Jefferson wird verdroschen, aber er hält dagegen.
Er weiß nicht, wann Schluss ist.
Wenn er so weitermacht, weiß er, wie sich ein Knockout
und womöglich eine Gehirnerschütterung anfühlt.
Du kommst nicht gegen den Typen an! Was machst du?
Er steht auf! Könnten 15 Zentimeter sein!
- Es ist hoffnungslos! - Oh Gott.
Oh mein Gott, was ist das?
Hör auf. Lass es!
Du kannst es nicht!
Hör auf!
Wie wird es ausgehen?
- Er schließt an den rechten Haken an. - Marks.
Hey, was ist los, Sir?
Ja, wie geht es Ihnen?
Ok. Kein Problem.
Wann sollen alle da sein?
Morgen 13:00 Uhr im Teamraum?
Kein Problem, Sir.
Ich sag allen Bescheid und...
Nein, ich hab nicht mit Mike gesprochen.
Vielleicht vor... acht Monaten oder so, seitdem er ging.
Na ja, Bailey oder Robinson sind verfügbar.
Beide sind gerade zurück und hatten...
Sir, eigentlich, soweit ich weiß,
ist Mike raus aus dem Geschäft.
Bei allem Respekt, Sir, ich glaube, dass...
Ja, Sir. Ja, Sir, verstanden.
Es werden alle da sein, auch Mike, morgen um 13:00 Uhr.
Verstanden. Gut.
Sie müssen mit Ihrem Premierminister sprechen
und ihm erklären, dass... ich jetzt das Sagen habe.
Der Premierminister wird nicht mit Ihnen verhandeln.
Aber wenn Sie meine Familie gehen lassen...
...können Sie alles Mögliche mit mir tun.
Schon gut, Liebling.
Ich bin kein Idiot.
Sie sind zu wichtig für die Regierung.
Gut gemacht.
Keine Bewegung, Movladi!
Ich töte ihn, ich schwöre es!
Blöder Bastard, ich sollte dich umlegen.
Nein!
Movladi! Marco!
Sein kleiner Bruder Marco, sieh an.
Ich werde diesen Mann töten.
Ich werde ihn töten!
Und wenn ich ihn statt dich erschieße?
- Wir sollten ihn gehen lassen. - Was?
Movladi.
Du weißt, wie das enden wird.
Lass es uns anders lösen, ok?
Hinter dir ist ein Ausgang.
Du übergibst uns die Geiseln,
wir dir deinen Bruder,
du verschwindest und alle leben.
- Deal? - Das ist ein blöder Deal.
Unsere Mission ist es, die Geiseln zu retten.
Die Typen können wir jederzeit töten.
Ihn laufen lassen, damit er weitere Unschuldige tötet?
Der einzige Weg ist Gewalt.
Nur das verstehen sie.
- Hör auf mit... - Wegtreten, das ist ein Befehl!
Lass sie frei oder dein Bruder stirbt.
Lasst erst Marco gehen.
Tötet sie.
Gut gemacht, Meredith.
Ich glaub, das war ein glatter Kopfschuss.
Ich muss mir wohl keine Sorgen mehr wegen der verdammten Mistkerle machen.
Ich sag's wie Charles Bronson: "Versüß mir den Tag, Arschloch."
Das hätte ich lieber nicht gehört, aber gut. Du wirst besser. Diesmal hast du das Papier getroffen.
Bin ich bereit für das Maschinengewehr
oder diese AK-47 Dinger?
Du triffst das Papier, das ist gut.
- Ja, nicht wahr? - Wie wär's, wenn...
...wir uns weiter um den da kümmern?
- Ok. - Und dann...
- Ok. - Danach können wir
über das Maschinengewehr sprechen.
Alles klar. Ich will nicht übermütig sein.
- Ja. Das ist gut. - Übermut ist nicht gut.
- Wenn du verstehst. - Ja.
Mike. Du hast einen Kunden.
Ich habe zu tun. Jemand soll übernehmen.
Er hat explizit nach dir gefragt.
Für den Treffer brauchst du einen Sucher.
Ja, vielleicht.
Hast du einen auf dem Schreibtisch, hinter dem du dich versteckst?
Wie geht's Angie und den Kindern?
Carly hat ihren ersten Zahn verloren.
Trevor kann jetzt ohne Stützräder fahren.
Und Angie...
Sie war letzte Woche mit Beth was Essen.
Und wie geht's ihr?
Scheiße, keine Ahnung. Warum fragst du sie nicht?
Sie ist deine Frau.
Ich verurteile niemanden, aber...
- Du hättest auf mich hören sollen. - Ich erteilte einen Befehl.
Nein, Mike. Das war kein Befehl.
Das war eine Reaktion. Du bist ein Hitzkopf.
Das warst du immer. Wie Dad.
- Willst du Dad mit reinziehen? - Ja, weil du, wie Dad,
einen Mann getötet hast.
Avery plant eine Mission, und er will dich dabei haben.
- Ja, ich bin raus. - Ja, sie setzen dich wieder ein.
Die Einweisung ist um 13:00 Uhr. Du musst kommen.
Und das ist ein Befehl.
306. BOMBARDIERUNGSEINHEIT
Du bist ein Hitzkopf.
Das warst du immer. Wie Dad.
- Willst du Dad mitreinziehen? - Ja.
Weil du, wie Dad, einen Mann getötet hast.
HAUPTQUARTIER DER NAVY SEALS
Ich verstehe, dass es "Liebe auf den ersten Blick" gibt,
aber ich will nur sagen, woher weißt du, dass sie wirklich existiert?
Ich meine... Du hast ein Bild.
Sie existiert.
Hey, LT.
Hast du Thorpes angebliche
Freundin aus Litauen gesehen?
Sie ist aus Lettland.
Sie ist nicht meine Freundin.
Hast du etwa noch nichts unternommen?
Wenn die Zeit reif ist.
Also lass es mich klarstellen.
Du siehst ein Kommunisten-Mädchen aus der Walachei
und glaubst, sie existiert, weil du ein Bild von ihr hast.
Und du hast noch nichts unternommen?
Wenn die Zeit reif ist.
Du tust mir leid, Thorpe.
Wirklich.
