Das ist eine Geschichte über wahre Liebe.
Ich liebe dich nicht mehr, Rome.
Was?
Was ist mit "Ich will dich für immer?"
Das sagtest du gestern Abend. Ich weiß es genau.
Ich will dich für immer.
"Für immer" ist nur ein Wort.
-Das kann man über alles sagen. -Was?
Diesen Satz kann man über alles sagen.
Worte verdeutlichen Dinge und Konzepte.
Das ist der ganze Sinn von Sprache.
-Und für immer heißt für immer. -Egal.
Du machst jedes Gespräch zum philosophischen Diskurs.
Weil du unsinnige Sachen sagst.
Ich liebe dich nicht mehr, Rome.
Ist das klar genug oder willst du einen Beweis?
Blöde Ziege.
Au! Ich unterstütze dich und… das ist psychologische Kriegsführung.
Sie hat es nicht so gemeint.
Sie war… im Stress.
Ich habe es nicht so gemeint.
Ich war im Stress. Ich liebe dich schon für immer.
Jetzt ist wieder Schluss.
Ja.
Sag ihr, du willst keinen Streit mehr.
Sag Dinge, die du nicht glaubst, aus Verzweiflung,
das ist eine Form von Liebe.
Armando, Blödsinn. Du weißt nichts über Frauen.
Ich hab meine Cousine gefickt.
Die Cousine deiner Cousine?
-Hoffe ich? -Nein, schaut.
Wow. Die ist scharf. Siehst du das?
Tut mir leid. Ich nehme alles zurück. Super.
JOG ROAD PARTNERS PRÄSENTIERT
IN ZUSAMMENARBEIT MIT LIF FILMS
IN ZUSAMMENARBEIT MIT CINEFOCUS PRODUCTIONS
EINEN FILM DER TORRES URSO BROTHERS
RUINIERT NICHT DEN URLAUB
Ich will deinen Schwanz.
Meinen Schwanz.
Ehrlich, ich glaube, sie will nicht…
Sie sagte, ich mag Charles Dickens, ist doch dasselbe.
-Das ist was ganz anderes. -Komm.
Die Villa hat vier Zimmer, wir haben drei gemietet.
Zwei der Zimmer haben große Betten.
-Das andere hat zwei kleine. -Moment.
-Bleib dran, Arschloch. -Du hast das entworfen, weil…
Warum entwirfst du so was?
Was soll ich sonst für Architektur machen?
Dieses blöde Fach.
Du wolltest ein Bett mit Amber Jane teilen.
Claire und Katrina hätten ein Zimmer
und das Bett geteilt, für Mädchen ist das ok.
Und ich wollte ein Zimmer mit dem faden Dan.
Aber nach ein, zwei Urlaubstagen,
höchstens drei, nach stetiger Aperol-Spritz-Infusion
wird die Mittelmeersonne unsere Lippen füllen
und Claire wird merken, wie kompatibel wir sind,
wenn sie auf meiner Vespa meinen Brustkorb umfasst.
Ich wollte Claire.
Katrina und der fade Dan teilen sich das Zimmer mit den kleinen Betten.
Ja. Nein. Das klingt gruselig.
Du lässt uns in einem kleinen Haus mit Küche und Waschküche wohnen.
Die Aufgabe war eine Wohnung. Drei Zimmer reichen nicht.
Es ist eine Miniküche.
Ms. Polotzi sieht unsere Namen auf den Betten.
Wir sind in der Oberstufe, das kümmert keinen.
-Welche Note hast du bekommen? -Noch keine.
Sie will ein ernstes Gespräch.
Konzentrier dich. Siehst du das Problem?
Amber Jane wird sich Claire krallen,
sie ist eine Bitch,
Katrina und der fade Dan nehmen das Zimmer mit den Einzelbetten
und wir beiden teilen uns ein großes Bett,
das heißt…
…es wird nichts mit Claire.
Wenn Claire mit dir schlafen will,
was sie sicher nicht will.
Dann würdest du einen Platz dazu finden.
Das stimmt wohl.
EIN KURZER ITALIENURLAUB
-Danke, Rome. -Kein Thema.
Der Tank ist halb voll. Bringt ihn voll wieder.
Verstanden?
Nee. Wenn der Tank halb voll ist,
und ich prüfe das, bringen wir ihn halb voll wieder.
Egal.
Wir sehen uns in der Villa.
Wer zum Geier ist das?
So ein Typ aus den Frühlingsferien.
Also, familia. Los geht's.
Fader Dan.
Trag zu diesem Urlaub bei.
-Ich freu mich auf das Vorspiel. -Ja.
Paradoxerweise gehört das Vorspiel zum Abend.
Aber das sollte man nicht wissen.
Sonst ist es kein Vorspiel.
Es ist ein Paradox.
Ich brauche so einen.
Willkommen in der Villa Luna Bianca.
Wo ist der Rest der Gruppe?
Es hieß drei Mädchen, drei Typen…
Katrina war heute krank, sie konnte nicht kommen,
und nur deshalb ist er hier.
