Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Este es el momento por el que esperaban ...
He estado buscando en la oscuridad, tu sudor empapando el piso
EL REY DEL SHOW
Y enterrado en tus huesos un dolor que no puedes ignorar
Tomando tu aliento, robando tus pensamientos
Y todo lo que era real dejado atrás
No te resistas, está en camino por tí
Corriendo por tí
Este es el momento, no te preocupes por después
Su sueño febril, ¿no te das cuenta que se está acercando?
Ríndete porque sientes los sentimientos tomando el control
Fuego, libertad, inundación
Un predicador en el púlpito y encontrarás devoción
Hay algo rompiendo los ladrillos en cada pared
Te dejaré ahora
Así que dime a dónde quieres ir
Donde está cubierto por luces de todos los colores
Donde los fugitivos corren por la noche
Lo imposible es verdadero, está cuidando de tí
¡Este es el show más grande!
Encendemos, no nos daremos por vencidos
Y el Sol no puede detenernos
Viendo que se hace realidad, está cuidando de tí
Este es el show más grande
todo lo que siempre quisiste
Todo que siempre necesitaste
Y está justo enfrente de tí
Aquí quieres estar
Todo lo que siempre quisiste
Todo lo que siempre necesitaste
Y está justo enfrente de tí.
Aquí quieres estar
Todo lo que siempre quisiste
Todo lo que siempre necesitaste
Y está justo enfrente de tí.
Aquí quieres estar
Todo lo que siempre quisiste
Todo lo que siempre necesitaste
Y está justo aquí...
Muchas gracias, Sr. Jeffreys.
Gracias. Te pagaré al final del dí­a.
Vamos.
Phineas, vamos pronto o perderemos el tren.
Mantén la postura.
Limpia esto.
Dedo meñique hacia arriba.
Brazo extendido. Codo hacia fuera.
Sip. Y nunca chupe.
Dedo meñique hacia arriba. Brazo extendido.
Codo hacia fuera.
Sorba su taza.
con gracia bajando la taza.
Vamos a hacerlo de nuevo.
Dedo meñique hacia arriba. Brazo extendido.
Codo hacia fuera.
Con gracia ...
Charity, ven aquí.
Tu vestido ...
¿Así­ fue como te enseñamos a comportarse?
Fue mi culpa, señor.
- La hice reí­r. - Gracias por tu honestidad.
Quédate lejos de mi hija.
- ¿Cómo saliste? - Por la ventana.
Mi padre me enviará para terminar la escuela.
Yo no sé lo que será de mi futuro.
Yo sé.
Cierro los ojos y puedo ver el mundo
¿Qué estás esperando por mí?
Y lo llamo mío
A través de la oscuridad, a través de la puerta
A través de donde nadie ha estado antes
Pero parece un hogar
Pueden decir, puedes decir que parece locura
Pueden decir, pueden decir que enloquecí
No me importa, no me importa,
Llámenme loco
Podemos vivir en el mundo que crearemos
Porque cada noche que me acuesto en la cama
Los colores más brillantes llenan mi cabeza
Un millón de sueños me mantiene despierto
Me imagino lo que el mundo podría ser
Una visión del mundo que imagino
Un millón de sueños todo lo que necesites
Un millón de sueños para el mundo que vamos a construir
Pueden decir, puedes decir que parece locura
Pueden decir, pueden decir que enloquecí
Charity!
No me importa, no me importa,
Si nos llamas locos
Huye al mundo que crearemos
Porque cada noche que me acuesto en la cama
Los colores más brillantes llenan mi cabeza
Un millón de sueños me mantiene despierto
Me imagino lo que el mundo podría ser
Una visión del mundo que imagino
Un millón de sueños todo lo que necesites
Un millón de sueños para el mundo que vamos a construir
Prensa! ¡Notacias de todo el mundo!
Un millón de sueños me mantiene despierto
Me imagino lo que el mundo podrí­a ser
Una visión del mundo que imagino
Un millón de sueños todo lo que necesites
Un millón de sueños para el mundo que vamos a construir
Venga y únase ¡El gran ferrocarril americano!
¡Tres comidas al di­a!
Lugar para dormir. Salarios honestos.
¡Vamos! ¡Haga su fortuna!
¡Vea toda América!
La oportunidad le espera, señor!
Señor, yo...
Sé que no tengo mucho,
pero cuidaré a su hija y le daré una vida como esa.
Adiós, mami.
Ella va a regresar.
Tarde o temprano, se cansará de su vida,
de no tener nada, y ella volverá a casa.
Cada noche que me acuesto en la cama
Los colores más brillantes llenan mi cabeza
Un millón de sueños me mantiene despierto
Me imagino lo que el mundo podrí­a ser
Una visión del mundo que imagino
Un millón de sueños todo lo que necesites
Un millón de sueños para el mundo que vamos a construir
Por grande que sea, no importa cuán pequeño,
Déjame ser parte de todo
Comparte tus sueños conmigo
Puedes tener razón, Puedes estar equivocado
Pero di que me dejarás averiguarlo
Del mundo que tú imaginas
Del mundo que cierro los ojos para imaginar
Cierro los ojos para imaginar
Porque cada noche que me acuesto en la cama
Los colores más brillantes llenan mi cabeza
Un millón de sueños me mantiene despierto
Un millón de sueños, un millón de sueños!
Me imagino lo que el mundo podrí­a ser
Una visión del mundo que imagino
Un millón de sueños todo lo que necesites
Un millón de sueños para el mundo que vamos a construir
Para el mundo que vamos a construir
Sí­. Gracias, Charlie, Es suficiente.
Señor. Phineas Taylor Barnum.
Si me permite, señor, creo tener habilidades
para no quedar atrapado en una máquina.
¿Sabí­a de ese alemán...
...que ha desarrollado un dispositivo que puede poner al hombre en el aire?
Señor, ¿no es fantástico?
Si se implementa esto al negocio,
- será revolucionario. - ¡Caballeros!
Un minuto de atención. Están todos dispensados.
¿Quiebra? ¿La empresa no tiene varios buques mercantes?
Tenía. En la parte de atrás del Mar de China Meridional.
Un ciclón tropical los hundió a todos.
REGISTRO DE BUQUES
- ¡Te agarré! - ¡Lo tengo­!
- Querida. - ¡Oh dios!
- Llegas temprano. - Y por tiempo indeterminado.
No pensé que durarías en ese empleo.
O en cualquiera al parecer.
