NETFLIX 原創電影
-嗨，安卓雅 -嗨，強恩
你跟大衛在一起嗎？他沒接電話
沒有，我在外面等，他好像在開會
氣死人了
他再過五分鐘不出來 你就把他拖出來
好
你能去24小時超商買些冰塊嗎？
你的好兄弟沒有琴湯尼就活不下去
遵命，老大
去吧，別太久，愛你喔
待會見，愛妳
好了，強恩，我們走
你遲到了32分鐘
對不起，我待會再告訴你，走吧
我得去24小時超商買冰塊
還有香檳
真的假的，你要跟她求婚？
就在今晚？
對啦，加上你這個電燈泡
當然不是，我會跟她說 我們要去巴黎度週末
巴黎不錯喔
對，我要在巴黎跟她求婚
她會很開心的
我為你們兩個高興
我知道
知道誰會當我的伴郎嗎？
-前提是她答應才行 -媽的，老兄，你能想像嗎？
在艾菲爾鐵塔下跪問： “妳願意嫁給我嗎？”
結果她說“不要！
給我滾！”
別鬧了！
我去買
-你要什麼嗎？ -別忘了冰塊，謝謝
（24小時超商）
大衛
大衛！
快叫救護車！
（安卓雅來電）
大衛
（十年後）
十年前有個男的在那裡被殺
血跟腦漿噴了一地
聽說是槍擊案
死了兩個人
你看
他都快尿出來了
給我
進去店裡幫我們買本色情雜誌
快去啊！
-快點！ -去啊！
尼可，你怎麼會在這裡？
我在學校等你等了半小時！
你沒事吧？
對不起，媽
上車吧
你的書包呢？
在學校，我沒有作業
不准再不告訴我就自己走掉了
把安全帶繫上吧
好
他怎麼樣？
昏迷中，他們要做些腦功能測試
早上結果會出來
我弟絕對會奮戰到底的
-我可以去看他嗎？ -等我一下
你有看到是誰做的嗎？
我看到有個人離開 但沒看到臉，事情發生得很快
他跑掉了？
不，他上了一台車
-還有呢？ -店裡還有一個男的
他…好像是東歐人或俄羅斯人
他這邊有刺青，還受了傷
他拿槍指著我
然後就跑了
我們會逮到做出這種事的王八蛋
-我們走 -好
親愛的 我的寶貝
你一定要努力，求求你
求求你不要丟下我
求你撐下去
一定要撐下去
他不能死
他不會死的
你欠我們一本雜誌 混蛋！
好了！
別忘了，豬頭！
媽
媽，我們走 我們走
-你得保護自己 -他們年紀比我大
要是他們欺負你或打你 就告訴老師，不然我來說
我才不要打小報告，媽 拜託妳不要告訴學校
除非你保護自己 否則他們會繼續騷擾你
搶走你的書包
我得加油，去買杯奶昔吧 我在這裡等
（《一級電玩》）
你在做什麼？
偷色情雜誌 以你年紀是不是太小了點？
你幾歲？
下禮拜滿十歲
拜託不要告訴我媽媽
別擔心 謝謝
尼可，你買奶昔了沒？
還沒
你在磨蹭什麼？
多少錢？七號台
油錢加雜誌是30歐元
-謝謝 -謝謝
你常來這間店嗎？
沒有
老闆好像認識你 你們剛剛在聊什麼？
你知道十年前 有個男的在那裡被殺嗎？
他的腦子被轟爛了
-誰跟你說的？ -學校裡的同學
是真的嗎？
就是那些欺負你的人嗎？
他們肯定是想嚇你才瞎掰的
反應是正面的
我們很樂觀
但還是得再等等
-現在還很難說 -失陪一下
醫生說有條靜脈擋住了顳葉
可能就是他的大腦沒有反應的原因
那他們能救他嗎？
可以，雖然手術難度很高，但可以
他有機會醒過來
真是太好了
-他們什麼時候要給他動手術？ -我不知道
他還很虛弱
他們已經給他輸血了，要再觀察看看
等我一下
