Diunduh dari MY-SUBS.MX
Situs Resmi film YIF : MY-SUBS.MX
Selamat malam, Tuan-tuan dan Nyonya.
Ini KRKR-TV.
dan sekarang untuk berita terbaru:
Sore ini, Kapten pemecah es Swedia di laut Barents
Melaporkan melihat bola merah aneh keluar dari angkasa.
Kata Kapten, "Itu melewati di atas kapal saya sekitar satu menit
Dan kemudian menuju selatan ke turun selatan." ujarnya.
Radio Kairo melaporkan kawanan unta
di kejutkan oleh objek seperti komet
berjalan ke barat selatan seluruh Sahara.
Dan di Cape Town, Afrika- Boer, tidak diragukan--
Melaporkan kilat serupa di seluruh angkasa.
Dan masih ada satu lagi, Tuan-tuan dan nyonya:
Petani di Auckland, Selandia Baru,
Melaporkan objek itu bersinar aneh,
Saat ini bergerak ke utara.
Sekarang, mari kita lihat...
Laut Barents...
Kairo...
Auckland...
Mempertimbangkan jadwal dari laporan ini,
Orang asing dari luar angkasa
Harus menyelesaikan dengan California Desert kami dalam beberapa menit.
Aah!
Tidak!
Aah!
Tidak!
Aah!
Seseorang tolong aku!
Aah!
Seseorang tolong aku!
Harry.
Mm-Hmm?
Harry, apa yang akan dikatakan istrimu?
Dia mengatakan banyak.
Malam ini.
Apakah kamu melihat jalannya, kemana dia pergi dari ini
dengan mobil besarnya?
Dia hanya menangkap kita saling menyukai.
Dia akan membuat untuk semua hal
Dia tidak mengetahui apa yang kita lakukan.
Aku sangat mudah.
Aku tidak pernah setuju untuk kembali ke dia
Sekali kita berpisah.
Kenapa kau lakukan?
Kamu tahu mengapa.
Aku tidak bisa mengganggu satu nikel darinya.
Itu barang-barang komunitas, hanya kerja rutin untuk wanita.
Pria tidak punya kesempatan.
Kecuali istrinya mati.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kamu yang berpikir seperti itu.
Tidak sama pikiran.
Tidakkah kau bilang dia di rumah kacang untuk sementara?
Sanitasi Swasta.
Apa bedanya? Bukannya dia Rocker dulunya, ya?
Aku rasa begitu.
Baik, mereka punya beberapa nama yang bagus untuk itu.
Kebanyakan, dia punya sakit kepala yang parah.
Kemudian dia jatuh karena mabuk.
Masih punya sampai hari ini.
Apa yang kamu maksudkan?
Oh, ayolah, sekarang, Harry.
Jangan jadi naif.
Kamu telah membuat memulai yang baik. Sekarang ikuti saja.
Dia di ambang, dan kamu mengetahuinya.
Aku tidak tahu itu.
Inilah Dr. Cushing, tampaknya dia banyak membantu.
Dia menonjol juga dalam botol.
Sulit minum di malam hari, kamu melihatnya.
Semua yang dia butuhkan adalah sedikit bantuan.
Ya.
Mainkan suaminya, Kanan sampai akhir.
Setelah dia masuk ke teluk Booby,
Buang kuncinya.
Itu akan menempatkan kamu di kursi pengemudi.
Kamu akan menjadi pengemudi yang liar, Harry...
Dengan uang 50 juta.
Harry!
Harry, tolong aku!
Nyonya Archer!
Nyonya Archer, ada masalah apa?
Kamu di sini rupanya. Seseorang bantu aku.
Bawa dia ke kantor.
Hei, kepala!
Kepala!
Nyonya Archer!
Harry.
Lanjut, teman-teman. Lanjutkan.
Lanjutkan. Tidak ada yang bisa kamu lakukan di sekitar sini.
Temukan Harry, sementara aku menjaga Nyonya Archer.
Baiklah, Ayo berpencar.
Sekarang, ayolah, Nyonya Archer.
Ayo dan duduk di dalam mobil.
Aku akan kirim seseorang dengan kopi hitam.
Kopi hitam?!
Kamu pikir aku mabuk, bukan?
Kalian semua!
Aku tidak mabuk! Aku tidak!
Baiklah, Nyonya Archer--
Itu benar adanya di tengah jalan! Tingginya 30 kaki!
Menjulang ke langit!
Aku tahu itu.
Apakah kalian tidak percaya sama aku?
Siapapun dari kalian!
Aku akan percaya padamu, Nyonya Archer.
Mohon tenang.
Sekarang mari dan duduk di dalam mobil.
Ayo, santai saja dan beritahu aku semua tentangnya dengan perlahan-lahan.
Hei, Nyonya Archer?
Mm-hmm.
Tuan Archer?
Apakah itu, Charlie?
Oh, baiklah. Aku mendapatkan pesannya.
Dia sudah ada di kantor Sheriff--
Tampangnya sangat buruk.
Cukup hiteris.
Tidak bisa menemukan aku malam ii, Charlie.
Aku di taksi.
Tentu, tentu. Aku mendapatkannya, Tuan Archer.
Terima kasih banyak.
jadi...
Jadi, dia berhenti menyadap, eh?
