เรามีข่าวด่วน
มันเกิดขึ้นเมื่อครู่ที่แล้วอย่างเห็นได้ชัด
เรามีข้อมูลน้อยมาก
ฉันเข้าใจ เรามีผู้เห็นเหตุการณ์ทางโทรศัพท์อยู่ตอนนี้
ร็อค.
...กลางลานกว้าง เวลา 08:52 น.
ด้วยข้อมูลที่จำกัด ณ จุดนี้
เราไม่รู้เรื่องการบาดเจ็บในอาคาร...
เกิดอะไรขึ้น?
ระเบิด
ฉันคิด.
เศร้ามาก.
- มีเสียงดัง... - Rog ฉันต้อง เอ่อ...
ฉันสามารถอธิบายได้เพียงว่า มันฟังดูเหมือนขีปนาวุธ ไม่ใช่เครื่องบิน
แล้วเกิดเสียงระเบิดดังสนั่น...
ต้องการที่จะสูงขึ้น?
คุณได้มัน!
ปล่อยให้อยู่ในนั้น!
ดังนั้นทีมเรดซอกซ์ที่มีสองนัดบนฐาน
- ครั้งแรกผ่านการสั่งซื้อ? - สาม.
ที่สาม?
- นี่คืออินนิ่งอะไร? - ที่ห้า.
โอ้เด็ก.
มือของคุณ... น่าขยะแขยง
ให้ฉันทำมัน
น่าขยะแขยง?
ว้าว.
แค่หายใจ.
เขาโผล่ขึ้นมาหนึ่งบรรทัด
นั่นคือการหลบเข้า! มันตก!
- อินนิ่งของเกมนั้นคืออะไร? - สาม.
- ไปกันเถอะ! - โอ้!
เอาล่ะเฮนรี่!
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!
ดำน้ำ ดำน้ำ ดำน้ำ!
- เขาออกไปแล้ว! - อุ๊ย!
เฮ้คุณพูดว่า "ดำน้ำ" ได้อย่างไร?
- ดำน้ำ? - มันเป็นเรื่องที่ยาก
เราจะเอาลูกที่สามตอนนี้
มาทำกัน โว้ว!
มาเลย
- ไปเลยมาร์คัส! - ไปเลย. ตีเล็กดี. ไปเลย.
โว้ว!
ลูกบอล!
ไม่เป็นไร ตาดีตาดี!
ได้เลย มาร์คัส รอสนามของคุณเพื่อน
ความเสียหายนี้ด้วยสองลึก...
อึ.
ตีหนึ่ง!
ไม่เป็นไร
ไอ้เหี้ย.
ตีสอง!
มาเลย ไปกันเถอะ.
เอาล่ะคน นั่นคือเกม
ทำไมเราไม่มุ่งหน้าไปที่รถของเราทั้งหมด
- โอเค ไปกันเถอะ - มอลลี่!
- เฮ้ - เฮ้
- เมื่อกี้คืออะไร? - ฉันไม่รู้.
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร - ฉันจะพาเด็กๆ กลับบ้าน โอเค?
โอเคใช่ รถบรรทุกของฉันอยู่บนถนนสายหลัก
ตกลง. เอาล่ะทุกคน ไปกันเถอะ
ฉันจะไปกับป๊า
ตกลง. บ้านตรง. ลี? ลี?
- เฮ้ คุณสบายดีไหม - ใช่ดี
พี่ชายของคุณพูดอะไรที่ฐาน?
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ เขาเพิ่งโทรมา ให้ฉันโทรกลับหาเขา
เอาล่ะ ได้ บอกฉันที
รถบรรทุกของฉันอยู่บนนั้น
ไม่ต้องกังวล
รอที่นี่.
รอนนี่ เราได้อะไร
เรามีหน่วยมุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้ EMS และไฟไหม้
- ไหน? - ฉันคิดออกโดยฟาร์มของวอล์คเกอร์
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่เป็นไรที่รัก ไม่เป็นไรนะ กระต่ายน้อย
ไม่เป็นไรนะที่รัก มันโอเค.