Eso es lo que hace nuestra vida tan emocionante.
Escucha, querida.
Esta no es la vida que te prometí­.
- Pero tengo todo lo que quiero. - ¿Y la magia?
¿Y cómo llamas a esas dos chicas?
Compañeros, vean quién llegó.
- ¡Papi! - ¡Vengan aquí!
- ¿Has traído mi regalo? - ¿Qué regalo?
- ¡Mi regalo de cumpleaños! - ¿De qué?
- De cumpleaños. - ¡No tu cumpleaños!
Está bien. Tengo un regalo.
Pero no es cualquier regalo. No, no.
El mejor regalo de cumpleaños de todos.
Esta máquina extraordinaria
fue creada por Leonardo da Vinci hace 400 años.
Pero el diagrama se quedó perdido por cientos de años hasta la semana pasada,
cuando, en una noche lluviosa, un barco pirata flotó
en la costa de Nantucket.
Se encontraron esqueletos, tesoros,
y el diagrama se ha recuperado por nadie menos que
J. W. Mercantile.
El diagrama pasó por mi mesa brevemente,
pero he podido memorizarlo.
Y tengo una buena memoria...
Feliz cumpleaños, Caroline.
Esta es una máquina de deseos.
Pides los deseos
y se guardan hasta convertirse en realidad.
Incluso si te olvidas de ellos, ellos siempre están ahí.
- ¿Puedo pedir uno? - Un paso adelante. Puedes hablar.
Yo deseo casarme con Papá Noel.
Es un buen deseo
Yo deseo... zapatillas de balet.
Ese también es un buen deseo.
¿Y cuál es tu deseo, mamá?
Yo deseo...
...momentos felices como éste, para siempre.
Para tí, para tí y para su padre.
Cada noche que me acuesto en la cama
Los colores más brillantes me llenan la cabeza
Un millón de sueños me mantienen despierta
Me imagino lo que el mundo podría ser
Una visión del mundo que imagino
Un millón de sueños todo lo que necesites
Un millón de sueños para el mundo que vamos a construir
CRISIS FINANCIERA
Según la crisis aumenta, el precio de la carne de cerdo cae.
- Charles, vamos. - ¿Mamá?
Este banco solo presta dinero a quien tiene dinero.
¿qué está mirando, garabato?
Sr. Barnum.
El negocio que propone es arriesgado y, en cierto modo, bizarro.
una buena apuesta, señor. A las personas no les gusta admitir,
que están fascinadas por lo exótico y lo macabro.
Esto es lo que vamos a ofrecer.
El banco necesitará de garantía sustancial.
Claro. No pensaría de otra manera.
El documento de todos mis buques mercantes.
¿Por qué el banco te prestaría US $ 10 mil?
Se necesitaba de una garantía.
- Pero no tenemos garantías. - Sí.
- En el Mar de la China Meridional. - ¿Mar de China?
En la parte de atrás del Mar de China Meridional.
¿Y qué compramos con ese préstamo?
¿Museo Americano de Curiosidades Barnum?
¿Qué tipo de museo es ese?
¡Un lugar para ser transportado!
Un lugar para ver cosas nunca antes vistas.
- ¿Que crees? - ¿Muñecos de cera?
Eso, sí. Es una novedad en Europa.
Vean. María Antonieta decapitada.
Napoleón. Vengan aquí. ¿Están viendo?
han conocido algunos de los famosos de la historia.
Pero no todos son de cera.
Este es el gran O'Malley.
Maestro de las habilidades. Rey del fraude.
Usted no parece un mago.
- Soy ladrón. - Un ladrón de los buenos.
Lo tomé robando mi reloj. ¿Ves?
- ¡Un elefante! - Y no cualquiera.
Puede complacerte. sólo pedirlo.
Eso mismo. Un macho de 10 toneladas,
venido directo de las planicies de África!
Y, vean esto.
- La mayor jirafa del mundo. - ¿Puedo escalar y montar en ella?
Con certeza no.
Ahora ... Sé lo que parece.
Si no supiera, me preocuparía.
Necesita unos ajustes, pero ...
- Necesitas pagar el préstamo. - Pagaremos, Tendremos clientes.
- Cientos. - Conseguiremos.
Bienvenido al Museo Barnum.
Sólo una hora de su día, señor, y cambiará su vida.
Una nueva sorpresa a cada hora.
Museo Barnum.
Puedo decir que te gustará.
Ingreso más barato para quien use sombrero barato.
¡Usted mismo, señor! Bienvenido al Museo Barnum.
Que basura.
- Bienvenido al Museo ... - ¿Cuántas entradas?
- Tres. - ¿Tres?
GASTOS FAMILIARES
Papá.
Papá!
¿Vendimos más entradas hoy?
Algunas, sí.
La mayoría va corriendo a casa el viernes, pero ...
PULGARCITO.
Vendimos algunas más.
Hay demasiadas cosas muertas en tu museo, papá.
¿Eso crees?
Ella está en lo correcto. Necesitas algo vivo.
A dormir. Ustedes dos.
- Algo sensacional. - Esa es una palabra grande.
Tu palabra.
Algo que no sea peluche.
- Como una sirena. - O un unicornio.
No existen Unicornios.
Las Sirenas tampoco.
Señora Gertrude Stratton.
Estoy buscando su hijo.
No tengo un hijo.
El registro del hospital dice que tiene.
Charles, ¿verdad? ¿Veintidos años?
Charles!
P. T. Barnum, a su disposición.
Estoy montando un show y necesito una estrella.
Todos se reirán de mí.
Todos lo hacen, por lo menos te van pagar.
Veo a un soldado. No, un general.
En el escenario,
con una espada y un arma, y...
- ¡El uniforme más bonito! - Hecho.
Vendrán personas de todo el mundo y cuando lo vean, no se reirán.
Eres muy bueno.
SE BUSCA
PERSONAS ÚNICAS Y CURIOSIDADES
¿Cómo van, muchachas?
¿Estás buscando las aberraciones? Sé dónde puedes encontrar una.
¿En serio?
Vamos, muchachas.
- ¿Que haces aquí? - Lo siento.
¿Quién está cantando?
usted, ¿no?
- Le pido que salga, señor. - Tan talentosa, vamos...
Extraordinaria.
Única
Yo diría hermosa.
Señor, déjeme en paz
Ellos no entienden, pero lo harán.
Anne y W.D. Wheeler.
- ¿Hermanos? - Sí, señor.
Magnífico, y ¿qué hacen?
