آمین
خدای عزیز, ای پدر ما در آسمانها.
تو طبیب روح مایی.
ازت تقاضا داریم, از روح این زن جوان حمایت کن...
سرور و ناجیِ ما...
این موجود شیطانی را شکست بده
از این زن جوان حمایت کن, جسم و روحش را,
از همه سموم غیر مادی.
بنام عیسی مسیح, سرور و ناجیِ ما
زن جوان...
سلام خوشگل.
سلام اوا.
من پدر مرینو هستم.
خانوادت خواستن برای کمک بیام اینجا.
پسر خیلی خوبه, که واقعا تورو میبینم.
میبینی, کمی اینجا میمونم...
ولی تو نبودی که من باهاش حرف زدم.
من -یه موجود خبیث باستانی بود,
و حالا رفته.
غیر ممکنه.
نه, نه.
شوخیه, درسته؟
این یه... این یه شوخیه.
میدونم ترسیدی
خسته و گیج شدی, ولی یه شوخی نیست
تو بوسیله روحی کنترل میشدی که
برای خودت نبود
باشه, باشه
بیایید دعا کنیم
پدر عزیز آسمانیه ما
برای بازگشت "اوا" به این زندگی ازت سپاسگذاریم,
حالت چطوره اوا؟
خودشه
هی اوا, عالی بنظر میرسی امیدوارم گرسنه باشی
بازش کن
چی؟عالی بنظر میرسه
چقدر طول کشیده؟
یک ماه میشه اوا
کسی برای بیماریم تماس گرفته؟
اه...
شک دارم
More lo mein?
نه,خوبم, ممنون
اوا.
ای چیزی که میخواست توی تو بره
باید یک بیدارباش واقعی باشه
تو هنوز, تو هنوز ماریجوآنا میکشی؟
واقعا منو برای تسخیر شدنم سرزنش میکنی؟
منظورم اینه, این یه دوای قابل دسترسه, باشه؟
امیدوارم اجازه بدی ببریمت به یه هتل
پدرت حق داره عزیزم
واقعا نمیتونی اینطوری زندگی کنی
وقت نکردم تمیز کنم
اوه اوا, این یه آشغاله
مهم نیست چقدر تمیزش کنی
خوب, برمیگردیم و بهت سر میزنیم.
بهرحال اول تماس بگیرید
اوه هاه.
اوه عزیزم
حدس می زنم دادستان منطقه،
ویدئوهای شبیه این زیاد داره.
و تو درحال حاضر برای جرمهای زیادی متهم هستی
صبرکن, چه جرمهای دیگه ای؟
چه جرمهای دیگه ای؟
اوا, تو... تخریب اموال, حمله,
فحاشی در ملاء عام, داشتن دو بسته...
مواد مخدر.
منظورم اینه, داریم درمورده زمان حبس صحبت میکنیم
زندانی؟
دیوانه خونی, که وسط خیابون میدوه,
و به مردم صدمه میزنه معمولا میره زندان
آره
خانوادت خواستن که
توی یکجور آسایشگاه قرارت بدن.
ولی من عضو هیچ موسسه ای نیستم
نه, نیستی, عضو هیچ موسسه ای نیستی
این سومین انتخابه و اسمش
تسخیر روح ناشناس هست
بوسیله دولت پشتیبانی میشه
وابسته به کلیساست, برو فکر کن.
تو برای درمان میری و...
و اونها همه جُرمهات را پاک میکنند
یه چیز دیگه, لازمه این کتاب راهنما را مطالعه کنی
برای روز اول آماده میشی
این یه جور, برای افرادی مثل توئه
باشه آره من گزینه سوم را انتخاب میکنم
باشه میرم همین حالا به قاضی اطلاع بدم
فکر کنم تصمیم خوبی گرفتی عزیزم
سلام؟
هی کارل منم
میخواستم صداتو بشنوم واقعا دلم برات تنگ شده
لطفا هرچه زودتر باهام تماس بگیر
فردا چطوره؟
باشه فقط بهش بگید من بهترم
و میتونم برگردم سر کار
باشه
"تقدیم به کنراد. برای سی سال زندگیه سعادت مند."
کنراد کیه؟
سلام
سلام چطور پیش میره؟
الان بهتری؟
اینطور فکر میکنم
سارا میگه سلام
سلام سارا
شما بچه ها بعدا میخواهید برید بیرون؟
اونم میخواد بیاد
اوم...
سارا میگه اگه اَمنه
به سارا بگو بارانیشو بپوشه
چون منو سوپ نخود از کونم اسپری میشه
این یه مرجع جنگیری هست
آره,میدونم, جالب بود
به نظر نرماله
باشه
بهت خبر میدیم
هورا
پس... مثل یجور حاملگی بود؟
چون یه چیزی داخلت بود
فکر میکردم تجربه قشنگتریه
برای بهبود تکه های زندگیت
میخواهی چکار کنی؟
زندگیم واقعا تکه تکه نیست
فقط یه چیزهایی هست که باید ازشون سردربیارم
تا هفته دیگه دوباره نرمال میشم
مطلقاً
آره
هورا
پس مهمونیه تولد "روکسان" چی میشه؟
تغییر کرد؟
خوب, یه جورایی تو دیگه دعوت نیستی
مردم هنوز یجورایی کنجکاون
آره
و تو یجورایی شبیه یه حرومزاده واقعی عمل کردی
وقتی تسخیر شده بودی
و یه هرزه
این خوبه,
ولی تو با دوست پسر "روکسان" خوابیدی
کارل میدونه؟
من جزئیاتش رو نمیدونم... فقط شنیدم
اوا...
چی شده؟
شنیدی؟
چی رو شنیدم؟
یک چیزیش میشه
لعنتی, میدونستم نباید میومدیم اینجا!