Kebanyakan minum sepanjang malam.
Seharusnya ada botol di dalam mobil. Aku tidak tahu.
Apakah kamu menemukan Tuan Archer?
Dia mengambil taksi, Kepala.
Oh, Charlie...
pergi untuk mengambil senjata.
Kami mengambil perjalanan ke gunung dengan Nyonya Archer.
Baik.
Mengapa dengan artileri berat, kepala?
Ada satelit yang terbang dan raksasa yang tingginya 30 kaki.
Beberapa di mil 66.
Raksasa 30 kaki?!
Oh, tidak.
Hei, lihat! Itu ada!
Uh, mobilnya Nyonya archer, maksud saya, kepala.
Dimana kamu melihatnya, Nyonya Archer?
Kamu bisa berpikir apa yang kamu suka.
Itu benar di tengah-tengah jalan.
Ya, ibu.
Ayo, Charlie kita cek disekitar.
Hai apa kabar? Dia berhenti jadi rocker atau ada sesuatu?
Jangan melihat belakang,
Tapi selama dia membayar sebagian besar pajak di sini,
Kita bermain bersama dia.
Eh... Ayo sebarkan di sini!
Kamu melihat sesuatu, kepala?
Ah, ayo.
Bukan apa-apa, Nyonya Archer.
Tidak ada jejak apa pun.
Mengapa harus ada?
Aku sudah bilang, semua terjadi di jalan.
Aku berdiri di sini tadi.
Nampaknya saat mencari berlianku.
Itu hal lain
Aku ingin untuk memberitahumu Nyonya archer.
Berlian itu sedang kamu pakai--
mencoba iblis dari diri sendiri.
Ada banyak gelandangan di gurun pasir
Siapa yang melakukan pembunuhan untuk pemotongan dengan baik di bagian kaca.
Dengan kata lain. kamu menyarankan bahwa yang aku lihat malam ini
hanyalah gelandangan padang pasir.
Ah, kamu yang mengatakan itu, Bu.
Aku hanya menyarankan semoga kamu lebih berhati-hati dengan berlian itu.
Aku tidak akan lari ke semua jalan di kota
Hanya untuk kuliah, Sheriff.
Kami akan senang untuk mengantar kamu pulang, Nyonya Archer.
Tidak, terima kasih.
Dia mencoba keluar dari sini, seperti dia menunjuk ke bulan!
Campuran yang buruk Nyonya Archer.
Merasa maaf untuk dia.
Aku merasa sangat menyesal untuk suaminya jika dia pernah menangkapnya
Dengan Honey Parker itu, dia sudah tertidur di hotel.
Ohh, Boneka apa!
Ya.
Baiklah, Ayo, Charlie.
Sudah lewat tengah malam.
Kota tidak bisa untuk membayar kita lembur.
Selamat malam, Nyonya Archer.
Apakah ada sesuatu yang aku bisa melakukannya untukmu, Nyonya Archer?
Ya...
Keluar dari sini.
Jangan bicara dengan jess seperti itu.
Ya, mungkin kau harus menikahi Jess
Dan menyewa aku sebagai kepala pelayannya.
Hei...
Aku bilang keluar.
Kamu bisa keluar, Jess.
Ya, Bu.
Dan sejauh yang aku pikirkan, kamu juga bisa pergi.
balik ke Tony's dan wanita itu yang kamu suka.
Oh, tutup, Maukah kamu?
Sekarang, kamu menarik kesalahan malam ini dan kamu mengetahuinya.
mengapa... meninggalkan aku di Tony's.
Aku sedang malas untuk argumen
Didepan semua orang itu.
Dan aku merasa tidak nyaman duduk di sana
Dan melihat kamu menggoda sepanjang malam.
Dengan wanita berambut merah yang kau panggil sayang.
Demi Tuhan, Nancy.
Kenapa, aku sangat tidak mengganggu dengan gadis itu.
sekarang kamu mendengarkan aku, Harry.
Aku tidak akan bertahan untuk lebih lanjut dari waktumu.
Kau jauhi gadis itu dan hotel itu, kau dengar?
Aroma latar belakangmu telah memisahkan kita.
Di waktu berikutnya, tidak akan ada rekonsiliasi apapun.
Kamu pergi untuk membalik tutupmu
Hanya satu kali terlalu banyak untukku, Nancy.
Dan kamu akan memilih satu, dari sekian banyak dengan wanita.
Suamiku.
Hah.
Gigoloku, itulah dirimu.
Kamu parasit yang menyedihkan.
Kamu hanya butuh uangku.
Aku sudah meninggalkan kamu sekali.
Mengapa aku membawamu kembali?
Mengapa?
Mengapa kau lakukan, Nancy?
Mengapa?
Karena aku mencintaimu, Harry.
Kenapa aku selalu berjuang denganmu ketika aku sangat mencintaiku?
Oh, maafkan aku.
Tapi jika kamu mau tunjukkan aku sekali bahwa kamu benar-benar peduli,
Aku mau melakukan apa saja.
Apa yang salah dengan kita, Harry?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku.
Mungkin aku--
Harry, aku harus memberitahumu sesuatu,
Hanya tolong jangan buat untuk menyenangkan aku.
Pertama, dengarkan seluruh ceritanya.
