（朴軫永）
（閔孝琳）
喂
（趙成夏）
我會馬上匯款給你
會長
（曹熙奉）
我會把鑽石找回來
（吳正世）
-崔先生 -我們談一下
（李尚洪） （金俊裴）
【高富帥跑路中】
我們回來了
瞧他那副德性
-當自己家啊 拿給他 -好
臭小子 坐沒坐相
看什麼看？
大哥 你瘋了嗎？
他是新來的"路線日報"記者啊
喂
你怎麼這麼沒禮貌 真是的
真不像話
抱歉 讓你久等了
我是重案組班長吳京煥
希望你在這裡不會不自在
-還是比不上家裡 -經常來就會習慣的
想請你看一下這個
-這屍體 黑成這樣 -對 無法確認身分
太完美 都燒成灰了
-有遺物嗎？ -嗯 只有那個
像是價值三千萬的名錶
核對序號後 發現購買人是你
是不小心掉的
還是…
我送他的
送誰？
我的員工
崔永仁部長
把我晾在一旁？
幫我查一下寶京集團的崔永仁
我是叫你找崔永仁
就他啊 你看名字
他是…
韓國人嗎？
人類最強大的武器
就是想像力
各位
你們不必感到絕望
你們不是在徬徨
而是在為美好未來奮鬥
當然 你會需要夢想和希望
因為 電影"惡魔島"說過
"你有什麼罪？"
這是寶京集團獎助學金的傳單
請看看
拜託各位了
我們走吧
慢走 感謝你們抽空前來
給我滾蛋吧
（浪費人生的罪）
人生…
浪費人生的罪
代價就是死刑
-狗屁 -喂 妳說什麼？
你就繼續鬼扯吧
老師
-錢呢？ -錢？
不是說
來聽這個演講就有獎學金
去上學 上學後我們會匯款給學校
-真是的 -回來啊
媽的 被騙了
說好會給錢的
"向徬徨少年伸出援手的寶京集團"
"是樹立良好社會企業形象的榜樣"
金記者那傢伙
有錢拿什麼都寫得出來
今天的議程？
金行錄檢察官調到特殊單位
預計明天公布人事調動
下週二是
監督官金炳日母親的七十大壽
聽說要去夏威夷旅行 要提前給禮金
老人家不適合長時間飛行
準備一個金條給金檢察官
再幫他預約高爾夫球場
金監督官那邊 包兩千萬禮金給他
再幫他們準備頭等艙 就差不多了
-崔部長 -是
無論如何 不要再讓李編輯
拍那種照片了
放心 我想好對策了
那就好 不行就用美男計
你的臉蛋就是武器
用笑容電死她
唉
怎麼不出面額一千萬的硬幣？
（超級偶像 第4季）
（新川 11點 20萬 要嗎？）
（先給我看照片）
-這張什麼時候拍的？ -三年前的秋天
編輯部沒有發表
李編輯 有人找妳
恭喜妳
寶京集團可真糟糕
以為這樣就能收買我嗎？
這是公司準備的
這是我個人準備的
聽說妳女兒準備上常春藤
-為什麼送他錶？ -趁著酒興就送了
那可是三千萬的錶
這樣隨便送人？
男人之間送禮需要理由嗎？想送就送
-死因是意外嗎？ -我沒說他死了
-難道他還活著？ -死了 車禍身亡
李編輯有收蛋糕嗎？
一提到女兒 她就動搖了
被收買了
這下高興了嗎？
把過得好好的人拉下水
高興了嗎？
你知道那張照片害我們損失多大嗎？
-我們要去哪？ -不是要去喝酒嗎？
不是這個意思
我們現在前往哪裡？
前方一公里左轉
-沒走錯吧？ -嗯 就照著導航走
不好意思 這是哈雷重機嗎？
應該超過三千萬 有夠拉風
要騎去哪裡？
白痴
前方500公尺左轉
妳真的只有20歲？
我看起來很老嗎？
很親近因為跟我同年 妳叫什麼名字？
-星星 -真好聽 我叫俊
我先去洗澡
我愛妳
抱歉
圍著毛巾更好看呢 何不脫掉看看？
對了 我也要洗 洗香香
妳看
星星？
靠 媽的 騙子