اوا, حالت خوبه؟
داره چه اتفاقی میافته اوا؟
هیچی. من-من-من...
من-من خیلی سریع نوشیدم
شما بچه ها باید برید چون دیرتون میشه.
ناراحتی؟
نه, نه, من فقط, خیلی کارها هست که باید انجام بدم
چیدن تکه های زندگیم و ازاین چیزها
باشه
خوب, ما "روکسان" رو از طرفت میبوسیم
مطمئنم خیلی دوست داره
اوه لعنتی
هیس!
اوه... من؟
نه, متاسفم, دارلن.
میتونی دوباره امتحان کنی. باشه؟
باشه, برای امروز کافیه
لوئی, کیسی, لطفا از این چیز بیاریدش بیرون.
واقعا معذرت میخوام...
دوباره دیر نکن
متاسفم
باشه, برو اوراقت را بیار
برای بار بعدی میتونی آماده بشی
اون گردنبند چیه؟
اگه راهنما رو خوانده بودی میدونستی
این یه استیپر روحِ, شما بخودتون میبندید
و آخرین روحی که تسخیرت کرده
دعوت به برگشت میشه
ما همه چیزو روی این دوربین ضبط میکنیم
و برنامه ات را جدول بندی میکنیم
اگه بتونید استیپر روح رو زمان تسخیر
خودتون جدا کنید
تو آموزش رو کامل کردی
اگر من مجبور بشم بردارمش, بعدش...
درمان ادامه پیدا میکنه
همینطور تکالیف خیلی زیادی هم هست
مکالمات خیلی ناراحت کننده ای
با خانواده و دوستات داری
آره, فکر کنم همین الان هم توش افتادم
لازمه دنبال نشانه ها بگردی, خاطرات از دست رفته رو بهم بچسبونی
اینها چیه؟
پرونده های قدیمی... حتی قبل از اینکه من اینجا کار کنم برای همه بایگانی شدن
فکر کنم تاریخها به 1982 برمیگرده
این گزارش کشیشت از مهمون غیر مادیه دعوت نشده ات هست
مردمی که آسیب زدی یا زخمی کردی وقتی تسخیر شده بودی
باید براشون جبران کنی
میگه چرا منو انتخاب کرد؟
نه نمیگه
هدف این نیست که مشخص کنیم چرا
ممکنه, شیطانه من...
ما اینجا از لغت "ش" استفاده نمیکنیم
تاحالا کتاب راهنما رو خواندی؟
متاسفم آره, ازخود بیخود شدم.
ممکنه تقصیره من باشه؟
خوب, میتونه تصادفی باشه
یا کارمایی, یا ناشی از یک شخص ثالث.
ولی مهمتر از تعیینِ اشتباه
جلوگیری از اتفاق افتادن دوباره هست
دارم میبینم...
تصورات دیوونه کننده ایه مثل کابوس بیداریه
روح هست
سعی داره برگرده
"ناپولا یه جن شش متریه,"
"پیوندی از اژدها، پرنده و بز"
درحال حمل یه طبل توصیف شده
صدای طبلها نزدیک شدنش را علامت میدن
خودشه
سلام.
میدونم کی هستی
شیطان! نه
برو! گمشو!
من الان بهترم! برو!
من-من... من خوشحالم زمان داشتم,
تورو دور کنم
پلیسها تورو برای سنجش روانی اینجا آوردن
گفتن تورو آروم میخوان
تو روی ماشینها میپریدی باعث تصادفشون شدی
ولی وقتی خواستم بهت آرام بخش بدم
تو دستبندها رو شکستی
و انگشتم رو گاز گرفتی
مخصوصاً؟
تو زبونت را کردی تو گلوم
و سه بار سرم رو کوبیدی به دستگاه عابر بانک.
متاسفم
من...
چیزی نگفتم؟
آره, درواقع گفتی
" Ad miseriam esurio ." بارها و بارها.
یادمه
چون روزها توی سرم میچرخید,
داشت دیوونم میکرد.
لاتینه
معنیش میشه "من مشتاق بدبختیت هستم
هی کارل، منم
دوباره
فکر کنم از من ناراحتی
من خیلی خیلی متاسفم
سلام
سلام هی
اونجایی
آره ببین, لطفا دیگه با من تماس نگیر
کارل صبرکن, من الان بهترم
میشه فقط همدیگرو ببینیم و صحبت کنیم؟
نه نمیخوام
دیگه نمیخوام ببینمت
ببین, ما بهم زدیم
ولی...
من-من میدونم یادت نمیاد ولی تموم شد
اوا, صادقانه, فراموشش کن
اگه شیطان عذری برای یه بی عقلی کوچیک نیست
نمیدونم چیه
اوووه "با پایانهای جدا خداحافظی کن."
چی میشه اگه تسخیر من بی دلیل باشه
شاید یه سرنوشت بد هست, همونطور که مامانم گفت.
مامانم عقاید خودش را داره
اونها کاری باهات ندارن
اون فکر میکنه اونها کار دارن
سلام به همگی اسم من "اوا" هست
انگل روحی دعوتت نشده من 28روز منو تسخیر کرد
و سه شنبه بیرون رونده شد
اسمش رو به ما بگو
ناپولا, مسیح موعود.
در طرح بزرگ 36مین لشکر جهنم,
اون یجوری, ملقب به, بچه پولداره سرکش هست
اون دوست داره برای سواریه خوشگذرونی بیاد توی بدن انسانها.
و یه طبل حمل میکنه...
که زمان نزدیک شدنش ضربه میزنه
برای من زوزه کش بود, ملعون.
اون از روح بچه های کشته شده هست
روح شیطانیه من اوریوس هست, اون مجبورم کرد سگم رو بخورم
بچه ها... بذارید "اوا" صحبت کنه باشه؟
من اینو توی تختم پیدا کردم
و نمیدونم چطوری رفته اونجا
این میتونه جای خوبی برای شروع باشه
تقدیم به کنراد
برای سی سال زندگیه سعادتمند
میدونی این "کنراد" کیه؟
نه
این یه ساعت چری چرِ.