Du bist wohl
der erste Navy Seal, der als Jungfrau sterben wird.
Es sei denn, du stehst nicht auf Frauen,
dann...
Die Navy ist heutzutage aufgeschlossen.
Das stimmt.
Du glotzt mich beim Training immer an.
Ich meine bloß.
Aber... Ich kann es dir nicht verübeln.
Deine Proteinshakes enthalten viel Zucker.
- Heiliger Bimbam, nein. - Künstliche Süßstoffe sind kein Witz.
Sie haben ein hohes Suchtpotenzial.
Ratten wählen beim Versuch
künstliches Süßstoffe statt Kokain.
Richtiges Kokain.
Zudem...
Das müsste reichen.
Als Mediziner solltest du
mehr auf deine Gesundheit achten.
Der blöde Mixer ist geschrottet.
Idiotische Online-Bewertungen.
LT, worum geht's bei der Mission?
Was soll die Geheimnistuerei?
Kenntnis nur bei Bedarf.
Ja, das ist Blödsinn, Kumpel.
Ich habe
die kleinen CIA-Spießer satt,
ohne Eier, um einen Joystick zu halten,
die uns sagen, was wir tun sollen, als ob wir es nicht wüssten...
Chris.
Sir!
Es hieß um 13:00 Uhr.
Diese Herren wollten sehen, wo du arbeitest.
Agent Maddox, das ist Lieutenant Marks, einer unserer Besten.
Leute, das sind Agent Maddox und Agent Reed.
Sie werden euch einweisen.
Welche Behörde?
CIA, NSA?
Setzen Sie sich.
Chris.
Entschuldigen Sie.
Agent, bitte fassen Sie das nicht an.
Chris, das kommt von ganz oben, vom Präsidenten persönlich.
Es sollten doch vier sein.
Chris, wo ist dein Bruder?
Ich glaube nicht, dass er kommt, Sir.
Warum holen Sie nicht einen anderen, wie... Robinson oder Bailey?
Nein.
Ich kenne deinen Bruder so gut wie du,
und er sieht nicht tatenlos zu, wenn es zur Sache geht.
Bei allem Respekt, Sir,
Mike ist nicht mehr derselbe Mann.
Er hat recht.
Ich habe etwas zugelegt.
- Mikey, wie geht's? - Hey, Thorpe.
- Geht's euch gut? - Wo ist deine Gehhilfe, alter Mann?
Jonesy, charmant wie immer.
- Commander. - Schön dich zu sehen, Mike.
In Ordnung. Seid ruhig und hört zu.
Ich übergebe das Wort diesen Herren.
Agents, das sind meine besten Männer.
Sie kennen ihre Arbeit.
United States Navy SEALs.
Die Besten der Besten.
Ich erwarte, sie im unversehrten Zustand wiederzubekommen.
Wir wissen Folgendes.
Das ist ein streng geheimer US-Stützpunkt,
in den kaukasischen Wäldern.
Er wurde nach dem Kalten Krieg stillgelegt.
Drei Monate später zog unser Geheimdienstteam ein
und führte von dort streng geheime Operationen durch.
Diese Region ist winzig. Ich wusste nicht, dass wir dort sind.
Deshalb ist es streng geheim.
- Dummerchen. - Halts Maul, Jonesy.
- Sind Sie fertig? - Hey, seid ruhig.
Der Stützpunkt ist abgekapselt.
Es gab keinerlei Kontakt zum Team,
und das seit 12 Stunden.
Wir müssen wissen, warum.
Vielleicht wurden sie
von Feinden eingenommen.
Unwahrscheinlich.
Das zeigt unsere Drohne.
Wir hatten über 100 Wissenschaftler,
Ingenieure und ein Sicherheitsteam vor Ort.
Das Bild wurde um 14:36 Uhr aufgenommen.
Dieses um 14:37 Uhr.
Wo sind sie hin?
Sie sagen, dass in etwas über einer Minute
Hunderte Menschen... verschwunden sind?
Genau das sage ich.
Vielleicht rannten sie weg,
um den "Durstigen Donnerstag" einzuläuten?
Ich hörte, dass die Barmädels drüben richtig scharf seien.
Vielleicht sollen Sie das ernster nehmen.
Marineunteroffizier Jones,
oder Jonesy, wie Ihre trotteligen Freunde Sie nennen.
Zweimaliger Ungehorsam.
Negative Anmerkungen für unangemessenes Verhalten.
Ja, und auch ein Rekord beim Verarzten
in der Geschichte des SEAL-Teams.
Glauben Sie mir, wenn man da draußen ist und im Kugelhagel steht,
möchte man Jonesy da haben.
Nur mal angenommen, Sie wären da draußen.
Ok, ihr Arschlöcher, hört zu.
Als ich persönlich mit dem Präsidenten sprach,
empfahl er dieses Team für die Mission.
Ich sagte ihm, dass Bier schlürfende, sich aufpumpende
und dumm schwafelnde Trottel ungeeignet wären.
Ich wollte echte Profis.
Aber er wählte euch.
Wahrscheinlich deshalb,
weil wir vor zwei Jahren seine Tochter retteten.
Das geht mir am Arsch vorbei!
Ich will nur wissen, was dort passiert ist.
Woran arbeiteten sie?
Eine streng geheime Einrichtung an einem düsteren Ort,
also was verbergen sie?
Waffentechnologie, illegale Forschungsarbeit?
Das ist... geheim.
- Aber auch das sollt ihr finden. - Ok.
Also wir gehen in eine geheime Einrichtung,
die für einen geheimen Zweck gebaut wurde,
und finden Ihr geheimes Spielzeug,
bevor sich mehr Menschen in die geheime Luft auflösen?
- So ist es. - Commander, das ist idiotisch.
Wenn wir nicht wissen, was es ist,
wie sollen wir es dann finden?
Wenn ihr es findet...
...werdet ihr es wissen.
Prüfst du das Gelände?
Sagtest du nicht immer,
man kennt es nur, wenn man vor Ort ist?
Es gibt weitaus mehr Ungewisses, als das Gelände.
Die ganze Mission ist undurchsichtig.
Sie verheimlichen uns eine Menge.
Was du nicht sagst.
Aber das ist schließlich unser Job.