妳死定了 不
那個賤人
快幫我找人
一個穿大便色大衣的女人
一定要找到她
哇靠
-不准看 謝什麼啦 -感謝上帝
早知道就去釜山看這場球賽
沒關係 還有一球
今年一定要打進秋季賽
他們每次都輸還打什麼秋季賽
你去釜山看吧
等等
永仁
我要揭發
揭發什麼？專心工作啦
遊說、資金、規模、名單
我要揭發韓常務貪污的所有事
然後自由地生活
韓常務謠言纏身又不是一兩天的事
你不知道嗎？
韓常務為什麼簽我們的名字
因為錢的數目
跟我們實際送出去的不一致
如果你知道他吞了多少錢 你會嚇瘋
我也有證據
你到底怎麼了？
那你呢？
-你喜歡現在的生活？ -當然 怎了嗎？
你自己也說過
"如果不能活得光明磊落"
"就要活得自在"
這裡
起碼心裡要自由 不是嗎？
喂 什麼叫自由？
永仁
-你是我朋友吧？ -不然情人嗎？
這是什麼？
自由
那車子呢？
正想問你
我們發現車子有點奇怪
哪裡奇怪？
你不知道嗎？
-不知道 -猜不出來？
對
怪了 你應該要知道才對
知道什麼？
我們調查了那輛車
查了車牌 發現是贓車
什麼？
-你在幹嘛？ -沒事
李編輯那邊解決了
寫封推薦信就可以搞定
-崔部長 -是
你沒聽說嗎？
沒有？
社會版面
（寶京集團金勝大部長跳河自盡）
他在漢江跳橋了
請節哀順變
走吧
-工作還得繼續 -好
永存我心
釜山海鷗… 你已經忘了我
議員 你可以參加"我是歌手"了
-唱得那麼好嗎？ -當然
記得84年的韓國職棒大賽嗎？
當時三星獅的實力堅強
但最終被樂天反敗為勝
誰的功勞？
當時打擊率.100的擊球員柳斗烈
在第八局上半場打出一記三分全壘打
那一刻 我有如醍醐灌頂
人生就像三分全壘打
議員你也要去三壘啊
讓我們給你"犧牲打"
韓常務很懂棒球呢
謝謝
蘑菇來了
還是大自然好 難怪人們喜歡出來
因為喜愛大自然
瞧瞧這些懸浮的負離子
看到沒？
看到負離子了吧？
有沒有？
怪哉 我看不到
蝦子烤得真不賴
吃下去
我一定會抓到她
-抓不到呢？ -我會負責
負責？
把你的肝、腎、眼球全拿去賣
大概一億吧 但夠嗎？
不夠
-不夠嗎？ -不夠
-是嗎？ -嗯
-不夠？ -對
-是嗎？ -嗯
-我們來算一下？ -好
好
最喜歡算術了
現在
一個肝、兩個肝
一個眼球、兩個眼球
兩個腎、四個、六個…
賣掉你全部器官也頂多持平而已
給我看看她長怎樣
祝你大選成功
獲得過半數票
阻止環境保護法改革
打擊新金融控股法
是我們小小的心願
憑個人的力量行不通
我們現在已經不是個人了
不會吧
他挪用了公款
昨天監察室聯絡我了
真的嗎？
已經是兩個月前的事了
他騙了你 也騙了我
最終
人還是得赤裸裸地面對真相
他為什麼要那麼做？
他沒跟你說什麼嗎？
沒有
怎麼可能沒有？
要自殺的人事前一定會說什麼
他真的沒說
你們不是朋友嗎？
我們只是同事
永仁
你可不能離開我
-好的 常務 -什麼常務？
叫我哥就好
好的 大哥
-你那是什麼手錶？ -勞力士
你戴這種寒酸錶
別人會在背後說我這個大哥的
拿去
崔部長
我的弟弟 永仁
我們今天不醉不歸
那個東南亞人超有錢
人不可貌相啊
看到他的衣服跟手錶嗎？
除了臉 全是名牌
要去搶他嗎？
媽的 那臭婆娘敲個不停 有夠吵
-她那麼正就讓她敲 -對啊
死丫頭 敲夠沒
別逼我撕爛妳的鼓
妳這個低能妹 這不叫鼓
不懂還在那邊大聲什麼
閉嘴啦
喂 趙俊泰
