כאן חללית הפליטים האסגארדית "סטייטסמן".
אנחנו מותקפים. אני חוזר, אנחנו מותקפים.
המנועים שבקו חיים, מערכת קיום החיים קורסת.
מבקשים עזרה מכל חללית בטווח.
אנחנו במרחק 22 נקודות קפיצה מאסגארד.
הצוות שלנו מורכב ממשפחות אסגארדיות. יש לנו פה מעט מאוד חיילים.
זו לא חללית מלחמה. אני חוזר, זו לא חללית מלחמה.
שמעו אותי ושמחו.
זכיתם להינצל על ידי הטיטאן הגדול.
אולי אתם חושבים שזה סבל.
לא.
זו ישועה.
מאזני היקום נוטים לאיזון בזכות ההקרבה שלכם.
חייכו.
כי אפילו במותכם נהייתם ילדיו של תאנוס.
אני יודע מה זה להפסיד.
להיות בטוח כל כך שאתה צודק,
אבל להיכשל בכל זאת.
זה מפחיד.
עושה פיק ברכיים.
אבל אני שואל אתכם, לשם מה?
תפחדו ממנו, תברחו ממנו...
הגורל יגיע בין כה וכה.
ועכשיו הוא כאן.
או שעליי לומר...
אני כאן.
אתה מדבר יותר מדי.
הטסרקט.
או הראש של אחיך.
אני מניח שיש לך העדפה.
יש לי.
תהרוג חופשי.
בסדר, תפסיק!
הטסרקט לא אצלנו.
הוא הושמד באסגארד.
אתה באמת האח הכי גרוע שיש.
אני מבטיח לך, אחי,
השמש שוב תזרח עלינו.
האופטימיות שלך לא במקום, בן אסגארד.
ראשית, אני לא בן אסגארד.
ושנית...
יש לנו ענק ירוק.
תן לו ליהנות.
אבות-כל...
תנו לקסם האפל לזרום דרכי בפעם...
האחרונה.
זו הייתה טעות.
לא!
אתה תמות בגלל זה.
עבדך הנאמן
משתחווה בפני גדולתך.
אף ישות אחרת מעולם לא ניחנה בכוח,
לא, באצילות,
שבהחזקת לא אחת, אלא שתי אבני נצח.
היקום בהישג ידך.
יש עוד שתי אבנים בכדור הארץ.
תמצאו אותן, ילדיי, ותביאו לי אותן בטיטאן.
אבא, לא נאכזב אותך.
אם יורשה לי להתערב,
אם אתה מגיע לכדור הארץ, אולי תרצה מדריך.
יש לי מעט ניסיון בזירה הזאת.
אם אתה מחשיב כישלון כניסיון.
אני מחשיב ניסיון כניסיון.
תאנוס האימתני,
אני, לוקי, נסיך אסגארד,
אודינסון,
המלך החוקי של יוטונהיים,
אל התחבולות,
נשבע לך בזאת
אמונים אלמותיים.
אלמותיים?
אתה צריך להיזהר יותר בבחירת המילים.
אתה...
לעולם לא תהיה...
אל.
לא!
אין החייאות הפעם.
לא. לוקי.
ברצינות, אין לך בכלל כסף?
התחברות לחומרי היא התנתקות מהרוחני.
אגיד לחבר'ה במעדנייה.
אולי הם יכינו לך כריך נקניק מטאפיזי.
רגע. נראה לי שיש לי 200.
דולר?
רופי. -שזה?
דולר וחצי.
מה אתה רוצה?
לא הייתי מסרב לטוסט טונה.
תאנוס מגיע.
הוא מגיע.
מי?
הנוקמים: מלחמת האינסוף
יותר לאט.
אסביר. -אתה לא ברור.
לא, אני לא. -איבדת אותי.
מכירה את זה שאת חולמת, ובחלום את צריכה להשתין?
כן. -טוב.
ואת חושבת: "אלוהים, אין שירותים. מה אעשה?"
"מישהו מסתכל." -כן.
"אעשה במכנסיים." -ואז מתעוררים
ובמציאות באמת צריך להשתין.
כן. -כן.
טוב. -זה קורה לכולם.
נכון, זאת הטענה שלי.
אפרופו, אתמול בלילה חלמתי שיש לנו ילד.
זה היה כל כך אמיתי.
קראנו לו על שם הדוד המוזר שלך. מה שמו?
הבנתי. -מורגן! מורגן.
אז התעוררת... -מן הסתם.
וחשבת שאנחנו...
מצפים לילד. -כן.
כן? -לא.
חלמתי על זה. זה היה כל כך אמיתי.
אם רצית לעשות ילד,
לא היית עושה את זה.
אני שמח שהעלית את הנושא, כי זה שום דבר.
סתם יחידת אחסון לננו-חלקיקים.
אתה לא מחזק את הטענה שלך, טוב? -לא, זה מתנתק. זה לא...
אתה לא צריך את זה.
אני יודע, עברתי את הניתוח. אני רק מנסה להגן עלינו
ועל "אנחנואים" עתידיים וזהו.
למקרה שיש מפלצת בארון.
במקום... -חולצות.
את מכירה אותי כל כך טוב.
אלוהים. -את מסיימת את כל המשפטים שלי.
אתה צריך חולצות בארון.
כן.
את יודעת מה צריך? אפס הפתעות.
נאכל הערב ארוחת ערב טובה.
תשוויצי בתכשיט של הארי וינסטון.
נכון? ושלא יהיו עוד הפתעות. אף פעם.
אני צריך להבטיח לך.
כן. -אני אבטיח.
תודה.
טוני סטארק.
אני ד"ר סטיבן סטריינג'. אני צריך שתבוא איתי.
מזל טוב על החתונה, אגב.
סליחה, אתה מחלק כרטיסים למשהו?
אנחנו זקוקים לעזרתך.
לא מוגזם לומר שגורל היקום על כף המאזניים.
ומי אלה "אנחנו"?
היי, טוני.
ברוס.
פפר. -היי.
אתה בסדר?
בשחר היקום לא היה כלום.
ואז...
המפץ הגדול העיף שישה גבישי יסוד
לרחבי היקום הבתולי.
כל אחת מאבני הנצח האלה שולטת בהיבט חיוני של הקיום.
מרחב.
מציאות.
כוח.
נשמה.
נפש.
וזמן.
תחזור על השם שלו.
תאנוס.
הוא מגפה, טוני. הוא פולש לעולמות. הוא לוקח מה שהוא רוצה.
הוא מחסל חצי מהאוכלוסייה.
הוא שלח את לוקי.
ההתקפה על ניו יורק, זה הוא.
זהו זה.
מה ציר הזמן שלנו?
אין לדעת. אבני הכוח והמרחב אצלו.
זה כבר עושה אותו היצור החזק ביקום כולו.
אם הוא ישיג את כל שש האבנים, טוני...
הוא עלול להשמיד את החיים בקנה מידה שאיש טרם חלם עליו.
באמת אמרת "איש טרם חלם עליו"?
אתה באמת נשען על קדירת הקוסמוס?
זה מה שזה?
אני אאפשר את זה.
אם תאנוס זקוק לכל השש, למה שלא נכניס אחת לגורס אשפה?
אי אפשר.
נשבענו להגן על אבן הזמן בחיינו.
ואני נשבעתי להיגמל מחלב,
אבל אז "בן אנד ג'ריס" קראו לטעם על שמי.
"סטארקבבה אגוזים". -לא רע.
קצת גירי.
"פאדג' בוער הענק הירוק" הוא הטעם האהוב עלינו.
זה קיים? -שיהיה. בקיצור, דברים משתנים.
השבועה שלנו להגן על אבן הזמן לא יכולה להשתנות.
והאבן הזאת היא אולי הסיכוי הכי טוב שלנו נגד תאנוס.
כן, אז מצד שני היא גם אולי הסיכוי הכי טוב שלו נגדנו.
אם לא נמלא את התפקיד שלנו.
מה התפקיד שלך בדיוק? חוץ מניפוח בלונים בצורת חיות.
להגן על המציאות שלך, שמוק.
טוב, חבר'ה, נוכל לדחות את הדיון הזה כרגע?
העובדה היא שהאבן הזאת בידינו. אנחנו יודעים איפה היא.
ויז'ן נמצא איפשהו עם אבן הנפש,
וחייבים למצוא אותו עכשיו.
כן, זה העניין.
מה זאת אומרת?