در سوهو قصه ای هست
شیطان, نابودکننده از اونجا دزدیده شد
این اسم شیطانه منه لغت "ش", احمق
چه قانون بی معنی ای
احمق
جدّیتر از چیزی که هست نکنش
چیز دیگه ای هست؟
یه...
کمی خون روی زمین سالن نشیمنم بود
ولی نمیدونم خون کی بود
شاید برای خودته
میتونه خون حیوون باشه
هیچ حیوون خونگی داشتی؟
لوئی, ما راجع به این صحبت نکردیم؟
بارناباس الان جای بهتریه
هی، دختر تازه وارد
برای تونی هنوز خودت رو جذاب نکردی؟
ام, واقعا بدرد من نمیخوره
بین شما دوتا چه خبره؟
دزدکی اونجا بودم دستگیرم کرد
دو هفته پیش بنابراین روی یخ نازکی خستم
حالا هرچی
تو بزور وارد کلیسا شدی؟
آره, طلسمی که ازم گرفت میخواستم
استیپر روح؟
ولی چرا؟ خیلی ارزش داره؟
شاید
میخواستم استفاده کنم شیطانم برگرده
چرا میخواستی همچین کاری کنی؟
یه ارتباطی بینمون بود
و فکر میکنم برای اونهم خاص بود
من اولین دختر بودم
شیطان, که نابودکننده تاحالا توش بوده
اونجوری
و اون این زخم سکسی رو کنار گونه اش گذاشته
از وقتیکه فرشته مقرب اونو زده.
بهرحال من باید برم دفعه دیگه میبینمت
باشه
مجبور نبودی کمک کنی
شما برنامه یه عروسیه بزرگ ندارید؟
اوه, ما تاریخ رو عقب انداختیم
نه بخاطر چیزی که برای تو اتفاق افتاد
فقط به زمان بیشتری نیاز داشتیم
ببین چی گرفتم..
برای تعویض با چیزی که بابابزرگ بهم داد
دقیقا شبیهش هست درسته؟
اوه. من خرابش کردم؟
نه,گم شد
یادمه نتونستم پیداش کنم
یکی از آخرین خاطراتی خست که داشتم...
قبل از شیطان
اوا؟
خوبی؟
چی شده؟
من خوبم
وای, وای!
باشه, باشه, بسیار خوب. گرفتمش گرفتمش
باشه
بیا ببریمش تخت تو
چرا طوری رفتار میکنید انگار تقصیر شماست؟
اون مسئولیت تو نیست
فقط همه چیز الان متفاوته
دقیقا و اگه مراقب نباشیم
اون میفهمه چی شده
میدونی,میخوام بگم
من توی این یکی با مامان بابا موافقم
اون نمیتونه مراقب خودش باشه
اون باید کمی دور بشه
تحت مراقبت صحیح باشه
تو باید از مامان بابا صدا کردنشون دست برداری
من الان عضوی از خانواده هستم
فقط... ما هنوز ازدواج نکردیم
خوب, ما باید خوب باشیم, بعد از کاری که کردم
هی اوا. حالت چطوره؟
کمی بهترم. ممنون
وقتی خواب بودی این برای تو اومد
شاید یه طرفدار مخفی پیدا کردی
از طرف رئیسم هست
یه دسته از گروه ها هستند من گفتم امضاشون میکنم
ازم میخوان برگردم
دیدی؟هیچی نشده همه چیز داره مثل قبل نرمال میشه
هانک کجاست؟
یکی باید به دخترهای پشت پرده سر میزد,
تا یه دقیقه دیگه برمیگردم
اوا, به هیچ وجه!
خوب بنظر میرسی
ممنون
چطور پیش میره
خوب پیش میره
ظاهرا, یه تک آهنگ جدید گیر آوردی
دوک, ما حاضریم
برو ببین
لا لا لا لا لا
اوا اوا
اوا
خداجون اوا
من من متاسفم اگه آهنگ ناراحتت کرد, ولی.
تو واقعا خلاص نشدی مگه نه؟
این کاملا یه نشانه هست
بامزه نیست واقعاً اتفاق افتاد
شاید اشعار یه استعاره هستند
آره شبیه لیسانس شاعرانه هست
خفه شو هَنک
اون توی این لباس شبیه متجاوزه سکسیه
دوکی کوچولو میدونی چیه
من پیدات کردم, من نشونت کردم,
و من تصمیم میگیرم چه صداهایی برگزیده هست
و این یکی نیست
شاید وقت برگشت تو نیست
و هنوز وقت تصمیم گیری نشده
از کارتهای آرزوی سلامتیتون ممنونم, احمقها.