媽的
讓開
混蛋
給我讓開
前輩 來踢球的喔？
-踢得不賴喔 -臭小子
是你在背後算計嗎？
-不是我 -不是你還有誰？
我的律師
為了區區五億出賣我？
什麼？好像不對
我跟你借了20億 兩個月前還了15億
那只是利息呢 本金一毛都還沒還
我給你十億 我們就此了結
想做生意建議你找別人
我幫前輩你洗的錢超過100億
怎麼那麼小氣啊
要我再去打小報告嗎？
我不費吹灰之力就可以解決你
對了
你兒子在哈佛 女兒在耶魯吧？
我可以把你全家殺光
然後跪在上帝面前…
我就是喜歡這樣的前輩
心狠手辣
拍手
你想怎樣？
我想改邪歸正
戒菸 戒殺人
想再發展事業 但就差20億
所以我借了錢
我知道你有辦法
這年頭 20億…
只是小錢
常務你不覺得奇怪嗎？
大企業的部長開著贓車下班時出車禍
他開的應該是公司的車 18N-7418
不是
今晚
要出五百萬美元
五百萬美元同時被轉走？
大選資金 原來如此
我會送到議員的別墅 你先收好
一半你拿走
剩下一半… 匯到我美國的帳戶
偽裝車禍將大選資金轉走
給錢的人跟收錢的人都不能開口
前輩你還能還債脫身
這招果然厲害
把錢送到議員的別墅裡
十點前可以到嗎？
可以 時間很充裕 那錢由誰來送？
對了
記得把我的錶給拿回來
手錶
要不喜歡這位前輩都難啊
心狠手辣
（李尚熙編輯）
妳好 李編輯
方便見個面嗎？
可以幫忙寫優秀學生推薦信的話…
當然可以 放心 那明天晚上見…
我下了很大決心才打給你的
好 我現在過去 半小時後到
李編輯 我到了
我嗎？這裡是…
你打太大力了
-喂 -喂
-王八蛋 -喂
-錢確定送了嗎？ -已經過了三小時
他會不會捲款潛逃？
他不知道車裡有錢
再寄一筆錢給我 不然我就殺了你
我趙俊泰能忍受不義
但不能忍受吃虧
-那輛車在哪？ -什麼車？
還有什麼要問嗎？
有 還有很多要問
下次吧 我有重要會議
真不錯
瞧瞧懸浮的負離子
在這種地方工作
才能心平氣和 精神爽朗吧
定位追蹤沒那麼簡單
我當然知道 不然還會找你嗎？
萬一被發現我會丟了飯碗
媽的 你要是不照辦 你就小命不保
該死 別怪我說話不客氣
哥 我們是同鄉 你還這樣對我
你不是負債累累嗎？
等事成我會好好獎賞你
我上個月都還清了
那可真是恭喜你啊
如果你覺得定位追蹤很有壓力
就告訴我位置 我自己追蹤
那也要等其他人下班後
快點叫他們下班
好
-我會拿到多少？ -先搞定再說
真是的
五百萬美元全燒光了？
可真是大手筆啊
我已經跟朴議員賠罪了
今天會再送錢過去
警方說那車是偷來的
是的
你是以為我不知道
還是希望我不知道？
-那個 我… -給我聽好了
那就交接的時候再見了
好
請重新輸入密碼
-東八 -是
你怎麼看這個情況？
員工死了 他竟沒說想見屍體
只是忙著找車
不覺得奇怪嗎？
我們是動手的人 不是動腦的人
那可是三千萬的錶
誰會白白送人啊 像話嗎？
戴著三千萬的錶亂跑才叫不像話
三千萬耶 我的才一萬三
我覺得是你假裝車禍 把錢吞了
快把錢還來
也許手錶不是禮物 而是交易？
跟車子一起蒸發的某種交易
所以呢？
俊泰
-我走投無路了 -那我就完蛋了
知道錢我從哪弄來的嗎？
我死定了
我已經死了
-我進不去金庫了 -那我的錢呢？
你敲詐我這麼多還不夠
現在還想背刺我？
媽的 我的錢要怎麼辦？
在大哥面前注意態度
崔永仁
還沒死
還沒死？肯定死了
