Lenge før lysets fødsel fantes mørket.
Og fra mørket kom de mørke alvene.
For årtusener siden prøvde den mest hensynsløse av dem, Malekith...
...å føre universet vårt tilbake til evig natt.
Denne ondskapen var mulig på grunn av Eteren...
...en gammel kraft med uendelig ødeleggelsesevne.
Malekith.
Åsgards styrker angriper oss.
Åsgards edle hærer, ledet av min far, Kong Bor...
...førte en veldig krig mot disse skapningene.
Send inn den forbannede!
Idet De ni verdenene...
...stilte seg på linje over ham, brukte Malekith endelig Eteren.
Men Åsgard rev fra ham våpenet.
Og uten det falt de mørke alvene.
Da slaget nesten var tapt...
...ofret Malekith sitt eget folk...
...i et desperat forsøk på å ødelegge Åsgards hær.
Vi overlever fordi de dør.
Krigen er langt fra slutt.
Malekith ble slått, og Eteren fantes ikke mer.
Eller det ville de ha oss til å tro.
Eteren, herre.
Skal vi ødelegge den?
Vi ville gjort det om vi kunne.
Men dens kraft er for stor.
Begrav den dypt.
Et sted ingen finner den.
Loke.
Hallo, mor.
Har jeg gjort deg stolt?
Vær så snill, ikke gjør dette verre.
Definer "verre".
Nok!
Jeg vil snakke med fangen alene.
Jeg skjønner ikke grunnen til alt oppstyret.
Innser du ikke alvoret i forbrytelsene dine?
Hvor enn du drar, er det krig, ødeleggelse...
...og død.
Jeg dro til Midgard for å herske over jorda som en god gud.
Akkurat som deg.
Vi er ikke guder. Vi blir født, vi lever, vi dør.
Akkurat som menneskene.
Pluss-minus 5000 år.
Alt dette fordi Loke ønsker en trone.
Den er min fødselsrett.
Din fødselsrett var å dø...
...som barn.
Satt ut på en iskald klippe.
Hadde jeg ikke tatt vare på deg...
...ville du ikke vært her nå for å hate meg.
Skal du drepe meg, så gjør det fort.
Jeg elsker jo våre små samtaler...
...men...
...jeg elsker dem ikke.
Frigg er eneste grunn til at du ennå lever, og du ser henne aldri igjen.
Du vil leve resten av dine dager i fangehullene.
Og hva med Thor?
Du vil gjøre den vettløse idioten til konge, mens jeg råtner i lenker.
Thor må prøve å gjøre godt igjen skadene du har gjort.
Han vil bringe orden til De ni rikene...
...og så, ja...
...blir han konge.
Jeg har full kontroll på dette!
Og derfor brenner alt?
Ingen årsak.
Bare forsyn deg.
Hallo.
Jeg godtar overgivelsen din.
Noen andre?
Kanskje vi bør begynne med den store neste gang.
Hvor skal vi nå?
Hogun, det er nesten fred i alle De ni rikene.
Bli her. Vær sammen med ditt folk, der hjertet ditt er.
Åsgard kan vente.
Jeg takker.
Og jeg takker deg.
Når du er klar, Heimdall.
Er Vanaheim sikret?
Som Nornheim og Ria.
Men det ville ha gått fortere med deg i ledelsen.
Det er ingen grenser for din smiger.
Jeg mente det ikke.
Det er fred i De ni rikene for første gang siden Bifrost ble ødelagt.
De kjenner vår styrke godt...
...og du har fått deres respekt og min takknemlighet.
Takk.
Alt er i orden...
...bortsett fra ditt forvirrede og plagede hjerte.
Dette handler ikke om Jane Foster, far.
Menneskeliv er korte, de er ingenting.
Hun der borte vil være bedre for deg.
Dette sier jeg ikke som Allfader, men som faren din.
Du er klar.
Det er på tide at du overtar tronen.
Godta og feire det du har vunnet.
Slutt deg til krigerne. Spis og drikk, fryd deg i deres feiring.
Lat iallfall som om du har det moro.
Én til!
Én gang kunne du feire i ukevis.
Jeg husker du feiret slaget mot Harokin...
...så heftig at du nesten startet det andre.
Det første var så morsomt.
Drikk med meg.
Allfader har vel ikke mer arbeid til deg i kveld?
Nei, dette har jeg gitt meg selv.
Folk merker at du forsvinner hver kveld.
Det er ni riker.
Åsgards framtidige konge må tenke på mer enn ett.
Takk for hjelpen i slaget og for rådet, gode frue Sif.
Hei
Hei.
Hva er det med deg?
Hvorfor må det være noe? Det er ingenting.
Du brukte de første ti minuttene av daten vår...
...på å gjemme deg bak en meny med tre retter.
Det er enten kylling, vegetar eller fisk, Jane.
Jeg tror det er noe...
...med en mann.
Det er komplisert.
Er han fortsatt i livet ditt?
Nei, han...
...dro.
Jeg har også opplevd det.
Det er vanskelig, ikke sant?
Jeg var sammen med en kvinne...