Malam ini saat aku mengemudi pulang, aku--
Kamu akan berpikir aku gila.
Oh, tidak...
Lanjutkan, Nancy.
Harry, aku melihat satelit malam ini.
Hanya itu?
Semua orang melihat satelit hari ini.
Tidak seperti ini.
Itu datang dari luar angkasa
Dan mendarat di tengah-tengah jalan.
Harry, aku hampir menabraknya!
Kemudian seseorang, manusia raksasa keluar.
aku bisa merasakan tanganya di tenggorakanku.
Aku pikir dia akan mengambil berlianku.
Betulkah?
Aku lihat kamu masih memiliki berlian itu.
Aku berlari ke gurun.
Itulah kenapa aku berantakan.
Aku sudah bilang ke sheriff dan dia tidak percaya padaku.
Aku lihat raut diwajahnya.
Dia pikir aku kebanyakan minum.
Harry, kau tahu aku tidak minum malam ini!
Oh, Tolong Harry. Percayalah padaku, ya?
Pasti aku percaya, sayang.
Sekarang, kau telah mengalami malam yang mengerikan.
Aku rasa kau butuh istirahat.
Sekarang, sudah larut malam. Ayo.
Aku antar kau ke tempat tidur...
Dan kita akan melanjutkannya ini besok, hmm?
Mengapa kamu tidak bisa menjadi baik seperti ini selalu, Harry?
Di sana.
Oh, sekarang, aku...
Aku tidak pernah berminat menjadi sesuatu yang berarti bagimu, Nancy
Lebih dari...
Aku ingin kamu..... Tinggal di sanitarium itu.
Kamu tahu?
Baiklah...
Hal-hal yang nampaknya menkhawatirkan kamu akhir-akhir ini.
Kau tahu, seperti sebelumnya?
Hhm, aku tidak tahu...
Mungkin ini salahku, Hah?
Untuk tidak membuat semuanya lebih mudah untukmu.
Mungkin akan lebih baik jika kita...berpisah lagi.
Sekarang, aku tidak ingin menyebabkan menurunnya kesehatanmu.
Oh, Harry.
Aku tidak bisa bertahan.
Aku butuh kamu.
Jika kamu tahu seberapa banyak.
Kaulah segalanya bagiku, Harry.
Ini dia.
Itulah mengapa aku selalu suka tempat ini jadinya.
Kita bisa bersenang-senang di sini,
Hanya kita berdua, Dan tidak ada lagi argumen.
Di sini, Nancy. Akan dibuat tempat tidurmu.
Aku tidak mau tidur.
Aku merasa lebih nyaman bersamamu.
Tidak ada argumen lagi.
Mmm. Air.
Ini dia.
Gadis itu.
Mmm.
Mm-hmm.
Merasa lebih enak. Hmm?
Mm-Hmm.
Jangan tinggalkan aku, Harry.
Harry?
Aku mencintaimu... Semuanya untukku.
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a
Hai, Tuan Archer.
Aku... Aku hanya mau mengatakan, uh, Arrivederci.
Aku kira kamu akan menungguku di hotelmu.
Kamu tahu aku tidak mau kamu menunggu di sini sendirian.
Kamu tidak cemburu dengan badut itu, kan?
Terlalu dini untuk pergi tidur.
Apapun, aku sakit dari kutu itu. Kamu hubungi hotel.
Aku lelah menunggu.
Yang aku lakukan selalu menunggu!
Tunggu, tunggu!
Mungkin kamu tidak harus menunggu selalu seperti pikiran kamu.
Dia lagi.
Dia yang melihat satelit dan raksasa.
Tidak hanya itu memberitahu aku tentangnya,
Tapi dia menyebarkannya ke seluruh kota malam ini.
Bahkan sheriff mencari jalan keluarnya.
Charlie sudah memberitahu tentang ini.
Bisa jadi.
Ketika Dr. Chusing mendengar tentangnya,
Dia mungkin akan memiliki komitmen segera.
Dia ada di Baker. Aku akan menghubunginya malam ini.
Baiklah, kedengarannya seperti itu.
Aku tidak berpikir aku bisa mengambil lebih banyak persiapan ini.
Baiklah, setiap kamu dapat berpikir seperti itu,
Ingat ini.
Bintang India.
Itu berlian yang paling terkenal di dunia,
Dan kamu memainkan kartu dengan benar, dan semuanya akan menjadi milikmu.
Aa-ah.
Suatu hari.
Ayo telpon Dr Chusing.
Apa yang pikirkan, Dr. Chusing?
Dia tidak baik, Harry.
Dia menderita penurunan mental,
Dan minumannya tidak membantu dia apapun.
Kamu melakukannya dengan baik untuk mengirim aku.
Oh, uh, Jess.
Sekarang berikan Nyonya Archer satu setiap 4 jam.
Dan 2 saat mau tidur.
Menjaga dia tetap tenang dan tanpa alkohol.
Tidak ada banyak yang bisa kita lakukan untuk dia sampai dia istirahat.
Oh, Kamu tidak perlu keluar, Harry
Jess akan menemuiku ke mobil.
Dokter.
Mengenai kejadian semalam...
Oh, itu satelit?
mungkin terlalu banyak imajinasi.
Kamu berpikir dia memilikinya kembali.
Mental? Baiklah, jangan berharap.