- Trapecio. - Trapecio?
- Todo bien. - A la gente no le gusta
- Los dos en el escenario. - Estoy contando con eso.
MEJORES TRAPECISTAS ANNE Y W.D
Esto estará... por todo...
- Tu... - Cuerpo entero.
Magnífico. No necesito ver.
HOMBRE TATUADO
MUCHACHO CACHORRO
¿Cuánto pesa usted? ¿Tiene un número?
- Prefiero no decir. - Es entre nosotros.
- Doscientos veinte kilos. - ¿Setecientos cincuenta libras?
- ¡Por supuesto! - ¡Trescientos cuarenta kilos!
HOMBRE MÁS PESADO DEL MUNDO
- ¿Cual es tu nombre? - Vasilli Palvos, señor.
Vamos a cambiar ese nombre. Creo que eres irlandés.
GIGANTE IRLANDÉS
¡Tenemos un show!
Está bien. Necesito cinco veces más.
Los quiero por todas partes, carruajes, trenes,
carritos, muros, botellas de leche, por todas partes.
Museo Americano Barnum.
Tropiezas a través de los días
Con la cabeza baja
Tu perro tiene tonos de gris
- Como un zombi en un laberinto - Dos, por favor.
Estás dormido por dentro, pero puedes sacudirte
Porque eres un hombre muerto caminando
Pensando que es tu única opción
Pero puedes apretar el interruptor e iluminar tu día más oscuro
El sol nació y el color está cegando
Toma el mundo y redefínelo
Desecha tu mente cerrada, No serás el mismo nunca más.
Vive, vive
Vé y guía tu luz Déjala brillar
Alcanzando el cielo
Y está abierto Estás electrificado
Cuando el mundo se vuelve una fantasía Y tú más de lo que serías
¿Por qué estás soñando con los ojos abiertos?
Y sabes que no puedes volver al mundo que vivías antes
¿Porqué estás soñando con los ojos abiertos?
Mejor, ¡Vive!
- Están esperando. - ¿A qué?
A tí. No saben todavía,
pero te amarán.
Confía en mí.
¡Tom! ¡Sube!
Veo en tus ojos
Crees en esa mentira que necesitas ocultar tu cara
Con miedo de salir
Entonces cierra la puerta, pero no continúes así
No más vivir en las sombras Tú y yo sabemos cómo
Por qué cuando veas, nunca serás el mismo
Seremos la luz que está brillando Levanta la cabeza, sigue intentando
- Puedes demostrar que tienes más - No puedes tener miedo
Vive, vive
Vé y guía tu luz Déjala brillar
Alcanzando el cielo
Y está abierto estás electrificado
Cuando el mundo se vuelve una fantasía Y tú más de lo que serías
¿Por qué estás soñando con los ojos abiertos?
Y sabemos que no podemos volver al mundo que vivíamos antes
Porque estamos soñando con los ojos abiertos
Así que, ¡Vive!
Eso es malo.
"Criminoso, codicioso, circo". Me gustó el "circo".
¡Basta!
Walter! ¡Adentro, todos! Ahora!
¡Atención, aberraciones! ¡Su amo está llamando!
Basta, señor.
No hay nada más que mirar.
Esparcir la noticia para todos los periódicos.
La mitad del precio para quien quiera venir.
MUSEO BARNUM 1/2 PRECIO DE LA ENTRADA
TODO VENDIDO
¡Vamos! ¡Vengan todos!
¡Entren! ¡Vamos!
Para todos que están llenos de sueños
¡Vamos! ¡Vamos! Ustedes escucharon el llamado
Para cualquier persona que desee ser liberada
- ¡Libérate! - ¡Libérate!
Cuando el mundo se vuelve una fantasía y tú más de lo que serías
¿Por qué estás soñando con los ojos abiertos
Y sabemos que no podemos volver
Al mundo en que vivíamos
Porque estamos soñando con los ojos abiertos
Cuando el mundo se vuelve una fantasía y tú más de lo que serías
¿Por qué estás soñando con los ojos abiertos
Y sabemos que no podemos volver Al mundo en que vivíamos
Porque estamos soñando de ojos abiertos
Porque estamos soñando con los ojos abiertos
- ¡Entonces, vive! - ¡Vive!
O'Malley!
Sr. Bennet, de "The Harold".
¿Viene a ver otro show, no?
Dígame, Sr. Barnum, ¿No le molesta
que todo lo que está vendiendo sea falso?
Estas sonrisas ¿parecen falsas?
No importa de dónde, la diversión es real.
- ¿Entonces es un filántropo? - Bueno, hay crímenes peores.
Mejor que tener poca imaginación.
La creencia de un verdadero fraude.
¿Cuándo fue la última vez que sonrió o se carcajeó?
¿Una risa verdadera?
Un crítico que no encuentra diversión en el teatro,
ese sí es un fraude.
¿Sr. Bennet?
Aquella palabra que utilizó para describir el show
Me gustó cómo sonó.
CIRCO DEL P.T. BARNUM
Por aquí.
¿No crees que es suficiente confiarte mi vida?
Esto te va a hacer reír. Continúa caminando. Todo bien.
¿Estás lista?
- Es éste... - Este es...
Vamos.
Empujen.
Helen, etso es para ti.
Caroline, esto para tí.
Tienen una escuela de ballet aquí, pasando la casa de tus padres.
No me digas que compraste esa casa para mostrar a mis padres...
- ...tu éxito. - No fué la única razón.
Esta es la vida que te prometí.
¿De acuerdo?
Linda, pero no necesitamos de todo esto para ...
Pasaron 25 años.
Sea bienvenida, Charity Barnum.
- ¿Quién es ese muchacho de allí? - Ese es Phillip Carlyle.
Un poco escandaloso, dicen.
Es muy conocido en Londres.
Ellos gastan dinero viendo discursos por 2 horas.
- Y yo soy un estafador. - Hey, ¿a qué huele?
- ¿Están sintiendo eso? - Guácala, apestas.
Ya sé. Cacahuetes.
Puedo verlo.
La bailarina más joven en la historia de la ciudad.
- Me detendré. - ¿Qué? ¿Por qué vas a parar?
Comencé tarde. Nunca las alcanzaré.
Caroline, eras la mejor bailarina en el escenario.
¿Crees que no sé ver el talento?
El Ballet lleva años de trabajo pesado.
No como en el circo.
No hay que fingir.
No puede dejarlo. Quiero decir, no necesita hacerlo.