ויז'ן כיבה את המשדר שלו לפני שבועיים. הוא מנותק.
מה? -כן.
טוני, איבדת עוד סופר-בוט?
לא איבדתי אותו. הוא יותר מזה. הוא מתפתח.
אז מי יכול למצוא את ויז'ן?
שיט.
כנראה סטיב רוג'רס.
נהדר.
אולי.
אבל...
תתקשר אליו.
זה לא כל כך קל.
אלוהים, לא דיברנו שנים, מה?
לא.
הנוקמים התפרקו. אנחנו גמורים.
התפרקו?
כמו להקה? כמו ה"ביטלס"?
קפ ואני ממש הסתכסכנו.
אנחנו לא מדברים.
טוני, תקשיב לי.
ת'ור איננו.
תאנוס מגיע. לא משנה עם מי אתה מדבר או לא.
טלפון נפתח.
סטיב רוג'רס
דוק, אתה מזיז במקרה את השיער שלך?
לא כרגע, לא.
את בסדר?
תעזרו לו! -באנר!
וונג! תתעורר! -קדימה! הכול בסדר!
פריידיי, מה הסיפור?
לא יודעת. אני בודקת.
היי! אולי כדאי לך לשים את אבן הזמן בכיס האחורי, דוק!
אולי ארצה להשתמש בה.
נד, היי. אני צריך שתעשה הסחת דעת.
לא ייאמן.
כולנו עומדים למות!
יש חללית!
מה קורה פה? -אלוהים אדירים!
יציאת חירום
מה יש לכם, ילדים? אף פעם לא ראיתם חללית?
פריידיי, פינוי כולל מדרום לרחוב 43. תודיעי לכוחות הראשונים בשטח.
בסדר.
שמעו אותי ושמחו.
אתם עומדים למות בידי ילדיו של תאנוס.
היו אסירי תודה
שחייכם חסרי המשמעות תורמים כעת...
מצטער, כדור הארץ סגור היום.
כדאי שתארזו ותעופו מפה.
שומר האבן.
החיה הפטפטנית הזאת מדברת בשמך?
בהחלט לא. אני מדבר בשם עצמי.
אתה מסיג גבול בעיר הזאת ובעולם הזה.
הוא מתכוון שתתחפף, סקווידוויד.
הוא מתיש אותי.
תן לי את האבן.
באנר, רוצה להצטרף?
לא, לא ממש. אבל מתי אני מקבל מה שאני רוצה?
נכון.
טוב. דחוף!
עבר קצת זמן.
טוב שאתה איתנו, גבר.
טוב.
תן לי רק... אני צריך להתרכז שנייה.
קדימה, קדימה.
אלוהים!
איפה הבחור שלך?
לא יודע. יש לנו קטע.
זה לא זמן לקטע. -אני יודע.
זה הקטע, שם. קדימה.
אחי, אתה מביך אותי מול הקוסמים.
טוני, אני מצטער. אני לא יכול או הוא לא רוצה.
זה בסדר.
היי, תירגע. שים עליו עין. תודה.
אני משגיח עליו. -לעזאזל.
מאיפה זה בא?
ננוטכנולוגיה. אהבת? משהו קטן שאני...
ד"ר באנר, אם שאר החבר הירוק שלך לא יצטרף אלינו...
חייבים לקחת מפה את האבן עכשיו.
היא נשארת אצלי.
בדיוק. ביי.
טוני, אתה בסדר?
מה נשמע? טוב? רע?
ממש ממש טוב. ממש טוב. אתה מתכנן לעזור?
אני מנסה. הוא לא יוצא.
פטיש.
בחייך, ענק! מה אתה עושה לי?
צא! צא! צא!
לא!
מה זאת אומרת "לא"?
היי, גבר. מה קורה, מר סטארק?
ילד, מאיפה באת? -סיור לימודי במוזיאון לאמנות מודרנית!
מה הבעיה שלו, מר סטארק?
הוא מהחלל. הוא בא הנה כדי לגנוב שרשרת מקוסם.
הכוחות שלך שובי לב. ילדים בטח אוהבים אותך.
זה לחש פשוט, אבל די בלתי שביר.
אז אוריד אותו מהגופה שלך.
אתה עומד לגלות שלא פשוט להסיר לחש של איש מת.
רק תרצה למות.
לא!
ילד, זה הקוסם. תטפל בזה.
מטפל!
לא לעניין.
תפסתי!
רגע!
מר סטארק, החללית מעלה אותי.
חכה, ילד.
וונג, אתה מוזמן לחתונה שלי.
תני לי קצת כוח, פריידיי.
לפתוח את 17-איי.
פיט, אתה חייב להרפות. אתפוס אותך.
אבל אמרת להציל את הקוסם!
אני לא יכול לנשום.
אנחנו נמצאים גבוה מדי. אוזל לך האוויר.
כן. זה הגיוני.
מר סטארק, יש פה ריח של מכונית חדשה.
דרך צלחה, ילד.
פריידיי, תשלחי אותו הביתה. -כן.
נו, באמת!
בוס, שיחה נכנסת מגב' פוטס.
טוני? אוי, אלוהים. אתה בסדר? מה קורה?
כן, אני בסדר, אולי נצטרך לדחות את ההזמנה ל-20:30.
למה?
כי כנראה לא אחזור בזמן הקרוב.
תגיד לי שאתה לא בחללית.
כן.
אלוהים, לא, בבקשה תגיד לי שאתה לא בחללית.
מותק, אני מצטער.
מצטער, לא יודע מה להגיד. -תחזור, טוני. אני נשבעת באלוהים.
פפ. -תחזור הנה מיד.
תחזור.
בוס, אנחנו מאבדים אותה.
גם אני מתנתקת.
אוי, אלוהים!
חבל שלא נשארתי באוטובוס.
לאן אתה הולך?
אבן הזמן נלקחה.
הסנקטום בלי שמירה.
מה אתה תעשה?
אני ארים טלפון.
סטיב רוג'רס
החלל
תשיר את זה, דראקס!
למה אנחנו עושים את זה שוב?
זה אות מצוקה, רוקט. מישהו אולי גוסס.
אני מבין את זה, אבל למה אנחנו עושים את זה?
כי אנחנו נחמדים.
ואולי מי שזה לא יהיה ייתן לנו קצת כסף על המאמץ.
וזה לא העניין. -וזה לא העניין.
זאת אומרת, אם הוא לא ישלם...
ניקח לו את החללית.
בדיוק! -בינגו!
בסדר!
אנחנו מגיעים.
בסדר, שומרים, אל תשכחו שזה עשוי להיות מסוכן,
אז בואו ניכנס לפעולה.
מגן הארקייד
גרוט, תסלק את זה עכשיו. שלא אגיד לך שוב.
גרוט.
אני גרוט!
וואו! -דבר יפה!
היי! -וואו.
אתה די חצוף, ילד.
מאז שצמחת קצת אתה בלתי נסבל.
אם תמשיך ככה, אני ארסק את הדבר הזה לחתיכות.
מה קרה?
אוי, אלוהים.
נראה שלא נקבל תשלום.
מגבים! מגבים!
תוריד את זה.
איך לעזאזל הבחור הזה עדיין חי?
הוא לא בחור.
אתה בחור.
זה גבר.
גבר נאה ושרירי.
אני שרירי.
אבל על מי אתה עובד, קוויל? אתה במרחק כריך אחד משמן.
כן, בטח.
זה נכון, קוויל. השמנת.
מה?
גאמורה, את חושבת שאני...
הוא לחוץ, כועס.
הוא מרגיש המון אובדן ואשמה.
זה כאילו פיראט עשה ילד עם מלאכית.
וואו.
זה ממש צלצול השכמה בשבילי. טוב.
אני אקנה ציוד כושר. אני אכנס לזה.
אני אקנה משקולות.
אתה יודע שאי אפשר לאכול משקולות, נכון?
כאילו השרירים שלו עשויים מסיבי מתכת קוטאטיים.
תפסיקי לעסות לו את השרירים.
תעירי אותו.
תתעורר.
מי אתם, לעזאזל?
בכל התקופה שהכרתי את תאנוס הייתה לו רק מטרה אחת.
להביא איזון ליקום באמצעות חיסול חצי מכל החיים.
הוא היה הורג אנשים עולם אחרי עולם, טבח אחרי טבח.
כולל העולם שלי.