Diese Story ist mir scheißegal.
Ich kenne solche wie euch.
Zuerst kommt die kleine Truppe, das Erkundungsteam,
mit dem harmlosen Deppen,
und wenn ich gehe, holt ihr noch vier Leute nach.
Die Villa ist voller Kameras, also macht keinen Scheiß.
Wenn ihr oben reinschleicht,
ficke ich euch wortwörtlich in den Arsch.
Wenn ihr im Baumhaus einpennt, wacht ihr mit meinem Schwanz im Arsch auf.
Finde nur ich das verstörend?
-Danke, dass du dabei bist, Dan. -Was meinst du?
Ich serviere Frühstück auf der Terrasse,
zwischen sieben und acht. Brioche, Kaffee, Cappucino,
frisches Obst aus meinem Garten
und Pfannkuchen auf Wunsch.
Kommt um 7:59 Uhr, das ist ok.
Um 8:01 könnt ihr euch verpissen. Habt etwas Respekt. Herrgott.
Scheiße. Noch Fragen?
Ja. Wo können wir Alkohol kaufen?
Das ist die Villa Luna Bianca, Bitch.
Sorry. Ich wollte dich nicht Bitch nennen.
Jeder kann sich alles nehmen.
Es ist alles vorrätig.
Alles ist im Preis inbegriffen. Habt ihr übrigens die Kohle?
Ich habe sehr gemischte Gefühle.
Bis morgen zwischen sieben und acht.
Eins, zwei, drei, vier Leute.
Ihr wollt mich verarschen. Wie viele?
Nein. Ich sagte, es ist… Wer bist du?
-Ich bin Leonardo. -Wie ich.
Romulus.
Wie Romulus und Remus.
Ich schlafe nicht hier. Ich bringe nur Aubergine.
Die Villa ist voller Kameras.
Rome ist auch Italiener. Du solltest italienisch sprechen.
In der Schule nennst du dich immer Italiener.
-Nur… -Gemischt.
Wie das fahle Mondlicht.
Aperol Spritz, die besten Dinge sind eine subtile Mischung.
Hey.
Kannst du mir den empfehlen?
Oh nein.
Diesen nicht, einen ähnlichen vielleicht.
Ist das die Villa? Ätzend.
Ein Achtel einer Villa.
Aber du kannst ihn die morgen borgen.
Komm um neun zum La Sirena.
Ok, super.
-Was… -Was?
Du fährst mit Leonardo Vespa.
-Romeo. -Er will…
Das ganze Vespa-Ding ist egoistisch.
Ich nutze es. Finden wir raus, wer der Typ ist.
Wer zum Teufel ist Leonardo?
Warum tut er so vertraut mit ihr?
Das war gut gespielt.
Ich dachte kurz, er würde… dir gefallen.
Bleib heute Abend cool, sag nichts.
Ich ermittle.
Da Amber Jane sich von Rome getrennt hatte, war klar,
dass er rumjammern würde,
aber das war mit der Bar zu regeln. Aber das…
-Woher kennst du Leonardo? -Frühlingsferien.
Cool.
Es war an dem Abend, wo du um 17:12 Uhr bewusstlos wurdest.
Ja, an dem Abend war das. Claire und ich gingen tanzen.
Hast du ein Problem mit tanzen?
Nein, nur… Woher wusste er, wo er dich abholen soll?
Er ist ein Freund, Freunde reden und schreiben.
Du schickst ihm Briefe.
Niemand schickt Briefe, Rome,
nur du mit deiner blöden Schreibmaschine.
Du bist kein Künstler.
Du hast also mit Leonardo telefoniert.
Wir schreiben uns Nachrichten.
Was ist das Problem?
Und jetzt schreiben wir online.
Das Problem? Du schreibst mit einem schmierigen Italiener,
aber nimmst mir mein Telefon wegen angeblichem Techno-Entzug,
dabei schreibst du ihm und mir sagst du, du liebst mich noch.
Wieder untergräbst du meine Liebe.
Du warst so eine Zeitverschwendung, Rome.
Ich habe dir vier Jahre lang alles gegeben und du merkst es nicht mal.
Ich habe mein Handy nicht benutzt.
Erst nach unserer Trennung.
Ja.
Wir sind getrennt.
Hör auf, mich zu belästigen.
Den Entzug machte ich. Ich schrieb am PC.
Weißt du, wie dumm das war, was du gerade gesagt hast?
Oder muss Siri für dich Technologie definieren?
Ich ertrage dich nicht.
Eine Schreibmaschine ist auch…
Dan, ich ficke dich hier den Arsch
du wirst dort aufwachen, mein Schwanz in deinem Arsch, Dan.
Gehen wir in die Bar und reden über alles.
Dan, sorry, ich bin explodiert. Komm doch mit.
-Bin ich ein furchtbarer Mensch? -Nein.
Es ist alles viel komplexer.
Reden wir über alles. Aber erst verlassen wir dieses Baumhaus.
Ich komme heute nicht mit.
Ich will mir Zeit lassen.