...og hun fikk jobb i New York.
Til slutt ødela avstanden forholdet.
Og at hun lå med andre menn.
Nei!
Veldig mange.
Hei. Kan vi få litt vin?
Ja, det vil jeg gjerne.
Richard, dette er Darcy.
Hva gjør du her?
Å. Hallo.
Jeg kommer på jobb på laben / din mors hus og forventer...
...at du sturer i pyjamas, spiser iskrem og tenker på...
...du vet hvem.
Men det gjør du ikke. Du går i dameklær.
Du har dusjet også. Du lukter godt.
Har dette et poeng?
For det bør det ha.
Nettopp.
Alt det vitenskapelige utstyret du ikke ser på lenger?
Du bør begynne å se på det igjen.
Dette er grunnen til at vi kom helt hit.
Det fungerer ikke.
Det var det jeg sa.
Jeg gjorde det.
Jeg trodde du ville gjøre noe mer vitenskapelig.
Det er nok ikke noe.
Virker ikke slik.
Det ser ut som avlesningene Erik bablet om.
Vår venn Erik...
...gikk helt bananas.
-Verken han eller jeg er interessert. -Jeg er det.
Nå bør du gå.
Ok.
Kort, men hyggelig.
Hun trenger hjelp.
Jeg tror jeg tar havabbor.
Ja, det er godt.
Havabbor, havabbor, havabbor, havabbor.
Havabbor...
-Havabbor. -Jane?
Kanskje du bør slutte å si "havabbor" og følge etter vennen din.
Dette var kjempemorsomt.
Jeg får bare bli her og si "havabbor" alene.
Og jeg hater deg.
Hva? Jeg sa han var søt.
Bare hold kjeft og kjør.
Kjør til venstre i neste.
-Hvem er det? -Praktikanten min.
Har du praktikant?
Å ja.
Hallo, dr. Foster.
Det er en stor ære å arbeide med deg.
Nettopp. Jeg må ringe Erik.
Sving til høyre.
Og til venstre.
Jeg behersker kjøring i London fullt ut.
Hei, Erik. Det er meg igjen. Hvor er du?
Jeg kom hit fordi du hadde fått ferten av noe, så forsvinner du?
Jeg er her på Stonehenge...
...i anledning interessante hendelser i dag.
Politiet ble tilkalt like etter kl. 11.00 i formiddag...
...etter at en tilsynelatende harmløs omstreifer nærmet seg...
...og så kledde seg naken og faktisk...
...skremte turister med vitenskapelig utstyr...
...mens han ropte at han prøvde å redde dem.
Mannen, som viste seg å være den kjente astrofysikeren dr. Erik Selvig...
...har blitt tatt med til politiavhør.
Kom igjen, dette er spennende.
Se! Praktikanten er opprømt.
"Ian".
Vil du ha fasemåleren?
-Nei. -Ta med fasemåleren.
Den ligner på en brødrister.
Jeg vet hva fasemåleren er.
Hvordan skifter jeg ringetone på denne greia?
En astrofysiker med tre grader bør klare det.
Hvorfor ringer du?
Jeg vil ikke rope. Praktikanten sier det er denne veien.
Jeg heter Ian.
Jeg vil ikke knivstikkes i vitenskapens navn.
Det går bra, vi er amerikanere.
Skal det få dem til å like oss?
De vil få det bort.
Det er barn.
Er dere politiet?
Nei, vi er vitenskapsfolk. Iallfall jeg.
Takk.
Vi fant den nettopp.
Kan dere vise oss den?
Det virker ikke riktig.
Hvor ble det av den?
Det er...
Det er utrolig!
Hva skjedde?
Noen ganger kommer de tilbake...
...andre ganger ikke.
Jeg vil kaste noe!
Gi meg skoen din, Jane.
Jeg har ikke sett slike avlesninger siden...
-Siden... -New Mexico?
Ikke ta på noe!
Gi meg skoen din.
Var det bilnøklene?
Darcy!
Eteren vekker oss.
Sammenfallet skjer igjen.
Du er sent ute.
Festligheter kan være en tyngre byrde enn kamp.
Da gjør du ett av dem feil.
Kanskje.
Hvordan går det med stjernene?
De skinner fortsatt.
Herfra kan jeg se ni riker og ti billioner sjeler.
Husker du hva jeg lærte deg om sammenfallet?
Ja.
Verdenene kommer på linje.
Det nærmer seg, ikke sant?
Det største underet i universet siden vakten min begynte.
Få kan føle det. Enda færre kan se det.
Selv om det kan ha farlige virkninger...
...er det veldig vakkert.
Jeg ser ingenting.
Kanskje det ikke er skjønnheten du ser etter.
Hvordan går det med henne?
Din dødelige er ganske smart.
Hun studerer også sammenfallet, uten å vite det ennå.
Selv om...
Hva?
Jeg ser henne ikke.
Jane!
Hvor pokker har du vært?
Du har vel ikke tilkalt politiet?
Hva skulle jeg ha gjort?
-Ikke tilkalt politiet. -Jeg fikk panikk...
