es Ramsy.
Vaya. Una oveja.
En la casa.
Él no es solo una vieja oveja cualquiera.
El día en que fue fotografiado con este vellocino de oro,
mi carrera política dio un giro.
Ya has conocido a mi aterradoramente eficiente mano derecha, Maureen Coate.
Sr Locking, he preparado una hoja Excel con los procedimientos
para usted y sus coloridos compañeros.
David, ¿dónde están tus amigos?
- ¿Tienes padres? - Uh, sí.
¡Oh, tienes suerte!
Sí, mis padres me desheredaron
cuando me agarraron por asalto agravado y agresión
en el Kentucky Fried Chicken.
Todavía pienso en ellos.
- Mis padres... - Solo es, natural.
¿Puedo compartir contigo, algo personal?
He empezado a tener ataques de pánico.
Un minuto estoy sentado bien y tranquilo
y al siguiente, no sé, siento como si me fuera a cagar encima
o que fuera a vomitar o...
Me siento como atrapado en un sauna, ¿sabes?
No puedo respirar, estoy todo sudado, Es realmente jodido.
Vaya. Vaya. Vaya.
No sé lo que es pero...
Siento como que tú y yo...
sabes, tenemos una conexión muy especial.
¡Tom!
- Oye, ¿quieres ver algo genial? - ¡Sí!
Espera ahí.
¿Podemos irnos de aquí, por favor? Este tipo está empezando a asustarme.
Entonces, guantes afuera. ¿Qué les parece?
Astuta elección, garbanzo.
Guapo, dulce, diplomáticamente tranquilo.
¿Sí, y tú sabes lo que dicen acerca de los callados?
Mañana va a ser duro.
Mi niña dice que lo puedes manejar y eso es bastante bueno para mí.
La mitad de los más poderosos corredores en Australia van a estar en esa carpa.
Sacaran los cuchillos y no los usaran para cortar el pastel.
Pero míralos caer sobre sus espadas
cuando tu y la futura senadora Mía Ramme pasen al micrófono.
- ¿Mía quiere ser senadora? - Ella seguro lo hará.
Solo que todavía no lo sabe
Aquí, prueben esta mierda.
Sólo se consigue en Malasia.
Esta mujer vieja y gorda, se tragó el lote
y los cagó en un tazón.
Tengo una jodida bolsa grande de esto, eh.
- ¿Interesados? - Yo no... en realidad no es lo mío.
Pero... ¿Ah, es la hora?
Probablemente deberíamos irnos ahora, Tom, ¿no crees?
Pensé que quizás mientras estés en la ciudad, podríamos ir a tomar unas cervezas.
- ¿Eh? - Vamos por unas cervezas.
Bueno, nos encantaría pero tenemos un montón de...
- ¿Qué tenemos que hacer? - Tenemos la boda.
Sí, pero después de la boda, tenemos, literalmente, nada.
Estupendo. denme sus número y voy a hacerles una llamada.
- ¿Mi número de teléfono? - Sí, sí.
Uh, mi número. Bueno, no lo recuerdo porque es un nuevo teléfono.
Aquí, simplemente toma una de sus tarjetas.
Tiene su número, su email
y si realmente no tienen nada que hacer, tiene su Twitter.
Tal vez podríamos ir a comer, ¿si?
- Sí, eso sería fantástico. - Muy bien.
- No te preocupes por eso. - Gracias, hombre.
- ¿Entonces, es una cita? - Sí.
Un completo pollazo puñetero.
¿Por qué le diste mi tarjeta a ese tipo?
¡No quiero ir a cenar con ese tipo!
- ¿No? - ¡Claro que no, es un psicópata!
Salgamos de aquí antes de que me invite a pasar un fin de semana.
¡Ah!
¡Jesús Cristo en bicicleta!
Dave, tus... compañeros están aquí.
Interesante elección facial tienes ahí, amigo.
Es sólo la forma en que mi cabello crece.
Bueno, sólo hay espacio para un dictador en esta familia.
Tengo tanta hambre, que podría comer un saco lleno de gatitos.
Esto es asombroso, Bárbara. ¿Qué es?
Tenemos langostinos "Crystal Cove", Ostras "Coffin Bay"
y langosta "Mornay" en una salsa de queso.
Lo lamento, es el queso...
me genera malestar.
Entonces, ¿qué haces, Luke?
Me enamore de una mujer que luego se cago en mí desde lo alto.
No deberías ponerla en un pedestal
Entonces, ¿qué irán a hacer la novia y el novio...?
¿en su última noche de libertad?
Pondremos Abba, encenderemos el sauna, conseguiremos pedicuras.
Tal vez algo de depilación axilar con cera
- ¡Oh, Daphne! solo chicas, me temo. - Oh, eso es una vergüenza.
¿Y qué con los chicos?
Creo que sólo saldremos, a tomar una copa o dos.
- ¿Sólo dos? - Está invitado a unirse a nosotros.
Sí, Jim, venga con nosotros. Vamos a embriagarnos...
Sin embriagarnos.
No escuche lo que dice, Vamos a salir a embriagarnos
Lo siento por mis amigos, eso fue horrible.
Vamos, son realmente divertidos.
No se supone que sean divertidos, se supone que sean normales.
Cariño, es una boda, ¿de acuerdo? Colapsan los mundos.
¿Entonces, así es, verdad?
Ya no te voy a ver hasta que estés caminando por el pasillo.
Me temo que no.
Lo amo, Sr. Locking.
- No me jodas, tío, está cargada. - ¿Puedes bajar la voz?
¿Muy bien, David?, pareces un poco estresado.
Estoy estresado. Me acabo de enterar que estoy por casarme con una Kennedy,
y aparecen actuando como idiotas.
- ¿Quién está actuando como idiotas? - Has vomitado en tu plato.
- Tenía queso. - Mira, esta boda es importante.
Más importante que cualquier cosa así que necesito que se comporten.
Bien.
No voy a ninguna parte y no conseguirán embriagarme
Estoy completamente borracho, cabrones.
11 horas con los muchachos, por supuesto que ibas a conseguir embriagarte.
No te estarás llendo realmente, ¿verdad, David?
¿Que pasara con nosotros si te vas?
Yo siempre estaré ahí para ti, compañero, donde quiera que esté.
Somos casi hermanos.
Entonces, ¿qué? Si chip no tiene un pene, no se refleja en ti.
¿Quién te dijo que Chip no tiene pene?
- Tom lo hizo. - ¡Tom!
¡Ese chip ha navegado!
Este lugar es una pesadilla.
Ellos no te cuentan acerca de toda esta mierda en los anuncios, ¿verdad?
Chicos, miren esto.
Graham. Graham.
¿Qué mierda tienes en el cuello, hombre?
¡Sáquenmelo! ¡sáquenmelo!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
En serio, ¿dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está, chicos?
Está en el suelo, Graham, con todas las otras hojas.
Cabrones.
¿Qué mierda tenemos aquí?
Mire el tamaño de sus senos.
Esta no es cualquier oveja, Graham.
Este es Ramsy.
El carnero detrás del hombre.
David, metete ahí. No, no, no lo haré...
6 horas y 59 minutos hasta el despegue. ¡Vayan, vayan, vayan, gente!
¡Vamos!
No es demasiado tarde para huir.
Oh, sí, papá estaría feliz si lo dejo y me escapo.
Sí, deja que yo me encargo de hacer todas las cosas malas en esta familia.
Al igual que fumar, fallar en la UNI, comer pastel de queso.
Y aparentar ser lesbiana solo para cabrear a papá.
Daph, ¿Es normal sentir estos nervios?
Sí, podrías estar a punto de cometer el mayor error de tu vida.