Es ist nur ein Fünf-Tage-Urlaub.
Du musst dir nicht Zeit lassen.
-Hey, ihr seid zurück. -Klar.
Hab ich doch gesagt.
Genau. Steven, locker, Baby.
Hi, ich bin Rome.
Du erinnerst dich nicht?
Wir waren zusammen tauchen.
Ich musste mit dir Meerglas suchen.
Verdammt. Ich war wohl die ganze Reise über dicht.
Zwei vom billigen Tequila.
(EX-STIERKÄMPFER)
Als in Spanien Stierkampf verboten wurde, kam Vicente an die Bar.
SPANIEN: STIERKAMPF VERBOTEN
Er bestellt ständig und Geoffrey serviert, was sagt man einem, der alles hatte?
Du hast Mitleid und bist neugierig?
Du willst wissen, was Vicente Caudales jetzt tut.
Ich werde mich umbringen.
Stell dir vor… deinen Lebenszweck,
das Einzige, was du liebst,
wofür du lebst… puff!
Ein Mann muss sich entscheiden.
Etwas Neues finden oder sterben.
Weißt du, wie ein Stier bei der estocada stirbt?
Ich stoße den Speer zwischen seine Schultern…
Blut sprudelt aus der Kehle.
Ok.
Hast du den Mut, an mir estocada zu vollziehen?
Nein.
Ich habe nicht den Mut zum Neuanfang.
Also töte ich mich.
Aber heute Abend…
Heute…
…saufen wir.
Claire.
-Hey. -Wie war dein Abend?
-Das Vorspiel war das Beste. Bei dir? -Episch.
Willst du mit mir Vespa fahren?
Ich borge mir heute diese Vespa.
-Leonardos? -Könnte witzig sein.
Ja, auf jeden Fall.
Kannst du sie denn fahren?
Ruf mich an. Wir sind am Strand.
Gegen zehn.
Ms. Polotzi, wie geht's?
Gut und dir? Was zum Geier, Leo? Die Prüfung ist in zehn Minuten.
Und wir haben ein viel größeres Problem.
Ok, die Namen auf den Betten.
Das war nur Unterhaltung.
Ich kann es neu zeichnen, bitte zeigen Sie mich nicht wegen…
…Belästigung an.
Du hast pro Bett zwei Leute angegeben, scheißegal.
Jeder weiß, du bist pervers. Die Abstimmung war klar.
Wenn ich es mir überlege,
ist das deine beste Chance, an Claire ranzukommen.
Deine Blicke.
Es ist gruselig. Lauf nicht so nah an ihr.
Sie weiß es. Aber im Ernst, Leo.
Deine Projekte dieses Semester waren superb.
Vielleicht habe ich dich nicht genug gefordert.
-Doch. -Ich weiß, du nimmst ein Jahr frei.
Ok, zum Trinken, Feiern und Skaten mit nackten Mädels,
aber ich finde, du musst dich an der Architekturschule bewerben.
Ich schreibe gern eine Empfehlung und in sechs Monaten
kannst du mit etwas Fokus ein schönes Portfolio erstellen.
Mein Punkt ist, du willst ein schönes Leben.
Danke, Ms. Polotzi. Wirklich, aber…
…ich verschwende nicht mein Jahr
auf das Zeichnen von Fake-Häusern,
während meine Jugend wie Sand zwischen meinen Fingern verrinnt.
Ich muss leben, meine Zukunft hat Zeit.
Ich will nicht lebenslang die Architekturleiter erklimmen,
kahl werden, mich scheiden zu lassen und ernüchtert werden.
Davon hat niemand etwas.
-Scheiß drauf. Ich muss los. -Ok, Ms. Polotzi.
Ich mache Schluss. Willst du den Mini-Pfannkuchen?
Nein, danke.
Ohh, ich will kein Architekt werden.
Ich will keinen Mini-Pfannkuchen, blöde Bitch.
-Ich muss es wissen. Habt ihr? -Scheiße.
Am Strand?
Oh nein.
Nein? Du findest ein irre heißes Mädchen am ersten Abend,
vögelst sie und sie ist cool.
Ideal die Trennung überwunden. Außer die Woche…
Außer fürs Leben würde ich die heiraten.
Wenn sie am ersten Abend mit mir schläft, dann hatte sie sicher Hunderte.
Amber Jane ließ mich drei Jahre keinen Sex haben.
Weil sie eine blöde Bitch ist.
So heuchlerisch. Du hast sie auch am ersten Abend flachgelegt.
Na schön.
Ich muss ihn haben.
Oh, alles wird hier entworfen.
-Was meinst du? -Gut.
Ich habe auch noch den, das ist ein anderer Stil,
aber bei deiner Haut und Körperform wird er wundervoll aussehen.
Danke.
Du willst ihm nicht von Leonardo erzählen?
-Immer noch? -Das sind meine Freunde,
ich fühle mich ihnen gegenüber unehrlich.
Das sollte nicht sein, denn ich habe nichts getan.
Schön.
Ich sag es ihm in der Schule,
oder soll ich ihm und mir den Urlaub verderben?