Der Job ist es, die Mission zu erfüllen und alle sicher nach Hause zu holen.
Das ist viel schwieriger, wenn die Hälfte geheim ist.
Verdammt, das weißt du.
Ok, hör zu, Kumpel.
Wir sollten eine Sache klarstellen,
bevor es losgeht.
Das ist mein Team, Michael.
Verstehst du das?
Mir ist egal, was früher mit den Jungs war.
Du wirst diese Befehlskette nicht durchbrechen.
Und halte dein Temperament im Zaum.
Verstanden?
Verstanden... LT.
Gut. Mach dich bereit.
VALTOVIA-WALD, KAUKASUS
Ok, Jungs.
Wir sind fast da.
Mike und ich bleiben auf der Anhöhe.
Ihr zwei umgeht das Gebäude von Westen
und wartet am Zaun.
Verstanden.
Hey. Alles klar?
Ja, alles gut.
Dann konzentriere dich. Ich brauche dich hier.
- Komisch, oder? - Was?
Chris ist unser Lieutenant und Mike auf unserem Rang.
Niemand reicht mir das Wasser,
du weißt, was ich meine. Ja, ich glaube.
- Hast du keine Meinung? - Keine Ahnung.
Ich finde, beide haben recht.
Mich besorgt mehr, was in dem Gebäude ist.
Die Regierung hat immer was zu verbergen.
Du weißt, dass du für die Regierung arbeitest, oder?
Das ist was anderes.
Verschwörungs-Blogs berichten von geheimen Forschungsprojekten.
Virentechnologie.
Partikelaufspaltung.
Die sind bloß kreativ, ein Kaugummi, der nie den Geschmack verliert...
Wusstest du,
dass die Menschen hier, das Kaugummi erfanden?
Sie sammelten das Harz von den Bäumen.
Thorpe, hör jetzt auf damit.
- Kaue es. - Ich will
- deine blöden Banalitäten nicht hören! - Das Harz namens "Chicle"
ist hier immer noch zu finden.
Daher stammt der Name "Chiclets".
Du musst flachgelegt werden.
Es ist irre bei Tage vorzugehen.
Wenn der Präsident uns schickt, dann gehen wir.
Wir sollten zu zweit reingehen
und den Trotteln Deckung geben.
Das entscheide ich, wenn wir da sind.
Laut dem Schild war das eine Parfümfabrik.
Ich rieche nur Mist.
Hörst du das?
Nein, ich höre nichts.
Genau.
Das fand ich vorhin erschreckend.
Es gibt keine Tiere, keine Vögel.
Nicht mal eine verdammte Mücke.
Wenn hier mal was gelebt hat, dann ist es jetzt weg.
Spare dir das für die wöchentliche Psychoanalyse, ok?
Jonesy, Thorpe, wo seid ihr?
Wir sind am Zaun, LT.
Prüf die Lage.
- Ja, wir sind allein. - Verstanden.
Gut, Jungs.
Wir gehen vorne rein.
Ich sehe so was wie eine Lobby.
- Wir gehen vorne rein? - Ja, tun wir.
Das ist Anfänger-Mist! Geh zum Hintereingang.
- Willst du mich verarschen? - Nein!
- Lass das, Mike. - Was denn?
Nein, Mike, das ständige Nörgeln und Streiten...
Ich hasse es, wenn Mami und Papi streiten.
Michael, das ist meine Mission. Es läuft auf meine Art.
Wenn dir das nicht passt, dann hau ab.
Ich habe dich gewarnt.
Wie ich sagte,
wir gehen vorne rein. Vorsichtig und aufmerksam.
Los.
Nach dir, Prinzessin.
Jonesy, prüf den Geigerzähler.
Leicht über dem Normalwert
und leicht unter "dein Schwanz fällt ab".
Es ist sicher.
Thorpe, klingel mal.
Stürmen.
Los!
Los, weiter!
Sieht noch wer keine toten Wissenschaftler?
Negativ.
Die CIA-Typen meinten es ernst.
Ja.
Ich kaufe es trotzdem nicht ab.
Hunderte Wissenschaftler verschwinden nicht spurlos.
Es muss einen Panikraum oder Keller geben,
- wo sie sich verstecken. - In 60 Sekunden?
Seht euch das an.
Sicherheitstüren, sehr moderne.
Sieht nach Magnesiumbeschichtung aus. Die hätte eine Armee aufgehalten.
Ja.
Außer, irgendwas ist so schnell passiert,
dass sie diese nicht schließen konnten.
Oder sonst was machen konnten.
Es gibt keine Kampfanzeichen.
NUR BEFUGTES PERSONAL
Vielleicht denken wir falsch.
Vielleicht kam die Bedrohung nicht von außen.
Sondern von innen.
Ok, sehen wir weiter nach, Jungs.
Jonesy, Thorpe, ihr geht nach links.
Mikey und ich nach rechts.
Haltet mich auf dem Laufenden.
Was berichten die Verschwörungs-Blogs hierüber?
Keine Ahnung. Von so was habe ich noch nie gehört.
Ok, ich glaube, die CIA-Typen führten uns in eine Falle.
Ich willigte ein, Terroristen und keine Geister zu töten.
Geister kann man nicht töten.
Sie sind schon tot.
Zwölf Uhr.
Was zur Hölle ist das?
Sieht aus wie...
...Asche.
Was bedeutet "Hmm"?
Du tust, als wüsstest du, was los ist!
...wenn ihr auch
Aschehaufen um euch herum seht.
Ja, verstanden, Jonesy.
Hier ist es auch chaotisch.
Sieh mal.
Urplötzlich verschwunden, ja?
Halt die Augen offen.
Sehen wir mal hinten nach.
Verdammt.
Was ist das alles?
Sieht aus wie eine Art Code.
Vielleicht waren sie Code-Knacker, wie in diesem Film.
Code-Knacker?
Code? Knacker?
Das ist kein Code.
Das ist eine Sprache.
- Links gesichert. - Rechts gesichert.
Riechst du das?
Ja...
...wie Speck?
LT, wir haben was gefunden.
Verstanden, Jonesy.
Kommt sofort in den Nordost-Flügel.
Wir sind nicht allein.
Hey!