Es una hermosa mañana
Oh, oh...
Creo que voy a salir a la calle por un momento
y solo sonreír
Solo tomar un poco de aire fresco, chico
No tiene sentido permanecer adentro
Si el tiempo lo permite y todavía tienes tiempo
Es tu oportunidad de despertar y planificar
Otro nuevo día De cualquier manera
Es una hermosa mañana...
Aaah!
¡A la mierda!
¡Luke! ¡Tom!
- ¿Por qué estas gritando? - ¿Por qué crees que estoy gritando?
¡Sáquenmela!
Bueno, bueno, cálmate.
¡Rápido! Sácamela, por favor. No puedo respirar.
- ¿Cómo te queda? - ¡Sólo sácamela!
Por favor.
El sol brilla cuando estas aún dentro, hombre
Aún dentro
Aún dentro, el sol brilla...
Hey, Ramsy.
¡Oh, por un jodido polvo!
Espera, tengo que atender eso.
No, no mientras estoy así, Tom.
- ¿Que cojones le pasó a mi mano? - Tom...
- Tom. - Bárbara, hola.
Veo que lograste terminar la gran noche en una sola pieza.
Sólo chequeaba si necesitaban toallas... limpias
No, creo que estamos bien con las toallas. ¿Graham?
- ¿Necesitas algunas toallas? - Uh, no, gracias, Bárbara. Gracias.
David podría querer algunas...
correcto, entonces.
Adiós, Bárbara.
¡Buen día, David! ¿Todo listo para el gran día?
Si.
Sólo me preguntaba si podía revisar en tu habitación...
¡Dios, no! Uh, digo... no. Gracias.
OK, bueno, si necesitas algo, si necesitas cualquier cosa,
sólo házmelo saber, ¿de acuerdo?
Sip.
- Está bien, adiós. - Adiós.
¿Estás bien, bro?
- Atrás. - ¡Jesús, Graham!
¿Por qué llevas una máscara de sumiso?
¡Ah! me la puso, mientras yo dormía.
Yo no sé por qué pensaste que sería divertido.
- Sí, debes estar loco, no es gracioso. - ¡Basta!
La pregunta más importante es ¿Que hacia Ramsy en mi cuarto?
- ¿Quién? - ¡La oveja!
La oveja de Jim.
Eso es. Ese pequeño cabrón me mordió
Está en mi habitación al igual que una dama... oveja.
- Esa fue tu idea de travestirla. - Oh, sí, yo lo hice, ¿no?
Pensé que iba a ser muy divertido en el momento.
Tienen que devolverla antes que alguien se de cuenta que se está perdida.
Si Jim se entera que follamos con la oveja, va a perder el control.
Y no quieren lidiar con eso el día de mi boda, ¿verdad?
- No. - Entonces, soluciónenlo.
Llévenla... a él, de regreso a la antigua casa.
Perdona.
Monté mi bicicleta más allá de tu ventana, ayer por la noche
Y patine a tu puerta con la luz del día
Casi parecía... - ¡Tom, en serio!
¿Puede dejar de filmarme, por favor?
Pero tienes algo que necesito...
Es un elefante con piel de cordero.
Oh, bendito. En cierto modo le conviene.
Por favor, solamente, resuelvan esto, ¿vale?
Y, Graham, aféitate ese maldito bigote Hitler
o no vendrás a la boda.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
¿Tienes algo para mí?
Oh, tengo un nuevo par de patines
Y tú tienes una llave nueva...
Hola, Sarah, Soy Luke.
¿Las cuatro de la mañana...? Oh, lo siento.
No vayas tan rápido
Pero si vete muy lejos...
Tom, ¿No deberías de ponerte algo mientras estés haciendo eso?
- ¿Crees que él quiere verte desnudo? - Él está desnudo.
- No seas tan reprimido, Graham. - No te reprimo, Tom.
Sólo que no quiero ver tu cosa a primera hora de la mañana.
- Ya me siento enfermo. - Sí, enfermo de envidia.
Oh, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah.
Mira, es totalmente comprensible, Graham,
que desees un cuerpo como el mío.
Oh, sí, realmente me gustaría parecer una gran araña de jengibre
Tengo un bajo centro de gravedad que es muy útil
cuando estás haciendo deportes como el fútbol y cosas por el...
- Tom. Tom. - ¿Qué te pasa?
Creo que debo haberlo recogido en lo de Ray por error.
¿Estás completamente jodido de la cabeza, Graham?
No debes robar drogas de tipos como Ray.
Yo no las robé, Tom, fue un accidente.
¿Qué tipo de cabeza de pene, toma una bolsa de de cocaína por accidente?
¡Oh, Dios mío!
Estamos muertos. Él nos asesinara con el fierro.
¿Qué quieres decir, con nosotros? Yo no robe sus pertenencias.
Bueno, él es tu dealer. ¡Yo no quise ir allí en primer lugar!
Oh, Dios mío, Tom.
- Tienes que devolverlas. - ¿Qué?
- ¿Estás bien, amigo? - Estoy bien, sí.
- ¿Resolviendo lo de esa oveja, aún? - Bastante, sí.
Bien. Hoy no puedo permitir ninguna cagada, ¿vale?
Sí, eh, acerca de eso, puede que Graham y yo necesitemos hacer algo...
sólo por una hora o algo así.
- ¿Qué? - Tenemos algo que debemos hacer...
Si me abandonas hoy, Juro que nunca volveré a hablarte de nuevo.
- ¿Lo entiendes? - Sí, no hay problema.
Te ves muy bien.
- ¿Y bien? - Es un "No vayan".
Oh...
Vamos a tener que devolverlas mañana a primera hora
y explicarle lo que pasó. Ray entenderá.
- Es un hombre razonable. - ¡Es un hombre muy irracional, Tom!
¿Oíste lo que dijo acerca de romperles las rodillas a las personas...?
¿con electrodomésticos?
¡Cállate! ¿Te parece esto un comportamiento razonable, Tom?
- No lo que me estás mostrando, no. - Deberías llamarlo.
- ¡Vete a la mierda! - Dile que llevaremos su bolso mañana.
¿Por qué no haces tú la llamada? Eres tú el que le gusta.
Porque lo voy a arruinar. Tu sabes Lo haré. Diré algo estúpido.
¡Eres un dolor en el culo!
- No tengo señal. - Por favor, inténtalo.
Me la pagaras por esto
Ooh la la la
Oh, tengo un nuevo par de patines
y tú tienes una llave nueva.
Ah, pareces un muy bonito... merengue
No me hagas reír, No puedo respirar.
- Algo viejo. - ¡Oh, mamá, no tu moneda de la suerte!
Es posible que la necesites.
¿Hola, Ray? Sí, es terrible la recepción.
- Es un contestador automático. - Deja un mensaje.
- ¿Puedes dar un paso atrás? - Después de la señal.
Sí, hola, Ray. Es Tom y Graham.
Escucha, odiamos tener que decir esto pero tenemos tu cocaína.
- Dile que fue un error. - Claro que fue un error.
- Y se la vamos a devolver mañana. - Cierra la boca.
- Muy bien. - No tu, Ray.
Ese fue Graham siendo un idiota de mierda como de costumbre.
De cualquier modo, lo lamentamos, y te la devolveremos mañana... obviamente
Y espero que no hayamos causado ninguna... inconveniencia
y que tengas un gran fin de semana.
Ahí, hecho.
Salud, amigo.
Ahora, cámbiate deprisa, vamos a llegar tarde.
Mi traje de boda. Lo dejé en la bolsa en lo de Ray.
¡Oh, está lleno de opciones!