هی,من یه ساعت چری چر پیدا کردم
میخوام برگردونم به صاحبش
یه نوشته ای روش هست
نوشته, تقدیم به کُنراد
برای سی سال زندگیه سعادتمند
باشه
سلام, میخوام "بن" را ببینم
بن رفت یه لحظه قدم بزنه
الان بیرونه
من قبلا اینجا بودم؟
نمیدونم
متاسفم, شاید شما هم بخواهید به لیست پستیه ما بپیوندید
مطمئنی منو نمیشناسی؟
باید بشناسم؟
نه, نه, نه
نه اگر نمیخواهی
اوا. بله. بن؟
ممنون توی اینهمه زحمت افتادی
با تماست با فروشگاه و اینجا اومدنت
این ساعت خیلی خوبیه
از کجا پیداش کردی؟
توی خیابون بیرون ساختمونم
پس هرگز پدرم رو ندیدی؟
پدرت؟
کنراد
اوه
این هدیه ای از طرف مادرم به اون بود
مادرم چند سال پیش فوت کرد
برای همین مغازه با من تماس گرفت
خوب من واقعا دلم میخواد "کنراد" رو ببینم
اگه مقدور باشه
اون برای کار توی سفر هست، اغلب
چجور کاری؟
هنر, و چیزهای دیگه
اون صاحب این گالریه با من
من-من-من واقعا باید برم
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
خوب چکارها میکنی؟
دیگه هیچی
بیرونم کردن
اوووه
دختر بدی بودی؟
باید یاد بگیری کمی بیشتر ظالم باشی
خوب, وقتی تسخیر شده بودم چند تا گلو بریدم
دندونات رو فشار بده
ماهیچه های صورتت رو بکِش
یادت باشه, وقتی با ارواح تاریک روبرو شدی
اونها هم باید روبروتون باشن
اون یه یاغیه مرد
اون یه یاغیه واقعیه
بهت گفتم
نه واقعا
اوا, اینجا نه لطفا
من تسخیر شده بودم
شما همتون پشتتون یه نشونه دارید
وقتی تسخیر شده بودید, شما به احتمال زیاد ده برابر بیشتر
از وقتی دیگه تسخیر نبودید ملاقاتتون اومدن.
پس بیایید براشون آسونش نکنیم, shall we.
عصبانیتر. نذارید شکستتون بدن
این بدن شماست, داراییتون را تصاحب کنید, مالکیتتون را حفظ کنید,
حق وجودتون رو بگیرید.
هزل, چیز لعنتی را بزن
بیخیال, شدیدتر! دو دستی, برو
دو دستی
یالا هزل. یالا هزل!
خجالت آور بود
سریعترین زمان در تاریخ
خوب, اگه اون نتونست شیاطین درونم را بپذیره, پس لعنت بهش
کلاً
سلام اوا
سلام مامان گفتم تو اول تماس بگیر
تو نباید مست کنی.
نشنیدی, من میتونم روحم را اداره کنم
اوه, فکر میکنی بامزه هست؟
چی هستی, یجور متخصصی.
چطور میتونی بدونی برام شبیه چی میتونه باشه؟
من میدونم, باشه؟
منهم سختیهای خودم رو داشتم
زینک(قرص روی)روزی یدونه با غذا
اینهم کلسیمت
اینجا اتفاقی افتاده که شما بچه ها بمن نمیگید؟
من زیر فرش خون پیدا کردم
یکی سعی کرده بود بپوشونتش
خوب,تو به خودت صدمه زدی, ما تمیزش کردیم. پس؟
قسمتی از درمانم اینه که مجبورم با همه چیزهای بد روبرو بشم
که روبرو شدم
امیدوارم برای اون هیپی ها دردو دل نکرده باشی
اون هیپیها تنها کسایی بودن که
برای بهبودم کمک کردن
بهم اعتماد کنید وقتی میگم
نمیخواهید بیشتر بدونید
فقط تنهاش بذارید
جنسینگ...
هی تونی, گفتی تسخیر
میتونه ناشی از یه شخص سوم باشه
چطوری؟
منظورت چی بود؟
با دعاهای رمزی یا انرژی سایکوانتیک
Maleficium or Vamachara.
چی بود؟
جادوی سیاه
حقیقت اینه که ما درست نمیدونیم چطور کار میکنه
مثل شکستن و ورود هست
با بازکردن درگاه های روحی,موانع ضعیف.
روح داخل میاد.
همه آنچه ما اینجا انجام میدیم
اثبات تسخیر شدن تو هست
با قراردادن آجر صحیح فونداسیون
تا هیچ کسی یا هیچ چیزی دیگه نتونه داخل بیاد
منو یادته, صورت عروسکی؟
مثل یه موش کوچیک گوشم رو جویدی
خوب با گاوباز اشتباهی رقصیدی
چون چشم لعنتیت را در میارم
حالا پولم رو میخوام
بعلاوه توجه
بعلاوه خسارت. بعلاوه پدرت رو درمیارم
من یادم نیست
متاسفم اوه یادت نیست؟
نوئل رو با پستونات توی صورتش یادت نمیاد؟
حالا برام مهم نیست دختری یا پسر
یا یه خوک یا یه سگ یا یه میمون گیاه خوار
و یا یک پیرو کلیسای اسقفی
اگه با یکی از دخترهای بار بودی, باید پولشو بدی
این راه یا اون یکی
حالا کیف پولت رو باز کن و پولت رو نشونم بده
و جواهراتت را هم همینطور
آی,آی, آی
یالا, عزیزم, تو میتونی انجامش بدی
منظورم اینه, چقدر احتمال داره
دوتا خواهر دوقلو هردوشون تسخیر بشن.
شاید ارثیه؟ شنیدم میتونه اینطور باشه
شنبه چکار میکنی؟
میخواهی بریم بیرون؟
حتما
باهاش بجنگ
با این روح بجنگ, بجنگ
زودباش
زودباش. بجنگ. تو میتونی
میدونم تو میتونی
آفرین دختر
تو انجامش دادی
اینو بده من
تشویق! ممنون
فکر کنم برای اخطار دستم رو برید.
و فرار کرد
بنظر میرسه یجور جاکش چیزی بود
که توضیح میده چرا توی لیست افرادی که
علیهت شکایت کردن نیست
اسم زن رو بهت گفت؟
آره، نوئل
احتمالا یه فاحشه هست
تو باید بری با نوئل حرف بزنی
باید شخصاً بری ببینیش
چطور باید پیداش کنم؟
توی این فرایند هیچی آسون نیست اوا
بعضی از این افراد سالهاست که اینجا میان
با کمی یا هیچی پیشرفت
میدونی هزل چی میگه؟
تو برای تعقیب گذشته نگهمون میداری
که اینجارو پُر نگه داری
که یه شغل داشته باشی
شبیه چیزهایی هست که هزل میگه
تو چی میگی؟
من میگم
واقعا کاری هست من زمان تسخیر انجام داده باشم
که میانگین آشغالهای تو انجام نداده باشن؟
این نظریه خیلی غم انگیزی هست اوا
شاید بخواهی دیدت را عوض کنی
من یه هدیه کوچیک بهت میدم
اوه قشنگه
برای فیل یشم ممنونم این...