Ringer du politiet, ringer de FBI.
Det neste blir vel at S.H.I.E.L.D. kommer...
...og sperrer av området.
Vi hadde en stabil tyngdekraftanomali og full tilgang.
-Eneste konkurrent var ti år gammel. -Jane!
Du var borte i fem timer.
Hva?
Det er rart.
Typisk.
Jane.
Unnskyld. Jeg måtte forvisse meg om at du var virkelig.
Det har vært en svært rar dag.
Jeg er virkelig. Hva...
-Hvor har du vært? -Hvor har du vært?
Heimdall kan ikke se deg.
Jeg var her der du forlot meg.
Jeg ventet og gråt...
...og begynte å lete etter deg.
-Du sa du kom tilbake. -Vet det.
Men Bifrost ble ødelagt.
De ni rikene ble kastet ut i kaos.
Kriger raste, røvere plyndret.
Jeg måtte få en slutt på nedslaktingen.
Ikke forferdelig til unnskyldning å være.
Men jeg så deg på TV. Du var i New York!
Jane, jeg prøvde å beskytte deg mot farene i min verden... Jeg tok feil.
Jeg var en tosk.
Men jeg tror skjebnen har ført oss sammen.
Jeg vet ikke hvor du var eller hva som skjedde, meg jeg vet dette...
Hva da?
Jeg vet det...
Gjør du det?
Gjør hva?
Hva?
Hei!
Var det du som laget regnet?
Vi holder på med noe.
Jeg er ganske sikker på at vi blir arrestert.
Hold på den tanken.
Har du sett, fortsatt muskuløs og alt.
Hvordan går det i verdensrommet?
Bra.
Unnskyld.
-Er du Jane Foster? -Ja.
Kjenner du denne mannen?
Det er praktikanten min.
Praktikanten til praktikanten min.
Dette er privat eiendom, og dere trenger dere inn ulovlig.
Dere må bli med meg.
Jane.
-Jane. -Thor?
Går det bra?
Hva skjedde?
Ha hendene på hodet.
Trekk tilbake.
Denne kvinnen er ikke frisk.
Hun er farlig.
Jeg også.
Ber om væpnede tjenestemenn på åstedet.
-Hold fast i meg. -Hva gjør du?
Pokker ta.
Det må vi gjøre igjen.
Hei.
Velkommen til Åsgard.
Se arven etter meg, Algrim.
Jeg husker knapt noen tid før lyset.
Arven etter deg blir at vi overlever.
Æsene skal lide slik vi har lidd.
Jeg skal få Eteren tilbake.
Jeg skal gjenopprette vår verden...
...og gjøre ende på dette forgiftede universet.
-Hva er det? -Ikke rør deg.
Dette kommer ikke fra jorda. Hva er det?
Vi vet ikke.
Men hun vil ikke overleve energimengden i seg.
Det er en kvantefeltgenerator, ikke sant?
Det er en sjelesmie.
Overfører den molekylærenergi fra ett sted til et annet?
Ja.
Kvantefeltgenerator.
Syns du det jeg sier, bare er støy, slik at du ignorerer det?
Hun er syk.
Hun er dødelig.
Sykdom er menneskets kjennetegn.
Jeg tok henne hit fordi vi kan hjelpe henne.
Hun hører ikke til her i Åsgard...
...mer enn ei geit hører til ved et bankettbord.
Gjorde han...?
Hvem tror du at du er?
Jeg er Odin, konge av Åsgard.
Vokter av De ni rikene.
Jeg er...
Jeg vet godt hvem du er, Jane Foster.
Har du fortalt faren din om meg?
Far, det er noe i henne.
Noe jeg ikke har sett før.
Hennes verden har helbredere.
De kalles "leger". La dem ta seg av det.
Vakter, før henne tilbake til Midgard.
Nei, dere bør ikke...
...røre henne.
Går det bra, Jane?
Ja.
Det er umulig.
Infeksjonen...
...forsvarer henne.
Nei.
Den forsvarer seg selv.
Bli med meg.
Det fins ting som er eldre enn universet.
Hun har visst noe slikt i seg.
De ni rikene er ikke evige.
De hadde daggry...
...slik de vil få skumring.
Men før daggryet...
...hersket de mørke kreftene, de mørke alvene, absolutt og ubestridelig.
"De mørke alvene er født av evig natt...
"...og kommer for å stjele lyset."
Jeg kjenner til disse historiene. Mor fortalte dem oss som barn.
Lederen deres, Malekith, laget et våpen av det mørket...
...som ble kalt Eteren.
Mens de andre gjenstandene ofte ser ut som steiner...
...er Eteren flytende og omskiftelig.
Den endrer materie til mørk materie.
Den leter etter vertskropper og tapper livskraften deres for styrke.
Malekith prøvde å bruke Eterens makt...
...til å føre universet tilbake til mørket.
Men etter evigheters blodsutgytelse...
...vant min far Bor til slutt...
...og innvarslet en fred som varte i tusenvis av år.
Hva skjedde?
Han drepte alle.
Er du sikker?