El político y líder fabricante, Jim Ramme
negociara un diferente tipo de la coalición, hoy...
La boda de su hija Mía, o que debería ser, princesa Mía
con David Locking.
¿Cómo salió?, ¿Es mierda?
Esta mañana, Me desperté con esta sensación
Y no sabía cómo lidiar con ella
Así que decidí por mi mismo...
No te avergüences de pedir prestadas unas botas si sientes los pies fríos, Dave.
Oh, Jim. ¡No, en absoluto!
Hay una sola persona a la que tienes que impresionar el día de hoy.
- Lo sé, Mi... - Eddie Marshall.
Jefe de Partido.
Él es el último hombre que se interpone entre tú y tu regalo de boda sorpresa.
¿Por qué no te acercas por allí...?
¿y lo deslumbras con algo de tu descarado encanto inglés?
- Hey, Luke. - David.
Tu...
te encuentras bien? - Sí, lo estoy haciendo bien.
Estoy muy, muy bien.
Nunca he estado mejor.
- ¿Has llamado a Sarah otra vez? - Sí.
Uh, ella dijo que me odia y que desea que estuviese muerto.
Jesús, Luke.
Mira, Dave, por favor, vamos, mira, está bien.
Bien.
Te pareces a mi tío Reggie que está muerto.
¡Grandioso! Me veo como un completo idiota.
¡Mira estas mangas, son demasiado largas!
- Sólo mantén los brazos a los costados. - ¿Que?, ¿todo el día?
Me veo como un pingüino de mierda.
Oh, con estos pantalones siento picazón como nunca antes
En serio, es insoportable.
Al menos tienes suerte de tener pantalones. Ahora, deja de rascarte las pelotas.
Presidente de la Cámara, Marion Bowers.
Y mi viejo amigo, Comisionado Leo Marinetti.
Comisionado Marinetti. Encantado de conocerlos.
- ¿Alguien de tu familia se unirá, David? - David perdió a su familia.
- Pero ahora nos tiene a nosotros. - Bueno, casi.
Así que contaremos con sus amigos como familia hasta entonces.
Es una cosa muy importante, la familia
- Debes apreciarlos. - Sí.
¿Aun cuando la dama de honor resultara por ser el padrino?
Ouch.
Para eso son las familias.
Cuando ya no están cerca para volverte loco, desearías que lo estuvieran.
Pero para entonces ya es demasiado tarde.
Todo lo que te queda son lamentos
Memorias.
Años gastados.
Discúlpenme un minuto.
Parezco un enfermo mental
¿Que tipo de granada llevas en el equipaje del traficante de drogas?
¡Tom!¡¡, tú hiciste que fuésemos allí en primer lugar!
Disculpe. ¡Graham!
- ¿Qué diablos llevas puesto? - Olvidé mi traje y tome prestado esto.
- ¡Oh, Dios, eso es todo! - Maldita sea.
Antes que me olvide, Tom, mi regalo de boda para Mía.
¿Que, un teléfono móvil? Eso es romántico.
Un video. Justo antes de mi discurso, enchúfalo al monitor,
y le das a PLAY cuando te de la palabra.
- Lo tengo. - Devolviste a la oveja, ¿no?
¡Oh, no! Se me olvidó.
- ¿Cómo pudiste olvidarlo? - Hubo mucho para hacer, David.
Sólo asegúrate de lidiar con eso, de inmediato, luego de la ceremonia, ¿vale?
- ¡Oh, Jesús, hemos perdido a Luke. - ¡Oh, Dios.
¿Qué diablos está haciendo?
Muy bien, vamos a lidiar con él. Graham, mételo en el coche.
- ¿Qué? ¿Por qué yo? - Yo estoy cuidando de David.
- Vamos a hacer esto. - Justo detrás de ti, hermano.
¿Qué estás haciendo?
¡Ah!
¡Jesús, Luke! ¿Cuánto has bebido?
- Aquí tienes, el anillo. Gracias.
Aquí vamos.
Queridos hermanos, cuando alguien pone un anillo en el dedo de otro,
se pronuncia, ahora eres mía
Ese acto de posesión elimina el misterio
y marca el final de una relación, no el principio,
porque la verdadera sabiduría no trata de poseer al amor,
no trata de controlarlo
sino que simplemente se encuentra en el temor y dice:
Te amo
David, por favor coloca el anillo en el dedo de Mía.
Mía, por favor coloca el anillo en el dedo de David.
Mía, tomas a este hombre como tu legítimo esposo...
para amarlo y respetarlo...
en la salud y en la enfermedad...
hasta que la muerte los separe? - Acepto.
Y David, ¿aceptas a esta mujer...?
Para ser tu legítima esposa...
para amarla y respetarla...
¡Ah!
En la salud y en la enfermedad...
hasta que la muerte los separe?
Acepto.
¡Ooh! ¡Oof!
Por el poder investido en mí,
Los declaro marido y mujer.
- Puede besar a la novia. - ¡Bola!
¡Bola enorme!
Bueno, te prometí una bola y chico... ¿no te la daré?
Entonces... en la carpa, las bebidas van por mi cuenta.
Comencemos con esta fiesta liberal, ¿eh?
¿Estás bien?
Dos pies a la derecha y Eddie Marshall habría sido aplanado...
por un arreglo de flores fugitivo.
¡Él siempre viene con olor a rosas!
¡Eso no es de ayuda!
- Es probable que sólo sea un esguince. - Mía, lo siento mucho.
David, no te preocupes por eso, honestamente.
Mírale el lado bueno, Probablemente seamos una sensación en YouTube.
¡Grandioso!
- Oh, despacio, despacio... - Mío, es mío.
¡Luke!
Ya casi estamos allí.
Uh, Jim.
- Lo lamento, mucho. - ¿Por qué?
¿Tu padrino jugando a los bolos con el parlamento Australiano?
Sera mejor que vayas y les digas a tus amigos que salven sus cogotes, Dave.
¡Eddie!
¡Aah! Lo siento, hombre. No sé lo que pasó.
Bebisteis tres botellas de champagne, eso pasó.
Me estaba aflojando para dar el discurso
que está bajo control.
Por cierto, Felicitaciones a David y Mía...
Bien, no tienes que decirlo ahora.
Estoy tan contento de que hayas encontrado una mujer
- No llegues al clímax tan pronto. - Te dije que debería de haber sido yo.
Actuando como una puta sucia.
Eso fue basura.
Dios mío, ellos deben odiarme.
Por supuesto que no te odian. ¿Quién podría?
Mierda.
Whoa, déjala en paz, déjala sola. Ponla en el suelo.
Necesitaremos repensar el discurso del padrino.
Yo me ocuparé de él.
Basta. Disculpe.
Amor
Emocionante y nuevo
Sube a bordo
Te estamos esperando
Lo siento, me pican los pantalones.
Oh, puedes jugar con tus pelotas hasta que se ponga azul tu cara,
que no me molesta.
- Me gusta mucho tu conjunto. - ¿En serio?
Es un muy bonito... conjunto.
Sí, bueno, yo no iba a usar un vestido.
Inclusive con estos pantalones el cierre se está agrietando.
Aquí estas, amigo...
Bueno, felizmente intercambiaría, tu sabes.
Yo usare esos pantalones y tú puedes vestir estos que pican...
- Oye, ¿te puedo molestar un segundo? - Sí, claro.
- Esta es Daphne, la hermana de Mía. - Hola, Dorothy.
Puedes tenerlo de vuelta en un minuto.
Espera, Tom, ¿hace falta que me arrastres así?, Lo estaba haciendo muy bien.
Vamos, eso nunca sucederá.
¿Por que no?