ج.ج...
چی, چی از جونم میخواهی؟
چی میخواهی, چی میخواهی...
از من میخواهی چکار کنم؟
تو یکی توی سالن شهر داری
که میتونه مثل کامیون مردم را زیر کنه؟
بله
یه فاحشه چطور؟
یه دقیقه صبرکن صبرکن, صبرکن, صبرکن
تو, الان سعی داری یه فاحشه از من بگیری؟
نه, این بخشی از درمانم هست
دوتا فکر جداگانه هست؟
من باید مردم رو پیدا کنم و باهاشون صحبت کنم، جبران کنم
از من میخواهی رد یه فاحشه رو برات بگیرم؟
بله لطفاً
دوست دارم ببینم کجا میره
سلام؟
سلام، بن برانسون هستم
اوه سلام میشه ازت درخواست کنم
با من برای یه نوشیدنی بیای بیرون برای تشکر؟
کنراد گفت که کار شرافتمندانه ای بوده
که ساعتش را برگردوندی
آره حتما
فکر کردم برای نوشیدنی بیرون بودیم
هدیه مناسبتر,
بهت اجازه میده هرچی دوست داشتی انتخاب کنی
جدّی میگی؟
هرکدوم را بخواهی میتونی برداری
مگه اینکه هیچ کدوم رو دوست نداشته باشی
این یکی رو دوست دارم
یکی از مورده علاقه هام هست
لیدا و قو
یه قو هست؟
درواقع زئوس خدای یونانی هست
که شکل یه قو به خودش گرفته
برای گمراه کردن زنی به اسم لیدا
فکر کردم یه فرشته بوده
خدایان یونان شبیه فرشته های سقوط کرده بودن
این کنراد هست؟
بله
فکر نمیکنم بتونم برای خانواده ام کار کنم
میتونم بگم
من عاشق سفرهای "کنراد" هستم
میذاره اونجور که دلم میخواد اینجارو بگردونم
خوبه...
که میدونی چی میخواهی
ببخشید تماس از وکیلم هست
جی.جی؟
چه خبر ؟
من یه نشونه ای
از اون زن نوئل که دنبالشی پیدا کردم
یه شماره داری؟
نه یه آدرس دارم
و شنیدم تا یه ساعت دیگه اونجاست
امشب؟
بله, امشب. چی؟ بیخیال
اوه لعنتی
بن, خیلی متاسفم باید برم
خوشحالم دوباره دیدمت
ولی
ضرر کردی عزیزم
برمیگردی
اون یارو رو ببین
به این هرزه نگاه کن
همون هرزه دیوونه ای هست که اسکوبار رو جویده
هی کدومتون نوئل هستید؟
منو یادته؟
چطور فراموش کنم؟ چی میخواهی؟
باید اول پولشو بدی
من با بنجامین حرف زدم
میشه پیاده بریم جایی
آره
به هتل خوش اومدی نوئل
اوه وای
اینجا قشنگه
من شبی که همدیگرو دیدیم یادم نمیاد
نه, نه,نه, نه, نه. فقط میخوام حرف بزنیم
عزیزم من به پول نه نمیگم
ولی روانکاو هم نیستم
گوش کن, من تا پنج دقیقه دیگه از سر راهت میرم
فقط میخوام بدونم اون شب چه اتفاقی افتاد
تو واقعا هیچی از اون شب یادت نمیاد
نه. من تسخیر شده بودم
بوسیله یه شیطان
لعنتی. واگیرداره؟
فکر نکنم
خوبه. چون بدون این گُه هم اندازه کافی مشکل دارم
باشه خوب, فقط میخوام بدونم
چطوری پیدات کردم, چی بهت گفتم.
آره من با چند نفر اینجا بودم
تو سرو کلت پیدا شد و اومدی تو
با لباس زیرت لخت شدی
و چیز بعدی که میدونم هممون داشتیم انجام میدادیم
من قبلا تورو دیدم, فکر کنم تعقیبش میکردی
فکر کردم زنش یا دوست دخترش چیزی هستی
دیدم مردم همه جور بازی ای میکنن
پس ما همدیگرو میشناسیم
قطعاً
اون واقعا دوستت داشت
اسمش کنراد نبود مگه نه؟
من اسمها رو نمیدونم عزیزم
باشه
میرم شماره ام رو بهت بدم
لطفا اگه تونستی هر اطلاعاتی از
اون یارو پیدا کنی باهام تماس بگیر
اوه لعنتی, اسکوبار هست!