瑪塔
聽著，妳有收到我的訊息嗎？
（24小時超商槍擊案）
他還很虛弱
先別告訴爸媽，好嗎？
不，別擔心，有消息我會通知妳
（32年前，埃塔組織 曾在同一個地方發動恐怖攻擊）
再見
強恩
32年前那個地方也發生過攻擊事件
你說那間24小時超商嗎？
回家休息吧，你肯定累壞了
不，我沒事
我們要去吃晚餐嗎？還是…
不，我想去陪大衛的媽媽
放輕鬆，如果有事 我會通知你的，好嗎？
-好 -好
謝謝
-再見 -再見
（救人一命 里桑多洛佩茲，十歲）
10、32…
（加油站，32年前）
（一名32歲男子身中兩槍）
10、32…
尼可，吃點心了
吃完就去寫作業，好嗎？
尼可，吃點心了
怎麼了，尼可？
你還好嗎？
王八蛋
別擔心
沒事的
那只是一個變態的玩笑
起來，你尿褲子了
對不起，媽
我沒發現
沒關係，不要緊的
去浴室吧
（無論如何都不要在你生日那天）
（去24小時超商，否則你就會死）
信連同那個信封放在他書包裡 他們讓他的日子簡直過不下去
他們欺負他，搶他的東西，揍他 卻沒有人採取任何行動
我前幾天還親眼看到，現在又有這個
露西亞，我們已經盡力在避免 這種情況了
我會查出這些孩子是誰，跟他們談談
重點不是談談
我不允許他們這樣對我兒子 我要他們受到處罰，被退學
我理解，但這是公立學校
我們得百分之百確定才能處分
我必須先跟尼可談談
他什麼都不會跟妳說的
他都悶在心裡，他很不好受
他們拿有個男人 在加油站被殺的故事嚇唬他
現在又寫了這封信？他們纏著他不放
這是很嚴厲的指控
嚴厲的指控？
“無論如何都不要在你生日那天
2018年4月12日去24小時超商 否則你就會死”
尼可看了這封信後
他嚇到尿出來，他從來沒有這樣過
這樣吧，把信留給我
要是他們再去騷擾尼可 他必須說出來
告訴老師、主任或我 否則我們幫不了他
你仔細看看
這邊
子彈是從那個王八蛋的槍射出來的
-你還有查到什麼嗎？ -沒有
但我們會逮到他的，這是遲早的事
那其他人呢？老闆跟那個小男孩
老闆沒事 他受了不小的驚嚇，不過…
我擔心的是那個小男孩，他才十歲
十歲？ 對，怎麼了？
你知道1976年時 那裡也發生過攻擊事件嗎？
當時也有一個小男孩在場
他十歲
這很奇怪，不是嗎？
巧合罷了
該死的蟲子
怎麼了？
我媽昨天去找校長
路易斯和他的朋友 肯定又會來找我麻煩
你看
我們走
是誰的主意？
我們什麼也沒做
對啦，那封信是自己寫好 神奇地出現在尼可的書包裡
也許吧
好，我們來驗筆跡
要是信上的筆跡跟你們任何一個吻合
我就以校規處置
要是被我發現你們碰尼可一根汗毛
我就開除你們三個，聽清楚了嗎？
信上寫了什麼？
假如我生日那天去24小時超商的話 我就會死
-強恩嗎？ -我是強恩薩拉特
-你好嗎？ -幸會
-請進 -好的
我有幫你影印
謝謝
看吧？1976年時那裡還沒有商店
只有加油站和一間辦公室
政府車停在這裡加油
將軍坐在後座看報紙
我跟將軍的隨扈一起在擦擋風玻璃
是一輛漂亮的黑色道奇
然後我聽到一台摩托車靠近的聲音
車上有兩個人
後面的乘客突然拿出一把機關槍
一切都發生得好快
那名隨扈衝到我前面 用他的身體擋住我
同時恐怖分子掃射那台車
等子彈都用完後