Aku takut, itu akan membunuhnya.
Jika dia harus kembali ke sanitasi itu.
Dia perlu selalu dekat denganmu Harry.
Dia tampaknya mendapatkan penawaran besar dari kehidupan dirimu.
Sekarang bersabarlah dengan dia, anakku,
Dan dengan pemahaman dari kamu,
Aku punya harapan tinggi untuk pemulihan akhirnya.
Oh, aku akan ada di kota untuk beberapa hari.
Jika kamu membutuhkanku, tinggal hubungi.
Baik,
Suamiku yang setia, tidak kurang apapun.
Kamu akhirnya memutuskan untuk datang ke rumah.
Apa masalahnya, Harry?
Tidak bisakah kamu tinggal lebih lama lagi?
Tak tahan menunggumu walaupun semenit
untuk keputusan psikiater?
Apa yang dia katakan, Harry?
Apakah dia berpikir aku gila, juga?
Tidak ada satupun yang berpikir bahwa kamu gila, Nancy.
Senangnya.
Lalu kamu percaya aku? Kamu percaya aku melihat satelit,
Ini bukan pertama kalinya seseorang telah melihat satelit.
tetap di jalan dengan raksasa di dalamnya?
Jangan jadi jangan mengecewakan, Harry
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tahu mengapa Dr, Cushing ada di sini, dan aku tahu siapa yang menelponnya.
Baiklah, aku memanggil dia.
Dia di sini untuk kebaikan kamu sendiri, Nancy.
Dan aku tahu di mana kamu menghabiskan malam tadi.
Kamu tampaknya memiliki banyak informasi.
Ya, aku tidak suka dijadikan di rumahku sendiri.
Ini. Mungkin teman raksasamu datang mencari ini.
Harry, tunggu. Kemana kamu akan pergi?
Tanya Jess.
Apakah kamu tidak ingin sesuatu untuk di makan, Nyonya Archer?
Dokter bilang--
Oh, Jess, berhenti merayuku dan tinggalkan aku sendiri.
Ya, bu.
Bapak dan ibu ini KRKR-TV.
Dan sekarang berita dari pilot di atas sana.
Nancy Archer, Mantannya Nancy Fowler,
Pemerintah dengan jutaan pendukungnya
Dan pemilik berlian bintang India yang luar biasa,
telah bergabung untuk perkembangan
masyarakat internasional dari satelit Seers.
Dari rumahnya Archer yang jauh dari rumah lainnya
Datang melaporkan bahwa Nyonya Archer
Bukan hanya melihat satelit,
Tapi termasuk penghuninya.
Raksasa sebesar 30 kaki.
Apakah dia merah muda, Dengan telinga dan gading yang besar?
Baiklah, Nyonya Archer,
Siapa yang belum pernah bertemu dengan suaminya yang tampan, Harry,
Yang akhirnya menemukan pria dari luar dunia ini.
Pria yang bisa mencintai untuk dirinya.
Ayo, ayo, sekarang Nyonya Archer.
Pria bisa mengabaikan satu juta dolar,
Tapi 50? itu terlalu banyak untuk pertanyaan,
Bahkan dari manusia di bulan sekalipun.
Subtitle By : C.U.L.A
Apa yang telah terjadi?
Jadi aku gila melihat hal-hal ini, apakah aku?
Jess, ambil mobil.
Aku pergi ke gurun dan menemukan hal itu,
Dan kamu pergi denganku.
Baik, jangan hanya berdiri di sana. lanjutkan.
Kamu menjadi konyol, Nancy.
Tidak ada apa-apa pun diluar sana.
Kamu tidak percaya padaku?
Baiklah, kamu salah, kamu semua salah.
Dan kamu mabuk Nancy. Kenapa kau tidak tidur saja?
Tidak sampai aku membuktikannya kepada diriku sendiri dan kau.
Kami akan mengemudi di pinggir jalan.
Aku punya perasaan yang aneh diluar sana,
Tunggu aku.
Aku yakin.
Dan jika tidak?
Lalu aku yang gila dan harus berkomitmen.
Mobil sudah diluar, bu.
Jess, ambil senjata.
Untuk apa senjata itu?
Kita akan berburu, ingat?
Ayo pergi.
Tidak ada.
Hanya pasir dan angkasa.
Baiklah, cukut melihatnya?
Tetap mengemudi.
Di sana!
Hentikan mobilnya, Harry. Itu dia!
Aku tidak melihat sesuatu.
aku sekilas melihat di balik bukit-bukit itu.
Baiklah, baiklah aku akan berbalik.
Cepat!
Baiklah, sekarang kita telah menyisir semua perbukitan ini.
Kamu melihatnya, tidak ada disini.
Hanya kehampaan.
Baiklah, haruskah kita mengemudi lebih jauh?
Maafkan aku, Harry.
Maafkan aku.
Terjemahan Indonesia Oleh D 3 wi 9 r a c 1 4
Itu dia!
Aku melihatnya!
Oh, Aku bilang kamu!
Aku benar, aku benar adanya!
Itu nyata, itu nyata!
Nancy!
Nancy, Kembali kesini!
Mari kita keluar dari sini!
Nancy!
Itu nyata!
Aku tidak gila! Aku melihatnya!
Itu satelit!
Tunggu, kemari!