- แม่? - ใช่
เกิดอะไรขึ้น?
โอ้!
โอ้พระเจ้า!
มันโอเค. มันโอเค. เราโอเค
- นั่นคือพ่อ นั่นคือพ่อ! - ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
แม่. แม่!
โอ้พระเจ้า!
- คุณไม่เป็นไรที่รัก - ผมโอเค.
ไม่เป็นไรที่รัก มันโอเค.
ผมโอเค.
เราอยู่บนถนนสายหลักและ อืม... ฉันไม่...
คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่?
แม่?
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
ทรงเป็นที่สักการะพระนามของพระองค์
อาณาจักรของคุณมาถึงแล้ว น้ำพระทัยของคุณจะสำเร็จบนแผ่นดินโลกเหมือนที่อยู่ในสวรรค์
ให้วันนี้เป็นวันของเรา...
มันโอเค. ช.
คือพ่อ!
ลง. ลง.
ไปกันเถอะ.
รอที่นี่.
ฉันจะกลับไปใน...
อยู่ที่นี่.
วิ่ง!
ชู่ว!
ที่รัก ได้โปรด ชู่ว!
ที่รัก ได้โปรด
ไม่ ได้โปรด
ไม่เป็นไรที่รัก มันโอเค.
มันโอเค.
ไป.
กระโดด.
คุณไม่สามารถอยู่ได้
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม แต่คุณอยู่ไม่ได้
ขึ้น?
อาหารไม่พอ...น้ำ. ไม่มีอะไรเพียงพอ
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเดินทางขึ้น?
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ คุณจะไม่รอด
แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ได้โปรด ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
เอ็มเม็ตต์?
กรุณา.
หายใจเข้าออก ที่รัก
มันทำงานอย่างไร?
มีคอนกรีตสามฟุต
พวกเขาต้องอยู่เหนือเราถึงจะได้ยิน
มันคืออะไร? บางชนิด...
คำติชมบางอย่างจากไมโครโฟน?
มันใช้งานได้ ฉันไม่รู้.
แค่ไม่เคยเห็นคนตายมาก่อน
เขาเป็นอย่างไร
เขา เอ่อ...
มันไม่ได้ไปถึงกระดูก
แต่ห่อนั้นจะไม่คงอยู่
ฉันขอโทษ.
- เพื่ออะไร? - ชาย.
- ฉันถือว่า... - วันนั้น
แล้วนอร่าล่ะ?
เมื่อสิบเอ็ดสัปดาห์ก่อน
เธอป่วย
ถือออกตราบเท่าที่เราทำได้ในบ้าน
แต่ความเจ็บปวดก็แค่...
เมื่อเธอเริ่มกรีดร้อง...
เราต้องมาที่นี่
ที่ฉลาด
มันไม่เพียงพอ
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
เมื่อเห็นเปลวไฟ...
คืนแล้วคืนเล่า...
คุณรู้ไหมว่าเป็นเขา?
ใช่.
และเคยคิดที่จะมาหาเราบ้างไหม?
เลขที่
คนที่เหลืออยู่...
สิ่งที่พวกเขากลายเป็น...
คุณไม่รู้ใช่ไหม
ฉันทำ
พวกเขาไม่ใช่คนประเภทที่ควรค่าแก่การออม
♪ ที่ไหนสักแห่ง ♪
♪ เหนือทะเล ♪
มันคืออะไร?
- มันคืออะไร? - ดนตรี!
♪ คนรักของฉันยืนบนทรายสีทอง และมองดู... ♪
- มันคือ... - "เหนือทะเล"
- คุณเคยได้ยินเรื่องนี้หรือไม่? - ใช่
ไม่ พ่อคงเคยได้ยินเรื่องนี้
มันคือเพลงเดียวกัน มีการเล่นซ้ำแล้วซ้ำอีกในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา
คุณกำลังโกหก!
พ่อของฉันใช้วิทยุทุกวัน!