不要接
別鬧了
接了你就死定了
不接你就死定了
我是寶京集團的韓正煥
誰？
崔部長
常務
我還活著
崔部長？是你嗎？
-是我沒錯… -你在哪裡？
-丹陽休息站 -車呢？車在哪裡？
-什麼車？ -你開走的那台車
-停好了 -在哪裡？
丹陽休息站
-我是問你車在哪裡 -丹陽休息站啊
永仁 聽好了
你在那裡不要動 我去接你
那輛車你現在停在哪裡？
喂？
崔部長？永仁？
誰？是崔部長嗎？
-他還活著 -錢呢？
我送你過去 快準備車
混蛋
-我要吃熱狗 -知道了
離鄉背井一定很辛苦吧
來 這個給你 吃了回你國家去
吃吧
（兩個月前 我跟金勝大部長）
（合謀盜用了15億公款…）
（寶京集團部長 崔永仁）
遺書 聽說是在他口袋找到的
遊說、資金、規模、名單
我要揭發韓常務貪污的所有事
然後自由地生活
我嗎？這裡是…
看到沒？
韓常務跟崔永仁一直在通電話
你看 通話時間30秒
等於是沒接到
這又是誰？最後一通
不知道
說不知道就完事啦？打電話叫人過來
這裡是江南重案組 妳認識崔永仁嗎？
-哪裡找？ -警察 我是警察
警察 哪位？
大姐 妳只需回答我 認識崔永仁嗎？
搞什麼？我是犯人嗎？
-回答我就對了 -冷靜
因為跟罪案有關才會聯絡妳
妳算哪根蔥啦
我是安國日報的李尚熙編輯
你是哪位？
-我問你是誰？ -請稍等
大哥
她說她是記者
你這小子 怎麼能對記者這樣
原來是記者啊
我是江南警局重案組班長吳京煥
臭小子
認識崔永仁吧 來趟警局吧
喂 妳好
喂 崔部長
永仁
這是什麼？
-我不知道 -你打算殺我嗎？
你在說什麼？
你也是這樣殺掉勝大的嗎？
喂 永仁
你想殺掉我們 栽贓我們挪用公款？
真是的
看來你是誤會我了
走吧 我們邊吃邊聊
先和我去警局吧
把事情解決
看錯的是誰
你覺得警察會站在哪一邊？
他們和我是一夥的
都受到我的擺佈
聽好了
現在你能依靠的人
只有我
我一直…
都很信任你
把你當…
親哥哥一樣看待
抓住他
-混蛋 -抓住他
你往哪跑？站住
讓開
不要浪費寶貴的汽油
來啊
有種過來啊
別傻了 柴油不會著火
油要變成蒸氣才能點燃
可是柴油不容易氣化
-你著火了 -火…
他著火了 是汽油
-快脫掉 -去你媽的
抓住他
-喂 -喂
你死定了
給我下車
混蛋
那不是我們的車嗎？
往後靠一點
頭走開 我看不到後面
不要喘氣 窗戶都起霧了
開快點啦
開不快 車太重
幹嘛沒事寫遺書把事情搞得這麼複雜
你的我也寫好了
現在怎麼辦？
讓他自己找上門
-他明天會打給我的 -前輩
腳張開一點
大哥…
-找到星星了 -她死定了
走吧 事不宜遲
大哥 找錯地方了
一定是這裡
他就是在這裡打給記者的
車停好 打完電話 把車扔了就走嗎？
什麼推理嘛 又不是寫小說 說不通啊
罪案往往出乎意料
62%的犯人都是你認為不是的人
不會有線索的地方往往藏著重要線索
電影看太多喔？
臭小子
開慢點 小心開啦
搞什麼？
要車震不會去開房喔
我們是警察 請你下車
你是寶京集團的崔部長吧？
喂 我們是警察
-等等 -警察
-等等啦 -警察
我們真的是警察
我們是警察
警察
真小氣 不就才30萬而已
以為我找不到妳啊？
好 去警局吧 我把錢還你
妳一點都不怕我呢
我生氣起來很可怕喔
趁我現在心情好 快說東西放哪了
-部長 你還好嗎？ -快追
-沒事吧 -快去追她
崔先生 我們談一下