Harry, sentuh! Aku melihatnya!
Aah!
Aah, Harry!
Harry! Harry!
Tolong aku! Harry! Harry!
Aah!
Harry! Harry!
Harry, tolong aku!
Aah!
Harry!
Terjemahan Indonesia Oleh D e w 1 9 R 4 c i a
Apa yang telah kau lakukan dengan Nyonya Archer?
Keluar.
Kamu tidak boleh meninggalkan ruangan ini,
Dan kau beritahuku apa yang terjadi dengannya.
Kamu tidak akan pergi dengannya.
Sambungkan aku ke kantor sheriff.
Pakaian dan berkemas, cepat.
Hah, ada apa?
Tidak ada waktu untuk pertanyaan dan menjawab sekarang.
Ini. Kita harus keluar dari sini.
Oh, Apa yang kamu lakukan, Merampok Bank Nasional Utama?
Diam dan bergerak. Ayo.
Oh, baiklah, baiklah.
Tidak ada yang ingin keluar dari kotoran ini
Lebih buruk daripada yang aku lakukan.
Hei.
Itu baju yang hanya aku punya.
Kamu sudah selesai?
Kamu cepat kemari.
Jika kamu melihat apa yang aku lihat,
Kamu akan keluar dari kulitmu untuk berlari.
Ini, kancingkan aku.
Ayo, ayo, ayo.
Baiklah, baiklah.
Kemana kita akan pergi?
keluar dari dengan cepat.
Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Uh, Nona Parker meninggalkan kota.
Itu sudah jelas, bukan?
Petugas malam di sini tidak tahu apapun tentang itu.
Baik, baik, Dia....dia melakukannya sekarang.
Tidak, maafkan aku, Nyonya Archer,
Tapi Sheriff Tuppet ingin bertemu denganmu di dalam kantornya,
Kalian berdua.
Kamu membuat kesalahan, Charlie.
Ayo pergi.
Aw, Aku lihat sekarang kamu punya senjata 36 kaliber,
Kamu mendapatkan ratu hati, itulah hati lari,
Kartu yang sangat aman di dek.
Hei, apa yang kau inginkan dengan kartu itu?
Dan Gin itu.
Aku tidak mau bermain lagi.
Ah, sudah mulai terang.
Ketua selalu khawatir dengan uang wajib pajak.
HalO.
Oh, Hai, Mary.
Tidak diragukan dan aku tidak menari tadi di Klub Tony.
Aku tadi hanya menjemput tamu pasangannya sheriff.
Ya, dia pergi ke gurun sekarang untuk mencari posisinya--
Oh, mereka, ya?
Di rumah?
Hei, apa yang kau tahu tentang itu?
Hah? Ya.
Mereka menemukan Nyonya Archer.
Oh, Aku tidak tahu bagaimana dia datangnya.
Hei, mungkin dengan helikopter, hah?
Ya, benar, Marry.
Lihat, apakah kamu mendapatkan ada pesan yang masuk?
Ya. Kita dalam perjalanan sekarang.
Ya, selamat tinggal, manis...
Kita akan membawa istrimu yang tukang memerintah, kan?
Ya, benar.
Aku bayangkan istrimu ada dirumah sepanjang waktu
Di atas rumah yang penuh.
seserius apa Dr Chusing?
Oh, ini terlalu dini untuk dikatakan,
BTapi kita harus membawa dia secepatnya ke rumah sakit
Setelah dia cukup kuat untuk digerakkan.
beberapa jam di atas tidak membantu apapun,
terutama bagaimana cara dia berpakaian.
Itu bukan yang menghawatirkan aku.
Itu goresan pada tengkoraknya.
Itu Nyonya Archer sekarang.
Dan madu.
Aku tidak pernah mengerti pikirannya.
Lebih baik biarkan aku melakukan pembicaraan, Dr Cushing.
Apa yang salah dengan Nancy?
Dokter, apa yang terjadi?
Aku akan mengajukan pertanyaan Tuan archer
Sepertinya kamu harus mengatakan apa yang terjadi.
Aku tidak lagi gairah untuk bermain, sheriff.
Aku tidak akan naik ke sana jika aku diposisi kamu, Harry.
Ada beberapa kemungkinan
Dia mungkin telah terkontimasi.
Ada bukti dari beberapa jenis radiasi.
Tentu saja, Kita tidak bisa meyakinkannya.
Sekarang kau katakan apa yang terjadi di luar sana, Tuan Archer.
Diluar amana?
Jess bilang kepada kami.
Kamu mengemudikan Nyonya Archer pergi ke gurun semalam dengan pistolnya.
Kamu kembali sendirian.
Sekarang, uh, apa yang terjadi dengan Nyonya Archer,
Dan apa yang terjadi pada berlian yang dia gunakan?
Dia berbohong.
Aku meninggalkan rumah sendirian, Tepat setelah kamu, Dr. Cushing.
Betul sekali.
Harry bersama aku sepanjang malam.
Kami hanya keluar mencari udara
Ketika petugasmu menghentikan kami.
Dr. Cushing, saatnya suntikan yang kamu perintahkan.
Terima kasih, perawat. Terima kasih.
Aku tidak akan percaya, Harry.
Aku sangat kecewa.
Baiklah, nampaknya terjadi perbedaan...
hati-hati dengan itu, Perawat.