他大喊“埃塔萬歲” 然後跳上摩托車逃逸
我想爬起來，但我動不了
隨扈壓在我身上
他死了
將軍身中數槍 但他比較幸運，活了下來
我有去參加葬禮
我永遠忘不了這件事
那名隨扈的母親走過來
要我發誓會好好把握自己的人生
別讓她兒子白白犧牲
我不是什麼大天才或科學家什麼的 不過…
我靠這門生意賺的錢
足以讓我資助幾間慈善廚房
還有為弱勢兒童舉辦的夏令營
我想我有遵守承諾
你為什麼想知道這個呢？
中槍的那個人是我最好的朋友
我很遺憾
你不覺得這有點奇怪嗎？
哪裡奇怪？
在同一個地方發生了兩次槍擊案
在兩起事件中都有五人在場 而且都包括一名十歲的小男孩
對，是滿奇怪的
（客棧情殺）
因為1955年的時候
那裡發生過一起謀殺案
日期是4月12日
（體育館的更衣室見，有重要的事 莎拉）
莎拉？
你以為你會成功是吧？
是你捏造那封信來整我們
我沒有捏造任何東西
-那是你自己寫的！ -我沒有！
我們可能會因為你被退學，豬頭！
把衣服脫掉
不然我就把你的頭打爆！
脫啊！
笑一個 給我聽著
再敢整我們，我們就把照片貼上網
懂嗎？
你想看照片嗎？
你怎麼會有照片？
尼可，你怎麼了？
他看起來很糟
我有照片
拿出來瞧瞧，你怎麼會有？
（強恩薩拉特 奧林匹克數學競賽冠軍）
你好，我是強恩薩拉特
請留言，謝謝
薩拉特先生，這裡是社會服務局
你的請假申請要進行二次審核了
我們必須詳細核實
才能再次批准
喂？
好，我下去
（理思必妥）
（尋找模式）
-怎麼了？ -沒什麼
你覺得24小時超商的那個俄羅斯人 年紀多大？
40…或42歲吧
是40歲還是42歲？
42歲吧，天曉得
42歲
他們進去多久了？
大衛本來這個週末要帶我去巴黎
他電腦沒關，我看到了機票
他不太會保密
是啊
他都告訴你了，對吧？
-我出院後他就說了 -強恩，那六個月很難熬
這種事也是難免的
我住院住了很久 你們兩個又很常在一起
-手術做完了 -然後呢？
外科醫生說很順利
我們得再觀察他的進展
-我們去吃東西吧 -好
我們抓到兇手了
你不高興嗎？
當然高興
但如果他是未成年人，就能脫身
不，他絕對不是未成年人 他大約20歲上下
21，他21歲
我現在要告訴你們的事聽起來 可能會很怪，但你們先聽著，好嗎？
我最近在查一些事情
你們看
大衛中槍那晚，現場有五個人
53歲的老闆，一個10歲的小男孩
大衛，32歲 俄羅斯人，42歲
我們不知道歹徒的年紀，先打問號
好，在1976年4月12日
同一個地方也發生攻擊事件 當時也有五個人在場
將軍，53歲，他的隨扈，21歲 一個10歲的小男孩
一名恐怖分子是42歲
另一名恐怖分子剛好是32歲 你們看出這個數列了嗎？
-這太瘋狂了 -如果你這麼覺得，那再看看這個
1955年時，在同一個地方 發生了另一起槍擊案
-也是在4月12日 -在加油站？
但1955年時那裡是一間客棧
這是一起衝動犯罪，老闆有個情人
她想跟他分手，他失去理智
拿著霰彈槍出現 當時這名男子剛好是53歲
那個女人是42歲
在客棧工作的姪子是21歲
有個在那裡喝酒的客人是32歲
還有誰在場呢？ 那個女人的兒子，他正好是十歲
所以我才說對大衛開槍的人 肯定是21歲
因為這個數列剛剛好 太不可思議了！ 強恩，人是不會因為數學而死的