-喂 -把她找出來
-站住 -快追啊
-快開車 -妳有受傷嗎？
快開車
-喂 妳 -快開車
找到她了
永仁
妳到底是誰？
-他們又是誰？ -右轉
靠 差點撞到
抓住她
被我抓到妳就死定了
崔永仁部長
肇事逃逸 快叫警察
你們是誰？
-快申請通緝令 -是
車牌 18N-7418
黑色轎車 從千戶大橋往西開
-大哥 通緝原因為何？ -隨便
你自己決定
去那邊看看 快跑 混蛋
妳做了什麼壞事要逃跑？
大叔你不是也被人追嗎？
下車
撞了人還趕我下車？
是妳自己撞上來的
是大叔你撞我的
-下不下車？ -好 先給我醫藥費
把發票寄到我公司 我匯給妳
這樣不公平 你要先付
（寶京集團崔永仁部長挪用公款15億）
哇靠
快走
-不要 -快下車
-我不要 -快走
我沒地方可去
大叔 你真的偷了15億嗎？
妳真的沒地方去？
但為什麼要偷美元？
無處可去 那就去住青旅
要換美元很麻煩吧
-都說了不是我偷的 -難道撿到的？
有什麼事嗎？
哪裡需要幫忙？
你會說韓語嗎？或者英語？
白痴喔
呃…
（泰語） 你好
袋子還給我
我就既往不咎
-要我怎麼相信你？ -你要什麼？
能讓你得到你想要的 只有我
-只要把袋子… -以為我會相信你？
你當然不相信
但我相信你
想清楚了再打給我
前輩真是心狠手辣
這種時候還不忘唬人
他想跟我做交易
他覺得自己握有籌碼
這就是讀書人的通病
自作聰明
他明天一定會約我見面
追蹤他的號碼
會接受美元的只有飯店
叫你小弟去盯著
-妳怎麼會無處可去？ -你不也一樣
大叔 你要去哪裡？
我的手機
妳在幹嘛？
（長毛象三溫暖）
就這點？
不是吧 我被你撞耶
-這不是我的錢 -你不是用來買衣服了
給妳 手機的錢
之前急著找車的人 現在都不來了
原因為何？
碰巧猜對一次 就以為自己是神探
-吃飯了 -走吧
先生 你不能隨便進來
先生
-車裡有挪用的公款 -我看了沒有
被拿走了
韓常務也知道錢不在車上
-他怎麼知道的？ -誰知道
我在S棟 請獨自前來
如果像上次一樣帶混混過來
我不會再給你機會
好 你在哪裡？
S棟
不是C棟嗎？
你掉以輕心了
-他怎麼知道的？ -都說不知道了
他跟崔永仁通過電話
好 那為什麼他們要通話？
崔部長跟韓常務是共犯
那具焦屍呢？
深入調查肯定查得到
-找人尾隨韓常務 -崔部長呢？
他們兩個一定會見面
被燒死最痛苦
（"生命之水"伏特加 酒精96%）
燒死他算了
錢在哪裡 永仁？
別起貪念 那不是你的錢
也不是你的錢
為什麼要殺勝大？
誰知道… 他不是跳橋自殺嗎？
去國外待幾年再回來吧
-你還是會殺了我 -乖 聽哥的話
媽的 你才不是我哥
這什麼口氣 看我不把你舌頭燒掉
錢在哪裡？
你怎麼從不聽話呢？
只會傷哥的心
燒啊 這樣你永遠找不到錢
-大不了不找 -什麼？
我問你最後一次
錢在哪裡？
燒啊
你現在不殺我 就等著被我殺
王八蛋
你們死定了
星星在哪裡？你們這群混蛋
在演哪齣？動作片還是喜劇？
犯罪片啦
我知道星星在這裡 快交人
你找錯地方了
別鬧了 給我滾
好怕喔 嚇到吃手手
看來得廝殺才能找到我要的東西了
-你找什麼？ -把星星交出來
這小子大白天就瘋了
快把星星交出來
那外勞是怎麼回事？喂 死外勞
交出來 快交出來
-把星星交出來 -星星到底是誰啦？
-把那個外勞交給我 -你說誰外勞？
就那邊那個啊 混蛋
喂 臭小子