Persisnya .75 cc.
Satu cara atau lainnya.
Ketika Nyonya archer kembali kesadarannya,
Dia akan berbicara denganku, Sheriff Tuppett.
Baiklah, dimana yang meninggalkan kami?
Tidak dimanapun.
Jangan coba-coba untuk meninggalkan kota untuk sementara,
Dan itu berarti kamu juga Nona Parker.
Kita tidak punya tempat persembunyian.
Kita akan ada di sekitar sini.
Ayolah sayang. Aku akan mengantarkanmu kembali ke dalam kota.
Menurut Jess,
Tuan Archer semalam mengatarkan istrinya ke gurun.
Dan kembali ke rumah sendirian.
Baiklah, ada satu hal yang kamu harus ungkapkan.
Jess benar-benar terpercaya.
Dia sudah bersama Nancy sejak dia masih gadis kecil.
Aku tahu dia mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang terjadi?
Leher kita akan jadi panjang jika Nancy datang dan berbicara kemana-mana.
Ada jalan keluarnya bila kamu punya otak.
Coba aku.
Serum itu menggunakan jarum hipodermiknya perawat pribadi-
Aku, um, aku mendengar dokter yang memberitahunya
Itu overdosis, akan menjadi fatal.
Uang pasti memberikan yang terbaik didalam dirimu, bukan?
Apakah kamu punya otak?
Baca koran pagi.
Geser dan menyupir ke kota.
Aku punya hal yang harus di lakukan.
Aah!
Dokter!
Dr, Cushing!
Sesuatu telah terjadi pada Nyonya Archer!
Aah!
Sesesuatu telah terjadi pada Nyonya Archer.
Pertumbuhan yang luar biasa.
Aah!
Kaittan daging,
4 panjang rantainya.
Oh, Rantainya. Kamu berharap ada di sini, Dokter.
Bagus, aku akan memberitahu Dr. Loeb sekali saja.
Kaitan daging,
4 Rantai yang panjang,
40 Galon plasma...
Dan jarum suntiknya gajah?
Rantainya disini.
Mm-hmm.
Baik, Heinrich, apa yang akan kamu buat darinya?
Fantatis.
Aku sudah menyelesaikan setiap uji coba yang ada di dalam buku.
Tidak ada diagnosis.
Lihat slide ini.
yang berhubungan dengan jaringan ikat kulit ini.
Filaria?
Jika itu hanya Filaria,
Kami akan punya sesuatu untuk melanjutkannya,
Awalnya.
Bahkan tidak ada infeksi streptocci
Untuk menghasilkan imflamasi di saluran limfa.
Apa yang bisa?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tidak tahu.
Kita dapat menemukan jawabannya saat kami mengoperasinya.
Giantisme dapat menghasilkan dari overaktif lobe kedepannya
dari proses pituirary, kamu tahu.
kemudian kamu berpikir indikasinya operasi?
Kecuali satu hal.
Warna biru-hijau di sekitar guratan di tenggorakannya--
Aku akan berani untuk mengatakan itu benar-benar radiasi
Yang kita dalam obat yang belum pernah menyentuhnya.
Untung, dosis yang diterimanya tidak mematikan.
Kemudian kamu, kamu merasa ada harapan.
Dengan operasi, ya.
Kita harus memiliki izin dari suaminya untuk operasi, tentu saja.
Selalu ada harapan, selalu ada dalam iman, Raymond.
Aku hampir memberimu, sayang.
Aku sudah membaca surat kabar.
Aku memberitahumu apa yang terjadi di telepon.
Kita punya masalah lagi.
Dokter baru itu, Van Loeb berpikir dia bisa membantunya.
Maukah kamu membawakan minuman untukku?
Apa masalahnya?
Hatimu mengganggumu, Harry?
Kamu tahu, masalahnya bersama kami
Apakah kita berdua mendapat penyakit yang sama--
Uang...
Dan senang cara menghabiskannya.
Aku kangen kamu.
Apakah dia belum berbicara?
Dia masih koma.
Mereka mencari aku sekarang
Untuk memberi izin mereka mengoperasinya.
Bagus itu.
Indah sekali.
kamu hanya bersembunyi dan biarkan dia besar seperti balon.
Terjemahan Indonesia Oleh D 3 wi G r a ci 4
Kamu bisa menariknya sekarang, Heinrich.
Stabil.
Beri aku dorongan, Charlie.
Tidak ada.
Ya, kamu bisa amelihat itu dari sini,
Hah, hampir.
Ada tangga di sana.
Charlie.
Hah?
Wow.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Apapun itu, tidak dibuat oleh tukang kebun Jepang.
Dapatkan Jess. Katakan padanya untuk turun ke sini Pronto.
Permisi.
Jess.
Sheriff Tuppet ingin melihatmu...
Segera.
Aku pikiran kamu berdua mungkin sepertinya keren--
Apakah kamu pernah melihat sesuatu seperti ini di sini sebelumnya, Jess?
Jejak raksasa.
Mungkin Nyonya Archer tidak mengada-ada--
Aku berpikir sendiri sama dengannya.
Hei, lihat, ada satu lagi yang lain di sana.
Hei, lihat. Ada satu lagi.
Charlie!