Det ble sagt at Eteren ble ødelagt med dem, men likevel er den her.
De mørke alvene er døde.
Nevner boka...
...hvordan man får den ut av meg?
Nei.
Det gjør den ikke.
Verdenene er nesten på linje.
Du blir den siste av de forbannede.
La livet mitt bli ofret.
Det er ikke mindre enn det folket mitt gjorde...
...eller du.
Du blir til mørke...
...forbannet til denne tilværelsen til den fortærer deg.
Til da kan ingen av våre fienders krefter stanse deg.
Jeg skal ødelegge forsvarsverkene deres og gi dere et gjenfødt univers.
Det er under vår verdighet å vokte dette avskummet.
Vær så snill! Var de under dere, ville alle vært døde.
Hold linja!
Kom igjen!
Odin bringer meg stadig nye venner.
Så omtenksomt.
Er du ikke interessert i bøkene jeg sendte deg?
Skal jeg bruke evigheten på å lese?
Jeg har gjort alt jeg kan for å gjøre det behagelig for deg, Loke.
Har du det?
Er Odin like bekymret?
Er Thor?
Det må være svært ubehagelig at de spør om meg dag og natt.
Du vet godt at handlingene dine førte deg hit.
Handlingene mine?
Jeg levde bare ut løgnen jeg har hørt hele livet...
...at jeg ble født til å være konge.
Konge?
En sann konge innrømmer sine feil.
Hva med livene du tok på jorda?
Småtterier i forhold til de Odin har tatt selv.
Faren din...
Han er ikke faren min!
Er jeg ikke moren din?
Nei.
Så skarpsynt om alle bortsett fra deg selv.
Du visste at jeg hadde problemer da du kom etter meg.
Heimdall hadde mistet deg av syne. Du var ikke lenger på jorda.
Hvordan er det mulig?
Jeg tror du både var det og ikke var det.
De ni rikene reiser med Yggdrasil...
...og kretser rundt Midgard slik planetene deres kretser rundt sola.
Og hvert 5000. år står verdenene perfekt på linje...
...noe vi kaller sammenfallet.
Da blir grensen mellom verdenene uskarp.
Du kan ha funnet et av de punktene.
Flaks at det forble åpent.
Når verdenene går ut av linje...
...blir forbindelsen borte.
Jeg liker måten du forklarer ting på.
Hva vil skje med meg?
Jeg skal finne en måte å redde deg på.
-Faren din sa det ikke var... -Han vet ikke alt.
Ikke la ham høre deg si det.
Jane Foster...
...dette er Frigg, dronning av Åsgard og moren min.
Hei.
Kom igjen!
Til fangehullene!
Du bør ta trappen til venstre.
Fengslene.
-Loke... -Dra.
Jeg skal passe på henne.
De liker visst ikke å sitte i fengsel!
Noen blir aldri fornøyd.
Gå tilbake til cellene, så vil ingenting skje dere.
Jeg gir dere mitt ord.
Greit, jeg gir dere ikke mitt ord.
Send et lag til våpenhvelvet.
Forsvar det med alle midler. Sikre fangehullet.
-Odin. -Frigg.
Kom igjen!
Det er bare en trefning.
Ingenting å være redd for.
Du har aldri vært noen særlig god løgner.
Før henne til rommene dine.
Jeg kommer til deg når det er trygt.
Ta vare på deg selv.
Tross alt jeg har overlevd, er dronningen ennå bekymret for meg.
Min bekymring er eneste grunn til...
...at du har overlevd.
Hør på meg.
Gjør alt jeg ber om uten spørsmål.
Ja vel, frue.
Frigg.
Hold opp...
...så overlever du kanskje dette.
Jeg har overlevd verre.
Hvem er du?
Jeg er Malekith.
Jeg vil ha det som er mitt.
Du har tatt noe, barn.
Gi det tilbake.
Heks!
Hvor er Eteren?
Det sier jeg aldri.
Jeg tror deg.
Nei!
Universet roterer med ei omløpstid på 5000 år...
...og alle verdener kommer på linje én gang for hvert omløp.
Forestill dere at dette er vår verden...
Takk. Og dette er en annen verden.
Normalt er de atskilt.
Men under linjeinnrettingen er alt knyttet sammen, alle ni riker.
Alle ni riker passerer gjennom hverandre...
...og tyngdekraft, lys, til og med materie krasjer fra én verden til den neste.
Men skjer dette nå, blir det en katastrofe.
Disse pinnene måler tyngdekraft og kan stabilisere sammenfallets fokus.
Denne gangen vil linjeinnrettingen og de andre verdenene bare passere oss.
Det er vakkert.
Det er enkelt. Noen spørsmål?
Ja.
Kan jeg få tilbake skoen min?
Bli bedre. Du trenger styrke for å få Eteren tilbake.
Når du våkner, dreper vi dem alle.
Jane Foster?
Bli med oss.
Vi klarer fortsatt ikke å få tilbake slottets skjold.
Artilleriet vårt finner ikke alvene.
Ikke engang Heimdall ser dem.
Min konge, vi er helt forsvarsløse.