Keine Bewegung.
Wir sind U.S. Navy SEALs.
Verdammt!
Zielperson im Nordflügel!
Ich wiederhole, Zielperson im Nordflügel!
Halt! Hey, stopp!
Tolle Teamarbeit, Jungs.
Ja, wir führen euch als Helfer auf.
Nimm die Maske runter.
Ganz ruhig.
Die Luft ist ungefährlich. Wir haben es geprüft.
Außer Thorpes Atem.
Wie heißt du?
Isabella.
- Was? - Isabella.
- Isabella Ferreira. - Ich prüfe es.
Was machst du hier, Isabella?
- In unserer Sprache. - Bodenproben untersuchen.
Das ist jetzt egal.
Jonesy.
Isabella, das ist Jonesy.
Er ist ein toller Arzt.
Er untersucht dich
und prüft, ob du gesund bist, ok?
Gut, Isabella, schau hier rein.
Warum liefst du weg?
Ihr hattet Waffen.
Dachtest du nicht, dass wir dich retten wollen?
- Soll ich anhalten und Fragen stellen? - Leute!
Isabella, hol tief Luft.
Ich dachte, ihr seid...
...was anderes.
Gut.
Sie ist ok, LT. Was anderes? Was denn?
Die Putzkolonne.
Was auch immer diese Leute schicken, um... die Situation zu kontrollieren.
Was muss hier kontrolliert werden?
Was erzählen sie über diesen Ort?
Nur, dass hier an einem Geheimprojekt gearbeitet wurde.
Geheimprojekt, sonst nichts?
- Hey, erzähle mir mehr... - Das reicht.
Isabella.
Hey, sieh mich an.
Was ist hier passiert?
Wo sind all die Leute hin?
- Ihr werdet mich wirklich nicht töten? - Nein.
Ich zeige es euch.
Was?
ACHTUNG SICHERHEITSKAMERAS
- Seit wann gibt es diesen Ort? - Keine Ahnung.
Das Team kam vor drei Monaten hierher.
Warum vor drei Monaten?
Wegen der Entdeckung.
Verdammt.
Ein toller Ort.
Das ist also der umgebaute Flügel.
Sí.
Drei Stockwerke unter der Erde.
Ist dieser Keller verbleit?
Blockiert bodendurchdringendes Radar?
Geheimlabor.
Welches Geheimnis wird hier so gehütet?
Was ist das für ein Ort?
Wenn ich das zeige...
...könnte ich lebenslänglich bekommen.
Das ist eine Hochsicherheitskammer.
Was da drin ist, kommt nicht mehr rein oder raus.
Wir nennen es "das Gerät".
Was ist es?
Wir spekulieren nicht,
woraus es ist oder wozu es dient.
Spekulieren nicht.
Also wisst ihr es verdammt noch mal nicht?
Nein.
Aber ihr habt es gebaut, oder?
Wir fanden es. Zwei Kilometer von hier, im Dreck.
Dr. Reiser brachte es her, um kein Aufsehen zu erregen.
Ok, also wenn ihr es herbrachtet, wo kommt es dann her?
Wir spekulieren nicht über den Ursprung...
Das wissen wir auch nicht.
Ok, wir wissen nicht, was es ist und wo es herkommt.
Ihr sitzt hier und starrt es seit Monaten an.
Was also habt ihr rausgefunden?
Es hat eine Sprache, die wir aber nicht verstehen.
Und das Material ist weder periodisch
noch irdisch.
Kannst du das bitte noch mal verständlich erklären?
Sie sagt, es ist nicht von der Erde.
Sie sagt, es landete hier von... dort oben.
Das ist nur eine Theorie.
Was... Also ist der Ort hier ein Abklatsch der Area 52?
Deshalb stabilisierten sie die Region vor Monaten.
Sie wollten die alleinigen Forschungsrechte.
Gut, bleiben wir dabei,
was wir tatsächlich wissen, ok, Mike?
Du sagtest noch nicht, wie du das hier überlebt hast.
Ich war im Faraday-Raum.
Im Fara was?
Nicht dein Ernst. Michael Faraday, 19. Jahrhundert?
Tut mir leid,
aber ich verpasste Jeopardy! Mit Oma letzte Woche.
Ein Reinraum, der elektromagnetische Felder abblockt.
Deshalb überlebte ich.
Was überlebtest du?
Die CIA wollte uns raus.
Niemand sagte warum,
wir hatten nur 20 Minuten Zeit, um das Gebäude zu verlassen.
Ich wollte meine Bodenproben aus dem Faraday-Raum holen.
Ich hatte einfach Glück.
Oh, das übersteigt meine Gehaltsstufe!
Das ergibt Sinn!
Außerirdische würden Gegenmaßnahmen einleiten.
Gegenmaßnahmen?
- Ich ende nicht im Kehrblech! - Hey!
Wir verzapfen keinen Unsinn über das Ding.
- Verstanden? - Das ist kein Unsinn, LT.
Es gibt mehrere Sichtungen von...
- Thorpe. - ...unbekannten Flugobjekten,
die bis Roswell zurückreichen!
Theorien über Außerirdische sind nur Theorien.
- Ich meine ja nur! - Thorpe!
Vielleicht ist das ein lebender Beweis
für Leben in unserem Universum!
Deshalb waren die CIA-Typen so merkwürdig!
Ich hatte ein ungutes Gefühl bei der Mission,
- von Anfang an! - Genau.
- Ich wusste es! - Genau!
Weil das Aliens sind.
Hey!
Kommt mal alle runter!
Jonesy, Thorpe, seid still.
Jetzt müssen wir...
...zuhören, was LT zu sagen hat.
Gut, Jungs, schon klar.
Die Aufregung ist jetzt groß.
Aber wir müssen eine Mission erfüllen, ok?
Thorpe, steig auf das Dach und versuche das Hauptquartier anzufunken.
Sag ihnen, dass wir sie
und das verdammte Ding haben und hier raus müssen.
Ihr bekommt kein Signal, da ist ein Störsender.
Keine Sorge, er ist ein verdammtes Technikgenie.
Und wir bereiten das Ding
für die Evakuierung vor.
Was? Bist du verrückt?
- Wir sollen es mitnehmen? - Ja.