אם הוא ישיג את כל שש אבני הנצח,
הוא יכול לעשות את זה בנקישת אצבע, ככה.
נראה שאת יודעת המון על תאנוס.
גאמורה היא בתו של תאנוס.
אביך הרג את אחי.
אוי ואבוי.
אב חורג, טכנית.
והיא שונאת אותו בדיוק כמוך.
משפחות הן קשות לפעמים.
לפני שאבי מת, הוא אמר לי שיש לי אחות חורגת
שהוא כלא בהל.
אחר כך היא חזרה הביתה ודקרה אותי בעין.
אז נאלצתי להרוג אותה.
אבל אלה החיים, לא? הגלגל מסתובב ו...
אני מבין את הכאב שלך.
גם אני מבין את הכאב שלך, כי...
זאת לא תחרות, אבל אני עברתי המון.
אבי הרג את אמי.
אחר כך נאלצתי להרוג את אבי. זה היה קשה.
כנראה קשה עוד יותר מאשר להיאלץ להרוג אחות.
חוץ מזה יצאתי מזה עם שתי העיניים, שזה היה...
אני צריך פטיש, לא כף.
איך פותחים את הדבר הזה? יש סוג של...
קוד ארבע ספרות אולי? אולי תאריך לידה.
מה אתה עושה? -לוקח את התא שלכם.
לא, אתה לא.
אתה לא תיקח את התא שלנו היום, אדוני.
קוויל, אתה מדבר בקול עמוק יותר?
לא. -אתה כן.
אתה מחקה את איש האל. זה מוזר.
לא, אני לא.
הוא עשה את זה שוב! -זה הקול שלי.
אתה לועג לי?
-תפסיק. עשית את זה שוב.
הוא מנסה לחקות אותי. -אני צריך שתפסיק.
מספיק! -הוא עושה את זה קודם.
אנחנו צריכים לעצור את תאנוס.
זאת אומרת שאנחנו צריכים לברר מה היעד הבא שלו.
ראשומקום.
הוא בטח בדרך לאנשהו.
לא, לא. ראשומקום?
זה מקום. היינו שם. הוא על הפנים.
סלח לי, זה האוכל שלנו. -כבר לא.
ת'ור, למה שהוא יגיע לראשומקום?
כי במשך שנים
אבן המציאות מאוחסנת שם בבטחה אצל אדם שמכונה "האספן".
אם היא אצל האספן, היא לא בטוחה.
רק אידיוט ייתן לאיש הזה אבן.
או גאון. -איך אתה יודע
שהוא לא מנסה להשיג אבן אחרת?
יש שש אבנים.
תאנוס כבר השיג את אבן הכוח,
כי הוא גנב אותה בשבוע שעבר, כשהוא השמיד את זנדאר.
הוא גנב את אבן המרחב ממני
כשהוא הרס את החללית שלי ושחט חצי מהאנשים שלי.
אבני הזמן והנפש בטוחות בכדור הארץ. הן אצל הנוקמים.
הנוקמים? -הגיבורים האימתניים ביותר בכדור הארץ.
כמו קווין בייקון?
אולי הוא בצוות. לא יודע. מזמן לא הייתי שם.
באשר לאבן הנשמה, אף אחד לא ראה אותה.
אף אחד לא יודע איפה היא.
לכן תאנוס לא יכול להשיג אותה. לכן הוא בדרך לראשומקום.
לפיכך הוא ישיג את אבן המציאות.
על לא דבר.
אז צריך להגיע לראשמקום עכשיו.
טעות. צריך להגיע לנידאווליר.
זאת מילה מומצאת. -כל המילים מומצאות.
נידאווליר אמיתית? ברצינות?
המקום הוא אגדה.
מייצרים שם את כלי הנשק הכי חזקים ומחרידים שמייסרים את היקום.
אשמח מאוד להגיע לשם, בבקשה.
הארנב צודק, וברור שהוא החכם מביניכם.
ארנב?
רק איטרי הגמד יכול להכין לי את הנשק שאני צריך.
אני מניח שאתה הקפטן, אדוני.
יש לך כושר הבחנה מצוין.
אתה נראה כמו מנהיג אצילי. תצטרף אליי במסע לנידאווליר?
תן לי לשאול את הקפטן. רגע, זה אני!
כן, אני אבוא. -נפלא!
חוץ מזה שאני הקפטן. -שקט.
זה התרמיל שלי. -לך לשבת.
תקשיב, זאת החללית שלי,
ואני לא טס ל...
רגע, באיזה סוג של נשק מדובר?
הסוג שהורג את תאנוס.
לא כולנו צריכים נשק כזה?
לא. אין לכם מספיק כוח להניף אותם.
גופכם יתפרק והנפש תקרוס לכדי שיגעון.
מוזר שאני רוצה לעשות את זה עוד יותר עכשיו?
קצת, כן.
אם לא נטוס לראשומקום ותאנוס ישיג עוד אבן,
הוא יהיה חזק מכדי שנוכל לעצור בעדו.
הוא כבר חזק מדי. -אני יודע מה לעשות.
יש לנו שתי חלליות ומבחר גדול של טמבלים,
אז אני וגרוט נטוס עם המלאך הפיראט
והטמבלים יטוסו לראשומקום כדי לנסות לעצור את תאנוס.
סבבה? סבבה. -סבבה לגמרי.
ייאמר לפרוטוקול...
אני יודע שאתה הולך איתו רק כי תאנוס לא שם.
אתה לא אמור לדבר ככה לקפטן שלך, קוויל.
קדימה, גרוט.
עזוב את המשחק הזה. הוא יגרום למוח שלך להירקב.
היו שלום ובהצלחה, טמבלים.
ביי.
ויז?
זאת שוב האבן?
היא כאילו מדברת אליי.
מה היא אומרת?
לא יודע, אבל משהו.
היי.
תגידי לי מה את מרגישה.
אני רק מרגישה אותך.
סקוטלנד
יש ב-10:00 לגלאזגו,
מה שייתן לנו עוד זמן יחד לפני שתחזור.
ואם אפספס את הרכבת הזאת?
יש ב-11:00.
מה אם אפספס את כל הרכבות?
מה אם לא אחזור הפעם?
אבל הבטחת לסטארק.
אני מעדיף להבטיח לך.
יש גם אנשים שמצפים לי.
שנינו הבטחנו הבטחות.
לא זה לזה.
וונדה.
במשך שנתיים גנבנו את הרגעים האלה,
בדקנו אם זה יכול לעבוד ו...
לא יודע.
יודעת מה? אדבר בשם עצמי.
אני חושב...
זה עובד. -זה עובד.
זה עובד.
תישארי.
תישארי איתי.
או לא. אם אני מגזים...
מבזק מיוחד ניו יורק מותקפת
מה הם?
מה שהאבן הזהירה אותי מפניו.
דיווח מיוחד טוני סטארק נעדר
אני חייב ללכת.
לא, ויז'ן.
ויז'ן, אם זה נכון, אולי לא כדאי ללכת.
וונדה, אני...
ויז'ן!
הלהב, הוא מנע ממני לעבור.
זה אפשרי? -זה לא אמור להיות אפשרי.
המערכות שלי קורסות.
אני מתחיל לחשוב שהיינו צריכים להישאר במיטה.
ויז!
אם תיתן את האבן, היא תחיה.
עזוב אותו.
קדימה. קדימה.
קדימה, אתה חייב לקום.
אתה חייב לקום. קדימה. היי.
היי. חייבים לזוז.
בבקשה. בבקשה לכי.
ביקשת ממני להישאר.
אני נשארת. -בבקשה.
קום. -אני לא יכול.
אנחנו לא רוצים להרוג אותך, אבל נעשה את זה.
לא תהיה לכם עוד הזדמנות.
אתה יכול לעמוד?
תודה, קפטן.
בוא נעלה אותך למטוס.
חשבתי שעשינו עסקה.
להישאר קרוב, לדווח, לא להסתכן.
מצטערת.
רק רצינו זמן.
לאן, קפ?
הביתה.
נהיה בטוחים. נהיה בטוחים.
זהובריאנים.
אימא! איפה אימא שלי?
תבחרו צד או תמותו.
אימא!
צד אחד הוא התגלות,
האחר הוא כבוד שידעו מעטים.
מה קרה, קטנה?
אימא שלי. איפה אימא שלי?
איך קוראים לך?
גאמורה.
את לוחמת רצינית, גאמורה.
בואי.
תני לי לעזור לך.