-嘴巴放乾淨點 -我真要瘋了
你嗑藥了是不是？
在這一行 我可是你前輩
給我安靜滾蛋吧
抱歉 大哥 小的有眼不識泰山
那小弟就動手了 上
星星
抓住他
媽的
別跟來 算你走運
-你在幹嘛？ -別廢話 快撿錢啊
35號巡邏車 發現突發狀況
啊？
嗯…
大叔 那邊有黑道
不准動
等一下
他們開走車子了
快想辦法啊
喂 站住
媽的
35號巡邏車被劫持了
往龍山的方向 嫌犯推測為移工
在主要幹道執行路檢
還有巴士轉運站
收到
35號巡邏車
警車的後門無法從裡面打開
幹嘛？
錢留下 有沒有興趣幫我做一件事？
妳是？
請問韓正煥常務在嗎？
韓常務有事外出了
-找他有什麼事嗎？ -這樣啊…
我是韓常務的女兒
-在耶魯念書那位？ -請等一下
好的
小姐 請問妳在做什麼？
爸叫我幫他找這個
-可是… -再見
-妳是？ -我是韓常務的女兒
我就是韓常務 怎麼回事？
她說她是妳女兒
妳到底是誰？
放開我
是永仁派妳過來的？交出來
-放開我 -快交出來
-放手 -交給我
午安 會長
韓常務 這是怎麼回事？
-會長 你來啦 -她是誰？
爸爸
-你怎麼可以這樣對我 -什麼？
不是的 會長 我不認識這個人
你怎麼可以說不認識我
是你要我叫你爸爸的
說叫爸爸會讓你興奮
怎麼回事？不是你女兒嗎？
-我為什麼是妳爸爸？ -爸爸
你答應只要跟你上旅館就幫我付學費
而且你還偷拍
這個有這麼重要嗎？
我…
一直以為爸爸是好人
曾經那麼溫柔待我
好 要拍就拍吧 最好放上網
我就去自殺 你想怎樣隨便你 變態
夠了
竟敢吼我
明知道我心臟不好
韓常務
你太過分了
會長 不是你想的那樣
我再也不和像爸爸一樣的人交往了
-妳給我站住 -夠了 韓常務
會長 得抓住她才行
你看
-錢先拿來 -我先確認一下
休想 我可是費了一番功夫才拿到的
我要先確認裡面的內容
大叔你真好笑
電影你會看完才付錢嗎？
-如果是我要找的… -之前可沒這樣說
你說只要拿來就給錢的
裡面的東西真的很重要
錢對我也很重要
你害我也變成小偷啦
-我又不是壞人 -但你偷車了
好 快把隨身碟給我
-我要走了 -去哪？
你要去哪？
釜山
釜山？去看海嗎？
不是
去看棒球
請在這兩邊簽名 出示證件就行了
沒有證件有辦法買嗎？
當然有
重辦證件再回來就可以了
直接塞錢給她啦 反正都是偷來的
我再付妳一億
崔部長的手機開機了
追蹤他的位置 跟蹤他
這麼急著去哪啊 韓常務？
班長 是我 他出發了
部長 定位到星星的手機了
快走 本來還想吃完再走的
媽的 連飯都沒時間吃
還沒有找錢呢
兩個熱狗兩萬美元
真是的
要是吃五百個熱狗 我們的錢就沒了
感覺不是我們在追他們
而是被他們牽著走
如果是聰明人應該知道被追蹤了
竟然還主動打電話
前輩
假如抓不到那傢伙
你還是得想辦法還我錢
俊泰
我完蛋了
怎麼回事？
子公司總經理的位置不保了
你沒救了
我看你還是死了算了
一定要抓到他 那是我的退休金
不對 唱歌時旋律跟節奏都是次要的
重要的是呼吸
-呼吸 -狗屁
我以前…是歌手
笑死人
所以大叔才沒有朋友？
還是舞者
確定定位沒問題？
應該是手機沒電了 到這裡就關機了
是在耍我們嗎？一下開 一下關的
我絕對不會放過他們
那個隨身碟
是我好朋友最後留下的東西
-原來 -可以還給我嗎？
先給錢
逃跑是解決不了問題的
那就跟過來吧 大哥