Er hun fangen din nå?
Forlat oss.
Jeg ønsker ikke å krangle med deg.
Ikke jeg med deg heller, men jeg skal dra etter Malekith.
Vi har Eteren.
Malekith kommer til oss.
Ja, og ødelegger oss.
Du overvurderer disse skapningenes makt.
Nei, jeg verdsetter vårt folks liv.
Jeg tar Jane med til Den mørke verden og får fienden unna Åsgard.
Når Malekith trekker Eteren ut av Jane, blir den utsatt og sårbar.
Og jeg vil ødelegge den og ham.
Mislykkes du...
...kan dette våpenet falle i våre fienders hender.
Faren er mye større hvis vi ikke gjør noe.
Skipet hans kan være over oss nå uten at vi vet det.
Hvis og når han kommer...
...vil hans menn falle for 10 000 Åsgard-sverd.
Hvor mange av våre menn vil falle for deres?
Så mange som nødvendig.
Vi skal kjempe!
Til siste Åsgard-mann.
Til siste dråpe Åsgard-blod.
Ville ikke Malekith gjort det samme?
Ja, men jeg vil vinne.
Jane ringer ikke tilbake, ikke Erik heller...
...dumme S.H.I.E.L.D. ringer ikke tilbake.
Hva er S.H.I.E.L.D.?
En hemmelighet.
Hei, Erik, det er Darcy igjen.
Thor kom tilbake, han tok med Jane til Åsgard...
...og jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre.
Noe annet ble borte denne uka...
...da astrofysikeren dr. Erik Selvig...
...kjent for sin rolle i rominvasjonen av New York...
...løp naken over...
Darcy, se på dette.
Vennen din, Erik...
...hva var etternavnet hans igjen?
...og begynte å rope til de besøkende på det historiske stedet.
Han ble senere tatt med til politiavhør...
...for psykiatrisk evaluering.
Politiet nekter å bekrefte...
Du var ikke i Odins krigsråd.
Bifrost er stengt på din fars ordre.
Ingen får...
...verken komme eller gå.
Fienden er usynlig selv for meg.
Hvilken nytte gjør en slik vokter?
Du vet at Malekith vender tilbake.
Men jeg trenger din hjelp.
Jeg kan ikke ignorere min konges ønsker. Ikke engang for deg.
Jeg ber deg ikke om det.
Rikene må se sin Allfader sterk og ubestridt...
...om han er det eller ikke.
Men han er blindet, Heimdall...
...av hat og sorg.
Det er vi alle.
Jeg ser klart nok.
Risikoen er for stor.
Alt vi gjør fra nå av, utgjør en risiko.
Det fins ingen annen måte.
Hva ønsker du av meg?
Forræderi av verste slag.
Lykkes vi, blir vi forvist, mislykkes vi, dør vi.
Malekith visste at Eteren var her. Han kan føle dens makt.
Gjør vi ingenting, kommer han etter den igjen...
...men denne gangen ødelegger han hele Åsgard.
Vi må føre Jane bort fra denne verdenen.
Bifrost er stengt, og Tesserakten låst inn i hvelvet.
Det går andre veier fra Åsgard som bare få kjenner til.
Én, faktisk.
Nei.
Thor. Du besøker meg...
...etter så lang tid.
Hvorfor det?
For å hovere? Spotte?
Nok, Loke.
Ingen flere illusjoner.
Nå ser du meg som jeg er, bror.
Led hun?
Jeg kom ikke for å snakke om vår sorg.
I stedet tilbyr jeg noe mye mer verdifullt.
Fortsett.
Jeg vet du ønsker hevn like sterkt som meg.
Hjelp meg å flykte fra Åsgard, så får du det.
Hevn...
...og etterpå denne cellen.
Du må virkelig være desperat...
...som ber meg om hjelp.
Hvorfor tror du du kan stole på meg?
Jeg gjør ikke det.
Mor gjorde det.
Men da vi kjempet mot hverandre tidligere...
...gjorde jeg det i håp om at broren min var der inne et sted.
Det håpet beskytter deg ikke mer.
Forråder du meg, dør du.
Når begynner vi?
Han vil forråde deg.
Han vil prøve.
Dette er så ulikt deg, bror.
Så hemmelighetsfullt.
Sikkert at du ikke bare vil slå deg ut?
Fortsetter du å snakke gjør jeg kanskje det.
Greit. Som du vil.
Jeg er ikke engang her.
Er dette bedre?
Iallfall bedre selskap.
Men vi kunne vært mindre iøynefallende.
Du er ser henrivende ut, bror.
Denne formen gjør det ikke mindre vondt om jeg dreper deg.
Greit. Kanskje du foretrekker en av dine nye kamerater...
...siden du visstnok liker dem så godt.
Dette er mye bedre.
Kostymet er litt overdrevet. Så tettsittende.
Men selvtilliten...
Jeg kan føle rettskaffenheten bruse.
Vil du ha en engasjerende diskusjon om sannhet?
Ære? Patriotisme?
Gud velsigne Amer...
Hva er det?
Du kunne i det minste ha gitt meg et våpen.