תראי.
יפה, לא?
באיזון מושלם, כמו שכל דבר צריך להיות.
יותר מדי לצד אחד או לשני...
קחי. נסי בעצמך.
עכשיו לכו בשלום לפגוש את הבורא.
תתרכזי.
זהו. הצלחת.
גאמורה.
את יודעת אם הרימונים האלה מהסוג שמפוצץ לך את החבילה או שפולט גז?
כי חשבתי לתלות כמה על החגורה שלי פה,
אבל אני לא רוצה אם...
אני צריכה לבקש טובה.
כן, בטח.
כך או כך הדרך שלנו מובילה לתאנוס.
לזה נועדו הרימונים.
מצטער. מה הטובה?
אם העניינים ישתבשו...
אם תאנוס יתפוס אותי...
אני רוצה שתבטיח לי
שתהרוג אותי.
מה?
אני יודעת משהו שהוא לא יודע.
ואם הוא יגלה את זה, כל היקום עלול להיות בסכנה.
מה את יודעת?
אם אספר לך, גם אתה תדע.
אם זה כל כך חשוב,
לא כדאי שאדע?
רק אם אתה רוצה למות.
למה מישהו תמיד חייב למות בתרחיש הזה?
פשוט...
סמוך עליי. ואולי תהרוג אותי.
אני רוצה,
באמת, אבל את...
תישבע לי.
תישבע לי באימא שלך.
טוב.
אחי! כמה זמן אתה עומד שם?
שעה.
שעה?
אתה רציני?
רכשתי את היכולת לעמוד כל כך בשקט
שאני נהיה בלתי נראה.
שים לב.
אתה אוכל אגוז זארג.
אבל התנועה שלי...
הייתה כל כך איטית...
שהיא בלתי נתפסת.
לא.
אני בטוח שאני בלתי נראה.
היי, דראקס.
לעזאזל.
ראשומקום
המקום הזה נראה נטוש.
אני קולט תנועה ברביע השלישי.
כן, גם אני רואה את זה.
בואו ננחת כאן.
זה לא אצלי.
כולם בגלקסיה יודעים שהיית מוכר את אח שלך
אם היית חושב שזה יוסיף את הפריט העלוב ביותר
לאוסף העלוב שלך.
אני יודע שאבן המציאות אצלך, טיבאן.
אם תיתן לי אותה, ייחסך ממך המון סבל.
אמרתי לך.
מכרתי אותה.
למה לי לשקר?
אני מתאר לעצמי שזה כמו לנשום בשבילך.
כמו התאבדות.
אתה כן מבין.
אפילו אתה לא תוותר על דבר כל כך יקר.
לא ידעתי מה זה.
אז אתה יותר טיפש מכפי שחשבתי.
זה הוא.
הזדמנות אחרונה, שרלטן.
איפה האבן?
היום...
דראקס. דראקס.
הוא ישלם על המוות של אשתי ובתי.
דראקס, חכה.
עדיין לא.
דראקס.
דראקס. תקשיב לי.
האבן עדיין לא אצלו.
אם נשיג אותה, נוכל לעצור אותו.
קודם אנחנו צריכים להשיג את האבן. כן.
לא.
לא. בשביל אובט, בשביל קמריה.
תישן.
טוב.
גאמורה, מנטיס, לכו לצד ימין.
צד ימין השני.
למה?
למה את, בתי?
זה היה מהיר.
נפלא! נפלא! נפלא!
אני חש אצלך בעצב, בתי?
בלבי ידעתי שעדיין אכפת לך.
אבל איש לעולם לא יודע בוודאות.
המציאות לעתים קרובות מאכזבת.
כלומר, היא הייתה.
עכשיו...
המציאות יכולה להיות מה שאני רוצה.
ידעת שאבוא.
בניתי על זה.
יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו, קטנה.
תאנוס!
לא!
עזוב אותה, מפלץ סגול.
פיטר.
אמרתי לך ללכת ימינה.
עכשיו? באמת?
עזוב אותה!
החבר.
לא.
אני מעדיף לחשוב על עצמי יותר כיזיז לטווח רחוק שקוטל טיטאנים.
עזוב אותה. -פיטר.
אני אפוצץ לך מהפרצוף את הסנטר בצורת שק האשכים.
לא אותו.
הבטחת. הבטחת.
אוי, בתי.
את מצפה ממנו ליותר מדי.
היא ביקשה, לא?
תעשה את זה.
תעשה את זה!
אמרתי לך ללכת ימינה.
אני אוהבת אותך יותר מכל דבר אחר.
גם אני אוהב אותך.
אני מחבב אותו.
עדיין אין חדש מוויז'ן?
הלוויינים איבדו אותו איפשהו מעל אדינבורו.
במטוס סילון גנוב עם ארבעה מהפושעים המבוקשים ביותר בעולם.
אתה יודע שהם פושעים רק כי בחרת לקרוא להם ככה, אדוני?
אלוהים, רודס.
הכישרון שלך לזיבולי שכל מתחרה בכישרון שלי.
אלמלא ההסכמים האלה, ויז'ן היה פה כרגע.
אני זוכר את החתימה שלך על המסמכים האלה, קולונל.
נכון.
ואני די בטוח ששילמתי על זה.
יש לך ספקות?
כבר לא.
אדוני המזכיר.
יש לך חוצפה.
אני מודה.
אתה צריך את זה כרגע.
העולם בלהבות.
ואתה חושב שהכול נסלח?
אני לא מעוניין בסליחה. ועברתי מזמן את שלב בקשת הרשות.
כדור הארץ איבד את המגן הטוב ביותר שלו.
אז באנו להילחם.
ואם אתה רוצה לעמוד בדרכנו,
נילחם גם בך.
עצור אותם.
בטיפול.
זה משפט צבאי.
תענוג לראות אותך, קפ.
גם אותך, רודי.
היי.
וואו. אתם...
באמת נראים זוועה.
בטח עברתם כמה שנים קשות.
כן, בתי המלון לא היו בדיוק חמישה כוכבים.
אני חושב שאתם נראים מצוין.
כן, חזרתי.
היי, ברוס.
נאט.
זה מביך.
אז חייבים להניח שהם יחזרו, נכון?
וברור שהם יכולים למצוא אותנו.
אנחנו צריכים שכולם יעזרו. איפה קלינט?
אחרי הסיפור של ההסכמים הוא וסקוט עשו עסקת טיעון.
זה היה קשה מדי למשפחות. הם במעצר בית.
מי זה סקוט? -אנטמן.
יש אנטמן וספיידרמן?
טוב, תקשיבו.
הצבא של תאנוס הכי גדול ביקום,
והוא לא יעצור עד שהוא ישיג...
את האבן של ויז'ן.
אז חייבים להגן עליה.
לא, חייבים להשמיד אותה.
הקדשתי לא מעט מחשבה לישות הזאת בראש שלי.
חשבתי על הטבע שלה.
אבל גם על ההרכב שלה.
אני חושב שאם היא תיחשף למקור אנרגיה חזק מספיק,
משהו דומה מאוד לחתימה שלה, אולי,
המבנה המולקולרי שלה עשוי לקרוס.
כן, ואתה איתה.
אנחנו לא מנהלים את השיחה הזאת.
הריסת האבן היא הדרך היחידה להבטיח שתאנוס לא ישיג אותה.
זה מחיר יקר מדי.
רק את מסוגלת לשלם אותו.
תאנוס מאיים על חצי מהיקום.
נפש אחת לא יכולה למנוע מאיתנו להביס אותו.
אבל היא צריכה.
אנחנו לא סוחרים בחיים, ויז'ן.
קפטן, לפני 70 שנה סיכנת את חייך
כדי להציל כמה מיליוני אנשים?
תגיד לי, למה זה שונה?
כי לך אולי יש ברירה.
הנפש שלך מורכבת ממבנה מורכב של שכבות.
ג'רוויס, אולטרון, טוני, אני, האבן.
כולם מעורבבים זה עם זה, כולם לומדים זה מזה.
אתה אומר שוויז'ן הוא לא רק האבן?
אני אומר שאם נוציא את האבן,
עדיין יישאר מוויז'ן המון. אולי החלקים הכי טובים.
אנחנו יכולים לעשות את זה?
לא אני, לא כאן.
כדאי שתמצאו מישהו ומקום מהר.
רוס לא ייתן לכם לחזור לחדרים הישנים שלכם.