Kita harus tetap tenang tentang hal ini.
Semua orang akan berpikir kita gila.
Akan menjadi gelap dalam setengah jam.
Kita akan mengikutinya, kemanapun mereka memimpinnya.
Kita akan?
Nyonya Archer mempunyai stasiun wagon.
Bagus. jalankan mobilku ke kota dan dapatkan senjata, Charlie.
Bawa juga beberapa granat dan beberapa gas air mata serta senter, juga.
Gas air mata? Granat?
Kita akan segera tinggalkan seperti kamu kembali.
Rencanamu lebih baik digunakan sepanjang malam ini, Charlie.
Kita harus punya seseorang di kantor
Jaga-jaga jika Jess dan aku ingin menghubungi.
Oh, tentu, kamu tahu aku ingin pergi denganmu, kepala.
Tanpa ada biaya apapun untuk lembur.
Ayo, Jess. Masih ada matahari sebentar lagi.
Ayo ikuti hal-hal ini.
Maaf, kepala.
Kembali.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w 1 9 r 4 c i a
Luar biasa.
Ini.
Lebih baik kita berjualan di sisa jalan kita.
Ada telepon radio di dalam mobil.
Bukankah kita hubungi untuk meminta bantuan?
Tidka perlu berteriak untuk gangguan di luar sampai kta melihat apa yang kita dapatkan.
Harus harus bisa membuktikan dia di sini dan menginggalkan dia,
Dan kemudian ini-- raksasa ini harus melawan karena diambil dari rumahnya
Dan temukan dia di atap tumah kolam renang.
Luar biasa.
Lihat.
Pistolku.
Dia mengosongkannya sebelum dia lari.
Apa?
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a
Sebelah sini.
Lini.
Bintang India.
Nyonya Archer benar adanya.
masalah berliannya.
Berlian di mana-mana, dengan warna yang berbeda.
Harus digunakan untuk berkuasa dalam hal beberapa cara.
Ayo ambil satu dan keluar dari sini.
Subtitle By : C.U.L.A
Terjemahaan Indonesia Oleh D 3 w 1 G r 4 c i A
Charlie. Charlie.
Tembakan radio, juga.
Mungkin juga mulai berjalan.
Kami akan kembali untuk semua ini nanti.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang.
Aku telah mengenal Nancy sejak dia lahir.
Pada saat itu, dia adalah anak yang cantik--
Segar, muda, penuh kebahagian dalam hidup,
Tapi dalam beberapa tahun terakhir,
Setelah pernikahannya, Dia berubah.
Kesehatannya mulai turun naik sesuai dengan emosinya.
Kisah yang sangat sedih.
Kasus yang tidak sering di usia supersoniknya ini kami tinggal.
Aku takut aku tidak bijaksana dalam menasihatinya
Untuk mengambil Harry kembali setelah mereka berpisah.
Siapa yang tahu, temanku?
Ketika wanita mencapai di usia dewasa,
Saat para ibu-ibu kerja terlalu banyak sehingga mereka frustasi
Untuk satu poin irrasionalime,
Seperti pria setengah baya di usia kita
Siapa yang menemukan dan mencari dirinya sendiri?
Di saat gadis di wal usia 20an.
Nancy, Harry!
Apa itu tadi?
Nancy: Harry!
Harry!
A-Aku akan membanggil Dr. Chusing.
Harry, aku ingin keluar dari sini.
Nancy, nancy.
Harry tidur di kamarnya. Dia akan tepat di sini.
Harry!
Hubungi Sheriff!
Harry.
Harry.!!
Kantor Sheriff, Silahkan.
Dan Harry. Operator ini sangat penting.
Nancy: HARRY.
Halo? Kantor sheriff.
Apakah anda sudah menemukan Tuan Archer, belum?
Tidak bu, tapi aku tingalkan pesan di mana saja di kota.
Oh, dia melakukannya, hah? Dia?
ya bu. Aku tahu ini darurat
Baiklah, aku akan segera.
Hai, Mary ke Klub Tony,
Dan kemudian aku pergi ke Archer.
Jika Sheriff Tuppett memanggil,
Katakan padanya lebih baik pergi juga kesana, iya kan?
Ok, terima kasih sayang. Selamat tinggal.
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a
Oh, tidak.
Tidak ada pemotongan di Klub Tonny di sini, kawan.
Uh, Tuan Archer...
Hei, itu petugas.
Apa yang bisa kami lakukan untukmu kali ini, Charlie?
Orang rumahmu berusaha untuk menghubungi kamu sepanjang malam, pak.
Bukannya Bartender memberimu pesanku?
Dia kasih. Dan sekarang kamu harus mengirimkankan secara pribadi.
Ada yang lain?
Tidak, baiklah. Ya ada.
Mereka mengatakan itu penting. Keadaan darurat.
Terima kasih.
Baiklah.
Dengar, Dimana kita, ya?
Di sini.
Oh ya.
Tidak pernah harus mencoba untuk menjaga dari surat ini.
Gadis malang-- Dia terlalu banyak publikasi selama hidupnya.
Aku takut sekarang tidak ada alternatif.
Kita harus memberitahu pihak berwenang.
Jika kamu belum sukses dalam memberinya obat penenang itu ,
Tidak ada yang meberitahu apa yang akan terjadi.