Dolken min, et eller annet.
Endelig.
Litt sunn fornuft.
Og jeg trodde du likte triks.
Hva er det? Din vidunderlige dødelige blir voktet...
...av en legion med einherjar som ser dere komme på lang avstand.
Det blir ikke jeg som kommer etter henne.
Jeg er ikke sulten.
Bra. La oss dra.
Du er...?
Jeg heter Loke, du kan ha hørt om meg.
Det var for New York.
Jeg liker henne.
Og hva med Allfader?
Det er min plikt å fortelle ham om forbrytelser mot tronen.
Du tilkalte meg i en hastesak.
Hva er det?
Forræderi, min herre.
Hvem sitt?
Mitt.
Min konge!
Den dødelige er tatt.
Stans Thor.
Med alle nødvendige midler.
Der er de! Grip dem.
På min kommando.
Jeg holder dem unna. Ta henne.
Takk.
Jeg dreper deg om du forråder ham.
Hyggelig å møte deg også, Sif.
Men får du hjelp av Loke og kan befri denne dødelige...
...hva godt vil det gjøre?
Vi dør alle med det samme vi går utenfor slottet.
Min venn, derfor drar vi ikke til fots.
Jeg skal gi dere så mye tid jeg kan.
Takk, min venn.
Om du så mye som tenker på å forråde ham...
Dreper du meg?
Du må visst stille deg i kø.
Sa du ikke at du visste hvordan dette skal flys?
Jeg sa: "Hvor vanskelig kan det være?"
De er på skipet!
Til skipet!
Uansett hva du gjør, bør du få opp farten.
Hold kjeft, Loke.
Du må ha oversett noe.
Nei, jeg trykker hver eneste knapp på det.
Ikke slå. Bare trykk forsiktig.
Jeg gjør det, det fungerer ikke!
-Jeg tror du bommet på en søyle. -Hold kjeft!
Få ta over.
Jeg er åpenbart en bedre pilot.
Jaså? Hvem kan faktisk fly...
...av oss to?
Du store min. Er hun død?
Jane.
Det går bra.
Hold munn.
Nå følger de oss.
Nå skyter de på oss.
Takk for kommentaren, Loke, den distraherer ikke!
Godt gjort. Du halshugget nettopp bestefaren din.
Dette er fantastisk.
En strålende idé.
La oss stjele det største og mest iøynefallende skipet i universet...
...og flykte i det.
Fly rundt i byen, knuse alt vi får øye på...
...slik at alle kan se oss.
Det er virkelig genialt, Thor!
Jeg ser at din tid i fangehullene...
...ikke har gjort deg mindre elegant, Loke.
Du løy for meg.
Jeg er imponert.
Jeg er glad du er fornøyd.
Gjør som du lovet.
Ta oss med til den hemmelige veien din.
Fandral.
Ja vel.
For Åsgard.
Ikke personlig ment, gutter.
Loke...
Var det lett, ville alle ha gjort det.
Er du gal?
Kanskje.
Ta-da!
Vi må slå til nå.
Nei.
Det er meningsløst å angripe Åsgard nå.
Eteren har kommet hjem.
Hva kunne jeg ikke gjort med makten som renner i de årene.
Den ville ha fortært deg.
Hun klarer seg bra.
Enn så lenge.
Hun er sterk på måter du ikke skulle ha trodd.
Si farvel.
Ikke i dag.
I dag, i morgen, om hundre år, det er det samme.
Hun er et hjerteslag unna døden.
Du blir aldri klar.
Du mister den eneste kvinnen...
-...du har elsket. -Blir du fornøyd da?
Jeg pleier ikke å bli det.
Jeg pleier ikke å overgi meg.
-Odins sønn... -Nei.
Ikke bare Odins.
Tror du mor bare elsket deg?
Du arvet de magiske evnene, men hun stolte på meg.
Stolte?
Var det det siste hun sa?
Stolte? Da du lot henne dø?
-Hvordan kunne du hjelpe i cellen? -Hvem satte meg der?
Hvem satte meg der?
Du vet...
...pokker så godt hvem!
Hun hadde ikke ønsket at vi skulle krangle.
Hun ville ikke akkurat blitt sjokkert.
Skulle ønske jeg kunne stole på deg.
Stol på raseriet mitt.
Du må signere for din fars eiendeler, Mr. Selvig.
Hva?
Å ja.
Faren min, dr. Erik Selvig.
En herrelommebok i lær, brun.
Én nøkkelring, tre nøkler.
Reseptmedisin...
...diverse.
Og...
Erik.
-...disse. -Ja.
De der.
Gudskjelov.
Erik.
Ja?
Det er Darcy.
Darcy.
Så godt å se deg.
Jeg har savnet deg også.
Hvordan fant du meg?
Du var naken på TV.
På tide å dra, masse å gjøre.
Nå blir det rart.
Jeg bør ikke ha ansvar for slike ting.
Jeg får ikke nok betalt. Jeg får ikke betalt, punktum.
Jeg heter forresten Ian, Darcys praktikant.