אני מכיר מקום.
ווקאנדה
משמר המלך והדורה מילאג'ה קיבלו התראה.
ושבט הגבול?
אלה שנשארו.
תודיעי גם לג'בארי.
מבאקו אוהב קרבות טובים.
ומה איתו?
אולי נמאס לו ממלחמות,
אבל הזאב הלבן נח מספיק.
איפה הקרב?
בדרך.
בכל התקופה ששירתי את תאנוס
מעולם לא אכזבתי אותו.
אם הייתי מגיע למקום המפגש שלנו בטיטאן
כשאבן הזמן עדיין מחוברת אליך, טיפוס מעצבן למדי שכמוך,
היית נותן את הדין.
תן לי...
את האבן.
וואו, אתה חתיכת בגד נאמן, מה?
כן, אם מדברים על נאמנות...
מה לעז...
אני יודע מה אתה תגיד. -אתה לא אמור להיות פה.
עמדתי ללכת הביתה. -אני לא רוצה לשמוע.
אבל הוא היה רחוק כל כך וחשבתי עליך בדרך...
ועכשיו אני חייב לשמוע את זה. -ונצמדתי לדופן של החללית.
והחליפה הזאת אינטואיטיבית להדהים, אגב.
לעזאזל.
אם כבר, זו די אשמתך שאני פה.
מה אמרת? -אני חוזר בי.
ועכשיו אני כאן, בחלל.
כן, בדיוק במקום שבו לא רציתי שתהיה.
זה לא קוני איילנד, לא סיור לימודי.
זה כרטיס בכיוון אחד. אתה שומע אותי?
אל תעמיד פנים שחשבת על זה לעומק. -דווקא כן.
לא ייתכן שחשבת על זה לעומק.
אי אפשר להיות הספיידרמן הידידותי של השכונה
אם אין שכונה.
טוב, זה לא ממש היה הגיוני, אבל אתה יודע מה אני מנסה להגיד.
בוא. יש לנו בעיה.
רואה אותו שם למטה? הוא בצרה. מה התכנית שלך?
קדימה.
טוב, טוב...
טוב. ראית פעם את הסרט הממש ישן "הנוסע השמיני 2"?
מכאיבים, לא?
הם תוכננו במקור למיקרו-ניתוחים.
וכל אחד מהם...
יכול לסיים את החיים של החבר שלך ברגע.
אני חייב להגיד לך, הוא לא ממש חבר שלי.
הצלת החיים שלו היא יותר מחווה מקצועית.
לא הצלת כלום.
הכוחות שלך חסרי חשיבות לעומת הכוחות שלי.
כן, אבל הילד ראה יותר סרטים.
כן! רגע. מה אלה?
היי, לא הכרנו רשמית.
סבבה.
חייבים לסובב את החללית.
כן, עכשיו הוא רוצה לברוח. תכנית מצוינת.
לא, אני רוצה להגן על האבן.
ואני רוצה שאתה תודה לי. עכשיו, קדימה. אני מקשיב.
למה? כי כמעט פוצצת אותי והעפת אותי לחלל?
מי הציל את התחת הקסום שלך? אני.
אני באמת לא יודע איך אתה מכניס את הראש לקסדה.
תודה, היית צריך להתגנב החוצה כשאמרתי לך.
ניסיתי להוציא אותך. סירבת.
שלא כמו כל שאר האנשים בחייך, אני לא עובד אצלך.
ולכן אנחנו עכשיו בדונאט מעופף
מיליארדי קילומטרים מכדור הארץ בלי גיבוי.
אני גיבוי. -לא, אתה נוסע סמוי.
המבוגרים מדברים.
מצטער, מבלבל אותי הקשר ביניכם.
מה הוא, החוסה שלך?
לא.
אני פיטר, דרך אגב. -ד"ר סטריינג'.
אה, אתם משתמשים בשמות המומצאים.
אז אני ספיידרמן.
החללית מתקנת את הכיוון של עצמה. זה על טייס אוטומטי.
אנחנו יכולים לשלוט בזה?
לטוס הביתה?
סטארק? -כן.
אתה יכול להחזיר אותנו הביתה?
כן, שמעתי אותך.
אני חושב שלא כל כך בטוח שכדאי.
אסור לנו בשום פנים ואופן להביא את אבן הזמן אל תאנוס.
לא נראה לי שאתה מבין מה על כף המאזניים.
מה? לא. אתה זה שלא מבין
שתאנוס בתוך הראש שלי שש שנים,
מאז שהוא שלח צבא לניו יורק, ועכשיו הוא חזר.
ואני לא יודע מה לעשות.
אז אני לא כל כך בטוח שעדיף להילחם בו בשטח שלנו או שלו,
אבל ראית מה הם עשו, מה הם יכולים לעשות.
לפחות בשטח שלו הוא לא מצפה לזה.
אז אני אומר שנילחם אצלו.
דוקטור.
אתה מסכים?
בסדר, סטארק. נגיע אליו.
אבל אתה חייב להבין,
אם הבחירה היא בין להציל אותך או את הילד או את אבן הזמן,
לא אהסס לתת לכל אחד מכם למות.
אני לא יכול, כי היקום תלוי בזה.
יפה. יופי, מצפון.
סגור.
בסדר, ילד.
אתה נוקם עכשיו.
חשבתי שתהיי רעבה.
תמיד שנאתי את הכיסא הזה.
כך נאמר לי.
ובכל זאת קיוויתי שתשבי עליו יום אחד.
שנאתי את החדר הזה.
את החללית הזאת.
שנאתי את החיים שלי.
גם את זה אמרת לי.
כל יום.
כמעט 20 שנה.
הייתי ילדה כשלקחת אותי.
הצלתי אותך.
לא.
לא. היינו מאושרים בכוכב הבית שלי.
הלכתם לישון רעבים,
ליקטתם שאריות.
הכוכב שלך היה על סף התמוטטות. אני זה שעצר את זה.
את יודעת מה קרה מאז?
הילדים שנולדו
ידעו רק קיבות מלאות ושמיים בהירים.
זה גן עדן.
כי רצחת חצי מהפלנטה.
מחיר פעוט לשלם על גאולה.
אתה מטורף.
קטנה, זה חשבון פשוט.
היקום סופי, המשאבים שלו סופיים.
אם נותנים לחיים להתפשט בלי חשבון, החיים יחדלו להתקיים.
הם צריכים תיקון.
אתה לא יודע את זה!
אני היחיד שיודע את זה.
לפחות אני היחיד שרוצה לעשות משהו בעניין.
במשך תקופה...
גם לך היה אותו רצון,
כשנלחמת לצדי.
בתי.
אני לא הבת שלך.
כל מה שאני שונאת בעצמי לימדת אותי.
וכך הפכתי אותך לאישה המסוכנת ביותר בגלקסיה.
לכן סמכתי עלייך שתמצאי את אבן הנשמה.
אני מצטערת שאכזבתי אותך.
אני באמת מאוכזב.
אבל לא כי לא מצאת אותה.
אלא כי מצאת.
ושיקרת.
נבולה.
אל תעשה את זה.
לפני כמה זמן אחותך התגנבה לחללית הזאת כדי להרוג אותי.
בבקשה אל תעשה את זה.
והיא ממש כמעט הצליחה.
אז הבאתי אותה הנה.
כדי לדבר.
תפסיק. תפסיק את זה.
אני נשבעת לך בחיים שלי.
לא מצאתי את אבן הנשמה.
נכנסת לקבצי הזיכרון.
את יודעת מה הוא עומד לעשות.
הוא סוף סוף מוכן, והוא מנסה להשיג את האבנים.
את כולן. -הוא בחיים לא ישיג את כולן.
הוא ישיג!
הוא לא יכול, נבולה,
כי מצאתי את המפה לאבן הנשמה
ושרפתי אותה עד אפר. שרפתי אותה.
את חזקה.
אני.
את נדיבה.
אני.
אבל מעולם לא לימדתי אותך לשקר.
לכן את כל כך גרועה בזה.
איפה אבן הנשמה?
וורמיר!
האבן בוורמיר.
תראי לי.
אני גרוט.
תשתין בכוס. אנחנו לא מסתכלים. מה יש לראות?
מה זה ענף? כולם כבר ראו ענף.
אני גרוט.
עץ, תשפוך את מה שבכוס לחלל ותשתין שוב בכוס.
אתה מדבר בשפת הגרוט?