-這一點道理都沒有 -當然有，安卓雅，證據就在這
數字是不會撒謊的，三次 每次都有一個人死，這是數學規律！
大衛沒有死，去你的！
對不起，原諒我
沒錯
這想法太蠢了
強恩
大衛是在4月2日中槍的 不是12日
沒錯
你是從哪想到這個日期的？
妳的意思是這是我瞎掰的嗎？
我沒什麼意思，你來告訴我 4月12日是你的生日
所以呢？
-你最近是不是沒有吃藥？ -我不能吃
那些藥會讓我腦子不清楚 我得保持清醒
但你不可以停藥
你的醫生知道嗎？
我要去廁所
21元50分，謝謝
我才不管妳的家人怎樣 不准去參加什麼生日派對！
你明明知道我很期待
-妳給我待在家裡 -為什麼？
妳要回家照顧孩子！
求求你，不要在這裡吵
拜託
不准跟妳那個淫蕩的表妹去任何地方
沒關係，我來處理
-先生，請你離開 -別碰我，你這肥豬！
-請坐 -不用，謝了
我們把三個可能寫這封信的孩子 找來談過了
-他們全都否認 -不然他們還會怎麼說？
我們也驗了筆跡
信上的筆跡跟他們都不吻合
來，妳自己看
（筆跡專家報告）
但肯定是有人寫的吧？
根據鑑定結果，那是成人的筆跡
露西亞，我不想探人隱私 但我想我有責任告訴妳
也許這件事是跟你們家的狀況有關
我不懂妳的意思
我們都知道妳前夫收到禁制令
我們以前也遇過類似的情況 也許尼可的父親有牽涉其中
這太過分了
露西亞，拜託妳聽我說
信上提到他的生日 也許他爸爸想跟他在一起
-我要去報警 -露西亞，拜託妳
要是冒犯到妳的話我很抱歉 但我們不能排除這個可能性
妳只在乎自己該死的記錄 和這間該死的學校
我在乎我的學生
那就別讓他們接近他 他媽的做些什麼啊！
他們不會再碰妳兒子了，我跟妳保證
妳上次也那麼說，但什麼都沒有變
還有餐巾紙
好了，這是妳的找零
-謝謝 -再見
-早 -早
我前幾天跟我兒子來過 我們買了一本雜誌
有人在雜誌裡夾了一個 放了威脅信的信封
說要是他4月12日來這裡的話就會死
也許那不是威脅
而是個警告
這太荒謬了，是你做的嗎？
聽著，很多年前的4月12日 這裡發生了一件槍擊案
那天別讓妳兒子來這裡，就這樣
（員工，32歲）
（兇手，53歲）
你好，我是強恩薩拉特，請留言
謝謝
薩拉特先生
歐提茲醫生堅持要你馬上跟我們聯絡
藥物控制對於療程來說是很必要的
拜託你打給我們
（農民信託銀行總部發生慘案）
請不要眨眼睛
左眼
很好
你還好嗎？
還好，我最近睡得不多
你眼睛疲勞，我會開些眼藥水給你
其實我不是來看眼睛的
不然呢？
我想知道你是不是 梅西迪維茲凱的兒子
就是那個死在莫里諾客棧的女人
抱歉，還有病患在等我
案發時你十歲，對吧？
你是記者嗎？ 不，我不是記者
幾天前，我一個朋友 在同一個地方中槍
我有看到報上的報導
-我很遺憾 -多謝
1976年時 那個地方也發生過攻擊事件
1913年時也發生過一件謀殺案 我不知道你曉不曉得
-你到底要我怎樣？ -隨便，任何訊息都好
關於1913年的案子 我查不到太多詳情
那個地方被詛咒了
簡直是大屠殺
你知道發生了什麼事嗎？
聽我說，你別管了
忘了那個地方吧
我必須知道
拜託你，我真的得知道
找薇若妮卡
也許她能告訴你更多細節