-Was denkst du? -Ja, der ist gut.
Wenn du mit Leonardo was hast,
kommt alles über die Frühlingsferien raus,
bevor wir hier wegfahren.
Er wird dich dafür hassen.
Die Jungs werden mir zu Recht misstrauen.
Warum kümmert dich das?
Das sind doch Idioten.
Sie saufen nur und machen blöde Witze.
Du weißt sehr gut, dass ich mich
seit Monaten schuldig fühle
und die Nacht bereue.
Aber jetzt nicht mehr.
Rome bin ich egal.
Er hat mich nur behalten.
Also bitte.
Ich nehme ihn.
Ist das die Mühle? Claire wird es lieben.
Bist du schon mal gefahren? Es ist wie ein Fahrrad.
Fast. Da gibst du Gas.
Am wichtigsten ist, nicht ziehen, wenn du Angst hast,
-loslassen. -Ja, klar.
Schöne Shirts.
Feines Gewebe. Man sieht die Brustwarze.
Wo gibt es die?
Gefällt es dir? Ich habe viele solche.
Ich gebe es dir.
Wir müssen reduzieren, wiederverwenden.
Sonst schmilzt das Eis und der Baby-Beluga stirbt.
Klar. Danke.
Amber Janes Freunde sind meine Freunde.
Woher kennt ihr euch?
Sie kam vor einer Weile.
Sie tanzte.
Und… wir begannen zu reden.
Sie hat einen schönen Geist und wir wurden Freunde.
Ich nenne sie Aubergine.
Benenne eine Frau immer nach Essen.
Dann liebten wir uns vor der Speisekammer.
Im Gecko-Stil.
Na gut, ich muss los.
Findest du Claire?
Nimm mich zu Amber Jane mit.
Ich bin so aufgeregt.
Hey, Mann. Ich gehe zum Strand, kommst du?
Oh, danke, aber ich lasse es heute entspannt angehen.
Klar.
Spring! Das Wasser ist wundervoll.
Spring! Lieben wir uns im Meer!
Du modelst?
Darf ich zusehen?
Liebe.
Dieses himmlische Etwas.
Es heißt, wir wissen, wenn wir sie finden,
also suchen wir immer weiter nach etwas,
nach jemandem,
unserer einen wahren Liebe.
Oder wir sehen uns so danach zu lieben,
dass wir jemanden suchen,
einen Becher, der unsere überfließenden Herzen hält,
schöne Darsteller, die die Rolle spielen?
So gelassen.
Das ist irritierend.
Soll ich genervt sein, wie du?
Ja.
Etwas vielleicht.
Und gestern Abend?
Was hab ich gesagt?
Ich trinke zu viel.
Vergessen?
Dass das geklappt hat.
Was?
Nichts.
Du wolltest mich mit der Vespa und dem Spritz beeindrucken.
Gut gemacht.
Moment. Wie spät ist es?
-18:20. -Mist.
Die Vespa ist zwei Stunden überfällig.
Gecko-Stil.
Und sie sagte:
"Größeren Gram gibt es nicht, als des Glücks im Elend zu gedenken,
und dein Lehrer weiß das."
Du bist hier.
-Es ist schon so spät. -Leo, keine Sorge. Hier.
Schau, was dir gefällt, was nicht, kein Thema.
Ich schenke es Kindern in Afrika.
Nein, super. Ich nehme alle.
Das ist für Romus.
Roma, schau.
Romulus ist der Gründer Roms an den Zitzen der Wölfin.
Seltsam.
Er scheint so lieb, fürsorglich und ehrlich zu sein
und vögelt die Freundin meines Kumpels.
Wo sind alle anderen?
Ich will sie kennen.
Heute feiern wir alle gemeinsam.
Ich schreibe dir.
Das kann nach Afrika.
Leonardo, du weißt, dass Romulus und Amber zusammen waren?
Sie sagte, das war früher.
Als du mit ihr geschlafen hast, waren sie ein Paar.
Sie waren noch vor einer Woche zusammen.
Die ganzen Jahre der Highschool.
Nein, nein.
Sie schwieg also.
Du wusstest nicht, dass sie Rome mit dir betrügt.
Unmöglich.
Es ist unmöglich.
Unmöglich.
Es ist unmöglich.
Wir schickten viele Liebesbriefe.
Bei jedem "Bing" fühlte ich solches Glück.
Sie hat sich erst neulich getrennt.
Dachte wohl, sie könne nahtlos zu dir wechseln.
Sag Romus, es tut mir leid. Ich wusste es nicht.
INZWISCHEN IN EL SALVADOR
Maria, obwohl wir Cousins sind, bete ich dich an.
Ich will für immer mit dir sein. Verstehst du?
Warum verlassen wir nicht das Dorf und heiraten?
Mineralwasser, zwei kleine Pizzen?
Nein. Wodka.
-Wo bringst du uns hin? -Ihr müsst nicht mit.
Ich habe meine Freunde und Ex-Freundin dabei.