כן, מלמדים אותה באסגארד. זה היה מקצוע בחירה.
אני גרוט.
תדע כשנהיה קרובים.
כור ההיתוך של נידאווליר רותם את הכוח האדיר של כוכב נייטרונים.
שם נולד הפטיש שלי.
זה באמת אדיר.
טוב, זמן להיות הקפטן.
אז אח מת, מה?
כן, זה יכול להיות מעצבן.
הוא כבר היה מת.
לא, הפעם אני חושב שזה באמת נכון.
ואמרת שאחותך ואבא שלך...
שניהם מתים.
אבל עדיין יש לך אימא, נכון?
הרג אותה אלף אפל.
חבר הכי טוב?
נדקר בלב.
בטוח שאתה מוכן למשימת הרצח הזאת?
בהחלט.
זעם ונקמה, כעס, אובדן, חרטה,
כולם מדרבנים מאוד, הם באמת מנקים את הראש,
אז אני מוכן לזוז.
כן, אבל התאנוס הזה
הוא הכי קשוח שיש.
הוא אף פעם לא נלחם בי. -דווקא כן.
הוא אף פעם לא נלחם בי פעמיים.
ואני משיג פטיש חדש, אל תשכח.
זה צריך להיות חתיכת פטיש.
אני בן 1,500 שנה.
הרגתי פי שניים מזה אויבים,
וכל אחד מהם היה מעדיף להרוג אותי, אבל אף אחד לא הצליח.
אני חי רק כי הגורל רוצה שאחיה.
תאנוס הוא רק האחרון בשורה ארוכה של נבלות,
והוא יהיה האחרון שיחוש בנקמתי.
הגורל חפץ בכך.
ומה אם אתה טועה?
אם אני טועה...
מה עוד אני יכול לאבד?
אני יכול לאבד הרבה. אני אישית יכול לאבד הרבה.
טוב.
אם הגורל רוצה שתהרוג את החרא ההוא,
תצטרך יותר מאשר גלגל עין מטופש אחד.
מה זה? -כמו מה זה נראה?
איזה טמבל הפסיד לי את זה בהתערבות בקונטרקסיה.
הוא נתן לך את העין שלו?
לא, 100 קרדיטים.
התגנבתי לחדר שלו בהמשך הערב וגנבתי לו את העין.
תודה, ארנב מתוק.
הייתי שוטף את זה.
הצלחתי להגניב את זה מקונטרקסיה רק כי זה היה ב...
היי, הגענו!
לא נראה לי שזה עובד.
הכול נראה חשוך.
זאת לא העין.
יש בעיה.
הכוכב כבה.
והטבעות קפואות.
נידאווליר
אני מקווה שהגמדים האלה טובים יותר כנפחים מאשר כמנקים.
אולי הם הבינו שהם גרים במזבלה באמצע החלל.
כור ההיתוך הזה לא כבה מאות שנים.
אמרת שיש לתאנוס כפפה, נכון?
כן, למה?
היא דומה לזה?
אני גרוט.
תחזרו לתא.
איטרי, חכה!
עצור!
עצור.
ת'ור?
מה קרה פה?
היית אמור להגן עלינו.
אסגארד הייתה אמורה להגן עלינו.
אסגארד הושמדה.
איטרי, הכפפה. מה עשית?
300 גמדים גרו בטבעת הזאת.
חשבתי שאם אעשה מה שהוא מבקש, לא יקרה להם שום דבר.
הכנתי את מה שהוא רצה.
מכשיר שמסוגל לרתום את כוח האבנים.
ואז הוא הרג את כולם בכל מקרה.
כולם חוץ ממני.
"החיים שלך שייכים לך", הוא אמר.
"אבל הידיים שלך רק שלי."
איטרי, לא מדובר בידיים שלך.
כל כלי נשק שתכננת, כל גרזן, פטיש, חרב...
הכול בתוך הראש שלך.
אני יודע שיש תחושה שאבדה כל תקווה.
סמוך עליי, אני יודע.
אבל יחד, אתה ואני, אנחנו יכולים להרוג את תאנוס.
מנטיס, תקשיבי טוב.
אני צריכה שתיפגשי איתי בטיטאן.
היי, מה קורה?
נראה לי שהגענו.
לא נראה לי שיש לחללית אפשרות חניה עצמית.
תכניס את היד להגה. תסגור את אלה מסביב.
מבין? -כן, ברור.
זה נועד לבחור אחד גדול, אז אנחנו צריכים לזוז בו-זמנית.
טוב. מוכן.
אולי כדאי לפנות.
לפנות! לפנות! לפנות!
טיטאן
אתה בסדר?
זה היה קרוב.
אני חייב לך.
אני רק רוצה להגיד שאם חייזרים ישתילו לי ביצים בחזה או משהו כזה
ואוכל אחד מכם, אני מצטער.
אני לא רוצה ממך עוד התייחסות לתרבות הפופולרית עד סוף המסע.
אתה מבין? -אני מנסה להגיד שמשהו מגיע.
תאנוס!
בבקשה, אל תכניס אליי את הביצים שלך!
אל תקום, ליצן.
תמותי, שמיכת מוות!
כולם להישאר במקום. להרגיע.
אני אשאל אותך פעם אחת.
איפה גאמורה?
כן. יש לי שאלה יותר טובה. מי זאת גאמורה?
לי יש שאלה יותר טובה. למה גאמורה?
תגיד לי איפה הבחורה, אחרת אני נשבע שאטגן את היצור הקטן.
בוא נעשה את זה. תירה בבחור שלי ואני אפוצץ אותו. קדימה!
תעשה את זה, קוויל! אני אעמוד בזה.
לא, הוא לא יעמוד בזה! -היא צודקת. לא תעמוד בזה.
כן? לא רוצים להגיד לי איפה היא? בסדר.
אהרוג את שלושתכם ואוציא את זה מתאנוס במכות בעצמי.
אתחיל בך.
רגע, תאנוס? בסדר, תן לי לשאול אותך פעם אחת.
איזה אדון אתה משרת?
איזה אדון אני משרת? מה אני אמור להגיד, "ישו"?
אתה מכדור הארץ. -לא מכדור הארץ, ממיזורי.
כן, זה בכדור הארץ, טמבל.
למה אתה מטריד אותנו?
אז אתה לא עם תאנוס?
עם תאנוס?
לא, באתי להרוג את תאנוס.
הוא חטף את החברה שלי. רגע, מי אתם?
אנחנו "הנוקמים", גבר.
אתם אלה שת'ור סיפר לנו עליהם.
אתם מכירים את ת'ור?
כן. בחור גבוה, לא כל כך יפה, היה צריך שיצילו אותו.
איפה הוא עכשיו?
זאת התכנית? נכה בו בעזרת לבנה?
זאת תבנית.
נשק של מלך.
אמור להיות הטוב ביותר באסגארד.
בתיאוריה הוא אפילו יכול לזמן את הביפרוסט.
היה לו שם?
"סטורמברייקר".
זה קצת מוגזם.
אז איך נכין אותו?
תצטרך להדליק מחדש את כור ההיתוך.
להעיר את הלב של כוכב גוסס.
ארנב, תפעיל את התא.
מה לעזאזל קרה לפלנטה הזאת?
היא שמונה מעלות מחוץ לציר. כוח המשיכה השתגע.
כן, יש לנו יתרון אחד. הוא מגיע אלינו.
נשתמש בזה. בסדר, יש לי תכנית.
או לפחות התחלה של תכנית.
זה די פשוט, נמשוך אותו, נתקע אותו, נשיג את מה שצריך.
אסור להילחם איתו הרבה זמן. אנחנו רק רוצים את הכפפה.
אתה מפהק?
באמצע ההסבר שלי?
שמעת מה אמרתי?
הפסקתי להקשיב אחרי "אנחנו צריכים תכנית".
טוב, "מיסטר קלין" בתדר משלו.
תכנון מראש הוא לא ממש הקטע שלהם.
מה בדיוק הקטע שלהם?
נותנים בצורה, מכסחים את הראש.
כן, נכון.
בסדר, בואו הנה, בבקשה.
מר לורד, אתה יכול להגיד לאנשים שלך לעמוד במעגל?
"מר לורד." סטאר-לורד זה בסדר.
חייבים להתלכד,
כי אם נילחם בו רק בעזרת עזות הנפש...
אחי, אל תקרא לנו עזי נפש.
אנחנו לא יודעים מה זה.