Ella se siente fuera de lugar.
Espero que si. Yo nunca había visto...
...tantas prima donnas en mi vida.
Las prima-donnas son importantes para ella ahora.
Ella va a aprender a ignorarlas como yo.
No debería.
La alta sociedad nunca nos aceptará.
Tendrían que dejar de juzgar y cuidar de su propia vida.
Eso no se trata de mí.
De aquí en adelante, ¿eso cambia algo?
Quiero que ella se sienta orgullosa de quien es.
Se siente orgullosa.
No necesitamos ser como los Carlyle.
Sr. Carlyle, ¿usted produjo esa pieza?
Sí, yo la he producido.
tomando las partes divertidas.
P. T. Barnum.
- Del circo? - Sí, ¿ha ido?
Dios, no. Pero vi la multitud.
La gente sale más feliz que cuando entran.
más de lo que puedo decir de mi amigo.
Y no tuvo problemas vendiendo entradas.
porque estoy vendiendo virtud.
¿Acepta una bebida?
Quiero conquistar la clase alta.
Con atracciones sofisticadas, expandir el público,
ir atrás de los esnobes.
Si supieras como son sofocantes...
Entre al circo, usted entiende el mundo de los espectaculos.
Enséñame cómo ser de la clase alta.
- ¿Está hablando en serio? - Sí.
No puedo huir y unirme al circo.
¿Por qué no? Suena muy bien.
Digamos. ¿Qué me parece más cómodo?
admirar su show de lejos.
El enemigo del progreso.
Entiende que el asociarme con usted...
- ...puede costar mi herancia. - Costará más que eso.
Estaría arriesgándolo todo. Pero por otro lado...
Usted sería un hombre libre.
Aquí, ahora
Pongo la oferta en la mesa
No quiero soltarlo Sé que te das cuenta
Corre conmigo y puedo liberarte
Fin del trabajo pesado y de las paredes que lo sostienen
Entonces cambie el tema por algo coloreado
Y si es una locura, vive un poco loco
Puede ser sensato, rey de lo convencional
O puede arriesgar todo y ver
No quiere huir del papel que siempre ha tenido que interpretar
Porque tengo lo que necesito
Ven conmigo y haz el viaje
Va a llevarte al otro lado
Porqué puedes hacer como lo haces o puedes hacer como yo
Continúa en la jaula o tome la llave
¡Mierda! De repente, eres libre para volar
Va a llevarte al otro lado
Muy bien, amigo, usted me quiere dentro
Odio tener que decirlo, pero no va a suceder
Gracias, pero no creo que pueda ir pronto
Porque me gusta la vida a la que dice que estoy preso
Yo lo admiro y al espectáculo que hace
Usted está haciendo algo, realmente algo
Pero vivo entre las conchas y no cosechamos los cacahuetes
Voy a dejar esto para usted
No, veo que estoy bien con el papel de niño rico que interpreto
Porque tengo lo que necesito y no quiero hacer el viaje
No necesito ver el otro lado
Así que ve y haz lo que haces. que yo hago lo que hago
No estoy en una jaula, no es necesario la llave
Mierda! No sé si estoy bien
No necesito ver el otro lado
¿Así que es como quiere pasar sus días?
Whisky, miseria, y fiestas y juergas
Si me mezcla con usted, seré el chisme de la ciudad
Deshonrado y destituido, otro payaso
Pero finalmente viviría un poco, reiría un poco
Déjame darte la libertad para soñar
Y eso va a despertarlo y curar su dolor
Toma tus muros y comienza a romperlos
Esto parece un acuerdo que vale la pena aceptar
Pero creo que voy a dejar esto para usted
Intrigante, pero eso me costaría demasiado
¿Cuál es el porcentaje del show que yo estaría tomando?
El justo, ¿no le gustaría un pedazo del año?
Yo te daré siete, vamos a darnos las manos y cerrar el trato
No he nacido hoy, dieciocho serán suficiente
Por qué no continuar y pedir centavos
- Quince - Lo haré por ocho
- Doce - Tal vez nueve
Diez.
Señor, acaba de conseguirlo Un socio junior.
Lo que tengo es un aprendiz super compensado.
No quiere huir para interpretar un nuevo papel
Porque tengo lo que necesita, venga conmigo y haga el viaje
Hasta el final del otro lado
- Si haces lo que hago - Si lo haces como yo
Olvida la jaula, porque ya sabemos hacer la llave
Mierda! De repente, estamos libres para volar
Estamos yendo al otro lado
- Si haces lo que hago - Al otro lado
- Si lo haces como yo - Vamos al otro lado
Porque si lo hacemos, vamos al otro lado
Estamos yendo al otro lado
¿Quién es?
¡No quiero nadie aquí atrás! Vayan al frente.
Vamos. ¡W.D. y Anne!
Le presento a mi última contratación, Phillip Carlyle.
- Un placer. - El placer es mío.
Y cuál es su acto, Sr. Carlyle?
No tengo un acto.
Todos tienen un acto.
- Sr. Barnum! - Si.
Mejor venga a verlo.
Phillip, acompáñate.
- Elemento desagradable. - Siempre hay uno, ¿o no?
Nada atrae a la multitud como una pequeña multitud.
- ¡Salgan de nuestra ciudad! - ¡Váyanse aberraciones!
¡Aberraciones!
"Vergüenza de la ciudad."
"Manifestantes confirman la fama del sr. Barnum
como vendedor de cosas ofensivas e indecentes.
"Ofensiva e indecente".
Sr. Bennet, me voy a quedar avergonzada.
¡No, yo quedaré avergonzada!
¿Para qué llama? ¿Qué piensa Bennet?
- ¡Es un pretencioso! - Y esnob.
Todos los esnobes de Nueva York leen lo que escribe. Él piensa por ellos.
Pase lo que pase es una controversia.
Estoy de acuerdo...
- ¿Tienes opinión sobre eso? - ¡Phillip!
- En realidad, lo tengo. - Helen, pare.
"El Señor Chamberlain en el nombre de la Reina
invitar al señor Phineas T. Barnum
y su grupo teatral para una recepción en el...
Palacio de Buckingham."
¿La Reina Victoria? Eso es verdad?
Tuve que cobrar algunos favores.
Si quieres que la sociedad te acepte,
es posible que tengas que empezar por la parte superior.
¿Y fuimos todos invitados?
Creo que tendré que decir a la Reina que o Vamos todos
o no va ninguno.