-Welche ist deine Ex? -Die in Gelb.
Sag Rome, du willst mich.
-Rome. -Hi, Claire.
Was ist?
Nichts.
Es ist Leo.
Ich will Sex mit ihm, aber weiß nicht, wie ich vorgehen soll,
ich habe so viel probiert, aber er scheint uninteressiert.
Claire, wenn du sagst…
Wenn er betrunken genug ist, werfe ich mich ihm an den Hals.
Er wird sich nicht wehren, denn er ist im Urlaub.
Er kann mich einfach haben, aber sag ihm das nicht.
Neuigkeiten.
Ich glaube, Claire mag dich.
Sei nicht blöd.
Ich habe Insider-Infos.
Glaub mir, sie mag dich wirklich.
Echt?
Wie zum Teufel…
Hätte früher rangehen sollen.
Gibt es wahrhaft so etwas wie eine unvergessliche Nacht?
Wenn von Millionen Herzschlägen,
die ein Menschenleben erhalten,
ein einziger Schlag den euphorischsten,
schönsten aller Momente darstellt.
Wenn das Leben so heftig schlägt, dass es unauslöschliche Zeichen setzt.
Es formt dich,
verändert dich…
…oder vergehen selbst diese Erinnerungen im Vergessen?
Ich weiß es nicht.
Für den Moment erinnern sie sich an die Wärme jener Nacht,
das Lachen, die Leidenschaft
und an das überwältigende Gefühl, dass das Leben ihnen gehört.
Das ist die Tragik der Jugend,
die kurze Dauer des Paradieses,
dessen Flüchtigkeit irgendwie seinen Glanz verstärkt.
Langsam entgleitet das Paradies.
Aber ich finde Trost im Gedanken, dass an jedem Punkt
in der Zukunft der Menschheit
junge Menschen leben werden,
die solche Nächte feiern.
Und so leben wir weiter,
selbst wenn wir verblassen.
Hey, was war letzte Nacht?
Es ist schön, nicht wahr?
Das Mittelmeer.
Ja, sehr schön.
Und doch ist es das Meer des Leides,
der Kriege, Tränen und Männer, die nie zurückkehrten…
Es heißt, der Meeresspiegel stieg durch die Leichen,
aber dann waren es doch die schmelzenden Polkappen.
Kennst du Odysseus,
wie vom Poeten im canto 26 beschrieben?
Weder die Zuneigung zu Telemach noch der guten Penelope hielten ihn.
Wissen suchend,
lockte er wieder seine Männer an den Säulen des Herkules vorbei,
und so wurden sie alt,
Forscher.
Allein.
Bis eines Tages die See sie verschlang.
Du hast mir das Herz gebrochen.
Wie Helena von Troja hast du gute Männer vernichtet,
und du siehst mich nie wieder.
Warte.
Ich verstehe kein Wort.
Machst du Schluss?
Ja.
Ist das das Haus seiner Eltern?
Es sind 200 Meter. Ich stelle keine Fragen.
Er weiß, wir reden über ihn. Wechsle bitte das Thema.
Ich muss dir was sagen.
Oh, Mist, du bist schwanger.
Nein.
Amber Jane hat Rome betrogen.
Ich weiß.
Ihr seid alle echte Arschlöcher.
Du weißt es?
Ja, ich hab nachgeforscht.
Ich hab's rausgefunden. War nicht schwer.
Sie war nicht sehr vorsichtig.
-Also weiß Rome es. -Nein.
Ich sage es ihm auch nicht. Sie sind getrennt, also tut sie ihm nicht mehr weh.
Und wenn nicht?
Hast du diese Giorgia gesehen?
Einmal Giorgia, nie mehr Amber Jane.
Sie ist super sexy.
Hey, Rome.
Bist du nett zu mir?
Steht die Welt kopf?
Kapiert?
Nö, das kapierst du nicht.
Bring mich nicht zum Lachen.
Pfannkuchen?
Hey, nein, danke.
Ok, ab morgen kein Frühstück mehr,
ihr undankbaren Arschlöcher.
Was machen wir heute?
Ok, antwortet nicht. Ich hänge mit Dan ab.
-Du warst gestern wild. -Echt?
-Nein. -Oh.
Dan weiß nicht, wie man lebt.
Er verschwendet sich am Computer.
Ich weiß nicht.
Scheint so zu sein. Er wirkt glücklich.
-Geh zu Giorgia. -Giorgia.
Ich geh sie nerven.
Reden wir?
-Kirchturm? -Zweimal.
-Musikzimmer? -Viele Male.
Weißt du noch unseren ersten Kuss?
Ja, es war im ersten Jahr, es schneite.
Du warst gerade so pünktlich.
Willit Hall.
Eine Minute. So schnell bin ich nie mehr gerannt.
Ich vermisse dich.
Das ganze Semester war…
Wie kannst du so was sagen?
Und dann bist du wieder so fies und abwertend.
Hör auf mit diesen Fremdwörtern.
Das sind keine Fremdwörter, sondern nur Wörter.
Du sagst, du liebst mich nicht mehr.