Jeg får heller ikke betalt.
Går det bra?
Jeg har hatt en gud i hjernen min.
Og jeg anbefaler det ikke.
Dr. Selvig, utstyret ditt piper.
Det skjer. Tidligere enn jeg beregnet.
Vent. Hva skjer?
Fugler?
Skjer fugler?
Det er stær. Det kalles flokkdannelse.
Faren min tok meg med for å se fugler da jeg var barn.
-Nerd. -Se.
Hvor dro de?
Hva pokker var det?
Hvorfor smiler du?
Ikke noe er mer betryggende...
...enn å innse at verden er galere enn deg.
Ta meg med til Janes lab.
Jane.
Malekith.
Er du klar?
Ja.
Planen din vil få oss drept.
Ja, kanskje.
Stoler du ennå ikke på meg, bror?
Ville du ha gjort det?
Nei.
Thor!
Nei!
Tror du virkelig jeg brydde meg om Frigg?
Om noen av dere?
Jeg har bare ønsket...
...deg og Odin...
...døde for mine føtter!
Malekith!
Jeg er Loke av Jotunheim...
...og jeg har med en gave til deg.
Jeg ber bare om én ting til gjengjeld...
...en god plass til å se Åsgard brenne.
Han er en fiende av Åsgard.
Han har sittet i fangehullene deres.
Se på meg.
Loke! Nå!
Nei!
Vi ses i helvete, monster.
Nei. Nei, nei.
Du hørte ikke etter, din tosk.
Jeg vet det...
Jeg er en tosk.
-Hold deg våken. -Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det.
Det går bra.
Jeg skal fortelle far hva du gjorde her i dag.
Jeg gjorde det ikke for ham.
Nei!
Han vil bruke den.
Ikke bare mot Åsgard eller en stjerne. Malekith vil ødelegge alt.
Hvordan da?
Hvordan da, Jane?
Jeg så ham på jorda. Hvorfor skulle han dra dit?
Sammenfallet.
Herregud.
Hadde jeg ikke funnet Eteren, ville ikke dette skjedd.
Da ville Malekith ha fått den...
...bare litt tidligere.
Jeg fant den bare fordi jeg lette etter deg.
Jane...
Nå er vi fanget her.
Lyden kommer ikke fra meg.
-Hallo? -Hei, Jane, det er Richard.
Richard? Hvor er du?
Jeg er fortsatt på kontoret.
Det har vært en vanvittig dag her.
-Herregud, dette er utrolig. -Er det det?
Jeg likte lunsjen vår...
...selv om vi aldri bestilte noe.
Hvordan kan det være dekning her?
Passer det dårlig? Skal jeg ringe senere?
Nei. Vær så snill, ikke legg på uansett hva du gjør.
Ok.
Jeg lurte bare på om du ville prøve igjen.
Kanskje middag neste gang.
Ja, ja.
-Bare hold linjen. -Ja vel.
Herregud.
Avbryter jeg noe?
Nei. Slett ingenting.
-Kom igjen. -Du blir borte. Er du i en tunnel?
Hvor skal vi?
Hallo?
Hvorfor er det så mange sko her inne?
Jeg får sende en SMS.
Hvem er Richard?
Seriøst?
-Jane! -Hei.
Du kan ikke bare forsvinne slik.
Hele verden går av hengslene.
Alle greiene vi så, sprer seg.
-Har du vært på fest? -Erik?
Jane? Så vidunderlig.
-Du har vært i Åsgard. -Hvor er buksene dine?
Han sier det hjelper ham å tenke.
Jeg trenger alt du har om dette.
Alt du har gjort om gravimetriske anomalier, alt.
Ok.
Er du frisk, Erik?
Broren din kommer vel ikke?
Loke er død.
Gudskjelov!
Jeg mener, jeg kondolerer.
Takk.
Tilgi meg, herre.
Jeg kommer fra Den mørke verden med nyheter.
Thor?
Det var ingen tegn til Thor eller våpenet, men...
Hva?
Vi fant et lik.
Loke.
Malekith vil skyte Eteren mot et sted...
...der alle ni verdener er koblet sammen.
Forsterker våpenets virkning.
Kraften øker eksponentialt...
...for hver verden.
Virkningen blir universell.
Men linjeinnrettingen er bare midlertidig.
Han må være på nøyaktig riktig sted til riktig tid.
Hvordan finner vi det stedet?
Vi følger retningsanvisningene.
Dette har skjedd før...
...for tusenvis av år siden, og de gamle sivilisasjonene så det.
Alle de store byggverkene...
...mayaene, kineserne, egypterne...
...utnyttet sammenfallets tyngdekraftvirkning.
Og de etterlot et kart.
Stonehenge...
Snowdon...
...Great Orme.
Dette er koordinater som fører oss...
...hit.
Greenwich?
Grensene mellom verdenene slutter nesten å eksistere.
Fysikklovene blir helt hinsides.
Økninger og minskninger i tyngdekraft...
...romutstøting.
Virkelighetens grunnstruktur blir revet fra hverandre.
Best jeg henter buksene mine.