Por un lado, estás usando el traje de un viejo.
Además, ella es lesbiana.
¿Sí? Bueno, pensé que tal vez podría convertirla.
No seas ridículo. No calentarías a una chupa-coños. Inclusive a mi me cuesta.
Oye, vas a tener que encargarte del discurso del padrino.
- Así es. - Bien.
Disculpa, ¿A qué te refieres por encargarme del discurso?
Tendrás que dar el discurso, ellos te llamaran en cinco minutos.
- Así es. - Bueno.
- Perdón, una pregunta rápida. - ¿Qué?
¿Estás loco? ¿Un discurso frente a toda esta gente?
- Yo no tengo mi material. - ¡Pensé que querías hacer esto!
¡No quiero que me lo confíen a último momento!
- ¡Solo inventa algo! - No puedo inventar algo, Tom.
- Inventa tu algo. - Escúchame, Graham.
David te necesita, este es su día de boda.
Por lo tanto asume alguna responsabilidad por una vez en tu vida.
Yo fui el que llamo a Ray, tú te encargaras de dar el discurso.
Y no te preocupes, te daré una mano.
No arruine tu boda, ¿verdad?
- Sabes que te quiero mucho, amigo.
Yo también te quiero.
Tu sabes, si tuvieses vagina, probablemente tendría sexo contigo.
De hecho, creo que tendría sexo contigo, inclusive si no la tuvieses
sólo para demostrarte lo buen amigo que creo que eres.
Eso no será necesario, pero es bueno saberlo.
Ahora quédate en la cama y duérmete, ¿vale?
- Yo... no sé qué decir. - Detente.
Lo hicimos. Estamos casados.
Pensé que lo mejor que me podía pasar estaba a punto de suceder...
¿Arrojado por un precipicio?
No busco de perderte, Mía.
Ah, me tienes en una playa de Tuvalu.
Y ¿adivina qué?, ahora estás enredado conmigo.
Señoras y señores, por favor voten una por Mía y Dave Locking-Ramme.
Sr Locking.
Sra. Locking.
¿Bailamos?
El resto del día será perfecto, Te lo prometo.
Lo conseguiré, Ray. Lo juro, sólo un par de días más.
¿Qué te crees que soy?, ¿Un maldito payaso?
¿Eh? ¿Me veo como un payaso? ¿Lo hago?
- Disculpa, Ray. - ¿Qué?
Hay un mensaje en el contestador automático.
Que creo que querrías escuchar
Hola, Ray. Es Tom y Graham...
Te... odiamos.
Tenemos tu cocaína... comemierda.
Ten un buen fin de semana.
¡Joder! ¡Joder!
¡Él se ha robado mis drogas! ¡Él se ha robado mis putas drogas!
¡Yo confié en ese pequeño cabrón!
¡Y tu cabrón! ¡Voy a colgarte!
¡Lo colgare de sus putos huevos!
Ray, una invitación de boda.
Trae las putas llaves.
No lo puedo creer. No puedo creer que acorde de hacer esto.
¿Qué voy a decir?
¿Por qué no decir algo sobre lo sorpresivo que fue saber que David se casaría...?
¿porque cuando lo conocimos, asumimos completamente que era gay?
Oh, sí, sí, eso es bueno.
Es el discurso de padrino, se supone que debe ser divertido.
¿Estuviste ahí? No creo que sean público para ese tipo de material
Lo son.
¿Qué tal si hablo sobre Australia siendo una vieja colonia penal de Inglaterra?
Ya sabes, algo así, algo relevante.
¿Por qué no decirles que son una nación de folla-ovejas de cabeza puntiaguda
que cree que el yogurt es cultura?
Bueno, si eres tan bueno, vamos a ver que has hecho.
¡Oh, genial, has dibujado unas tetas!
¡Gracias, Tom! ¡Se supone que me ayudarías!
¡Te estoy ayudando! Te dije de hacer lo del tema gay.
No hare lo de la cosa gay.
Entonces supe Yo supe, supe, supe que...
Ella podría hacerme feliz...
- Jim. - Sí, querida.
¿Qué está haciendo Eddie Marshall en la mesa nupcial?
Eso es raro, debe haber algún tipo de error.
Maureen no comete errores. Última chance para confesar, querido.
¿Sabes cómo eres acerca de que nunca estoy en casa?
- ¿Cuando dije algo al respecto? - Bueno, me estoy jubilando.
Así es, voy a tirar la toalla.
Y con la bendición de Eddie, le daré mi banca a Mía.
¿Es eso lo que Mía quiere?
- ¿Al menos se lo has propuesto? - No tengo que hacerlo.
- Sí, debes. - No, no debo.
Es una sorpresa. Mi regalo de bodas.
¡No es tu boda, Jim!
Es un día hermoso para estar aquí hoy.
Es un día tan hermoso para estar aquí... ¡Oh, Cristo! Me estoy poniendo nervioso.
No creas que puedo seguir con esto.
Sí, pensé que esto podía suceder.
- ¿Es la cocaína de Ray? - Sólo una, nunca lo notará.
¿Te falta un tornillo? ¡Tenemos que devolverle todo!
¡Tengo que dar un discurso! ¡No puedo hacerlo drogado!
¿De qué mierda hablas, Graham? Esto te dará un poco de confianza.
- ¿En serio? - Por supuesto. Vamos.
¿No es un poco mucho?
Es necesario hacerlo con mucho de lo contrario no tendrá impacto.
Vamos, antes de venga alguien.
- Buenas tardes, Bárbara. - ¿Qué demonios está pasando?
Uh, Nosotros sólo... eh...
¿Es eso cocaína?
Sí.
Bueno, no se queden boquiabiertos. ¡A alinearse!
Usted podría desalinizar su suelo sustituyendo trigo con matorral de mallee
que le hará ganar mucho dinero CER en el subsidio UN de comercio
Disculpe.
- David. - Vaya. Eso sonó impresionante.
Cuatro años de ciencia política harían eso por ti.
- Pensé que hacías sociología. - No, resolución de conflictos.
Muy útil en mi familia.
Y tu licenciatura en Psicología va a venir muy bien.
- Física. - ¿Qué?
- Hice, Física. - Oh. Por supuesto que sí.
Oh, yo sabía que no la dejaría irse tan fácilmente
pero esto realmente se lleva la palma.
Debo decirlo, no te tenia catalogada como una chica fiestera, Bárbara.
Oh, éramos los últimos en la pista de baile
antes de que Jim se convirtiera en este maniaco de ultra-derecha.
Ahora mírenlo. Retirándose
Cediendo su banca a su hija.
Intentando forzarla de su garganta
Puede meterse conmigo, eso es una cosa...
pero meterse con mis hijos?
¡De ninguna manera, José, eso es todo!
¡Fin del camino!
- Tu turno, Graham. - Estoy bien, gracias.
No seas un cobarde.
¡Miau! ¡Miau! No seas un minino, vamos.
Minino.
¿Howzat?
Eddie se está enfriando.
¡Cristo! Ahora, ¿qué hacemos? Bárbara se ha ido sin avisar
Muy bien!, Ahora realmente me disfrutare
¿Sería bastante malo intentar follarme a la suegra de David, verdad?
Por supuesto que lo sería. ¡Mierda, esa cocaína es fuerte!
- Totalmente jodido. - Lo sé.
- Estoy muy clavado. - Tu dijiste de cargarnos
Creo que puede haber sido un poco entusiasta.
¿Eddie, así que tu tercera esposa todavía no te abandono?
Señoras y señores, ¿podrían por favor tomar asiento?
No puedo sentir mi cara.
El brindis del padrino será realizado por... Graham.