Jetzt vermisst du mich.
Das ist alles etwas irre.
Ist es.
Und… Es tut mir leid, Rome.
Sag es mir.
Was geht wirklich mit Leonardo?
Immer so eifersüchtig.
Schon gut.
Es sei dir verziehen.
Es heißt nur, dass ich dir wichtig bin.
Gehen wir wieder in die Villa.
Ich will, dass du mich nimmst.
Ist das so richtig?
Perfekt.
Etwas schneller.
Ok.
-Perfekt. -Langsamer.
Die Farbe ist in Spanien.
Charles Dickens.
Charles Dickens!
Scheiße.
Sie ist dümmer, seit sie mit Leo zusammen war.
Wie der Kopf eines Beluga.
Sicher stirbt er in seinem freien Jahr an Überdosis.
Mein bester Freund.
Ich weiß, aber du wirst sehen.
-Ok für die Highschool, aber na ja. -Nein.
Er ist nicht klug genug für dich. Ok?
Es ist ein Kompliment, deine Freunde sollten Niveau haben.
Gefällt es dir?
Ist aus dem Laden deiner kleinen Freundin. Billig, zu erwartender Weise.
Es ist Santa Lorena, nicht Mailand.
Komm her.
Reiß es mir vom Leib.
Nein.
Wir sind getrennt, Amber Jane, ok?
Du hast es beendet.
Bleiben wir dabei.
Wie kannst du so abwertend über
deine Freundin und meinen besten Freund reden?
Nein, ich reiße dir Giorgias Badeanzug nicht runter.
Das war ein Fehler.
Du bist ahnungslos.
Dumm.
Gott.
Rome!
Pst!
Was ist los?
Nichts.
Ich habe Amber Jane überwunden.
Komm rein.
Hundertfüßer-Stil?
Schwanzzeit.
Geh weg von mir!
Verdammte Bitch!
Ich bin tagsüber abschreckender.
Ich hab was für dich.
Wunderbar.
Ich muss etwas beichten.
Meine Ex, Amber Jane, wollte heute reden.
Also sprachen wir über Vergangenes und so.
Dann küsste sie mich.
Ich widerstand zuerst, aber dann… Küsste ich sie etwas zurück.
Aber ich merkte, es war falsch, wir passen nicht zusammen.
Dir ist das sicher egal, weil du in so was freizügig bist,
aber ich wollte es dir sagen, weil wir in den letzten zwei Tagen
zusammen waren, und das war toll.
Es ist vorbei.
-Tut mir leid. -Wir sind kein Paar.
Du musst… dich nicht entschuldigen.
Ok.
Kann ich dich heute trotzdem sehen?
-Heute Abend? -Heute nicht.
Bis bald.
Danke für die Zeichnung.
Du schreibst Tagebuch?
Eine Art.
Mit deinen Gefühlen und so?
Manchmal.
Meistens besondere Ereignisse, die ich mir merken will.
Darf ich es lesen?
Diese Seite schon,
da stehst du drauf.
In zehn Jahren hätte ich sonst diese Reise vergessen,
oder nur eine vage Erinnerung,
Urlaub mit der Vespa.
Die Geschichte ist eine Tür…
…in die Vergangenheit,
um dahin zu kommen.
Wenn ich hier aufschlage,
erinnere ich mich…
…an die Vespa und den Spritz,
an Sonnenbaden mit Amber Jane…
Leo.
Schreib in deinem freien Jahr Tagebuch.
Vielleicht.
-Darf ich alles lesen? -Nein.
Da stehen peinliche Sachen drin, Jungs von früher.
-Jetzt muss ich es lesen. -Nein!
Ich weiß was.
Ich öffne das Tagebuch irgendwo und
darf da lesen.
Schön.
MEIN TRAUMHAUS
-Oh, nein, das ist zu peinlich. -Warte.
"Eine Bibliothek mit Walnussboden…"
Ich wollte sie nur vögeln.
Da merkte ich,
dass ich sie nicht habe.
Bald bin ich auch nur ein Typ von früher.
Eine Tagebuchseite.
Du solltest dankbar sein, dass sie mit dir redet.
Dass du in ihr drinnen warst…
…das haut mich um.
Du willst zu viel.
Aber wenn du es echt willst, musst du dafür arbeiten.
-Du bist weise. -Wäre ich wirklich weise,
dann wäre ich stinkreich.
Vicente, tu es nicht.
Ich habe kein Leben.
Hör auf, ok.
Ich tue es. Ok?
Ich führe die…
…estocada an dir durch, ok?
Damit du ehrenhaft sterben kannst.
Wie die Stiere?
Ja, wie die Stiere.
Ich höre.
Ich kann dich mit einem Stich ins Herz töten.
Das ist kein Problem.
Aber ich muss mich zuerst umziehen.
Ich muss zu deiner Ehre meine besten Sachen tragen,
-so wie du die Stiere ehrst. -Sicher.
Und außerdem ist gerade Flut.
Deine Leiche landet auf den Felsen. Warte auf Ebbe,
dann trägt dich das Mittelmeer ehrenvoll hinaus.