- เธอพูดอะไร? - เธอคิดว่าเขาจะได้ยินมัน
Who?
ลี.
มันคือหุบเขา
ฉันลองวิทยุจากบ้านเราด้วย
แต่เราไม่เคยได้ยินอะไรเลยจนกระทั่งเราลุกขึ้นมาที่นี่
พ่อของคุณไม่มีวันทำให้มันสำเร็จ
คุณไม่เหมือนใครเขา!
แสดงว่ามีคนเยอะขึ้น?
- ไม่รู้สิ ที่รัก ฉันไม่. - ไม่!
ไม่มีอะไรเหลือ
บอกแล้วว่าไม่เหลืออะไร
ฉันอยากให้คุณไปพรุ่งนี้
มันไม่ใช่เพลง
ในรายการวิทยุ.
ไกลโพ้นทะเล...ใช่ไหม?
มันไม่ใช่เพลง...
มันคือสัญญาณ
พวกเขากำลังบอกเราว่าจะดูที่ไหน
ฉันเงยหน้าขึ้นมองสถานีวิทยุ
...เพลงมาจากไหน
มันคือเกาะ!
สามารถตามรางรถไฟได้เลย...
มันไม่ใช่แม้แต่วันเดียว
แล้วฉันจะหาเรือ
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้
ถ้าฉันสามารถหาเพลง มันมาจากไหน...
ฉันสามารถใช้สิ่งนี้...
ที่จะเปลี่ยนสิ่งนี้...
ในนี้!
แม่จะไม่มีวัน...ปล่อยคุณไป
ฉันสามารถบันทึกพวกเขา
ฉันสามารถช่วยเราได้
ฉันจะบอกเธอ
แม่... ฉันจะบอกเธอ
กรุณาอย่าทำเช่นนี้!
ฉันต้องลอง
ทำไม?
เพราะพ่อจะ
และดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
คุณต้องไปหาเธอให้ฉัน
เธอไปขอความช่วยเหลือ ฉันต้องการให้คุณไปหาเธอและพาเธอกลับมาหาฉัน
- เอาล่ะ ฟังฉันนะ - ได้โปรด เอ็มเม็ตต์ ฉันขอร้อง
- เอเวลิน... - ฉันขอร้อง เราเป็นเพื่อนกัน
เอ็มเม็ตต์ ได้โปรด
ลีไปแล้ว
ตอนนี้เขาไปแล้ว
มันเป็นความอัปยศ
เพราะถ้าเขาอยู่ที่นี่...
เขาจะมองตาคุณและบอกคุณว่าลูกสาวตัวน้อยของเขาเป็นคนที่ควรค่าแก่การช่วยชีวิตอย่างแน่นอน
ได้โปรดไปหาเธอ...
และนำเธอกลับมาหาฉัน
ไป!
ได้เลย ฟังฉันนะ
เราอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเขาจะไป แล้วเราก็ไป
คุณเข้าใจ?
เธอไม่ได้ยิน
คุณไม่สามารถได้ยิน
อึ!
ฉันกำลังพาคุณกลับบ้าน เราจะรอที่นี่จนกว่าพวกเขาจะไป
ให้ตายสิ!
ประกาศ... จำได้ไหม?
ฉัน...
พาคุณ...กลับมา
เฮ้.
พวกเขาได้ยิน...เสียงปืน
ตกลง?
ไม่!
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้
ช่วยฉันด้วย.
พอเถอะนะ พอ.
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน!
บ้านอะไร?
คุณบอกว่า...ภรรยาคุณ...
เฮ้ อย่า...
อย่า...พูดถึงเมียผม!
คุณบอกว่า...
...ที่คุณไม่สามารถทำได้เพียงพอ
ตอนนี้คุณสามารถ.
ฉันพบเรือลำหนึ่ง
อย่าไป.
ฉันจะกลับมา.
เรื่องของชั่วโมง
แต่ลูกไม่รู้ทำไง...
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร
อยู่ในความสงบ.
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ทุกอย่าง
กรุณา...
ดู...