Das ist unsere Mission.
Ich ende nicht als ein Aschehaufen.
Das steht fest.
Lass das, Jonesy.
Du lässt uns schlecht aussehen.
Was hältst du von all dem?
Ehrlich gesagt, keine Ahnung.
Ich versuche, es immer noch zu begreifen.
Ja, klar.
Lass dir die Besorgnis nur nicht anmerken.
Ich bin nicht besorgt, Mike.
Und ich brauche definitiv keinen Rat von dir,
- wie man das Team führt. Ich schaffe das. - Offensichtlich nicht.
Ja, du schaffst das, ok? LT, Thorpe. Over.
Was gibt's, Thorpe?
Sie hatte recht.
Blockierung aller Langwellensignale.
Radio, Satelliten-Telefon.
Wie an der Westfront.
Ok, ist das was Gutes?
Ein normaler Mobilfunkstandard. Ich kann das System von hier neu starten. Moment. Und wenn die Blockade Absicht ist?
Nein, wir müssen die Kommunikation herstellen.
Schon klar, aber lass uns kurz nachdenken. Ich soll kurz nachdenken? Das ist wundervoll.
Ja, du Idiot.
Warum also haben sie den Störsender platziert?
- Hey. - Ich musste was tun.
- Hey! - Hier müssen Aufzeichnungen sein.
Hey!
Es... tut etwas.
Thorpe, bleib dran.
Was zum Teufel tut es?
Ich weiß es nicht.
Das hat es noch nie getan.
Oh, LT...
Ich glaube, der Störsender ist nicht für uns gedacht.
Da ist ein anderes Signal, das komplexer als unseres ist.
Laut der Telemetrie kommt es...
...aus dem Gerät.
Ich glaube, es funkt nach Hause.
Die Drohne erfasst ein unidentifiziertes Flugobjekt. Wir kriegen Besuch.
Ist eins unserer Flugzeuge?
Sie sagten keine Verstärkung.
Und dieses Land hat keine Luftwaffe.
Nein, kein Kampfflugzeug, was anderes.
- Etwas Großes. - Ok, mal sehen.
Kamera rotieren.
- Was hast du, Mike? - Nichts, einfach nichts.
- Da muss was sein! - Da ist nichts!
Leute! Was zur Hölle ist los?
Hey, Thorpe, was ist da oben? Ist da ein Flugzeug?
Thorpe? Thorpe!
Heilige Mutter...
Oh, Scheiße!
Mike, du kommst mit.
Jonesy, behalte das Ding im Auge.
Wenn es was Komisches macht, will ich es wissen.
Was Komisches? Dein Ernst?
Lagebericht alle fünf Minuten!
Keine Sorge.
Wir sind Profis.
Die Drohne.
- Sie wurde wohl abgeschossen. - Nein, wurde sie nicht.
Nein, wurde sie nicht.
Treibstoff war auch noch genug da.
Ich glaube, sie traf auf etwas.
Seid auf alles gefasst, Jungs.
- Siehst du was? - Nichts.
Ok, weg hier.
Scheiße!
Jetzt richten Sie ihren Beschuss aus.
Thorpe, siehst du, wo der Schuss herkommt?
Ich höre dich, LT, aber ich sehe hier oben nichts.
Sie werden uns wieder angreifen, also pass auf.
Verstanden.
Moment, Beschuss!
Sie haben uns noch nicht geortet.
Ich glaube, Stevie Wonder ortet für sie.
- Sie werden treffsicherer. - Ja.
Was in Gottes Namen?
Vielleicht... Sind es Fallschirmjäger?
Ich sehe keine Fallschirme.
- Wir brauchen Einsatzregeln. - Ich weiß, was wir brauchen.
Ok, hört zu, Leute.
Niemand feuert auf sie, außer, sie beschießen uns.
Hört ihr mich?
Wir wissen nicht, ob sie feindselig sind.
Sie löschten eine Drohne aus. Vernichten wir sie.
Verstanden. Sichtkontakt hergestellt, warte auf dein Signal.
Chris?
Hey!
Das ist ein Sperrgebiet!
Verlasst es sofort!
Das ist ein Sperrgebiet!
Verlasst es sofort!
Das ist die letzte Warnung!
Verlasst es oder wir werden feuern!
Was machen wir, Chris?
Jonesy, schleich dir ran. Es findet gleich ein Kampf statt.
Scheiße, sie scannen uns.
Feuer frei!
Was zur Hölle?
Weiterschießen!
Rückzug!
Ich gehe hoch.
Warte, lass mich nicht einfach hier!
Ich lasse meine Jungs nicht sterben.
Jonesy, kommen!
Mike!
Das hört sich nach Feuerwerk an.
Keine Zeit zum Erklären! Wir müssen alles abriegeln!
Mike, nein! Dann werden wir eingesperrt!
Und sie ausgesperrt!
Ich kenne das Vorgehen bei einer Abriegelung nicht.
Das weiß ich, aber sie schon!
Lobby.
Sicherungskasten, aber du brauchst das.
Ok.
Haltet die Stellung, Jonesy kommt.
Weißt du, wie man die bedient?
Die Sicherung ist raus. Drücke den Abzug nur,
wenn du schießen willst.
Ziele damit nur, wenn du schießen willst,
tue beides, wenn du kleine grüne Männchen siehst.
- Jonesy! Jonesy! - Abzug drücken, nicht ziehen!
- Hey. - Ja.
Zurücktreten!
Die Tür wird nicht lange standhalten.
Los, Jonesy.
Wo steckst du?
Mike!
Ich habe die Karte!
Chris, ich muss dir was sagen.
- Werde jetzt nicht sentimental. - Es ist wichtig.
Ich habe die Karte für die Tür!
Jonesy, Deckung!
Jonesy, wirf die Karte rüber!
Hier! Chris!
Scheiße!
Jonesy, alles ok?
Ich sagte doch, es sind Aliens. Scheiße, das brennt!
Sei still, du großes Baby. Du bist am Leben.
Ok, Jungs. Ich habe 50 % Munition.
Sagt mir, wie es bei euch steht.
- Du meinst die schwindende Munition? - Hört zu.
Wie es aussieht, sind da oben vier Feinde.