¿Qué?
¡Mierda! No estoy listo, Tom.
¿Tienes el discurso?
Gracias.
¿Tetas?
Tetas.
Tetas...
Tet... a maravillosa ocasión.
Uh, debo admitir que estuve preocupado de venir a Australia al comienzo.
Habiendo sido un país al que todos enviaban sus delincuentes.
Sin embargo, Australia ya no es mas una simple colonia penal
para violadores y asesinos de Inglaterra.
No, ahora es un país por derecho propio.
O al menos lo era antes de que le robaran la tierra a los aborígenes.
Uh, creo que puedo hablar en nombre de todos nosotros
cuando digo que estoy muy contento de escuchar que David ahora está casado
especialmente cuando desde el principio, todos creímos que era homosexual.
Homosexual.
Pero con suerte, Mía, no acabas de casarte con uno de esos gays
que está en negación por años, y luego...
al regresar a casa lo encuentras en la cama follando con otro hombre.
Ah, pero no te preocupes, Mía, hay signos a tener en cuenta,
como el sexo anal.
Al parecer, si es excesivo con el sexo anal,
entonces, ese es un signo, así que fíjate en eso.
Um, digo, si es lo suficientemente justo y sólo ocasional, tu sabes...
estoy seguro de que lo has probado.
La mayoría de las parejas lo prueba, ¿no?, ¿En algún punto?
Uh, solo... Si no lo has probado y lo intentas esta noche,
solo cuídense el uno al otro, no lo intenten en seco,
usen un poco de manteca o algo así...
Gracias, Graham.
Señoras y señores, la novia y el novio.
¡Maestro!
- Bueno, eso fue... Eso fue... - ¿Horrible?
¿Atroz? ¿Humillante? ¿En qué demonios estaba pensando?
No lo sé, David, es tu amigo.
¿David, eres homosexual?
No, por supuesto que no.
Porque si estás haciendo esto por una visa...
el Ministro de Inmigración está sentado ahí!
No soy gay, eso fue una broma.
Entonces tendríamos que empezar a reír, ¿eh?
¡Fantástico! Lo que realmente ame, fue tu dándonos...
una imagen de David haciéndoselo a Mía por el culo.
Me diste el pedazo de papel incorrecto, idiota.
Me quedé con tu dibujo de las tetas.
- ¿Mierda, tío, eso fue lo que pasó? - Sí.
David, lo siento mucho.
Tenía el discurso entero que hice pero cuando llegué el papel...
sólo tenía esta imagen con tetas y eso me hizo lanzar por completo.
Tienes que pedirle disculpas a Jim.
- ¿Debo hacerlo? - ¡Sí!
Creo que está a punto de tener un paro cardíaco.
No he ido a una boda en años.
Puto sorete muerto.
Pensé que teníamos una conexión.
Incluso le conté de mis ataques de pánico.
- Voy a irrumpir allí... - No puedes irrumpir vistiendo así.
Oh, puedo hacerlo como coño me parezca
¿Quieres ir allí y pelearte con este tipo?
¿Quieres que todos te reconozcan?
Debes poder mezclarte, vístete bien. Se trata de una boda.
Bárbara, ¿Podemos hablar?
Demasiadas palabras, Jim, y poco champagne.
¡Vamos!
Bodas. Mujeres.
- Locura. - Sí.
Aún así, mi niña trabaja en la sala como una profesional.
¿Crees honestamente, que este lista?
Llega un momento en el tiempo cuando el universo te pide a gritos...
Jim, sólo quiero pedir disculpas por lo de antes
Veras, lo que pensé que sería mi discurso
en realidad resultó siendo este dibujo de...
Bueno, puedes ver lo que es.
Son tetas.
De todos modos, lo siento mucho
¿Perdón? ¡Ja! ¡Vamos!
Tendrías tu propio show de entrevistas, con una actuación como esa.
Fue un motín
Fue muy, muy, muy divertido.
Te estás tirando de cabeza, chico.
- Jim. - Esto se está desorganizando
Tengo que hacer algo rápido para cambiar esto.
- Traeremos a Ramsy anticipadamente - Sí
Deme algo fuerte, por favor. ¿Tendrás un cóctel molotov?
Oh, no, un Martini sucio, por favor. Que sean dos
Gracias.
Eso tiene que haber sido el peor brindis, en la historia de los brindis malos
No lo sé, pensé que fue bastante gracioso.
¿En serio? ¿Que, incluso la parte sobre el sexo anal?
¿Estás bromeando? Eso fue, como la mejor parte.
- Es todo sobre lo que cualquiera diría. - ¿Sí?
Si.
Sí, bueno, no quería que fuera algo aburrido, ¿sabes?
Terroncito...
Precaliéntenlo, chicos. Campanazos y silbidos...
Tenemos una banca del senado que rescatarrrr...
- Por las lesbianas - Amén por eso, hermana.
Si.
Hmm, hay algo muy sexy acerca de un hombre en uniforme.
Incluso más atractivo que fuera de él.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Bailando en la boda de mi hija
- ¿Vos? - Jim, ¿Podemos hablar?
- Es importante. - Oh, apuesto a que lo es.
- ¿De qué se trata? - Es Ramsy
Se ha ido. Acabo de ir a revisar su corral y no estaba allí.
- Papá, ¿Qué está mal? - Ramsy, desapareció.
- Vuelvo en un minuto, ¿si? - No te puedes ir ahora.
Están a punto de llamar para el vals nupcial.
Volveré en un minuto, lo prometo.
- Sin embargo, te digo... - ¿Dónde está Ramsy?
- ¿Qué? - La oveja
- No la has regresado, ¿verdad? - Mierda
¿Eres estúpido mental?
Necesitamos traerlo de vuelta, ahora mismo. Discúlpenos
Oi... Uh, yo sólo...
¡Te dije que necesitarías un traje!
Jódanse.
Chicos.
- ¡Hola! - ¡¿Oh, mamá, estás borracha?
No del todo, cariño. Me cargue un poco de cocaína.
Lo dejé aquí, lo juro.
¿Luke? ¡Luke!
- ¿Has visto a Ramsy? - ¿Quién es Ramsy?
- La oveja misma que deje aquí. - No conozco ninguna oveja.
Me tengo que ir y hacer el vals nupcial. Vuelvo en cinco minutos.
Y será mejor que lo encuentren
Lo siento. Necesito tu ayuda, Leo.
- Alguien se ha robado mi oveja. - ¿Quién?, ¿Los del catering?
Hablo en serio, Comisionado.
De acuerdo, Jim
Los días de semana, lentamente, me hacen ceder
El reflejo de su lápiz labial me hizo herir...
- ¿Qué aspecto tiene? - Está cubierto de lana y bala
¿Qué aspecto crees que tiene, Luke?
¡Aah!
- Oh, Dios mío - ¿Qué?
- Faltan la mayoría de las drogas. - ¿Eh?
Ramsy se las ha comido. ¡Ramsy, idiota!
Ray nos dejara realmente lastimados. ¿Qué vamos a hacer?
- Laxantes - ¿Qué?
Carguémoslo de laxante, A lo mejor las caga.
Si.
Sí, gracias.
Y ahora, damas y caballeros el sueño de un padre se hará realidad...
Su hija bailando el vals nupcial.
La, la, la, la, la, la, la...
la, la, la, la, la, la, la...
¿Estás bien? Estás empapado en sudor
- No, sí, estoy bien. ¿Y tú? - Oh, genial
Aparte del hecho de que perdí a mi marido,
Ramsy perdió papá y mama ha perdido la cordura.
- ¿Acaso tus amigos le dieron Cocaína? - ¿¡Qué?!