Konsentrer deg! Dette er viktig.
Vi må slå dem inn rundt hele stedet...
...og så vil Jane og Erik aktivere dem fra tårnet.
De er teipet sammen.
Vet du hva disse tingene gjør?
Nei.
Ikke jeg heller.
-Kom igjen. -Greit.
Du store...
Det var ikke nødvendig å reise så langt, æse.
Du ville ha dødd fort nok likevel.
Ikke for din hånd.
Det var aldri meningen at universet ditt skulle oppstå.
Din verden og din familie...
...blir utslettet!
Vi slipper opp for tid.
Nesten ferdige.
Er du sikker på at dette vil fungere?
Apparatene ble laget for å registrere avvik, ikke skape dem.
Kom igjen.
Kom igjen, Darcy.
Med all den makten...
...trodde jeg du ville ramme hardere.
Ferdig.
Sammenfallet får full virkning om sju minutter.
Da må vi avlede Malekith i åtte.
Hold fast i noe.
Det er fantastisk!
Hvordan klarte du det?
Tyngdekraftfeltene samvirker med...
...de svake punktene og skaper...
Ta fyren med sverdet!
-Ups. -La oss dra.
Hva skjedde nettopp?
Fort!
Hva gjør dere?
Kom dere vekk, nå!
Du tuller vel?
Thor er der ute.
Han vifter med hammeren og alt!
Bekrefter at skipet er fiendtlig.
Skipet er bekreftet fiendtlig. Tillatelse til å angripe.
Oppfattet.
Missiler låst på målet.
Missiler avfyrt.
Missiler bommet.
Gjentar, jeg bommet på målet. Jeg mister kontroll.
Mayday! Jeg har mistet kontroll.
Hva gjør du?
Forbindelsen er borte.
Jane!
Kom igjen.
Går det bra?
Du reddet livet mitt.
Ja.
Jeg gjorde visst det.
Darcy?
Jane!
Ian!
Selvig.
Mjau mjau!
Se opp for åpningen.
Hvordan kommer jeg til Greenwich?
Ta dette toget. Tre holdeplasser.
Se opp for åpningen.
Unnskyld.
-Vi har ikke mer tid. -Jane.
Jane!
Thor!
Vi er for sent ute.
Sammenfallet har nådd høydepunktet.
-Kan de tingene stanse ham? -Ikke herfra.
Vi kommer ikke nær nok.
Jeg kan.
Malekith!
Mørket vender tilbake, æse.
Har du kommet for å se slutten på universet deres?
Jeg har kommet for å motta overgivelsen din.
Tror du du kan stanse dette?
Eteren kan ikke ødelegges.
Men det kan du.
Thor! Nei.
Jane!
Går det bra med alle?
Han kommer tilbake.
Men...
...forrige gang var han borte i to år.
Det har bare gått to dager, så...
Sa han noe før han dro?
Ja, han måtte få orden på forholdet til faren.
Han begikk forræderi... da vi flyktet.
Du sa det aldri ville bli en klokere konge enn meg.
Du tok feil.
Linjeinnrettingen har ført alle rikene sammen.
Alle så deg ofre livet for å redde dem.
Hva kan Åsgard tilby sin nye konge til gjengjeld?
Livet mitt.
Far, jeg kan ikke bli konge av Åsgard.
Jeg vil beskytte Åsgard og alle rikene til siste åndedrag...
...men jeg kan ikke gjøre det fra den stolen.
Tross alle sine feil kunne Loke herske...
...på en måte jeg aldri kan.
Brutaliteten, offeret...
Det forandrer deg.
Jeg vil heller være et godt menneske enn en stor konge.
Hører jeg sønnen min, eller kvinnen han elsker?
Du snakker aldri på mors vegne.
Dette er ikke på grunn av Jane, far.
Hun vet ikke hva jeg kom hit for å si.
Forby meg å møte henne, eller si hun kan herske ved min side.
Det forandrer ingenting.
Én sønn som ønsket tronen for sterkt.
En annen som ikke vil ha den.
Er dette arven etter meg?
Loke døde ærefullt.
Jeg skal prøve å leve på samme måte.
Er ikke det arv god nok?
Den tilhører deg.
Hvis du er den verdig.
Jeg skal prøve.
Jeg kan verken velsigne deg eller ønske deg lykke til.
Vet det.
Selv om jeg var stolt over mannen du hadde blitt...
...ville jeg ikke klart å si det.
Jeg kan bare si det i hjertet mitt.
Dra...
...gutten min.
Takk, far.
Nei.
Du skal ha takk.
Får jeg presentere...
...Taneleer Tivan, Samleren.
Æser, det er en ære.
Du vet hvorfor vi er her.
Selvsagt.
Men får jeg spørre...
...hvorfor ikke oppbevare den i deres eget hvelv?
Tesserakten er alt på Åsgard.
Ikke klokt å oppbevare to uendelighetssteiner så nær hverandre.
Det er svært klokt.
Jeg forsikrer om...
...at den er helt trygg her...
...i samlingen min.
Sørg for det.
Én samlet inn.
Fem igjen.