你知道勝大的隨身碟在我這裡吧
是嗎？
少裝了
我在這裡都看得見你嚇得半死
是 會長
請再給我一天時間
我愛你
快抓住那個婊子啊 一群廢物
什麼嘛 只有這些？
今天是勝大生日 一人一句祝福語
-勝大 生日快樂 -恭喜
恭喜
-祝你跟女友幸福 -生日快樂
今年升遷一定要請我們吃飯
混蛋
喂
兄弟 如果不能活得光明磊落
起碼要活得自在
喂 厚臉皮的
-來許願吧 -快許願
許什麼啦
祝大家都能升遷 自由自在
不然就要露宿街頭了
喂 蛋糕被你毀了啦
應該在這附近 他們半小時前才關機
放屁
半小時已經可以從釜山開到海雲台了
不知道就閉嘴
不要什麼都說沒辦法
難怪你一事無成
你自己看清楚 瞎找也沒用
找不到的
幹嘛？幹嘛？
找到了 白痴 給我抓回來
星星
哥哥來了 俊哥哥來了
哎呀 躲貓貓很好玩嘛
真高興見到你們
拖上車去
幫我們啊
給我閉嘴
-聽好了 -他要殺了我們
-你們在幹嘛？ -怎麼回事？
-少管閒事 -樂天的球迷 快救我們
幹嘛抓我們的人？
-滾開啦 -什麼？
喂 放了他們
你們是黑道嗎？
-小力一點 -混蛋 跟他們拼了
-大叔 我們要逃到什麼時候？ -明天
明天是最後一天
然後呢？
然後…
做妳想做的事吧
-你全部給我？ -嗯
裡面只有照片 就是你要找的嗎？
不是 但現在我知道我要找什麼了
反正我們是共犯
喂 給我下車
釜山人真野蠻 多棒啊
一群廢物 這樣都打不贏
去他的死外勞
歡迎光臨釜山天堂飯店
我今天生日 是成人了吧
是的
給我最貴的房間
大叔 快來 快來
太棒了
好讚
在海雲台
人們製造悲傷
-大海吞沒悲傷 -是城山邑
在海雲台
人們唱著悲傷
大海聆聽悲傷
是城山邑 這裡不是海雲台 是松亭
無情的傢伙
他撐不了多久
新聞一播出去 他就會跑來求饒
希望如此
我何必為了20億這麼辛苦
少囉嗦
什麼？
買不到入門票的球迷
在場外大排長龍
他們興奮高唱了一整晚
記者目前人在寶京集團門口
涉嫌挪用公款的崔永仁部長
被發現有殺人嫌疑
為了遮掩行蹤 不惜殺害一名男子
將屍體偽裝成自己以詐死
雖然崔某想利用殺人來抹去行蹤
但在警方的調查下…
大叔 這不是真的吧？
回答我
告訴我不是真的
美麗…
錢不是我偷的
妳…
沒有幫殺人犯
也不是跟殺人犯一起旅行
我看到新聞了
我也看到了
你為什麼要殺人？
我們約哪見面？
讚
買了七張票 花了350萬
什麼？350萬 七五三十五…
一張50萬
棒球是貴族運動嗎？
-入口呢？ -已經安排小弟盯著了
先進去吧
大哥 這是最後一次了
我是相信你才跟到這裡
但就到今天為止
好 今天就孤注一擲了
大哥
他們帶了很多人 要不要叫支援？
不用
抓寶京集團需要支援嗎？
是
還不如報告書跟離職信一起交了算了
也是
我們自己來吧
這才像話 警察要的就是膽量
媽的 他們死定了
幹嘛要約在這種地方？
以為人多就殺不到他嗎？
你在哪裡？
-他媽的 -他在哪裡？
他說要再想想 還不快去找
方旻浩…
-他在哪裡？-媽的
媽的
注意點
-這又是什麼東西？ -走開啦
-他們也只是來打工的 -對不起
還沒打來？
再繞一圈吧
已經繞了四圈
我們被那混蛋耍了
他肯定在這裡 再找找看
怎麼不接電話？媽的
我要瘋了
找到他們了 在那裡 看我不宰了他們
我出去一下
你要去哪？
比賽結束前
乖乖待在這裡 懂嗎？
幹嘛突然這麼嚴肅
妳現在最信任誰？
我
我也是