Mir ist egal, ob sie
vom Mars oder aus Missouri kommen, ok?
Hey. Kannst du uns in die Sicherheitsüberwachung hacken?
Ich will diese Bastarde überwachen.
- Sí, fünf Minuten. - Sie überwachen...
Wozu sie überwachen?
Sie wissen, was sie wollen. Sie suchen das Ding! Geben wir es ihnen doch.
Soweit wir wissen, ist das eine Alien-Atombombe.
Was...
Mike, was denkst du?
Wenn die Explosion deine Kollegen tötete,
dann auch alle Tiere draußen, ja?
- Ja. - Aber nicht die Bäume.
- Worauf willst du hinaus? - Sie wählen,
was sie töten und was nicht.
Ok? Ich glaube, wir sind Teil
einer weltweiten Operation.
Sie legten vor drei Monaten eine Bombe, aber es war zum Glück ein Blindgänger.
Jetzt wollten sie es zu Ende bringen.
Deshalb wollte die CIA, dass ihr geht.
Sie wussten, dass die hier sind,
aber der Störsender hielt sie geheim...
...bis wir hierher kamen.
- Das ist reine Spekulation. - Das ist Spionage. Warum sollten sie sonst hier sein?
Kriegen sie das Ding in ihre Tentakel, können sie die Menschheit mit nur einem Klick auslöschen
und ihren neuen Planeten erobern.
Eine Invasion. Genau.
Eine Invasion.
HINWEIS - ALLE AKTMTÄTEN WERDEN ÜBERWACHT
Du machst wohl Witze.
So ein Körper muss alle drei Stunden
versorgt werden.
Ich lasse nach.
Das ist eine der größten Krisen des Jahrhunderts,
und du machst Proteinshakes.
Weißt du, Thorpe, ich mag dich.
Das tue ich wirklich.
Deshalb... ...sieh zu und lerne.
Hey.
Oi?
Hier ist es etwas heiß, oder?
Habe ich recht?
Wir halten das Labor eigentlich unter der Zimmertemperatur.
Deshalb tragen wir Kittel.
Mmm.
Dann bin ich wohl etwas besser...
...isoliert als die anderen.
Vielleicht, weil du ein T-Shirt
eines Teenager-Jungen trägst.
Was meinst du?
Ich bin... da drüben.
Idiot.
Hey.
Ok, hör zu.
Ich weiß, ich war vorhin etwas verunsichert.
Ja, wir müssen füreinander da sein.
Ja, aber das Problem ist,
dass die Jungs Befehle von dir wollen.
Das ist bestimmt nur Muskelgedächtnis.
Nein, Mike.
Du reißt es direkt an dich und erteilst Befehle.
Ist das auch Muskelgedächtnis?
Hey, Leute, kommt her!
Sind sie das?
Was hast du erwartet, kleine grüne Männchen?
Nein, ich dachte, sie sind wie wir.
Die Evolution verläuft linear, in einer geraden Linie.
Ja, sie hat recht. Kein Wunder, dass sie zweifüßig sind.
Laut der theoretischen Biologie müssten sie ähnlich wie wir sein.
Eine Sache ist wirklich sehr ähnlich.
Seht mal, wie sie vorgehen.
Taktisch. Eindeutig militärisch... zumindest auf ihre Weise.
Was bauen sie?
- Was ist das? - Sieht aus wie ein Schild,
Plasma oder nur konzentrierte Energie.
Eine Barrikade, um uns einzukeilen.
- Woher weißt du das? - Weil wir das tun würden.
Ok, Leute.
Das sind vier Feinde, die militärisch sehr versiert sind.
Die haben uns eingekeilt.
Und sie wollen
eine Massenvernichtungswaffe, die unseren Planeten zerstören kann.
Theoretisch.
Wir brauchen Verstärkung.
Kannst du irgendwie die Kommunikation
zum Hauptquartier wiederherstellen? Die CIA weiß bestimmt etwas über sie.
Ja, es gibt eine Leitung oben.
Mit dem Sat-Telefon geht's, aber jemand muss die Leitung
- für die Kommunikation reparieren. - Gut. Wo ist es?
Mist. In der Lobby, da wo wir eben waren.
Fantastisch.
Gut. Thorpe, du führst uns.
Der Rest geht nach oben,
falls hier wieder geschossen wird.
- Hooyah? - Hooyah.
Also los.
Treten wir den Aliens in den Arsch!
Was ist das?
Nichts.
Sieht nicht so aus.
Es ist der Code, oder?
Nein.
Ich meine, ja.
Ich bin zwar studierte Biologin,
aber mein Hobby ist Theoriesprache.
Kryptografie.
Ich weiß, es ist... langweilig.
Alphabetische piktografische Schriftsysteme?
Ja. Ich habe eine Theorie.
Ich glaube, ihre Sprache umfasst mehr als nur Worte.
Es sind Emotionen, Empfindungen, Mathematik, Wissenschaft, Astronomie.
Die perfekte Sprache.
Ich hab sie nur nie entschlüsseln können.
Hier sind mehr Glyphen als zu Beginn.
Ja, es könnte so was wie eine Energieeinheit sein,
wie eine Batterie.
Oder aber auch ein Countdown.
Das ist eine andere Theorie.
Links gesichert.
Rechts gesichert.
Alles gesichert.
Ihr sagtet, dass sie eure Kugeln abgewehrt haben, richtig?
Richtig. Also...
...warum haben wir dann unsere Waffen dabei?
Wenn du sie fallen lassen und ohne gehen willst,
von mir aus. Klingt das gut, LT?
Oh ja.
Wir wissen, wie ungern ihr Sanitäter schweres Zeug schleppt.
Ich denke daran, wenn ich euch Kugeln aus dem Hintern hole.
Gut.
Vorne ist die Lobby.
- Gesichert. -
Los!
Die Stahltür ist intakt. Sie sind draußen.
Geh hin.
Woher weißt du, welche Leitung es ist?
Es ist ein Retro-System, vor WLAN.
Es sollten nur eine oder zwei Telefonleitungen sein.
Ganz toll.
- Scheiße. - Ich dachte, du sagtest:
"Oh, es sollten nur zwei Leitungen sein."