你好，我是薇若妮卡 我現在不能接聽電話
請留言，我會再回電
你好，我是薇若妮卡 我現在不能接聽電話…
你這白癡！
混蛋！
有什麼事嗎？
不好意思，你在找什麼嗎？
我知道你是誰
槍擊案那天你也在
你對這個地方以前的事知道多少？
我不知道，就是個加油站 我跟一個人買下來的
你說謊
如果你不買東西的話就走吧
我不想惹麻煩
走吧，不然我要報警了
其他物種避開了這些困難
發展出截然不同的習性
有兩個在這裡活動
別來煩我 怎麼了？
妳自己清楚
那跟我一點關係都沒有 你怎麼可以這樣想？
不是只有你收到警告
進入一個大型艙室
約半公尺深
當前的要務是囤積
足夠的食物 而且牠們不需要走到外面…
馬丁瓦耶也收到了
妳怎麼知道？
她媽媽告訴我媽媽的
沈寂的底土…
他也收到了信？
不，在馬丁出生那天
有個男人跑來醫院警告他們
他對他們說了什麼？
說如果他滿十歲當天 去那間24小時超商的話，他就會死
所以他們那天一直把他關在家裡
（2018年4月）
-不會發生任何事的 -妳怎麼知道？
那會是很美好的一天
妳又沒辦法確定
親愛的，那天是你生日 我們會去看電影和吃漢堡
我不想去那間24小時超商
尼可，我們會一起去
-然後我買禮物給你，好嗎？ -妳瘋了嗎？
我不要在我生日那天去那裡
你不能活在恐懼裡，親愛的 那是最糟糕的
我不在乎，我不要去！
-你要去 -妳不能逼我
我沒有，我會跟你一起去 我會陪著你
我爸就不會這麼做
-任何好爸爸都會這麼做 -妳騙人
學校裡有另一個男生也收到了警告
他爸媽那天就把他關在家裡
（聖柱聖母養老院）
強恩，大衛的情況變差了
醫生覺得很不樂觀 他對治療沒有反應
拜託你打給我
她右耳聽不見
有時候會把地點跟人搞混
除此之外她狀況不錯
她就在那邊
午安
謝謝妳願意見我
我們認識嗎？
不，是妳孫女薇若妮卡讓我來的
她說了妳很多好話，她說妳很了不起
而且記性很好
她是歷史學家，就愛我這種老古董
但是她為什麼要叫你來這個 都是木乃伊的地方呢？
她說妳可以告訴我
農民信託銀行發生的事
那是很久以前的事了
我當時才剛滿兩歲
但妳有聽說妳父親 伊西傑岡札雷茲
做了什麼吧？
出了什麼事？
妳父親是個什麼樣的人？
我父親是個走投無路的人
他在非洲打了很久的仗
他吃了很多苦，在那裡得了很多種病
他回來後
把某種非洲病毒傳染給我
我快死了
而我父親沒錢讓我接受治療
所以他去那間銀行哀求經理
貸款給他
可是我們很窮，又沒有房產
所以經理拒絕了
我父親看著自己的女兒就快死了 於是情急之下
他就決定搶劫那間銀行
可是事情出了差錯
大錯特錯
那個銀行經理有槍
試圖阻止他行搶
其他人開始大叫
於是他就好像回到戰場一樣
他發狂了
開始瘋狂開槍
他殺了四個人
然後他自殺了
他自殺？
誰能原諒自己殺了四個無辜的人呢？
我不會再來打擾妳了
真的很謝謝妳
你確定
我們不認識嗎？
不認識
謝謝妳
1913年4月12日
1955年4月12日
1976年4月12日
都是4月12日
（2008年4月2日）
不，並不總是這樣
不總是這樣
（雷蒙卡傑醫院）
不，但他還活著
他只是肉體還活著
可是最新的檢驗顯示他已經是第四期
更惡化了
沒有痊癒的希望
我很遺憾
真的什麼都不能做了嗎？