¿La reina de Inglaterra? ¡No hay forma de quedar mejor!
¿Por qué no estamos de smoking?
- Somos el entretenimiento. - No veo su fantasía.
Vuestra Majestad, el señor. Phineas T. Barnum
y sus ... las peculiaridades americanas.
Vuestra Majestad.
Permítame presentarle al Señor Barnum.
un honor, Sr. Barnum.
Escuché mucho hablar de su pequeño coronel
por mis amigos en la América.
General, madame.
Es más pequeño de lo que yo imaginaba.
Usted también no es el ejemplo de altura, corazón.
Bueno, todo Salió bien.
- Vuestra Majestad. - Phillip?
Señorita Jenny Lind.
¿Quién es?
La cantante de Ópera.
Cantante?
la artista más famosa de toda Europa.
Ella llenó el Scala varias veces.
Sin hablar de la ópera francesa.
- ¿Qué estás haciendo? - Siguiéndote...
- ...para que me presentes a ella. - ¿Te presente?
- No la conozco. - Usted dijo que todos te conocen.
- ¡Exacto! No puedes ir hasta ella. - ¿Por qué?
Soy una persona, también.
Señorita Lind.
Soy Phillipe Carlyle.
Y este extraordinario caballero a mi lado...
Phineas Taylor Barnum. Un placer.
Claro. Usted es americano. He oído hablar de usted.
Bueno, si oyó hablar de mí aquí, debo estar haciendo algo correcto.
O algo muy mal.
En el mundo de la publicidad la diferencia no es importante.
Típicas palabras de un timador, señor. Barnum.
Un showman, Señorita Lind.
Un showman. Lo mejor de mi lado del Atlántico.
Si lo que usted dice de sí mismo ...
Yo digo. Pero no hay que decir.
No, no... Él.
- Uno de los mejores. - Cuánta gentileza.
Señorita Lind, déjeme ser directo. Quiero llevarla a Nueva York.
Si estás de acuerdo, te haré la cantante más famosa,
no sólo de Europa, del mundo entero.
¿Y usted me ha escuchado cantar?
- No. No la he escuchado. - Por supuesto.
Pero, como en mi caso, su reputación la precede.
Y confío más en su reputación que en mi propio gusto.
Nunca he ido a América.
Usted cantará en el teatro más grande,
con la mejor orquesta, en la ciudad más grande del mundo.
"Jenny Lind: Por sólo una noche. "
"O quizás dos."
Con el 20% de la renta de los ingresos,
sería mucho dinero por su trabajo.
Dono la mayor parte de mis ingresos, sr. Barnum, a Huérfanos y viudas.
"Voz de un ruiseñor. Corazón de un ángel".
Fantástico. A la prensa le encantará esta historia.
Esto no es una historia.
- ¿Le pido algo? - Cualquier cosa.
¿Porque yo?
La gente viene a mi espetáculo
por el placer de ser engañada.
Al menos una vez, me encantaría darles algo real.
Señorita Lind...
Todo el mundo está aquí. Vea eso.
Incluso los Winthrop.
¿Estás feliz?
Lo estaré si funciona.
Dios mio, espero que ella cante bien.
- ¿Por qué el retraso? - Todavía se están sentando.
Hablando de eso, Lettie y los demás llegaron.
- ¿Qué? - ¿Dónde debo colocarlos?
- ¿En tu palco? - No. Muy Llamativo.
- ¿Llamativo? - La acústica tiene mejor posición.
Deben quedarse.
- Señorita Lind, ¿está lista? - Cierto. Gracias.
Este lugar es maravilloso.
- ¿No es hermoso? - Si.
Mira las cortinas.
Señoras y señores, gracias por la paciencia.
Recientemente tuve el privilegio
de escuchar la voz más divina que he oído.
Como si lo supiera diferenciar.
Sé que parece otro embuste mío,
pero tengo 100 botellas de buen champán helado
que dicen que no es más una atracción.
Permítanme presentar el ruiseñor sueco.
Señorita Jenny Lind!
Estoy tratando de sostener mi aliento
Y permanecer de esa manera
No puedo dejar pasar este momento
Despertó un sueño en mí
Se está volviendo más ruidoso
¿Puedes oír el eco?
Sostenga mi mano
¿Vas a compartir esto conmigo?
Porque querido sin usted
Todo el brillo de mil focos
Todas las estrellas que robamos del cielo nocturno
Nunca serán suficiente
Torres de oro siguen siendo poco
Esas podrían sostener el mundo
Pero nunca serán suficiente
Nunca serán suficiente...
Para mí
Nunca, nunca
Nunca, para mí
Para mí
Nunca lo suficiente
Para mí
Todo el brillo de mil focos
Todas las estrellas que robamos del cielo nocturno
Nunca serán suficiente
Nunca será suficiente
Torres de oro siguen siendo poco
Esas podrían sostener el mundo
Pero nunca ser bastante
Nunca será bastante
Para mí
Nunca, nunca
Nunca, para mí
Para mí
Nunca lo suficiente
Nunca, nunca
Nunca lo suficiente
Nunca, nunca
Nunca lo suficiente
Para mí
¡Una vez más!
Mi esposa Charity y nuestras hijas.
¡Por supuesto! Oí hablar mucho de usted.
Su padre dijo que gusta de ballet.
- Sí, yo estudio ballet. - ¿Estudias?
- Claro que estudio. - Claro que estudias.
- ¿Y tú, Helen? - Pareces una princesa.
Necesito admitir, Barnum.
Que ella es... notable.
Lo suficiente para alegrar al crítico más descontento.
Y en las manos de un experto,
podría convertirse en algo en ese país.
¡Qué pena que cayó en sus manos!
Usted es mejor en las revistas. Difícil de creer.
Mr. Barnum, quiero conocer a la Señorita Lind.
e ir a conocerla. Espera un poco, creo ...
- Phineas? - ¿Sí?
Lo hiciste bien.
Gracias.
Permítame presentarte.
Disculpa, Jenny.
Me gustaría que conociera a los padres de Charity.
- Señor y señora Hallett. - Un Placer.
- ¿Cómo estás? - Encantada de conocerte.
- Madre. - Oh, querida.
- Y Estas son ... - Sí, esas son sus nietas.
- Phineas, aquí no. - ¿Aquí no?
¿Crees que voy a avergonzar a tus padres delante de los amigos?
No creo ser capaz.
Un hombre tan insignificante como yo,
claramente destinado a llevar una vida insignificante.