از اینجا گمشو بیرون
بخدا قسم, اون, اون مجبورم کرد
حالا بذار درستش کنم
اومدی مغازه من
و پیتزا پارتیه خودت رو راه انداختی
بهت گفتم دخترهای بار برات زیادین هرزه
آرزوی مرگ داری؟
اگه دوباره این دورو بر ببینمت,
نور کمت را خاموش میکنم
میدونم چه حسی داره اوا
همه دوستهام الان از من هم متنفر هستن
بجز الیزا, که از دست یه متجاوز نجاتش دادم
با یه قدرت مافوق طبیعی زدمش
یجوری عالیه
وای
فکر نمیکنم من هیچ کار قهرمانه ای مثل این انجام داده باشم
آره, و من توی روابط عمومی موثرتر بودم
ترفیع گرفتم,
مشتریها میگفتن من اون اطراف بامزه تر بودم
منظورم اینه,آخرش اخراج شدم
برای کشیدن موی همکارم
ولی چی مشه اگه تو بتونی شیطون را کنترل کنی؟
میدونی, مثل آموزش یه حیوونه,
مثل اینکه مردم بتونن توی خوابشون یاد بگیرن پرواز کنن
فکر کنم میتونه خیلی باحال باشه
آره
هی میخواهی یه کار دیوونه وار انجام بدی؟
ببین, فقط سه تا از این مغازه ها توی نیویورک هست
تونی عکس منو برای همشون فرستاده,
پس دیگه بمن نمیفروشن
یه سایتهای جادوی سیاه هست
ولی از خرید آنلاین متنفرم
پس همه کاری که باید کنم
این طلسم رو برات بخرم؟
و اجراش کنی
طلسم خودم رو نمیتونم انجام بدم
چی باعث شد فکر کنی من اینکارو میتونم انجام بدم؟
تو قبلا تسخیر شده بودی
چی باعث شد فکر کنی من اینکارو میتونم انجام بدم؟
تو دوست منی
میدونی اگه قوانین تونی را بشکنیم چی میشه
توی مشکلات زیادی میوفتیم
قوانین "تونی" تاحالا بهت کمک کردن؟
تاحالا از این درمان نتیجه گرفتی؟
سلام سلام
من برای گرفتن یه طلسم دعوت شیطانی اینجام
اوهوم. اولین بارت هست؟
آره
باید بهت اخطار بدم که این تغییرت میده
اوه نه من قبلا تسخیر شدم
منظورم احضار هست
طلسم
نیروهایی شبیه این, علامتشون رو باقی میذارن
دستور العملش داخلش هست,
تمام مواد تشکیل دهنده معجون,طلسم.
عبای مراسم را لازم داری, یا برای خودت را داری؟
این چیه؟
فقط یه قورباغه هست
برای آرامش هست
لازم هست قربانیش کنی
من باید قربانیش کنم؟
اوه خدا
امیدوارم دیگه سورپرایزهای بیشتری نباشه
باهاش موفق باشی
باشه تقریبا انجام شد
فقط باید
یک چیزی متعلق به میزبان را بسوزونی
من هستم, "...از بچگی
و اینو بخون...
من یکی از اینها دارم
مطمئنی از من میخواهی...
آره,آره.ارزشش رو داره
آره, و میدونی که,
حداقل دوساعتی زمان بده
قبل از اینکه کشیش را خبر کنی...
اینطوری میتونیم کمی حال کنیم
باشه
بیا انجام بدیم:
" Abyssus abyssum invocat-"
saeternum- Terra es, terram ibis-
ecce quomodo moritur,
hoc sustinate damnosa hereditas...
هزل!
حالت خوبه؟
هزل, کار میکنه؟
باید چکار کنم؟
اوه خدای من, لطفا بمن صدمه نزن
لطفا بمن صدمه نزن, لطفا...
تو... تو خیلی جذابی, واقعا جذابی.
تو واقعا جذابی
و... و...
تو...
خیلی خوشگلی.
این روحِ
اوه!
اوه لعنتی
خدای من, چی شد؟
مسیح, چه مرگش شده؟
فکر کردم نوشابت چیزی رو میخواد
هرزه روانی دستم رو گاز گرفت
شاید هم هاری داشته
کجا رفت؟
از اون ساختمون لعنتی رفت بالا
سلام پدر، اوا هستم
متاسفم خیلی دیر زنگ زدم, ولی یکی از دوستام,
دختری بنام هزل, ممکنه روی رادارت معلوم باشه
تسخیر شده
اگه چیزی شنیدی لطفا باهام تماس بگیر
هی
اینجا چکار میکنی؟
تو توی لیست پُستیه ما هستی؟
اوه درسته
یادت رفت...
میخواهی بیایی تو؟
میخواهی بگی چرا اینهمه با عجله رفتی؟
نه
من باید, از اینجا برم
میخواهی من برم؟
نه
چی... سرت چی شده؟
چی شده؟
من تورو اینجا نذاشتم آلیس
چه مرگته؟
چرا با من حرف نمیزنی من مادرت هستم
چیزی ندارم راجع بهش حرف بزنم
باید از شر چیزی خلاص بشم
چی؟ من...
درمورده جایی که ساعت رو پیدا کردم دروغ گفتم
توی آپارتمانم بود
کنراد اینجا بوده, و تو میشناسیش.
این ناشیانه هست
چی؟
دوستم توی بیمارستانه
کلیسا هزینه هارو میده
برای همه تجهیزات شکسته
ما بیمه هستیم
میخواهیم ببریمش به یه موسسه
اوا, ممنون که سریع اومدی
اون ناامیدانه از تو میپرسید
دیگه میان ببرنش
کجا؟ جایی که
برای خودش یا کسی آسیبی نداشته باشه
باید باهاش حرف بزنی, ولی... تنها برو داخل.
خدا بهت سلامتی بده
الان برمیگردم
سلام هزل
اوا من متاسفم
من- امیدوارم توی مشکل نیافتاده باشی
ولی ارزشش رو داشت
منظورم اینه, من اینبار همه چی رو یادمه
مثل, همه جزئیات کوچیک پریدم روی سقفت.