בסדר, אנחנו אופטימיים, כן, התכנית שלך מוצאת חן בעיניי,
חוץ מזה שהיא גרועה, אז תן לי לתכנן את התכנית,
וככה אולי היא תהיה טובה.
ספר לו על תחרות הריקוד להצלת היקום.
איזו תחרות ריקוד?
זה שום דבר.
כמו ב"פוטלוס", הסרט?
בדיוק כמו ב"פוטלוס".
זה עדיין הסרט הכי טוב בהיסטוריה?
הוא אף פעם לא היה.
אל תעודד את זה, בסדר? -טוב.
פלאש גורדון הזה לא עוזר.
פלאש גורדון? דרך אגב, זאת מחמאה.
אל תשכח, אני חצי אדם,
אז 50 האחוזים ממני שהם טיפשים,
אלה 100 אחוז אתם.
המתמטיקה שלך מדהימה אותי. -סליחה.
אבל החבר שלכם עושה את זה לעתים קרובות?
סטריינג', הכול בסדר?
חזרת. אתה בסדר. -היי.
היי, מה זה היה?
התקדמתי בזמן כדי לראות אפשרויות חלופיות לעתיד.
כדי לראות את כל התוצאות האפשריות של העימות שעומד להיות.
כמה ראית?
14,000,605.
בכמה ניצחנו?
אחד.
וורמיר
חסר לך שהאבן לא שם למעלה.
בשביל אחותך.
ברוך הבא, תאנוס, בן אלארס.
גאמורה, בת תאנוס.
אתה מכיר אותנו?
הקללה שלי היא להכיר את כל מי שמגיע הנה.
איפה אבן הנשמה?
עליך לדעת
שהיא גובה מחיר נורא.
אני מוכן.
כולנו חושבים ככה בהתחלה.
כולנו טועים.
איך אתה מכיר את המקום הזה טוב כל כך?
לפני שנים רבות גם אני חיפשתי את האבנים.
אפילו החזקתי אחת ביד.
אבל היא נידתה אותי, גירשה אותי הנה.
הובילה אחרים לאוצר שאני לא יכול להחזיק.
מה שאתה מחפש נמצא מולך.
גם מה שאתה פוחד ממנו.
מה זה?
המחיר.
לנשמה יש מקום מיוחד בקרב אבני הנצח.
אפשר לומר שיש לה חוכמה מסוימת.
תגיד לי מה היא צריכה.
כדי להבטיח שמי שמחזיק בה
מבין את כוחה,
האבן דורשת קרבן.
של מה?
כדי לקחת את האבן עליך לאבד את מה שאתה אוהב.
נשמה...
תמורת נשמה.
כל חיי חלמתי על יום,
על רגע
שבו תקבל את מה שמגיע לך.
ותמיד הייתי כל כך מאוכזבת.
אבל עכשיו...
אתה הורג ומענה...
וקורא לזה חסד.
היקום שפט אותך.
ביקשת ממנו פרס, והוא אמר לך "לא".
נכשלת.
ואתה רוצה לדעת למה?
כי אתה לא אוהב שום דבר.
אף אחד.
לא.
באמת?
דמעות?
הן לא עליו.
לא.
זאת לא אהבה.
התעלמתי מהגורל שלי פעם.
אני לא יכול לעשות את זה שוב.
אפילו לא בשבילך.
אני מצטער, קטנה.
לא!
יורד ל-2600, כיוון 0-3-0.
אני מקווה שאתה צודק,
אחרת ננחת הרבה יותר מהר ממה שאתה רוצה.
כשאמרת שנפתח את ווקאנדה בפני שאר העולם,
זה לא מה שדמיינתי.
מה דמיינת?
את האולימפיאדה.
אולי אפילו "סטארבאקס".
שנקוד קידה?
כן, הוא מלך.
נראה שאני תמיד מודה לך על משהו.
מה אתה עושה?
אנחנו לא עושים את זה פה.
אז איזה גודל של מתקפה צפוי?
אדוני, אני חושב שצפויה מתקפה די גדולה.
מה מצבנו?
תקבלו את משמר המלך שלי, את שבט הגבול, את הדורה מילאג'ה ו...
איש יציב למחצה בן 100.
מה שלומך, באק?
לא רע יחסית לסוף העולם.
המבנה הזה פולימורפי.
כן, נאלצנו לחבר כל נוירון בצורה לא רציפה.
למה לא תכנתם מחדש את הסינפסות כך שיפעלו יחד?
כי לא חשבנו על זה.
אני בטוחה שעשיתם כמיטב יכולתכם.
את יכולה לעשות את זה?
כן, אבל יש פה יותר משני טריליון נוירונים.
חוסר תיאום אחד עלול לגרום לשרשרת של כשלי מעגל.
זה ייקח זמן, אחי.
כמה זמן?
כמה שתוכל לתת לי.
משהו נכנס לאטמוספירה.
היי, קפ, יש לנו בעיה.
אלוהים, אני אוהב את המקום הזה.
כן, אל תתחילו לחגוג עדיין, חבר'ה. מגיעים עוד מחוץ לכיפה.
מאוחר מדי.
צריך להשמיד את האבן עכשיו.
ויז'ן, תחזיר את התחת שלך לשולחן.
אנחנו נהדוף אותם.
וונדה, ברגע שהאבן תצא לו מהראש,
תפוצצי אותה לחתיכות.
בסדר.
פנו את העיר. הפעילו את כל ההגנות.
ותביאו לאיש הזה מגן.
לא נראה לי שהבנת את הרקע המדעי.
הטבעות האלה ענקיות. אם אתה רוצה שהן יזוזו,
תצטרך משהו הרבה יותר גדול כדי לשחרר אותן.
תשאיר את זה לי. -להשאיר את זה לך?
גבר, אתה בחלל. יש לך רק חבל ו...
הפעל מנועים!
עוד כוח, ארנב!
כל הכבוד, בחור.
זה נידאווליר.
לעזאזל.
"לעזאזל"? מה זה "לעזאזל"?
המנגנון פגוע. -מה?
כשהתריס סגור, אני לא יכול לחמם את המתכת.
כמה זמן ייקח לחמם אותה?
כמה דקות, אולי יותר. למה?
אני אחזיק את זה פתוח.
זו התאבדות.
גם להתמודד עם תאנוס בלי הגרזן.
מה מצבנו, ברוס?
נראה לי שאני מתחיל לקלוט את זה.
זה מדהים! זה כמו להיות הענק בלי...
אני בסדר. אני בסדר.
שתי חתימות חום פורצות דרך קו העצים.
תודה שאתם עומדים לצדנו.
כמובן, אחי.
איפה החבר השני שלך?
את תשלמי על חייו בחייך.
תאנוס ישיג את האבן.
זה לא יקרה.
את בווקאנדה עכשיו.
תאנוס יקבל רק אבק ודם.
לנו יש דם מיותר.
הם נכנעים?
לא בדיוק.
מה לעזאזל?
נראה שעצבנו אותה.
הם מתאבדים.
רואה את השיניים של הדברים האלה?
בסדר, אחורה, סאם. הכנפיים שלך יישרפו.
קפ, אם היצורים האלה יקיפו את הגזרה ויגיעו מאחורינו,
לא יהיה שום דבר ביניהם לבין ויז'ן.
אז כדאי שנשאיר אותם מולנו.
איך נעשה את זה?
נפתח את המחסום.
באות שלי לפתוח את האגף הצפון מערבי מספר 17.
מבקשת אישור, מלכי. אמרת לפתוח את המחסום?
באות שלי.
זה יהיה הסוף של ווקאנדה.
אז זה יהיה הסוף האצילי בהיסטוריה.
ווקאנדה לנצח!
עכשיו!
עוד כמה זמן, שורי?
בקושי התחלתי, אחי.
אולי כדאי שתגבירי את הקצב.
אבות-כל, תנו לי כוח.
אתה מבין, בחור?
אתה עומד לספוג את כוחו המלא של כוכב.
זה יהרוג אותך.
רק אם אני אמות.
כן.
זאת המשמעות של להרוג אותך.
חכה! חכה, ת'ור!
ת'ור! תגיד משהו. נו.
ת'ור, אתה בסדר?
נראה לי שהוא גוסס.
הוא צריך את הגרזן!
איפה הידית?
עץ, תעזור לי למצוא את הידית!
יש יותר מדי!
אתם כל כך נדפקתם עכשיו!