Toda esa fortuna y continúa siendo el hijo del sastre.
¡Lárguese!.
¡Bien, Phineas! Creo que te lo dije
Qué gran champaña la receta del desastre.
- Charity. - Todos levantan sus copas.
para el Señor. Barnum que nos ha mostrado
una vez para siempre que el éxito de un hombre
Es limitado por su imaginación.
- Por Barnum. - Gracias.
Sr. Barnum.
Gracias.
Es difícil entender la riqueza y el privilegio
cuando se nace con ellos.
A veces, siento que no pertenezco aquí.
¿Usted?
Nací fuera de un matrimonio.
Eso trajo vergüenza para mi familia.
Y eso me recuerda que La vida siempre triunfa
Que no merezco un lugar en el mundo y eso...
deja un vacío que ninguna ovación llena.
¡Sr. Phineas!
- ¡Esa chica canta bien! - Lo sé.
- ¿Le gustan los hombres de traje? - Sí.
¿Qué hacen aquí? Tenemos show en una hora.
Todavía tenemos tiempo para unas bebidas, ¿verdad?
- ¡Vamos! - No, no. Lettie!
- ¿Qué? - Está lleno aquí.
No se pueden mezclar.
Amigos, ¿quién pagará el ingreso si todos se exponen?
- ¡Gran show! - Espera.
Señoras y señores, ¡un brindis!
Jenny, los EEUU todavía no lo saben, pero ellos te amarán.
¡Jenny Lind!
No soy una desconocida para la oscuridad
Se esconde, dicen
Porque no queremos sus defectos
Aprendí a tener vergüenza de mis cicatrices
¡Huye!, ellos dijeron
Nadie te amará como eres
Pero no voy a dejar que me derriben
Sé que hay un lugar para nosotros
Porque somos magníficos
Cuando las palabras más agudas me intentan humillar
Voy a mandar una inundación, voy a ahogarlas
Soy valiente, estoy marcada
Soy quien debo ser: Esta soy yo
Cuidado, porque estoy llegando
Y estoy marchando en mi propio ritmo
No tengo miedo de ser vista, No hay disculpas
Esta soy yo
¿Qué estás haciendo aquí?
Otra ronda de balas golpea mi piel
Pueden disparar porque hoy no dejaré la vergüenza me golpee
Estamos rompiendo las barricadas
Y alcanzando el sol Porque somos guerreros
Es en lo que nos hemos convertido
Pero no voy a dejar que me derriben
- Sé que hay un lugar para nosotros - ¡Vámonos!
Porque somos magníficos
Cuando las palabras más agudas me intentan humillar
Voy a mandar una inundación, voy a ahogarlas
Soy valiente, estoy marcado
Soy quien debo ser: este soy yo
Cuidado, porque estoy llegando
Y estoy marchando a mi propio ritmo
No tengo miedo de ser visto No hay disculpas
Este soy yo
Y sé que merezco su amor
No hay nada de lo que yo no sea digna
Cuando las palabras más agudas me intentan humillar
Voy a mandar una inundación, voy a ahogarlas
Eso es coraje, estoy marca Esto es lo que debo ser
Esta soy yo
Cuidado, porque estoy llegando
Y estoy marchando a mi propio ritmo
No tengo miedo de ser vista
No disculpas: este soy yo
Cuando las palabras más agudas me intentan quebrar
Voy a mandar una inundación, voy a ahogarlas
Este soy yo
¿Por qué no haces más conciertos en NY?
¿Por qué dar vuelta?
¿Por qué Napoleón invadió Rusia?
Napoleón fue derrotado.
Él no tenía una orquesta de 60 músicos.
¿60 músicos?
Llama a los músicos más baratos, y obsérvalos.
- Tenemos que hospedarlos. - Casados dividen.
O'Malley, el cochinito de ahorros de Caroline.
- Disfraces... - Eso mismo.
¿Fuegos artificiales, dentro del teatro?
- Eso es genial. - ¡No! P. T.!
Son teatros famosos. Tiene que adelantar las entradas.
- Tomé un préstamo. - ¿Hay que pagar Jenny?
Un gran préstamo.
Se verán ganancias a partir del 40° show.
- 41, de hecho. - Estás arriesgando todo.
¿Cómo crees que lo conseguí? Tendremos bastante ganancia después.
- P.T.? - ¿Qué?
Su atención está dividida en tiempos.
El público disminuyó. Hay más protestas.
Dejen que vuelvan.
"Si no fue al último show, nunca estuvo en el Museo Barnum!"
¡Vienen para verte! Tus ideas locas.
Sus nuevos actos. ¡El inusual!
Entonces se trata de sonreír, eso sería inusual.
Continúa ensayando y habla bien.
Suponiendo que te respeto. como se merece.
Ellos terminarán siendo amables.
Que escena más triste.
- Ni siquiera dijo "Hola". - O "Adiós".
Él está en tour, lo siento mucho.
Oh, ¡Guarda Compostura! ¿No deberías estar en otro lugar?
Anne Wheeler, El Sr. Barnum dejó una entrada para mí.
Lo siento, debería ser sólo uno.
No, son dos.
No sabía si vendrías si te lo pedía.
Siempre quise ir al teatro.
Phillip, ¿eres tú?
Madre, padre...
Ella es Anne Wheeler.
Phillip, ¿No te da vergüenza?
Involucrarse con los negocios de Barnum es una cosa,
pero ¿desfilar por ahí con una criada?
Anne.
¡Anne!
¿Cómo se atreve hablar así de ella?
- Estés olvidando tu lugar. - ¿Mi lugar?
Madre, si este es mi lugar, yo no quiero formar parte de el.
Anne ...
Ellos son personas mezquinas.
- ¿Por qué te importa? - No son ellos.
Nadie nunca te miró como me miran.
¿Cómo nos miran?
Tú sabes que te quiero
No es un secreto que intento ocultar
Sé que tú me quieres
No digas. que estamos de manos atadas
Tu dices que no están echadas las cartas
Pero el destino es el que te arrastra hacia lejos
Fuera de mi alcance
Pero estás en mi corazón
¿Quién puede detenerme? Si yo decido
¿Qué es mi destino?
¿Y si reescribimos en las estrellas?
Diles que se ha hecho para que seas mía
Nada podría separarnos
Tú eres a quien debo encontar
Eso depende de tí y de mí
Nadie puede decir lo que debemos ser
No entiendo ¿por qué no reescribimos en las estrellas?