تو؟ منظورت اینه, تسلیم شدی
نه, هردومون بودیم
ما یکی بودیم
منظورم اینه یه نبرد نبود
من باهاش نمیجنگیدم و اون منو کنترل نمیکرد
من قویترش کردم, و اون منو قویتر کرد,
و این از بهترین هروئین بهتر بود
بهترین اکستازی,
از بهترین کیری که تاحالا داشتم
هزل, لازم نیست بدونم
چرا لازمه
بهمین خاطر میخواستم تورو ببینم, که بهت بگم,
چون تو بمن ایمان داری
حتما شیاطین سیاه هستند, ولی اونها سایه خود ما هستند
مثل یه ماهیت سیاه یا مثل سوراخ پیراشکی,
مثل فضای منفی
هیچی تورو قویتر از یکی شدن
با سایه ات نمیکنه
تونی,من, من واقعا حس نمیکنم آماده هستم
هیچ کس اولین بار قبول نمیشه
این بخشی از فراینده آموزش هست
کی یاد گرفتی اِسکی کنی,
انتظار نداشتی اولین بار
از کوه پایین بیای مگه نه؟
پس این میتونه حیوون دست آموزت باشه
من اسکی نمیکنم
حالت خوب میشه
چی,چی؟
چکار کردی؟
یه نشانه جادو روی پوستت داری
درست روی گردنت
چی؟ لعنتی
چه معنی میده؟
به این معنیه که تو به دستیاریه
جادوگری علاقه مندی
همچنین به این معنی هست که دیگه نمیتونم کمکت کنم
بیخیال تونی. من خیلی نزدیکم
این قدرتهای تاریکی که باهاشون بازی میکنی,
وقتی روت علامت بذارن, ضعیفت میکنن.
هر نوع سِحری, مهم نیست با چه هدفی,
میتونه شیطان رو به داخل دعوت کنه
همه فرآیند, همه کاری که انجام دادیم..
برای هیچی بوده
وای, یک بار در هفته.
من حتی نمیدونستم اینها فایده دارن,
ولی بذار سعی کنم... ببخشید.
ما درستش میکنیم... این چیه؟
ببخشید...
این چیز روی گردنم چیه؟
از این چیزها سراسر بدنت خواهی داشت
بهت گفتم... بعضی طلسمها نشانه جا میذارن
فکر کردم مثلا میگی
مثل, مثل دیدن دره بزرگ
یا لخت راه رفتن جلوی پدرت
منظورم اینه بهای زیادی برای
احضار چنین قدرتهایی باید پرداخت بشه
ولی اینها برای افکار دوستانه بود
تو یه شیطان رو احضار کردی
تو تاریکی رو بیدار کردی تو نشونه داری
ببخشید, من با کسی بودم.
اون دیوونست. اون دیوونست
قاضی میدونه از گروه بیرونت کردن
من انتخاب دیگری نمیبینم
تنها گزینه زندان هست
این برات بهترینه اوا
همه اونهایی که اینجور جاها میرن
دیوونه تر بیرون میان
تو اخراج شدی
دیوونه کننده تر از این نمیشه
ساکته آرومه
It's in the Adirondacks.
جاییه که تو باید اول میرفتی
ولی اون بمن گوش نکرد
جی.جی باید ایده های دیگه ای داشته باشه
خوب جی.جی باید بذاره بره
چی؟ ما مسیرو دوست نداشتیم
اون چیزهای خاصی رو اداره کرد, پس بذاریم بره
اون تونست کمکت کنه دنبال فاحشه بگردی,
و بهت حمله شد
اون کمکم کرد
بخشی از درمانم بود
خوب, یجور درمانه
اوه خدای من کی فکرش رو میکرد
خانواده مون اینقدر مقابل شیاطین آسیب پذیر باشه
عزیزم تو باید بری
سلام؟
سلام، نوئل هستم
سلام نوئل
چی پیدا کردی
یه اسم برات دارم
ماشین طبقه پاییه. تقریبا بسته بندی کردی؟
یکی از دخترها یارویی که دنبالش بودی
دنبالش بودی دیده
توی اطاقی که مجبور بودن کارت اعتباری بذارن
اسمش چیه؟
کنراد برانسون بود؟
من هیچی بهت نمیگم
تا پول بیشتری بهم بدی
میدونی کجا پیدام کنی
باشه, باشه فهمیدم
خیلی زود میام اونجا
فاحشه رو میشناسی؟
اونیکه جی.جی کمکم کرد پیداش کنم؟
لازمه امشب ببینمش
چرا؟
نمیتونم بهت بگم
چی؟
لطفا باید ببینمش
لطفا
باشه گوش کن
باشه من کمکت میکنم
میگم که تو فرار کردی
ممنون,بابا, ولی باید بهش پول بدم
میتونم 200دلار قرض کنم؟
اوه لعنتی
بهیچ وجه. بهیچ وجه
چه غلطی میکنی؟ تو کشتیش. نوئل مرده
چی نه
یکی انجام داده، هرزه
کمی نصیحت بهت میکنم
چشم در مقابل چشم درموردش میدونی هرزه؟
میخوام بندازمش گردن تو توباید بپردازی
اسکوبار...
من واقعا ماه بدی داشتم
نمیخواهی الان پدرم رو دربیاری
باشه. اسکوبار میتونه بندازه گردن دخترهای دیگه
نیازی به مشکل نیست
تو خوبی؟
اوه خدای من بن
اوه خدای من
تعقیبم میکنی؟
چی؟سعی دارم ازت محافظت کنم
اوا!
من اونجا زندگیت رو نجات دادم
تو اصلا چرا اونجا بودی؟
اوا, اوا, لطفا. بهم گوش کن
وقتی بهم گفتی "کنراد" توی آپارتمانت بوده
فهمیدم توی خطر هستی
اون کارهای غیرقانونیه زیادی انجام میده
یکی میخواد تورو از زندگی محو کنه
چی؟
اوا, اون مردم رو میکشه, برای گذران زندگی, برای پول
چرا یکی باید بخواد منو بکشه؟
من نمیدونم
ولی اگه بتونیم بفهمیم کجا رفته
بعد از اینکه آپارتمانت را اون شب ترک کرده...
من نمیتونم, من...