為什麼？
-我們是同夥吧 -當然 我們是共犯
你來啦 常務
我要殺了你
-你遲到了 -對
議員先生有點忙
是韓常務啊
沒想到你也是樂天的球迷
特地來這裡看球賽
你來了啊 議員
難得的秋季賽 當然要來了
想喊就喊啊
東西在哪裡？
-什麼東西？ -手機吊飾
不在我這裡
給那個外國人了嗎？他人在哪裡？
韓常務
我知道你受了很多委屈
誰對誰錯並不重要
在真相面前
人人都是赤裸的
沒錯 所以會很尷尬
得阻止這種事發生
聽說這是你的
真的嗎？
不是
那我可以收下嗎？
沉默表示同意 對嗎？
人都來了 我應該請你吃飯的
可惜我有點忙
韓常務
這段時間辛苦了
俊泰
你們是誰？想做什麼？
崔部長
那位可是議員 下手輕點
韓常務
你…到底想做什麼？
少高高在上了 你才大我幾歲
裡面只有一半
議員
看來你是誤會了
和你一夥的…
是我
犯錯的是你
這次的錯就我來扛 等回到首爾後
我答應你
我會還你三倍 1500萬美元
你不是說人生是三分全壘打嗎？
看來是我搞錯了
我還以為你跟崔部長是一夥的
我怎麼可能跟殺人犯一夥呢？
也是
議員先生
-你知道我不是殺人犯 -很難說啊
新聞說你是就是
-議員先生 -我有事先走了
喂
你的計策…
是向議員求情然後賄賂他？
太讓我失望了
我們一起去找他
-不是昨天那群人嗎？ -對
他要去哪？
快走
-讓開 -閃一邊去
-快走 -看什麼看？
你完蛋了
另一半的錢在哪？
買隨身碟花掉了
有你跟寶京所有秘密的隨身碟
那個女生
大哥 先帶回去吧
只要嚴刑逼供 他一定會招
-帶他走 -來
等等
你好像沒搞清楚狀況
你以為我是一個人來的嗎？
-我何必幫你？ -我不是要妳幫我
讓我們悔過吧
一提到妳女兒 妳不是決定見我嗎？
韓正煥常務 你完蛋了
我身後有個人你見了會很開心
-去打聲招呼吧 -你們這群王八蛋
我回來了 臭小子
放開我
混蛋 我就知道是你們
一群可憐的混混 你們怎麼在這裡？
-我就住在附近 怎樣？ -你誰啦
嘴巴放乾淨點
我真的生氣了 你老大是誰？
我老大是閻羅王啦 死笨蛋
沒跟你開玩笑 把那外勞交出來
臭小子 先交出那女孩
我可以留你狗命
你老了聾了是不是？交出那個外國人
年輕人 這裡可不是遊樂場
快點把那女孩交出來
回去看你的棒球
大叔
你又是哪位？
爸爸
爸爸？
你女兒？
我就知道 怪不得她那麼難搞
對 女兒 快過來
什麼？
你竟然有私生女？你這混蛋
你們是一家人來搞我就對了？
滾一邊去
-閃開啦 -警察
-警察 -把手舉起來
現在連吉祥物也來軋一腳？
給我好好教訓他們
我們是警察 槍…
媽的 都說了我們是警察
放手
混蛋
那邊
媽的
撿錢 快撿錢
-鑽石耶 -是我的
是我的 不准碰
美麗 妳沒事吧？走吧
不准動
雙手舉高
-我說了不准動 -武器放下
不准動 槍放下
辛苦了 我們是江南警局重案組…
槍放下 臭小子
竟然來搶我們的功勞
最後警告 不然要開槍了
你開啊 你以為我沒有槍？
我們是釜山重案組
這裡是我們的管轄區
我們是江南重案組 這是我的案子
放開我
你不是說抓人要靠時機嗎？
我們大老遠跑來是為什麼 真丟臉
管它誰抓的
人抓到就好
再惹我試試
（非洲鼓女孩成為焦點）
說不通啊
死的那個人是誰？
你哭什麼鬼
檢察官正在調查寶京集團韓正煥
數百萬美元的來源
以及交易黑幕…
我是無辜的 無辜的
有沒有什麼想說的？
看屁喔？
坐好