Tal vez el mundo puede ser nuestro esta noche
Piensas que es fácil
Crees que no quiero correr hacia tí
Pero existen montañas
Y puertas que no podemos atravesar
Sé que te preguntas el porqué
No es posible ser
Sólo tú y yo
Sin estas paredes
Pero ¿cuándo...
...vas a despertar y ver...
...que no hay esperanza al final?
Nadie puede reescribir en las estrellas
¿Cómo puedes decir que eres mío?
Todo nos mantiene separados
Y yo no soy aquella que debes encontrar
Eso no depende de tí ni depende de mí
Cuando todos dicen lo que podemos ser
¿Cómo podremos reescribir en las estrellas?
Decir que el mundo puede ser nuestro Esta noche
Todo lo que quiero es volar contigo
Todo lo que quiero caer contigo
Entonces, dame todo de tí.
- Parece imposible - No es imposible
-¿Posible? - Dí que es posible
¿Cómo reescribimos en las estrellas?
Diles que tú has sido hecho para ser mío
Nada puede separarnos
Porque tú eres aquel que debería encontrar
Eso depende de tí y de mí{/i}
Nadie puede decir lo que podemos ser
¿Por qué no reescribimos en las estrellas?
Cambiando el mundo para ser nuestro
Tú sabes que te quiero
No es un secreto que intento ocultar
Pero no puedo tenerte
Estamos destinados a perder y mis manos están atadas
Primero compraste la casa en la calle de mis padres,
y que, has traído a Jenny Lind
y mi padre aquella noche ...
Nunca seremos suficiente para tí.
¿Por qué? Caroline y Helen.
- Mira alrededor, ellas tienen todo. - No estás entendiendo.
- Entiendo. - No entiendes, ¡no!
¿Cómo podrías?
Mi padre fue tratado como basura.
Me trataron como basura. Mis hijas no serán tratadas así.
No necesitamos que todos te quieran.
solamente algunas buenas personas.
Yo sé.
¡No, Papi!
¡Papi, espera!
Algunas personas desean
Una vida sencilla y planificada
Amarrada con un lazo
Algunos no navegan en el mar, porque están a salvo en tierra
Para seguir lo que se ha escrito
Pero yo te seguiría
A lo desconocido
Para un mundo
Que llamamos nuestro
Montañas y valles y todo lo que venga entre ellos
Desierto y océano
Tú me llamaste y juntos estamos perdidos en un sueño
Siempre en movimiento
Así arriesgué todo
Para estar contigo
Y arriesgué todo
Por la vida que escogimos
Nos dimos las manos
Y prometimos nunca soltarnos
Estamos caminando en la cuerda floja
Alto en el cielo
Podemos ver el mundo entero allá abajo
Estamos caminando en la cuerda floja
No estoy segura...
...si me sostendrás si caigo.
Toda una aventura
Que viene con una vista que te quita el aliento
Caminando en la cuerda floja contigo
Contigo
"Por primera vez hemos sabido lo que es cantar de verdad.
La Srita. Lind merece ser apreciada por toda la nación
y nuestros aplausos.
- Quiere decir... - Que tenemos el mundo a nuestros pies.
Sr. Barnum.
Esto... es...
- Por hacer el sueño realidad. - Gracias, Jenny.
Falta poco para el show.
Te estoy dando el mundo, no?
Yo... debería irme.
- Me convertí en una distracción. Lo siento. - No.
- Termine la gira sin mí. - ¿Se está yendo?
Todos los actos tienen un fin.
- ¿Entonces? - ¿Qué quiere decir?
Yo soy uno más uno de sus actos.
- Me cansé. - Jenny. Jenny, por favor.
Tienes que terminar la gira.
- ¿Tengo? - Vas a arruinarme
Cuando no cuida de los demás, usted mismo se arruina.
- Lo arriesgué todo. - Yo también.
Parece que los dos perdemos.
Todas las estrellas que robamos del cielo nocturno
Nunca será suficiente
Torres de oro
Ellas podrían sostener el mundo
Pero nunca ser lo suficiente
Nunca será suficiente
Gracias.
- ¿Qué fue eso? - Eso fue un adiós.
Gracias por haber venido.
Hablen a sus amigos.
¿Quién se divertía? ¿Tú? ¿Tú?
Díganle a todos como les gustó. Nuevos actos cada noche.
¡Maestro del picadero!
Señores, necesito que se retiren.
Esta es nuestra ciudad, chico.
Deberían salir.
Tú, y tus aberraciones y tus espantos
Señor, Voy a pedirle por última vez.
¿O qué, chico?
Papá. Papá.
Chicas. Chicas. Chicas.
Están creciendo mucho. Detente.
- ¿Qué te hizo volver pronto? - Sentí nostalgia.
- Estaba con nostalgia. - Parece una de tus estafas.
¡Fuego!
¡Rápido! Está viniendo del circo.
- ¡Fuego! - Quédate cerca. Vengan. Rápido.
Quédense todos juntos.
Phil, Phil, Phil. ¿Todos salieron? ¿Están todos bien?
- ¿Y los animales? - Los soltamos. ¿Qué más podíamos hacer?
- W.D., ¿dónde está Anne? - ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡No! ¡Phillip, no!
Phillip!
- W.D.! - Aquí. Él está aquí.
- ¡Phillip! Phillip. - Papá.
¡Papá!
Inhaló mucho humo, pero está vivo. Vamos.
¡Vamos a colocarlo en la camilla!
Y si reescribimos en las estrellas?
Díles qhe has sido hecho para ser mío
Nada podría separarnos
Tú eres a la persona que debería encontrar
Si me vino a humillar, olvídelo
Agarraron a los tipos que iniciaron el incendio.
Yo pensé que... le gustaría saber.
Nunca me gustó su show.
Pero siempre encontré que a la gente le gustaba.
A ellos les gustaba. A ellos les gusta.
- Yo no llamaría arte. - Claro que no.
Pero ...
Colocar a gente de todo tipo en el escenario con usted ...
De todos los colores, formatos, tamaños,
presentándolos como iguales ...
Otro crítico podría hasta llamar
"Una celebración a la humanidad".
Me hubiera gustado.
Espero que usted reconstruya.
Con la gira de Jenny, podemos obtener las ganancias.
Usted no sabe?
¡JENNY LIND RENUNCIA!
Lo siento mucho.
ESCÁNDALO BARNUM
Charity? Dios, Charity.
- Yo ... - No quiero hablar contigo.
Nada pasó. Es ridículo.