Wie den Beluga.
Ja, wie einen Beluga,
und ich werde nicht wegen Mordes verhaftet,
das ist besser.
Ok.
Estocada.
Wenn die Sonne 15 Grad über dem Horizont steht.
Ok.
Hey,
wenn du mich nicht tötest, springe ich.
Scheiße.
Scheiße, Scheiße.
Scheiße.
Rome, bitte nicht heute.
Es hat nichts mit uns zu tun.
Vicente Caudales wird sich umbringen.
Ich kam ganz schnell her.
Wo ist Amber Jane?
Egal. Gut. Es ist so.
Vicente Caudales will sich umbringen.
Ich habe uns Zeit verschafft,
indem ich versprach, ihn zu töten.
Das habe ich nicht vor.
Und dann wird er seinen Plan durchführen.
Wir müssen Vicente helfen, seine Meinung zu ändern.
Sinn im Leben zu finden.
Selbst wenn wir ihn heute retten,
bringt er sich sonst ein andermal um.
-Montag, Dienstag, Mittwoch… -Donnerstag.
Toll, dass ihr die Wochentage kennt.
Aber du wirst zu ehrgeizig mit diesem Sinn des Lebens.
Wir müssen sicherstellen, dass er nicht stirbt,
bevor die Sonne untergeht.
Dan, bist du dabei?
Scheiße, verdammt!
Ein Menschenleben steht auf dem Spiel. Du spielst rum.
Was ist das?
Das ist phänomenal.
Wer ist das?
Na ja, das ist mein Song.
Den habe ich in den letzten paar Tagen gemacht.
Das ist doch nicht von dir.
Doch. Das ist Pro Tools, Bitch.
Das ist es.
Vicente mag elektronische Musik.
Jeder mag elektronische Musik.
Denkt nach,
er braucht einen winzigen Grund, warum Leben besser ist als Sterben,
besser zu sein, als nicht zu sein,
etwas, damit er lächeln kann.
Du wirst viel zu philosophisch.
Nein, er hat recht.
Entweder den krassen Song hören
oder sterben, da ist der Song besser.
-Viel besser. -Ich würde dafür sterben.
Das ist nicht fertig. Der Jam-Beat-Track fehlt.
Gib ihm ein spanisches Flair.
Das wäre absurd.
Ich habe einen echten Plan.
Wir brauchen jeden.
Amber Jane! Amber!
Verdammt, Amber Jane
Was für eine blöde Situation.
Egal.
DIE STRATEGIE
Am Pier brauchen wir Schlüsselfiguren.
Vicente Caudales.
Rome für das Töten.
Geoffrey serviert Schnäpse, denn ganz ehrlich,
das ist krasser Scheiß.
Dan ist mit der Musik in Bereitschaft.
Und Giorgia, weil du super sexy bist
und sexy Frauen Männern Grund zum Leben geben.
Nicht frauenfeindlich. Nur ehrlich.
Wenn er merkt, dass du ihn nicht tötest,
springt er mit den Steinen an den Füßen ins Wasser.
Also müssen wir erstens die Steine entfernen
und ihn aus dem Wasser fischen.
Ich habe ein Boot.
Ich liebe diesen Kerl.
Schmae, kannst du dich an den Pier schmiegen?
-Wie eine Seepocke? -Genau wie eine verdammte Seepocke.
Du wartest geduldig
und kurz bevor er springt, bindest du die Steine los.
Gebongt.
Giorgia, auf dein Signal.
Leonardo, du fährst volles Tempo
und fischst den Kerl raus.
Das ist alles.
Mehr ist nicht planbar, mehr geht nicht.
Wir müssen ihn nur aus dem Wasser holen,
wenn er reinspringt.
Aber ohne Steine.
Scheiß drauf.
Tun wir es.
DIE LETZTE ESTOCADA
Verstehst du?
Warte.
Lasst mich das noch hören, töte mich nach dem Song.
Du brauchst keinen Zweck, um zu leben.
Einfach existieren, leben, zuhören.
Magisch.
Ich kann nicht. Ich habe es verloren.
Vicente, ich verspreche dir,
ich werde für den Rest meines Lebens Musik machen.
Dann kannst du dich immer auf etwas Kleines freuen.
Bemerkenswert.
Wie eine Seepocke.
Hey, wo ist der Kleine?
Schmae, du kannst raufkommen.
Seepockenjunge!
Schmae!
Was ist Schmae?
Los!
Nicht weinen, Leo.
Er ist ok, er ist wach.
Er wachte noch unterwegs auf.
Bin ich im Himmel?
Ok. Der Junge ist krass.
-Ist er im Krankenhaus? -Er weigerte sich.
Ich gehe da nicht rein. Die sagen es meinen Eltern.
Ich habe im Restaurant zu tun.
Scheiß drauf!
Er ist mit Geoffrey in der Bar.
Gehen wir.
Wo sind die Mädels?
Amber Jane!
Es tut mir so leid.