Ok. Ich habe Informatik nicht vergeigt.
Ok. Ich... Das ist nicht so kompliziert.
Oh, ich glaube schon, Kumpel!
Sieh dir das an.
- Siehst du das? - Ja, ich sehe es,
- aber es ist nicht so kompliziert. - Du bist ein Idiot!
Hör jetzt auf damit
und steck das Koaxialkabel ein!
Mike! Steck das Koaxialkabel ein!
Ich weiß, wie ein Sicherungskasten funktioniert!
Es ist das rote Kabel.
Es ist immer das rote Kabel.
- Jonesy, sei still! -
LT, der Feind steht direkt vor der Sicherheitstür.
- Mist. - Verstanden.
- Wir sind gerade in einer Todeszone. - Was?
Was macht er?
- Mike. - Ich arbeite dran.
Sir, ich glaube, es ist eine sie.
Mir ist egal, ob es Rock und Absätze trägt, ok?
Ich will nur wissen, was es tut.
LT, sie ist weg.
Was meinst du?
Ich... weiß nicht.
Vielleicht ist was am Empfang, aber sie ist weg.
Wo verdammt steckt sie?
Hab's eingesteckt!
Runter!
Oh, verdammt, nein!
Runter!
Jonesy, lebst du?
Hast du sie getötet?
Ja, ich glaube schon.
Ganz ruhig, Jonesy. Vorsichtig damit.
Wo ist sie? Wo ist sie? Ich werde sie töten.
Keine Ahnung. Sie ist schnell.
Oh, das darf doch nicht wahr sein.
- Runter! - Jonesy, in Deckung!
Jonesy, bring das Ding ins Labor. Mike und ich bleiben hier!
- Hol das Sat-Telefon! - Ok.
Lauf!
Los, vorwärts!
Los, weiter.
Los! Lauf!
Jonesy, sag schon, Kumpel.
Die sind drin. Die Mistkerle können teleportieren.
Das hier ist ein Haufen Mist!
Ist das wirklich eins?
Wenn du ein außerirdisches Ionengewehr meinst, dann ja.
- Ja, ist es. - Das ist schön.
Jonesy, Kumpel. Ich sagte, mir geht's gut.
Wir haben größere Probleme als mich. Irgendwas?
Die Leiterplatten sind verschmolzen. Das ist hinüber.
So wie wir.
So wie wir? Was meinst du damit?
Er meint, dass wir weniger als 10 % Munition haben
und nur über das Ding Verstärkung holen konnten.
Wenn sie nichts hören,
werden sie uns erst in...
...sieben Stunden suchen.
Sieben Stunden?
Wir können keine sieben Stunden damit überleben!
Wie der Mann sagte...
...wir sind hinüber.
Du weißt, dass wir das verstehen, oder?
Was ist mit der Waffe?
- Wir schlagen sie mit ihrer eigenen Waffe. - Nein.
Das funktioniert nicht.
Das reagiert nur auf ihre DNA oder so ein Mist.
Wir werden sterben.
Nein, werden wir nicht.
Wir sind United States Navy SEALs,
und wir geben nicht auf.
Das haben und werden wir nicht.
Wie ist der aktuelle Lagebericht?
Kaum Munition, ok.
Zwei Feinde mit überlegenen Waffen, ja?
Aber sie haben sie nicht.
Genau.
Und ihnen fehlt noch was anderes.
Ein Anführer.
Einer, der dir den Weg weist,
wenn du in der Scheiße steckst.
Und das ist unser LT.
Das ist mein Bruder.
Nun, Chris...
...wir warten auf Befehle.
Alles klar.
Mikey, als das Radio getroffen wurde, hast du gesehen,
wie das Ding durchgedreht ist?
Ja, als hätte es eine Höllenmigräne.
Also du meinst,
sie sind allergisch auf Telefone?
Ja!
Ich meine... nein.
Elektrolokation.
So wie Fledermäuse?
Nein. Sie nutzen Echolokation.
Durch Schall.
Elektrolokation sind elektrische Impulse.
Delfine nutzen es beim Jagen.
Und Haie.
Sie können Elektrizität sehen.
Sie sehen Elektrizität sogar innerhalb eines Körpers.
Also als das Sat-Telefon angeschlossen war,
konnten sie nicht sehen?
Sie wurden eher überreizt.
So, als wäre man geblendet.
Klingt nach einer Schwachstelle.
Also beschießen wir einfach die ganze Elektronik?
Sí, aber das reicht nicht.
Ihr Jungs braucht etwas viel Größeres als das.
Hast du eine Idee?
Ich habe eine Idee.
Das Gebäude nutzt Reservestrom,
aber der Hauptgenerator reicht für eine ganze Stadt aus.
Wenn wir ihn sprengen, werden sie geblendet.
Genau, aber nur für eine Minute.
Das reicht, um die kleinen Bastarde auszuschalten.
- Wo ist der Generatorraum? - Das ist die schlechte Nachricht.
Im Erdgeschoss.
Also muss einer an den Flurmonitoren vorbei.
Moment. Ich habe eine Idee.
Ein Faraday-Anzug. Dieselbe Prinzip wie der Raum.
Aber es ist ein Anzug.
Er verbirgt die elektrischen Impulse im Körper.
- Wir wären unsichtbar. - Super.
Du hast
nicht zufällig vier davon?
Das ist ein Prototyp.
Ok.
Also, so sieht es aus.
Einer zieht den Anzug an,
schleicht sich in den Generatorraum, jagt ihn hoch,
und wenn sie blind sind, töten wir sie.
Damit das klappt,
müssen wir sie an einer Stelle versammeln.
Wir müssen sie ködern.
Sammelt die gesamte Elektronik.
Radios, Fernseher, Toaster, alles.
Alles mit einem elektrischen Impuls.
Hey, Vorsicht mit dem Mixer.
Das ist ein "NutriGrinder Plus",
ich nehme ihn mit, wenn wir hier fertig sind.
Jonesy.
Den NutriGrinder Plus gibt's nicht mehr, Lieutenant!
Ich hab alles durchsucht, auch eBay.
Mehr Watt als ein Glühbirnenhaus.
Das Ding macht die besten Proteinshakes der Welt!
Ich brauche meine Proteinshakes, ok?