Por supuesto que no. ¿De dónde la obtendrían?
Vamos, vamos.
¡Vamos, comételas!
¡Oh! ¡Por el amor de Dios!
¡Come un montón de condones con droga, pero no 50 laxantes!
- ¡Oh, Dios mío! Estamos muertos. - ¡Cállate, Graham!
Espera.
Creo que está haciendo algo
Si!
- Tenemos una - ¡Sí!
¿Han visto a la oveja de Jim?
¡Vamos! No sirve de nada
No las está cagando lo suficientemente rápido
- ¿Sabes lo que estoy pensando, Graham? - No, ¿qué?
Estoy pensando en que tendrás que meterle la mano en el culo.
¿Perdón?
Dije que creo que tendrás que meterle la mano en el culo.
Sí, he oído lo que dijiste, solo que no puedo creer lo hayas dicho
Bueno, no hay otra opción, ¿o sí?
¿De qué otra manera recuperaremos las drogas?
Bien, seamos absolutamente claros en algo, así no hay malentendidos.
¡Yo no meteré mi mano en el culo de nadie!
Y eso está bien, Graham, pero serás el único le tendrá que decir a Ray
que íbamos a regresarles sus drogas, pero ya no
porque han sido devoradas por una oveja!
¡Mierda!
¡Whoo!
¡Oh, Dios, mírenla! Ofreciendo sus tetas.
Realmente necesito ir al baño
- ¿Te vas a dar con cocaína, David? - ¡No!
Regresare en dos minutos.
¡Ugh!
Vamos, Graham, no seas marica. Atrápalas
No sirve de nada, Tom, No lo puedo conseguir bien
Oh, aguanta.
- Creo que he encontrado algo. - ¿Sí?
¿Qué coño está pasando?
No es lo que parece.
- Tienes cinco segundos, Graham - ¿Qué, yo? Uh, bien...
Ahora, no te asustes, David
Es demasiado tarde para estar asustado, Tom!
¡Me encuentro en un puto modo de pánico nuclear!
- ¿Qué es eso? - No es nada de qué preocuparse.
Sólo son algunos condones con un poco de cocaína dentro.
¿Condones con cocaína?
Graham se los robó al tipo que nos vendió hierba.
Yo no los robé, los tomé por error.
Oh, Dios mío ¡Oh, Dios mío, esto no puede estar pasando!
Este es mi día de boda
Se supone que sea el día más memorable de mi vida!
Probablemente lo sea en cierto modo.
Solo cálmate, ¿de acuerdo?
Sé que esto se ve mal, pero tiene solución.
- ¿Cómo? - Bueno, primero lo primero.
Tenemos que conseguir las drogas del culo de esa oveja.
Eres el hijo de Barry Gribble, ¿verdad?
Sí, ¿cómo está tu papá?
No he visto a mi padre desde el Kentucky Fried Chicken
Ahora lo estás logrando Aprieta, aprieta como un esturión.
- ¿De qué coño estás hablando? - Es un término de pesca.
Aquí viene otro.
¡Oh!
Disculpe, está ocupado. No debería haber probado los langostinos al curry
Mi corbata, se ha atascado
Disculpe, dije que mi corbata se...
Bien, ahora, cosquillas, cosquillas, cosquillas en los testículos
para conseguir secreciones de bonus.
¿La están pasando bien, chicas?
¡Genial! Salvo mi marido que sigue desaparecido.
Oh, la vida de casado Acostúmbrate a ella, querida.
Uh, mamá, creo que es hora de una tus píldoras especiales nocturnas.
¡Puja! ¡Puja! ¡Puedes hacerlo, Ramsy! ¡Puja!
¡Oh! ¡Oh!
- Creo que es el último. - ¿Seguro?
- Sí, creo que sí - Bien, bien.
Ahora que vuelva a la casa antigua
¿Te importa si me lavo las manos primero? Están cubiertos de mierda de oveja.
Eh, Luke, ¿qué estas sosteniendo?
No creo que pueda seguir adelante, David
¿Estás bromeando?, ¿Me estás jodiendo?
Perdón.
No tengo opción.
Sólo... Espera un segundo, Luke
Y piensa en lo que estás haciendo.
Todo lo que puedo pensar es en ella todo el tiempo.
Ella y su maravilla "Sin Polla".
¿Uds. tienen alguna idea de lo que es...?
¿pensar que tu ex tenga relaciones sexuales con un hombre sin pene?
Bueno, no tienes certeza de que no lo tenga.
Te lo has dicho a ti mismo. Sólo es un rumor.
Para ser justos, yo lo oí de parte de una fuente muy confiable.
Cállate, Tom.
Escucha... Luke. De verdad crees que Sarah te recuperara
Si te disparas en la cabeza?
- El tiene un punto, Luke. - Vamos, amigo.
Dame el arma.
No.
¡Ah! ¡Ah!
¡Detente! ¡Detente! ¡Aah!
¡Aah!
Es tu padre con la cuenta del catering.
Regreso en un minuto. Vigílala.
¡Jesús, Lucas! ¡podrías haber matado a alguno de nosotros, maldito loco!
De acuerdo, cálmense. Todos, respiren profundamente.
¡Oh, Dios mío! ¡Me han disparado!
- ¿Qué? - ¡Miren mi brazo!
- ¡Me has disparado, Luke! ¡Idiota! - Lo siento.
- ¿Lo siento? - Muy bien, Jesús, Graham.
Es sólo una herida superficial, ¿Podrías dejar de gemir?
¡No estaba gimiendo!
Siempre es algo contigo, ¿no?
Si no es el malestar, es la enfermedad del aire.
¡Si no la enfermedad de aire, es otra cosa! ¡Estoy harto de eso!
- ¡Me han disparado, Tom! - Muy bien.
Bien, reconozcamos el hecho de que le dispararon a Graham, ¿vale?
- ¡No! ¿Estás contento ahora? - En realidad no.
- Mierda. - Oh, Dios mío.
Vamos, nena
hagamos el giro...
No hay herida. debe de estar en estado de shock. ¿Qué hacemos?
Tal vez deberíamos darle el boca a boca.
- Buena idea. ¡Graham!
- ¿Sí? - Tu sabes RCP, ¿no?
No en animales de corral.
Oh, vamos, es la misma mierda. Sólo respira en su boca.
- ¡Hazlo Tú! - Le metiste la mano en el culo
¿Cúal es la diferencia si le respiras en la boca?
¿Cómo se supone que lo hare? ¡Su boca no tiene la misma forma!
¡Ni siquiera podre succionarla!
¡Muy bien! Fuera del camino.
Vamos, señorita
hagamos el giro
Uno, dos, tres.
Vamos. ¡Vamos!
- Vamos, Ramsy. - Respira.
¡Vamos, vamos!
- No es lo que parece. - ¿En serio?
¡Está vivo! ¡Está vivo!
- Mía, ¡Alto! - ¿Qué diablos fue eso, David?
Digo, sí, tengo sentido del humor pero, ¿Quiénes son ustedes?
Bien, Bien, respira profundo.
Recuerda la playa, tú y yo, Tuvalu.
¡Tuvalu, de repente parece muy lejano!
Mía, ¡detente!
¿He cometido un error terrible?
¿Cometimos un error terrible, aquí?
¿Nos conocemos realmente el uno del otro?
Quiero decir, tal vez lo que tuvimos sólo fue un romance de verano.
No digas eso. Esto es sólo una situación realmente desafortunada.
¡Lo arreglaré, lo prometo!
Sigues diciendo eso, pero sólo parece que consigues empeorarlo peor y peor.
No ha sido tan fácil para mí, lo sabes.