چی,تو یادت نمیاد؟
من نمیدونم
بذار ازت محافظت کنم
نمیدونم که میتونی
متاسفم
ببین جی.جی. تو تنها کسی هستی که الان میتونم بهش اعتماد کنم
همه فکر میکنن من نوئل رو کشتم.
اگر برم خونه اونها بیرونم میکنن
کار درستی کردی اومدی اینجا
اولین کار هوشمندانه امروزت هست
ممنونم کمکم میکنی
میدونی که خانواده ات, اه...
اخراجم کردن
آره میدونم متاسفم
لعنتی
نگران نباش من مراقبم
اولین چیزی که لازم داری کمی استراحته
یک جایی برات دارم، بیا.
خدا, اینجا چکار میکنی خیلی دیره؟
بعضیهامون کار میکنن
تخت برای تو
حس کن خونه خودتی
ممنون جی.جی
میرم چندتا تماس بگیرم
شب بخیر
میتونه ادعا کنه قربانیه آتشسوزی شده
و اگر کشتیهای جدید بدون عیب باشن
اون قبول میکنه
خرسم را برگردون
ما باید بهش بگیم
اون باید بدونه چرا
شب قبل از جنگیری
خرس منه
تو هستی که اونها میخوان..
همیشه بود
ممنون جی.جی
من برای کمک اینجام. چی؟
چه فکری کردی, فرار کنی؟
تو خوبی؟
یکی سعی داره منو بکشه
اون کاملا هذیون میگه
منظورم اینه, بهتره با "زفیر" تماس بگیریم
تا نیروی بیمارستانی برای کمک بهمون بفرستند
ممکنه بد بنظر برسه
مثل یه مریض روانی از اینجا بیرون بکشنش
میتونم خودم ببرمش
مطمئن میشم امشب به "زفیر" برسه
کجا داریم میریم؟
این چیه, چکار داری میکنی؟
روجر. سلام؟
الان فقط منو تو هستیم
اه...
هی هی
نه
تو بودی
تو کسی هستی که با نوئل بودی
خیلی خوبه
خدای من ، سکس کردیم
آره. خیلی شدید بود
خدای من,از من دور شو! هی
هی. من بهت حس دارم
ها منهم
چی؟
آره قصه جالبی بود
ما توی مینی ون فاحشه بهم پیچیدیم.
من عصبی بودم!
من از خودم متنفر بودم, یه کثافتکاری.
بعدش "کنراد" رو برای کشتنت استخدام کردم
میتونی سورپرایزم رو تصور کنی
وقتی تورو زنده پیدا کردیم و کنراد رو مرده
شیطان بود
تورو نجات داد
منهم نجات داد
روجر...
آره؟
من هیچ حسی بهت ندارم
چطور میگی که...
بعد از کاری که کردم
و این وقت بود که درک کردم,
این عمیقتر از همه چیزی هست که برای جیلیان حس کردم
چیزی که ما داریم واقعا خاصه
من نبودم
شیطان بوده
پس چطور میتونیم شیطان رو برگردونیم؟
یه راهی هست
اونجاست
باید بری
خودشه
بذارش
تو خیلی جذابی
چرا منو اینهمه میخواهی روجر؟
آره لعنتی
مثل همه اون زنهای دیگه؟
راجع به فاحشه ها بمن بگو روجر
تو خیلی بهتر از اونهایی
اوه آره
بهم بگو چه اتفاقی برای نوئل افتاد
بهم بگو,روجر, و هرچی بخواهی بهت میدم
اون مهم نبود
من باهاش سکس کردم
کشتمش
She didn't mean a thing.
بگیرش
خوب, تو منو اشتباه گرفتی
آفرین
ممنون تونی
اون علامت روی گردنم چی؟
الان دیگه نگرانش نیستم
فقط یکی از زخمها هست
هیچ وقت میدونم چرا؟
تسخیر
چه فرقی برات داره؟
اوا, تو شیطانت را شکست دادی
خوشحال باش
ما از لغت "ش" استفاده نمیکنیم
شاید باید کمی با من همراهی کنی.
من الان اطاق دارم
میدونی جیلیان من واقعا متاسفم
فکر کنم روجر همه رو فریب داد
تو هیچ وقت واقعا گولش رو نخوردی
تقصیر من بود
من توی زندگیمون راهش دادم
عاقبت برای یکبار تقصیر من نبود
من عادت ندارم کسی باشم که باعث آرامشتونه
آماده ای بترکونیش؟
من بیل هستم
من دقیقا نمیدونم چرا اینجام
منظورم اینه, شش هفته سختی بود
سخته
من توی شهر یه 711 برگزار کردم و الان اینجام
و... و الان مشغول ضبطم,
و حتی یادم نمیاد اینکارو کردم
عجیبه, باعث میشه حس کنم جوونترم
این بهم حس جوونی میده و دلم برای احمق کوچولو تنگ شده
هی اوا
کارت امروز خوب بود
من, فردا میبینمت
خداحافظ کاپیتان. من قفل میکنم
لعنتی
این چیزی که میخواد وارد تو بشه
باید یک بیدارباش واقعی باشه
مامانم عقاید خودشو داره
اونها هیچ کاری باهات ندارن
اون فکر میکنه اونها کردن
بهم اعتماد کن نمیخواهی بیشتر بدونی
فقط ولش کن
چطور میتونی بدونی برای من شبیه چی میتونه باشه؟
فقط میدونم
کی فکرشو میکنه
خوانوادمون نسبت به شیاطین آسیب پذیره
شاید ارثیه
شنیدم میتونه اتفاق بیافته
ببین چی پیدا کردم
بجای اونی که بابابزرگ بهم داد
هر نوع سحری مهم نیست با چه قصدی
میتونه شیطان رو داخل دعوت کنه
تو شیطان رو احضار کردی تو تاریکی رو بیدار کردی
تو نشانه داری