תביאו לי את תאנוס!
כן.
מתאים לך הרבה יותר "תאנוס".
אני מבין שמו מת.
היום הזה גובה מחיר יקר.
בכל זאת הוא השלים את המשימה שלו.
אתה עשוי להתחרט על זה.
הוא הביא אותך פנים אל פנים עם אשף האמנויות המיסטיות.
ולאן נראה לך שהוא הביא אותך?
תן לי לנחש. לבית שלך?
הוא היה הבית.
והוא היה יפהפה.
טיטאן היה כמו רוב הפלנטות.
יותר מדי פיות, לא מספיק אוכל.
וכשעמדנו בפני הכחדה, הצעתי פתרון.
רצח עם.
אבל אקראי, קר רוח, הוגן לעשירים ולעניים כאחד.
קראו לי מטורף.
והתחזית שלי התגשמה.
ברכותיי, אתה נביא.
אני שורד.
שרוצה לרצוח טריליונים.
עם כל שש האבנים אני יכול פשוט לנקוש באצבעות.
כולם יחדלו להתקיים. אני קורא לזה חסד.
ומה אז?
סוף סוף אנוח
ואראה את השמש זורחת על יקום אסיר תודה.
ההחלטות הקשות ביותר דורשות את כוח הרצון החזק ביותר.
נראה לי שתגלה שכוח הרצון שלנו משתווה לשלך.
שלנו?
קלי קלות, קוויל.
כן, אם המטרה שלך הייתה לעצבן אותו.
בום!
שלא יסגור את האגרוף.
קסם.
עוד קסם.
קסם עם בעיטה.
קסם עם...
חרק!
תראו, תראו.
היית צריך להרוג אותי.
זה היה בזבוז של חלקים!
איפה גאמורה?
הוא מורדם? אל תרפי.
תזדרז. הוא חזק מאוד.
פארקר, תעזור! בוא הנה.
היא לא יכולה להחזיק אותו עוד הרבה זמן. קדימה.
חייבים לפתוח לו את האצבעות כדי להוריד את זה.
חשבתי שיהיה קשה לתפוס אותך. ייאמר לפרוטוקול שזאת התכנית שלי.
אתה לא כל כך חזק עכשיו, מה?
איפה גאמורה?
גאמורה שלי.
לא, קשקוש.
איפה היא?
הוא חש צער.
יופי.
הוא מתאבל.
על מה יש למפלצת הזאת להתאבל?
גאמורה.
מה?
הוא לקח אותה לוורמיר.
הוא חזר עם אבן הנשמה.
אבל היא לא חזרה.
קוויל, אתה חייב להירגע עכשיו. אתה מבין?
לא. אל תתקוף. כמעט הורדנו את זה!
תגיד לי שהיא משקרת.
חרא, תגיד לי שלא עשית את זה!
הייתי חייב.
לא נכון.
לא נכון! -קוויל!
היי, עצור! היי, עצור! עצור!
זה יוצא, אני מצליח!
אוי, אלוהים.
בואו תחטפו, כלבי חלל!
קדימה! תחטפו! תחטפו!
קדימה! תחטפו!
כמה על הרובה?
לא למכירה.
טוב. כמה על הזרוע?
אני אשיג את הזרוע הזאת.
תספורת חדשה?
שמתי לב שהעתקת את הזקן שלי.
אגב, זה חבר שלי, עץ.
אני גרוט.
אני סטיב רוג'רס.
לסגת! לסגת, עכשיו!
תמקד את האש באגף השמאלי, סאם.
אני עושה את זה.
למה היא הייתה שם למעלה כל הזמן?
היא בשטח. קח אותה.
חבר'ה, יש בעיה עם ויז'ן.
שמישהו יגיע לוויז'ן!
אני אגיע!
בדרך.
הוא ימות לבד. גם את.
היא לא לבד.
לא, אתה לא.
זה לא יהיה כמו ניו יורק, חבר.
החליפה הזאת כיסחה את הענק.
מה? לא! לא!
חב'רה! ויז'ן צריך תגבורת עכשיו!
ענק? ענק, אני יודע שאתה אוהב להיכנס ברגע האחרון.
זה הרגע, בן אדם. זה הרגע האחרון-האחרון.
ענק! ענק!
ענק!
לא!
לך לעזאזל, חתיכת חרא גדול וירוק!
אעשה את זה בעצמי!
קדימה! כן!
להתראות!
ענק, יש לנו הרבה עניינים ללבן, חבר.
חשבתי שאתקשה להתמודד איתך, מכונה,
אבל אתה גוסס כמו כל אדם.
תברח מפה!
לך!
זה היה ממש מגעיל.
חשבתי שאמרתי לך ללכת.
אנחנו לא סוחרים בחיים, קפטן.
תפסתי אותך. תפסתי אותך.
מצטער, אני לא זוכר את השם של אף אחד.
אתה מלא תכסיסים, קוסם.
אבל אף פעם לא השתמשת בנשק הטוב ביותר שלך.
זיוף.
אם תזרוק עליי עוד ירח, אני אתחרפן.
סטארק.
אתה מכיר אותי?
כן.
אתה לא היחיד שקולל בידע.
הקללה היחידה שלי היא אתה.
קדימה!
כל זה בשביל טיפת דם.
אני מכבד אותך, סטארק.
כשאסיים, חצי מהאנושות עדיין תחיה.
אני מקווה שהם יזכרו אותך.
עצור.
אם תחוס על חייו,
אתן לך את האבן.
בלי תכסיסים.
לא.
עוד אחת.
איפה הוא?
הפסדנו כרגע?
למה עשית את זה?
אנחנו בסוף המשחק עכשיו.
אתה בסדר?
מה? מה יש?
הוא פה.
כולם אליי. האויב מגיע.
מה לעזאזל?
קפ.
זה הוא.
לפקוח עיניים. להישאר ממוקדים.
וונדה.
הגיע הזמן.
לא.
הם לא יכולים לעצור בעדו, וונדה, אבל אנחנו יכולים.
תסתכלי עליי.
את מסוגלת להשמיד את האבן.
לא. -את חייבת. וונדה, בבקשה.
נגמר לנו הזמן.
אני לא יכולה.
את יכולה.
אם הוא ישיג את האבן, חצי יקום ימות.
זה לא הוגן.
את לא אמורה לעשות את זה, אבל זה המצב.
זה בסדר.
את לא מסוגלת לפגוע בי.
אני רק מרגיש אותך.
זה בסדר.
אני אוהב אותך.
אני מבין, ילדתי.
יותר טוב מכל אחד אחר.
אין סיכוי.
איבדתי היום יותר ממה שאת יכולה לדעת.
אבל זה לא הזמן להתאבל.
זה לא הזמן בכלל.
לא!
אמרתי לך...
שתמות בגלל זה.
היית צריך...
היית...
היית צריך לפגוע בראש.
לא!
בתי?
עשית את זה?
כן.
מה היה המחיר?
הכול.
מה עשית?
לאן הוא הלך?
ת'ור.
לאן הוא הלך?
סטיב?
קומי, גנרלית. קומי!
זה לא מקום למות בו.
אני גרוט.
לא, לא, לא!
גרוט! לא.
סאם!
סאם, איפה אתה?
משהו קורה.
קוויל?
תירגע, קוויל.
בחיי.
טוני.
לא הייתה דרך אחרת.
מר סטארק?
אני לא מרגיש כל כך טוב.
אתה בסדר. -אני לא יודע מה קורה.
אני לא יודע...
אני לא רוצה ללכת. אני לא רוצה ללכת, אדוני. בבקשה.
בבקשה, אני לא רוצה ללכת. אני לא רוצה ללכת.
אני מצטער.
הוא עשה את זה.
מה זה? מה לעזאזל קורה פה?
אלוהים.
הנוקמים: מלחמת האינסוף
עדיין לא שמענו מסטארק?
לא, עדיין לא.
אנחנו צופים בכל לוויין בשתי ההמיספרות, אבל עדיין אין כלום.
מה זה?
אויבים מרובים מעל ווקאנדה.
אותה חתימת אנרגיה כמו בניו יורק?
גדולה פי עשרה.
תגידי לקליין שניפגש איתו ב... -ניק! ניק!
הם בסדר?
אין פה אף אחד.
תתקשרי למרכז הבקרה.
צופן אדום.
ניק.
היל.
אוי, לא.
בן זו...
שולח...
תאנוס ישוב