Estoy haciendo lo mejor.
Y ahora me entero vas a ser senadora.
Yo no voy a ser senadora. No quiero ser senadora.
Que... Uh...
David, mira. Todo lo que quiero es estar contigo.
Así que te lo ruego. Cualquier mierda rara que esté pasando aquí,
solo resuélvela.
Por favor.
¿Estás bien, hermano?
Dios, todo eso fue un poco incómodo, ¿no?
Pensé que se suponía que fueras mi amigo.
Espera, por supuesto, que soy tu amigo.
- ¿De qué estás hablando? - Las drogas. La oveja. El discurso.
¿Estás tratando deliberadamente de arruinar mi vida?
- ¿Por qué querría hacer eso, David? - ¡No sé, Tom!
¿Tal vez porque estás celoso? ¿Egoísta? ¿Inmaduro?
¡Espera un minuto! ¡Sí, soy inmaduro!
¿Quién es el único en casarse con una chica que apenas conoce
dejando atrás a sus amigos como si no importaran una mierda?
¿Cuán inmaduro es eso, David?
OK, no supe del todo como me sentía hasta ahora.
Pero es verdad, ¿no?
Nos estas echando.
Te estarás mudando y destruyendo mi juventud en el proceso.
Bien, así que lo que dices es que no soportas que me este casando.
Así es, no lo hago.
Creo que conociste una chica en una playa de vacaciones, creo que no la conoces
y creo que ni siquiera me consultaste, David!
- ¿Consultarte? - ¡Sí, consultarme!
¡Lamento si mi matrimonio te hace sentir viejo, pero amo a esta chica!
- Esta es mi chance de tener una familia. - Pensé que éramos tu familia.
Sí, pero no son mi familia, Tom. Uds. son mis compañeros.
Y por mucho que me digan hermano o 'bro' no cambiara eso.
Hola, Graham.
¡Ahí estás, David! ¡La pista de baile se pone al rojo vivo!
- Hola, Bárbara. - ¡Es yendo fuera!
- Acabo de llegar a... - No, no llegas a nada.
No eres un verdadero miembro de esta familia
hasta no haber macareneado con tu suegra.
- ¿Dónde están mis drogas? - Allí. Están todas allí.
¿Por qué mis drogas huelen a mierda?
Uh, es que... Nosotros, eh...
Tuvimos que, oh...
Me has defraudado, Graham.
- Yo creí que éramos amigos. - Somos amigos.
- Pensé que te gustaba. - Me gustas.
Es ese... ¿mi traje?
He compartido contigo, ¿y que haces? Escupes en mi cara.
Todo el asunto fue un gran malentendido.
Yo nunca habría tomado tu bolso a propósito.
Mira, somos compañeros, ¿no?
Saldremos a cenar la semana que viene.
¿Hmm?
Tal vez... ¿Tal vez una copa después?
OK, seguro. Vamos a pasar un buen rato.
- ¿Qué le pasó a tu brazo? - No es nada.
Acabo de recibir una clase de disparo, es sólo una herida superficial.
Vas a necesitar que te la limpien.
- Bueno, creo que... - No. Tienes que conseguir que la limpia.
- Bien. - Bueno.
Sácate los pantalones.
¡Ah! ¡Hey! ¡Yay!
- Gracias, eso fue genial. - ¿Dónde crees que vas?
Todavía no han tocado YMCA. ¡YooHoo!
Estaba pensando que quizás te podría dejarlos fuera del asunto de las drogas.
- Fue un accidente, ¿no? - Absolutamente, Ray.
¡Oh!
- ¡No! - Yes.
- ¿Qué estás haciendo, idiota? - Salvándote el culo, eso es lo que hago.
¡Lo había aclarado todo! ¡Él iba a perdonarnos por las drogas!
¿Cómo se supone que lo sabría? ¡Estás reposando con el torso desnudo!
- ¡No sé lo que está pasando! - ¿Qué vamos a hacer, Tom?
¡Se pondrá feroz!
- Sauna. - Encerrémoslo en el sauna.
Ha bebido un poco demasiado.
Por eso es que vamos al YMCA
Es por eso que van al YMCA
- Dave? - Oh.
Hola.
- ¿Cómo van con la búsqueda de Ramsy? - ¿Quién te dijo que faltaba Ramsy?
Mía. Mía, me dijo.
Lo arruinamos, Lo arruinamos, Graham.
Esto es una locura, ¿El va a estar bien?
Lo arreglaremos, vamos a solucionar todo.
Vamos a salvar esta boda de mierda.
De acuerdo.
Muy bien, chicos, este es el plan.
Primero, que las oveja regrese a la casa antigua.
Dos, se deshacen de las drogas y "C", vuelven a la fiesta...
y se comportan como adultos. ¿Está claro? Graham.
¿Cómo vamos a conseguir que regrese a la casa antigua
cuando hay, como, un millón de personas en la planta baja?
Hacemos un arnés de sábanas y lo bajaremos por la ventana.
Graham, tu vienes conmigo. Tom, tu lo bajaras.
¿Yo solo? Mira el tamaño de de ese hijo de puta. ¿Qué pasa si lo arrojo?
Luke, necesitamos tu ayuda.
Soy un inútil, David. Sólo soy inútil para todo el mundo.
¡Ah! Eso duele.
Bueno. Estoy enfermo a muerte de que se sientas lástima por ti mismo.
Sarah se ha ido y nunca regresara.
¡No!
- ¡Ah! - Se acabó.
Tienes que calmarte. La vida es muy corta para esta mierda.
Luke, quiero a mi amigo de vuelta.
OK.
Me estoy sintiendo un poco loco
y me siento un poco extraño
como en una cabina telefónica
Sin nada de cambio... - Sauna... ¡Sauna!
Oh, esto esta jodido! ¡Sáquenme de aquí!
Me siento como una escuela... - Ramsy, Ramsy, bueno, Ramsy.
Quizás podríamos conversar, señores?
Buena ovejas, bonito y apretado.
Así que, David, un gran día para ti.
¿Recuperado de la fatiga aérea?, ¿El clima es muy caluroso?
¿Qué hay en el bolso?
¿Este bolso?
- Regalos de boda. - Regalos, regalos de boda.
¿Quizás podamos ver los regalos de boda?
Sip.
Este es uno. No lo he envuelto todavía.
Señores, es de su conocimiento que Ramsy está perdido.
La oveja de Jim.
¿Han visto a la oveja?
¿Han visto a alguna oveja?
¡Oof!
Yo vi una oveja... una vez.
Cuando... era un niño.
Nos dirán si ven cualquier cosa, ¿cierto?
Gritaremos.
¡Mama! Hola.
Muy bien. Pueden irse.
- Siento como que voy a enfermar. - Todavía no.
Tenemos que conseguir que Ramsy vuelva primero a la casa antigua.
Después, puedes estar enfermo.
¡Whoa! ¡Whoa!
Whoa...
¡Oh! ¡No! ¡No!
Uno, dos, tres.
¡Por favor! ¡Déjenme salir!
¡Déjenme salir!
Gracias, chicos.
Sólo me iré a enfermarme ahora.
¡Mierda! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Y bien?
- Asunto atendido. - Eres un cabrón con suerte.
- Técnicamente, es un huérfano. - Muy bien.
- Eres un cabrón con suerte. - Lo sé.
Uh, Jim, no sé cómo, pero Ramsy está de vuelta.
Debió haber salido a dar una vuelta.
Oh, bien, el abrió la puerta por sí mismo,
tomo una pequeña taza de café, volvió a casa y cerró la puerta?
Perdón por perder tu tiempo, Leo
Mientras Ramsy este sano y seguro, Eso es todo lo que importa.