ถ้าฉันไม่ไป...
ในไม่ช้าคุณจะเจ็บปวดมาก
แล้วจะไม่รู้ว่า...
...ฉันจะไม่เสียคุณไปเหมือนกัน
หายใจ...
ตกลง?
ฉันจะกลับมา.
♪ คุณทำให้ฉันมีความสุข ♪
♪ เมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪
♪ คุณจะไม่มีวันรู้ ที่รัก ♪
♪ ฉันรักเธอมากแค่ไหน ♪
♪ ดังนั้น ได้โปรด อย่าพรากแสงตะวันของฉันไป ♪
ฉันจะกลับมา.
เฮ้.
มันโอเค. มันโอเค.
เฮ้. มองฉันสิ.
เฮ้.
ที่รัก. มาร์คัส.
มาร์คัส! มาร์คัส ตื่นสิ!
โอ้! ขอขอบคุณ.
คุณได้ยินเพลง
คุณคิดออก
เธอทำ
- ฉันคิดว่าเธอเป็น... - คิดออก
ฉันไม่แน่ใจว่าทุกคนที่นี่สามารถเชื่อได้จริงๆ
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่เลิกหวังในที่สุด
มานานแล้ว.
นานแค่ไหน?
วันนั้น.
เรามาที่นี่แบบเดียวกับคุณ
เราอยู่ในเมืองเมื่อเราได้ยินเสียงไซเรนพายุเฮอริเคน
พอรู้ว่าว่ายน้ำไม่เป็น...
กองกำลังพิทักษ์ชาติได้รับคำสั่งให้เริ่มขนคนขึ้นเรือ
เรือลำใดที่พวกเขาหาได้
ทันทีที่คนเห็นคนแรกออกมาอย่างปลอดภัย...
ดี...
ทุกคนเพิ่งเริ่มผลักดันไปข้างหน้า
และนั่นคือตอนที่พวกเขาเริ่มกรีดร้อง
พวกเขามีเรือ 12 ลำเข้าแถวที่ท่าเรือในวันนั้น
ออกมาแค่สองคน
อย่างไรก็ตามคุณอยู่ที่นี่แล้ว
วันใหม่.
และคุณมาจากไหน
อ่า อยู่เหนือสันเขาแอปปาเลเชียน
และใช้เวลานานเท่าไหร่?
แค่ไม่ถึงสองวัน
นั่นคือความมุ่งมั่น
มันเป็นสิ่งจำเป็น
เพื่อรับความช่วยเหลือ?
เลขที่
ที่จะให้มัน
เขาบอกว่าเขาจะทำมัน
ใช่.
เขาบอกว่าใช่
ขอขอบคุณ.
อยากจะบอกว่า...
ฉันขอโทษ...
ฉันสงสัยคุณ
ฉันผิดไป.
และคุณพูดถูก
ฉันไม่มีอะไรเหมือนเขา
คุณคือ.
ทั้งสอง.
เข้าไปข้างใน.
เข้าไปข้างใน!
อยู่ลง! ลง!
เฮ้ ประตูล็อคแล้ว คุณมีกุญแจ?
มันอยู่ที่ไหน?
เราไปเร็วเกินไป ถ้าเราสูญเสียมันไปล่ะ?
ให้กุญแจฉัน
พระเยซูคริสต์ มันกลับไปแล้ว!
- ไม่ไม่ไม่. - ครอบครัวของฉัน.
เอาล่ะ ฟังฉันนะ.
ฉันต้องกลับไปหาครอบครัว
♪ ที่ไหนสักแห่ง ♪
♪ เหนือทะเล ♪
♪ ที่ไหนสักแห่งรอฉันอยู่ ♪
♪ คนรักของฉันยืนอยู่บนทรายสีทอง ♪
♪ และเฝ้าดูเรือที่แล่นไป ♪
♪ ที่ไหนสักแห่ง ♪
♪ เหนือทะเล ♪
♪ เธอคอยดูอยู่ ♪
♪ ถ้าฉันบินได้ดั่งนก ♪