Ich wusste nicht, dass Amber Jane
deine Freundin war, als ich in sie eindrang.
Ist ok. Du wusstest es nicht.
Beide gesäugt von den Zitzen der Wölfin, nun sind wir stark.
Menschen machen Fehler.
Ich habe auch mal betrogen und hatte zwei Mädchen gleichzeitig.
Beeindruckend.
Nein, nicht gut.
Aber jetzt ist es gut.
Wenn du ihr den Hof machen willst, ist es ok.
Vielleicht wenn mein Herz geheilt ist, schreibe ich einen Brief, mit der Hand.
Schreib ihr eine Nachricht.
Tut mir leid, Giorgia.
Bitte, nach den heutigen Tag
ist das nichts.
Ist es nicht.
Ich mag dich… ich glaube, du magst mich auch.
Ich habe dich sofort enttäuscht.
Hör auf, dich zu quälen.
Mal ehrlich.
Es ist etwas Vergängliches.
In ein paar Tagen bist du daheim
und… das ist ok.
Vielleicht sollte ich für den Sommer herkommen.
Rome, wie lange warst du mit deiner Ex-Freundin zusammen?
Drei dreiviertel Jahre.
Deshalb.
Du suchst nach langen Beziehungen, das ist dein Modus Operandi.
Daran bist du gewöhnt.
Du sagtest Modus Operandi.
Ich bin verliebt. Ok.
Ich muss lang mit dir zusammen sein.
Ok, also komm für den Sommer nach Santa Lorena.
Und dann?
Dann gehe ich ans College.
Hätte frei machen sollen.
-Ich könnte ein Jahr verschieben. -Ich habe eine bessere Idee.
Bleiben wir die nächsten Tage zusammen.
Das ist alles?
Das ist alles.
Aber du darfst nicht deine Ex küssen.
-Ok. Und du nicht Eduardo. -Und wenn er nervös ist?
-Er kriegt einen anderen Job. -Also gut, abgemacht.
Die nächsten zwei Tage waren magisch.
Siehst du das? Das hörst du.
Dan, das ist viel Arbeit.
Wirst du nicht unruhig,
wenn du das stundenlang tust, immer drinnen?
Ich mag es.
Es war ein Traum,
und Rome wusste, er würde enden.
Obwohl er der flüchtigen Natur ihrer Liebe zugestimmt hatte,
bin ich nicht sicher, dass Rome sie ganz annahm.
Du wirst fehlen, Leo.
Vielleicht spürten das auch Leo und Claire.
Bitte stirb nicht in diesem Jahr.
-Weißt du schon, was du tust? -Ja.
Ich habe Pläne.
Schick mir wenigstens eine Postkarte.
Hallo, Freund.
Vicente.
Siehst gut aus.
Ich will dir danken, dass du mein Leben gerettet hast.
Mein Geschenk.
Das ist schwer.
Tu, was du willst.
Behalte ihn, verkaufe ihn, er ist dein.
Aber nimm mindestens 20.000.
Was steht bei dir an?
Immer noch neugierig, was?
Willst du wissen, was Vicente Caudales macht?
Ich bereise alle Mittelmeerinseln.
Festivals, Partys,
und entdecke neue Musik.
Klingt nach einem guten Plan.
So schrecklich wart ihr gar nicht.
Das bedeutet uns viel.
Es war ein toller Kurzurlaub.
An die Arbeit, Arschloch.
Kommst du im Sommer wirklich wieder?
Und dann?
Kommen wir wieder hierher?
Graduieren wir…
…und kommen hierher zurück.
Ja!
Das war also nur das Vorspiel. Wer ist dabei?
Dan, sag, dass du mitkommst, du bist der DJ.
Wir machen Millionen mit DJing, mit dem Faden Dan.
Bemerkenswerter Dan.
DJ Dan.
Das ist unspektakulär, aber auch genial.
Während Erinnerung tröstlichen Zugang zur Vergangenheit gewährt,
zeigt sie auch grausam ihre Unzugänglichkeit auf.
Alles endet, die Flut zieht sich zurück,
doch wir bestehen aus diesen Eindrücken,
wie Seepocken, von der uralten See umspült,
halten wir uns zwischen Vergangenheit und Zukunft fest.
"Also, Ms. Polotzi, ich brauche doch dieses Empfehlungsschreiben.
Ich bewerbe mich für Architektur.
Ich schicke Ihnen die Entwürfe für Claires Traumhaus.
Kein Grund zur Beunruhigung. Claire weiß davon.
Sie ist sogar im Moment bei mir.
Wir verbringen ein paar Tage zusammen, bevor ich weiterreise.
Bis jetzt habe ich nichts verpatzt, ich halte Sie auf dem Laufenden.
Alles Liebe, Leo."
Sie wollte meinen Schwanz.
DIE PRODUZENTEN DANKEN
Wie köstlich.
Hör mal, wenn du zur Abschlussfeier kommst,
pass auf den Rothaarigen auf, der ist scharf auf dich.
Verstehst du?
Ok, gib mir ein Küsschen.
Danke.