Baik, terima kasih surga, kami merantai pada lengan dan kakinya.
Berapa lama morfinnya aktif?
Tidak diberitahu dengan ukuran tubuhnya,
Tapi kita akan terus menjaga dia di bawah obat penenang
Sampai kepolisian negara datang.
A-aku akan menelpon pihak berwenang di Baker.
Operator.
Aah!
Dokter! Dr. Cushing. Dia sudah disiuman.
Dr. Cushing! Tarik diri bersama-sama. Tambah morfinnya.
Operator. Operator.
Operator. Ini Maria operator anda.
Apa yang terjadi disana? Apa yang terjadi?
Cepat dengan morfin itu.
Aah!
Dia menghilang!
Dia akan mendobrak atap.
Cukup. Aku harus keluar dari sini.
Operator. Operator.
Sial.
Aku tahu dimana suamiku berada.
Dia dengan wanita itu!
Aah! Aku akan mencari dia.
Dia pergi.
Tank tidak bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Lihat? Dia menuju ke kota.
Hai, Kepala, aku hanya dalam perjalanan aku ke Archer.
Aku rasa Nyonya Archer akhirnya pergi ke sana.
Uh, Katakan mereka bertanya untukmu di sana.
Apakah kamu temukan apa saja di luar sana?
Ayo bergerak, maukan kamu?
Ya, pasti, pasti. Masuklah.
Dimana stasiun wagon, kepala?
Terjemaan Indonesia Oleh D 3 w 1 G r 4 c i a
Dokter!
Dokter, bantu kami dengan pintu!
Ini mobil sheriff!
Toledo yang Kudus!
Apa yang telah terjadi?
Terima kasih surga, kamu disini Sheriff.
Itu Nyonya archer. Dia mengamuk.
Kita harus peringatkan kota!
Dia tumbuh menjadi raksasa!
Sudahlah, masuk ke dalam mobil.
Kita akan jelaskan saat kita akan pergi.
Menuju ke kota!
Uranium, ehh!
Ini hanya dibuat untuk ditinggali
Banyak sampah untuk dijual kepada manusia.
Ini tidak seperti hari lalu
Kapan kita bisa keluar mencari emas
dengan kotak makanan dan air.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Ayo Harry!
Ayo!
Hei, hei, hei Tony. Ada sesuatu yang terjadi pada lampumu.
Aku punya mata. Aku dapat melihat.
Siapa yang butuh penerangan?
Baik, aku butuh minuman lain.
Hei, tony,,tony...
Ah, kamu baik dalam segala hal, Tony.
Attaboy, Tone.
Dia seseorang yang melllow.
Selamat ulang tahun, sayang.
Baiklah, bukankah kamu tahu?
Ha ha!
Kamu tidak bisa mengemudi dengan lebih cepat?
Apa yang telah terjadi?
Apakah ada manita raksasa?
Pergi menuju Kota?
Ayo cepat!
Harry!
Subtitle By C.U.L.A
Dia akan menyerah saat seluruh kota samoai dia menemykan Harry.
Ya, lalu, dia akan menyebabkan harrry.
Dengar jika kamu bisa menemukannya dan masukkan dia ke dalam mobil.
Kita akan mencoba dan menariknya.
Aku akan menghubungi Baker untuk membantu.
aYO. Ayo pergi dari sini.
Mari dapatkan sheriff.
Hei, apa yang terjadi?!
Harry!
Seperti seseorang memanggil namamu.
Harry!
Ini!
Dia menghancurkan kota mencari kamu!
Aku harus mengeluarkan kamu dari sini!
Tidak! Tidak!
Jika dia melihatku di luar sana, Dia akan membunuhku! Dia gila!
Ayo. Tuan archer. Kita harus keluar dari sini!
Kamu seorang petugas. Lakukan sesuatu!
Ya, ya.
Aku tidak bisa menembak wanita!
Beri aku pistol.
Berikan aku pistol itu!
Aah!
Tidak! Tidak! Tidak, Nyonya Archer!
Tidak! Tidak!
Bantu aku dengan balok ini, Charlie!
Dia mati!
Tidak...tidak... Nancy,
Nancy!
Tidak!
Nancy!
Nancy...
Nancy, Tidak!
Nancy!
Tidak!
Nancy, Jangan!
Oh, tidak!
Jangan, Nancy!
Kamu membunuhnya sayang.
Nancy, tidak! Turunkan aku!
Sayang...
NANCY...
tidak! Nancy, tidak!
tidak!
Aku tidak bisa bernafas!
Subtitle By : C.U.L.A
Dia menangkap Harry!
Kenapa Sheriff tidak melakukan sesuatu?!
Turunkan dia, Nyonya Archer!
Semua ini tidak baik!
Sheriff, kamu--
Kamu tidak menggunakan itu padanya?!
Apa yang kamu ingin aku lakukan-- Menabur garam pada ekornya?!
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Dia jatuh!
Baik, mari kita lihat.
Ayo.
Baiklah, semua orang tetap diam di tempatnya sekarang.
Ayo. Kembali berdiri ke sana.
Aku masih tidak bisa percaya.
Dia akhirnya mendapatkan Harry sepenuhnya untuk dirinya sendiri.
Terjemahan Indonesia Oleh D 3 w i 9 r 4 c i a.