- Está en todos los periódicos de NY. - Porque ella planeó la foto.
- No estoy enamorado de ella. - Claro que no.
Ni de ella, ni de mí ni de nadie. Sólo de tí y tu show.
¿Qué estás haciendo?
- Voy a casa. - Esta es tu casa.
El Banco.
Nos están embargando.
¿Por qué no me preguntaste antes?
Yo habría dicho sí.
Nunca me detuve en el riesgo, pero siempre lo hemos hecho juntos.
Imaginé que terminarías aquí. Sintiendo pena de tí mismo.
Si vinieron por el salario, todo el dinero se acabó.
Cierra la boca, Barnum. No estás entiendiendo.
Nuestras propias madres tenían vergüenza de nosotros.
Nos escondieron toda la vida.
Usted nos sacó de las sombras.
Y ahora tambien estás desistiendo de nosotros.
Tal vez seas un fraude.
Tal vez fuera para conseguir dinero.
Pero nos has dado una familia de verdad.
Y el circo ... era nuestro hogar.
Queremos nuestro hogar de vuelta.
He visto el sol comenzar a oscurecer
Y sentí el viento del invierno soplar frío
{i}Un hombre descubre quién es
Cuando el brillo se apaga y las paredes no se sostienen
Porque cuando sólo hay ruinas
Lo que queda
Sólo puede ser la verdad
Si todo se ha perdido
Más gano yo
Porque me has traído de vuelta...
...a tí.
Yo bebí champaña con reyes y reinas
Los políticos exaltaron mi nombre
Pero esos son los sueños de otra persona
{i}Las trampas del hombre que me convertí
Por años y años
Perseguí sus aplausos
La carrera loca de siempre querer más
Pero cuando me detuve y me veo aquí
Me acuerdo para quien todo eso era
Y de ahora en adelante
{i}Estos ojos no serán ofuscados por la luz
De ahora en adelante
Lo que se quedó para mañana comienza esta noche
Comienza esta noche
Deja que esta promesa comience en mí
Como una canción en mi corazón
De ahora en adelante
- De ahora en adelante - Y volveremos a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
- De ahora en adelante - Y volveremos a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
De ahora en adelante
Estos ojos no serán ofuscados por la luz
De ahora en adelante
Lo que se quedó para mañana comienza esta noche
Comienza esta noche
Deja esta promesa en mí comenzar
Como un himno en mi corazón
De ahora en adelante
- De ahora en adelante - Y volveremos a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
Y volveremos a casa
Para volver a casa
Aquí estás.
De ahora en adelante
Para volver a casa
De ahora en adelante
Para volver a casa
De ahora en adelante
Para volver a casa
¡Caroline! Él está aquí.
Me gustaría ver a mi esposa.
Ella no está aquí.
¡Está en la playa!
He traído sufrimiento para tí y para nuestra familia.
Me avisaste. Y yo no te escuché.
Yo creo que...
He querido ser más de lo que era.
Nunca quise nada más que al hombre del cual me enamoré.
Deja esta promesa en mí comenzar
Como un himno en mi corazón
Por mayor que sea, por menor que sea
De ahora en adelante
De ahora en adelante.
- ¿El banco se negó? - Enfáticamente. En repetidas ocasiones.
No creo que exista un banco en el país
al que pueda convencer de prestarme más dinero.
Lamento mucho decepcionarlos.
No te preocupes Barnum. Ya estamos acostumbrados.
Sabes, Barnum ... Cuando te conocí ...
Yo tenía herancia, elegancia ...
Una invitación para todas las fiestas de la ciudad.
Y ahora, gracias a ti, todo eso se fue.
Todo lo que sobró fue la amistad, el amor ...
Y un trabajo que me encanta.
Has traído alegría para mi vida.
Para la vida de todos nosotros.
Si al menos aceptaran alegría como garantía.
Quizá no lo acepten.
Pero yo aceptaré.
Tengo el 10% del show.
Sabiendo para quien trabajaba,
tuve el buen sentido de sacar mi parte cada semana.
No puedo dejar que apuestes en mí ...
Claro que puede.
No empieces a ser un hombre sensato y honesto justo ahora.
Socios.
La mitad y la mitad.
Socios.
El único problema es...
No sé cómo conseguiremos un predio.
Está bien.
No necesitamos de un predio.
Imposible en Manhattan una inversión.
Puedo conseguir una tierra en los muelles por casi nada.
Necesitamos una tienda.
{i}Colosales, colocamos renegados en la arena
Donde los perdidos se encuentran en la corona del rey del circo
No te resistas, esto ha venido por tí
Corriendo a tí
Es este momento, no te preocupes del siguiente
Cegándote y creo que sabes
Debes rendirte porque te ha llamado y quieres ir
A dónde está cubierto por luces de todos los colores
Donde los fugitivos huyen en la noche
{i}Lo imposible es verdadero, te está intoxicando
Este es el show más grande
Nos encendemos, no nos obsesionamos
Y el Sol no puede detenernos
Viendo que se hace realidad, está tomándote en cuenta
Este es el show más grande
Todo lo que siempre quisiste
Todo lo que siempre necesitaste
Y está justo enfrente de tí
Aquí deseas estar
Todo lo que siempre quisiste
Todo lo que siempre necesitaste
Y está justo aquí enfrente de tí
Aquí deseas estar
Donde está cubierto por luces de todos los colores
Donde los fugitivos huyen en la noche
Esto es para Tí.
- ¿Qué vas a hacer? - Ver a mis hijas crecer.
El show debe continuar.
Y el Sol no puede detenernos
Viendo que se hace realidad, está tomándote en cuenta
Este es el show más grande
Donde está cubierto por luces de todos los colores
Donde los fugitivos huyen en la noche
Viendo lo imposible que se hace realidad, está tomándote en cuenta
Este es el show más grande
Nos encendemos, no nos dejamos caer
Y las paredes no pueden detenernos ahora
Viendo lo imposible que se hace realidad, está tomándote en cuenta
Este es el show más grande
Porque todo lo que quieres está frente a tí
Y ves que lo imposible se está convirtiendo en realidad
Y las paredes no pueden detenernos ahora
Este es el show más grande
¡Papá!
¡Hola, chicas!
Este es el show más grande
Este es el show más grand
Todo lo que siempre quisiste
Todo lo que siempre necesitaste
Y está justo frente a tí
EL ARTE MÁS NOBLE ES HACER FELICES A LOS DEMÁS -P.T. BARNUM