Alisten el carnero. Mi futuro pende de él.
¡Ayuda! ¡Aah!
Y ahora, lo que todos han estado esperando... ¡Ramsy!
Esto es realmente extraño.
Continua tu, Dave.
Gracias a todos.
En primer lugar, me gustaría dar las gracias a Jim y Bárbara
por organizar tan magnífica boda...
¿No les parece a todos, que Bárbara luce imponente?
Uh, las damas de honor, por supuesto.
El catering...
Mía, no creo poder describir con palabras
lo mucho que significas para mí.
Así que espero que este pequeño video
de alguna manera, te pueda demostrar cuánto te amo.
Disparen a Ramsy. Disparen.
David besó una oveja, David se lo está haciendo a una oveja.
Párenlo. Corten. Corten.
Bien, ese no es el video que quería mostrar. Obviamente.
¡Violaste a mi oveja!
Jim, Sé que eso se vio feo pero, realmente, solo estábamos jugando a cambiarnos.
No es como si fuésemos un grupo de delincuentes.
¿Dónde está mi puta cocaína?
Graham.
Mintiendo, Tu ladrón y Robando, hijo de puta.
Te voy a matar.
Muy bien, amigo, tira el arma.
- Raymond. - ¿Papá?
Oh, vamos, cariño. Va a estar bien.
Diste lo mejor.
Incluso si sólo duro tres horas.
Esta es la mejor boda en la que he estado nunca.
No puedo esperar a ver lo que pasara a continuación.
Cariño, podemos hablar toda la noche...
No planeamos nada de esto.
¿En serio? No tenían intención de ofender a la totalidad del parlamento australiano
con sus divertidas travesuras de robo de ovejas, racismo y sodomía,
sin mencionar al maniaco desnudo y armado!
En realidad no robamos la oveja.
Es posible que le háyasenos puesto algunos sosténs y bragas...
¡Cállate!, ¡o te romperé la otra mano!
Cariño, puedes llorar toda la noche...
- Eso es un poco duro. - Con el debido respeto, Jim,
Sé que la boda no ha sido más suave...
¿De verdad piensan que bajo alguna circunstancia...?
Permitiré a mi hija asociarse contigo,
el mochilero,
y este grupo de morosos?
Jim.
Cuando le propuse a su hija,
Yo no podía dejar de pensar en lo que se siente
ser parte de una familia verdadera.
Lo que me he dado cuenta es que estos "morosos" como usted los llamo
estos idiotas, imbéciles, completamente jodidos...
Bien, David, ya tenemos la imagen.
Son mi familia.
Y no son perfectos
pero sé que pase lo que pase,
siempre estarán ahí para mí.
Siempre voy a estar ahí para ellos.
¿Que malditas tonterías estas balbuceando?
Amo a su hija.
Y haré lo que sea necesario para corregir esto.
Ahórrate el aliento, hijo. Se acabó.
Cariño, podemos hablar toda la noche...
Lo siento mucho, David.
De hecho, tengo algunos buenos terapeutas, especializados en esta área.
Tal vez podríamos ir juntos.
Sí, no es del todo malo. Puede volver a Londres con nosotros,
ir a terapia con Luke, ver a Graham vomitar queso,
todo seguirá del mismo modo, hasta que seamos viejos, solitarios y grises.
¿Ahora, no tienes un video que entregar, bro?
Cariño.
Sé que estás molesta.
Pero no ha sido un fracaso total.
Este iba a ser tu regalo de bodas...
Jim, este no es el momento.
Felicitaciones, Senadora.
- ¿Que...? - Me estoy retirando, cariño.
Te estoy cediendo mi banca a ti.
Más grande.
La boda ya ha quedado atrás, y si Eddie Marshall lo aprueba...
te estarás preparando para las próximas elecciones.
¿Cómo pudiste?
Una grande. Mas grande.
¡Oh!
¿Mía?
Lamento mucho lo que pasó hoy.
Más de lo que puedas imaginar.
Pero no me lamento haberte conocido, ni lamento amarte
Y no me arrepiento de haberme casado contigo.
¿Qué es lo que no entiendes sobre "Se acabo", Dave?
¡Mi nombre es David, no Dave y le estoy hablando a Mía, así que cállese!
Déjalo, Jim.
Por favor, Mía.
¿Sólo presiona "Play"?
Mía, dame el teléfono.
- ¡Jim, por el amor de Dios, cállate! - ¡Cállate!
Me dijeron que no habría nadie aquí.
Y supongo que por eso he venido.
Estaba perdido y necesitaba tiempo para descubrirlo
y, de repente, allí estabas.
En la misma playa buscando la misma cosa.
Esta pequeña playa es donde comenzó mi vida.
Mis padres me dejaron un respaldo
Solo lo suficiente como para hacer un depósito.
Es nuestra, Mía.
No es Inglaterra o Australia.
Es nuestra.
Sé que sólo apenas nos conocemos
pero sé que debemos estar juntos.
Te amo.
Por lo tanto, empezaremos aquí y averiguaremos la siguiente parte juntos.
Eso es todo.
Es todo lo que tengo y es tuyo.
¡Yo podría comprarte una playa mejor, en Noosa!
Papá, detente.
¡Pero él sólo es un mochilero!
¡Tu viajabas a dedo, cuando te conocí!
No se trata de la playa... o de la suerte.
Es el destino y lo amo.
¡Corre, Mía, corre!
Jim, déjala ir.
Ella está muy enamorada de él.
Oh... ¡David!
Darling, puedes haber perdido un senadora
pero te has ganado una hermosa hija.
- Y un hermoso hijo. - Ay.
Oh, Mickey, eres tan bello
Eres tan bello, que volaste mi mente. Hey, Mickey
Hey, Mickey, hey, Mickey, Mickey, Mickey, Mickey...
- ¿Qué le pasó a tu brazo? - Oh, ¿esto?
Oh, sí, sólo tengo una especie de... disparó.
- ¿Shot? - Sí.
Está bien, eso creo, es sólo... un pequeña herida.
¡Ah! ¡Ah!
Cuando me agarras de las "pezuñas", quien lo ira a saber...
Y cada vez que te mueves, Dejo que se vea un poco más
Hay algo que podemos hacer así que no digas que no, Mickey
Así que ven a dármelo de la manera que puedas
de la manera que tú quieras, Te tomo como un hombre
Oh, por favor, nena, por favor, no me dejes en la maldición...
Sara? Sí, escucha, soy yo.
No, no cuelgues.
Es la última vez que te llamare, Te lo juro.
Sólo tengo una pregunta diminuta Que te he estado queriendo hacer.
Lamento casi joder tu boda.
¿Mi boda?, ¿Qué hay de mi vida?
Bueno, ese es tu trabajo, ¿verdad?
Eso es lo que hacen los hermanos mayores.
Estoy impresionado, hombre.
Te has vuelto un verdadero ganador. Ella es perfecta.
Espera, ¿Dijiste que estabas equivocado?
No, yo sólo dije que lo lamentaba y tú lo lamentaras jodidamente...
Si esa isla fuese demasiado pequeña para mi tabla de surf.
Ahora, ven aquí, hombre.
Respeto.
Lo hiciste. El primero en salir por la puerta.
Joder, ¿quién sabe? Me da esperanza por Graham.
Chicos, la convertí. Convertí una lesbiana.
- Oh, no puedo creerlo. - ¡Chicos! ¡El Tiene pene!
Felicitaciones, man.
- Oh, genial, él tiene pene. - Whoa...
Y una factura de teléfono gigante.
¿Luke?
¡Ayuda!
Oh, mierda.