Da lasse ich mir nichts einreden.
Ok. Du kannst ihn haben.
Danke!
Was machst du da?
Da passt nur einer rein. Ja, ich nehme ihn.
Wer führt uns dann an?
Ich mach das und du das.
Weißt du was?
Du trägst ihn. Das ist ein Befehl.
Der Rest von uns geht in Stellung.
- Hooyah? - Hooyah.
Leute.
Ein Feind in Sicht.
Nicht bewegen!
So sieht er dich nicht.
Leute, ich sehe das Ziel jetzt.
- Alles gesichert. - Verstanden.
Viel Glück, Jungs.
Mist.
Komm schon, Thorpe.
Kommt und holt es euch.
Wann kapieren die es?
Bald.
Mike, die Falle steht. Ich wiederhole, die Falle steht.
Ich bin im Hauptgang.
Generatorraum in Sicht.
Isabella, das ist nicht der Generatorraum.
Isabella...
...hier ist einer und ich glaube, er sieht mich.
Das ist unmöglich. Er versucht mich wohl zu orten oder so.
Isabella, er sieht mich direkt an.
Wie bitte?
Statik.
Der Anzug verbirgt deine elektrischen Impulse,
aber er erzeugt elektrostatische Impulse, wenn du läufst.
Nicht im Ernst.
Je mehr du läufst, desto mehr elektrostatische Impulse sieht er.
Du musst die statische Ladung ablassen.
Bella, du brichst ab. Ich muss was tun.
Fasse keinesfalls Gegenstände aus Metall an.
Scheiß drauf.
Feind voraus!
Isabella, wo ist der Generatorraum? Folgt das Ding mir?
Ok, such die Tür 186.
Gut!
Mach schon, Mike.
In Deckung!
Bei mir wird's knapp!
Feind links!
Isabella, ich bin drin. Ich höre das Ding.
Die Tür ist acht Zentimeter dicker Stahl.
Ich glaube nicht, dass sie standhält.
Es kommt sicher nicht rein.
Ich glaube, ich bin da.
Was mache ich jetzt?
Die Schlüssel hängen an der Wand.
Oh, komm schon!
Feind voraus!
Nachladen! Alter.
Was tun sie? Warum feuern sie nicht auf uns?
Heilige Scheiße. Sie entziehen unsere Munition.
Schießt auf die Elektronik.
Nicht auf den Mixer! Schießt nicht auf den Mixer!
- Nein! - Jonesy!
- Ist er eben... - Ja.
Mir reicht's!
Ich... mochte... ...den... Mixer wirklich!
Scheiße!
Was?
Ich hab's satt!
Mike! Komm schon, wir brauchen dich!
Ich versuche es!
Ich bin ein Navy SEAL, kein Hausmeister!
Ich bin ein verdammter Navy SEAL.
Mist!
Nein!
Es... Es ist wunderschön.
GEFAHR DURCH HOCHSPANNUNG
Warte, warte...
- Aufwachen. - Grill sie!
Vernichte sie!
Da, ihr Mistkerle!
LT! Das reicht!
Alles gesichert, Mike, sie sind weg.
Jonesy, alles gut?
Ich bin's.
Sind sie erledigt?
Ja... Scheint so.
Chris!
Verflucht noch mal!
Komm, Mike, gehen wir. Los!
Was wollt ihr?
Hey. Was wollt ihr?
Hey! Was wollt ihr?
Was wollt ihr? Sagt mir einfach, was ihr wollt!
Hey! Was wollt ihr?
Sagt es mir!
Wir gehen rein und feuern mit allem, was wir haben.
Es wäre ein Hinterhalt. Sieht aus, als wollen sie verhandeln.
Die sind mir egal! Chris ist weg! Ich hab das Kommando!
Ich sage, wir greifen sie an! Nur das verstehen sie.
LT, warte.
Ich weiß nicht. Ich sah ihr Zuhause.
Was?
Als sie mich teleportierte,
sah ich eine Stadt.
Sie war... wie eine Strandmuschel.
Sie war... so friedlich.
- Strandmuschel? - Ja.
- Sah es sie aus? - Genau so!
Fibonacci-Folge!
Entschuldigung, was?
Das ist ein mathematisches Muster.
Es ist überall in der Natur...
...in Muscheln, DNA... und dem Ding!
Ich versuchte, ihre Sprache geradlinig zu lesen.
Wenn ich sie in Spiralen lese...
- Ist das der Schlüssel. - Genau.
Was macht ihr? Das ist eine Bombe!
Das glaube ich nicht.
Es ist entsichert.
Das ist wohl unser Tauschobjekt.
Was geht?
Oh, alles cool.
Bei dir?
Alles cool.
Isabella! Du bist dran.
Das war keine Bombe, sondern eine Rettungskapsel.
Sie ist abgestürzt, und sie suchten seitdem nach ihr.
Gut.
Hört mal, ihr schleimigen Bastards.
Gebt mir meinen Bruder...
Und ich gebe euch das Ding. Deal?
Mike.
- Mike. - Alles ok.
Lasst die Waffen fallen.
Das ist ein Befehl.
Der polnische Abgang.
Fibonacci-Folge.
Und...
...was jetzt, LT?
Ein Bier, denke ich.
Verstanden.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr tendiere ich dazu,
beim geplanten Szenario zu bleiben,
denn wenn wir die Wahrheit sagen,
nach dem Motto: "Hey, Leute, ich wurde entführt", wäre es...
Ich erinnere mich immer noch nicht, was da passiert ist.
Wir fanden einen Gegenstand, der ein Alien-Experiment war,
ich trug einen Anzug, um unsichtbar zu sein,
Jonesy durchreiste die Welten,
- das kling ziemlich durchgeknallt. - Genau.
Die werden uns sicherlich suspendieren.
Nein, wir sagen einfach das, was Thorpe meinte.
Gut. Wir fanden Nachweise für eine starke Explosion
und eine abgestürzte Drohne.
Genau, wir fanden ein leeres Labor.
Eine Überlebende, Wissenschaftlerin,
die im Labor war.
Wir befragten sie, prüfen ihre Geschichte und untersuchten sie.
- Und sie erinnerte sich an nichts. - Genau.