很遺憾，沒有
我認為最人道的做法 就是關掉維生系統
-讓他平靜地走 -可是…
有些人有醒來，有過這樣的案例
-機率是百萬分之一 -那就表示有希望
大衛或許就是那百萬分之一
我們走吧
結束了
不，我們不能就這麼讓他死
求求你
你好，我是強恩薩拉特，請留言
謝謝
強恩，他們想給他拔管
我需要你幫我，快點來這裡
不然就回我電話
（十歲小男孩）
上！
他被吹哨了
是裁判太爛
-不好意思 -妳好
-請問你是馬丁瓦耶的父親嗎？ -是
我是露西亞，他同學尼可拉斯的媽媽
妳好，幸會
-怎麼了？他們打架了嗎？ -不，不是的
馬丁星期二不會來上課嗎？
對，怎麼了？
我兒子收到了一封信 感覺上是某種警告
或威脅
-妳覺得是馬丁做的？ -不是
但是他跟我說你們也有收到
就在你太太在醫院生下他的那天
我不知道妳在說什麼
馬丁星期二不上課 是因為他要去看醫生
當然了
-抱歉 -沒關係
-謝謝你 -不客氣
他怎麼說？ 他沒有要來上課，對吧？
因為他得去看醫生
最好是啦
夠了！知道嗎？
我不想再聽到你講這個了
懂了嗎？
把安全帶繫上
-我打了好幾通電話給你 -我弄丟手機了
抱歉，家裡很亂，大衛怎麼樣？
他們明天就要給他拔管 帕布羅和他媽媽已經決定了
強恩，我需要你跟他們談談
-告訴他們他還活著 -他們明天要給他拔管？
明天是12號
那就合理了
什麼事合理？
總是在12號
妳懂嗎？
4月12日，伊西傑殺了4個人 然後自殺
整整42年後，一個42歲的女人死了
21年後，一個21歲的男人死了 32年後，一個32歲的男人會死
看到了嗎？這個模式重複了四次
每次有人死去，下一個人就會出生
只要再重複一次，整個循環就會結束
所以再過十年 一個十歲的小男孩會死
你有聽到自己在說什麼嗎？
-妳什麼意思？ -我不知道
你的意思是這些都是一樣的人
每次有人死去，下一個就會出生
這個叫伊西傑或什麼的人 不斷投胎轉世
這是個數序
你的意思是大衛和這個兇手 是同一個人
安卓雅，妳有沒有在聽我說話？
大衛會死，他死了 就會有一個男孩出生
再過十年，那個男孩就會被槍殺
但現在我們知道了，就能阻止這件事 我知道你對這件事很有罪惡感
這是註定好的 大衛跟我那天晚上一定會出現在那裡
你們會去那裡是我叫你們去的
大衛必須去那裡，這個循環才會結束
不，必須走進那間 該死的24小時超商的人是你
我是叫你去買冰塊！
難道你看不出來該死的人 應該是你嗎？
也許吧 但站在這裡跟妳講話的人是我
祝你生日快樂
祝你生日快樂，親愛的尼可
祝你生日快樂
許個願吧
好棒！
祝你生日快樂，親愛的
謝謝妳，媽
不客氣，親愛的
去換衣服吧，不然你要遲到了
強恩，他們今天下午就要給他拔管了
我希望你可以來陪我
生日快樂
愛你
（終止維生系統同意書）
你媽要逼你去？
大衛本來要在巴黎向妳求婚的
我想他可能會康復，所以先收著
謝謝你
我願意
這一世我救不了你
但下一世我一定會
-產房在哪裡？ -那道門後面
（產房）
媽媽非常開心
喂，你不能進來！
聽我說，這很重要，否則你兒子會死
聽我說，不管怎麼樣
千萬不要讓你兒子 在2018年4月12日那天
去24小時超商
-你在說什麼？ -24小時超商，2018年4月12日
-放開我 -方塔納街的24小時超商
-放開我！ -我只是想幫忙！
-放開我，不然他兒子會死！ -滾出去！
我只是想幫忙！拜託！
我只是想幫忙！
聽我說！
放開我！
你得聽我說！
求求你！
你好嗎，親愛的？
上車吧
他不在學校
我們到處都找過了
不可能沒人看到他的
他會不會自己先回家了？
不，今天是他生日
他知道我會來接他，我叫他等我的
別激動，我們會找到他的，好嗎？
我們會搜查學校，打給他的朋友 我們會想盡辦法找到他的
-保持冷靜 -謝謝
失陪了
-你們好，午安 -午安
有個男孩失蹤了
你是怎麼了？
除非你告訴我，否則我幫不了你
你有服用什麼毒品或藥物嗎？
我需要我的藥
好，你吃什麼藥？
在我的口袋裡
我只是想警告他們 他們的孩子有危險
這是精神分裂症的藥
你得相信我，2018年4月12日
同樣的事會再次發生
我幫你打針
妳還好嗎？
沒事
那可憐的女人快嚇死了
尼可肯定沒事的
我們走吧，妳上音樂課要遲到了
妳在想什麼，莎拉？
你知道你快把我嚇死了嗎？ 你知道這有多丟臉嗎？
對不起
是我的錯
這是我的點子
我真的很抱歉 我們走
他還活著？ 對
他不想死
（安卓雅來電）
媽，求求你
-哈維，我要去尿尿 -好，要快一點
給我下車
我不要進去
你給我下車！我受夠了！
聽我說，兒子
我以前也像你這樣
我以為只要把頭埋起來不看 壞事就會消失
但它永遠不會自己消失
反而越來越糟
恐懼感從未離開我 就連我一個人的時候也沒有
直到有一天我決定做個了結
面對現實
一切才真正結束
你現在明白為什麼 你非進去不可了嗎？
來 拿去
去買杯奶昔 和你最喜歡的新一期雜誌，好嗎？
等你出來後 我發誓我們再也不會提起這件事
好嗎，親愛的？
去吧
-安卓雅，我現在沒空 -強恩，別掛，等等
大衛就是百萬分之一
什麼？
他還活著，他很虛弱
但他還活著 他就好像起死回生一樣，這是奇蹟
你聽見了嗎？你必須過來
那麼妳就是對的
什麼？
該死的人是我
不，沒有人會死
我得走了，安卓雅
強恩，不，等等
我很愛妳
（撥號中 警方）
（無論如何都不要在你生日那天 2018年4月12日）
（去24小時超商，否則你就會死）
我覺得那個人要搶劫這家店
我說過我不想在這裡看到你了
-同樣的事會再次發生 -快滾
這是什麼？
是給一個男孩的 十年後你必須警告他
-快滾，不然我就要報警了 -你他媽的聽我說！
10年後的4月12日
那個男孩會讓你想起我
給我滾！ 現在就要發生了
那位年紀比較大的先生呢？
他休假
現在就要發生了
不，別開槍！
別激動，老兄，別激動
把你的槍拿出來 我沒有槍
出去！通通都出去！
出去！
通通跪在地上！
-裡面還有人嗎？ -沒有
-你確定？廁所呢？ -沒有別人了！
這樣不合
警察來了
快把槍放下，免得出事
把槍放下
把槍放下！
快走！
把槍放下！
快跑！
把錢給我
去你的！把槍放下！
最後一次警告！把槍放下！
快點！快跑啊！
把該死的槍放下！
把錢給我拿出來！
快跑啊！
尼可！
快跑啊！
你沒事吧…？
你沒事吧？
媽，我不害怕
我發誓
我不害怕
強恩！
他還好嗎？
沒事了嗎？
強恩…！
不…
不！強恩，不…！
你好，尼可拉斯
你好啊