PeG@SuS ------------------------ pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Makanan, Pakaian, Elektronik, dll : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
(obrolan penonton rendah)
(penonton mengobrol, tertawa)
-(mengetuk mikrofon) -(penonton terdiam)
NARATOR: Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
kita sekarang meminta perhatian penuh kau.
Jika Kau ingin bernyanyi, tertawa, bertepuk tangan,
menangis, menguap, boo atau kentut,
tolong, lakukan di kepalamu,
hanya di kepala kau.
(umpan balik mikrofon)
Kau sekarang diminta untuk tetap diam
dan menahan napas sampai akhir pertunjukan.
Pernapasan tidak akan ditoleransi selama pertunjukan.
Jadi, tolong tarik napas dalam-dalam dan terakhir sekarang.
(penonton menarik napas dalam-dalam)
Terima kasih.
(pemutar rekaman mendesis)
Di bawah sinar bulan
Teman baikku Pierrot
(kresek statis)
(derek statis)
(klik lebih ringan)
(listrik berdengung)
(amp bersenandung)
(memainkan riff rock)
(main drum)
(saksofon dan drum pemanasan)
(chords berkicau)
-(petik gitar) -(suara wanita)
WANITA: Ah, ah.
♪ ♪
Nastya, itu akan dimulai.
(pemanasan paduan suara wanita)
(gitar memainkan akord acak)
Jadi...
bolehkah kita mulai?
RUSSELL: Jadi bisakah kita mulai?
RON: Waktu yang tepat untuk memulai
(memainkan gulungan simbal)
Satu dua tiga empat!
(piano memainkan irama upbeat)
(rebana bergabung)
Jadi bolehkah kita mulai?
-Jadi mungkin kita mulai? -Jadi mungkin kita mulai?
Saatnya untuk memulai
-Waktu yang tinggi untuk memulai -Waktu yang tinggi untuk memulai
Mereka berharap itu berjalan sesuai keinginannya
-Seharusnya pergi -Seharusnya pergi
Ada ketakutan dalam diri mereka semua tetapi mereka tidak bisa membiarkannya terlihat
Mereka kurang siap tapi itu mungkin cukup
Anggarannya besar tapi tetap saja tidak cukup
Jadi bolehkah kita mulai?
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Jadi bolehkah kita mulai?
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Saatnya untuk memulai
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Waktu yang tepat untuk memulai
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Kita telah membentuk sebuah dunia, sebuah dunia
Dibangun hanya untuk kau
Ekor lagu dan kemarahan
-Tanpa tabu -Tanpa tabu
Kita akan bernyanyi dan mati untukmu
-Ya, dalam kunci kecil -Ya, dalam kunci kecil
Dan jika Kau ingin kita membunuh juga
-Kita mungkin setuju -Kita mungkin setuju
Jadi bolehkah kita mulai?
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Jadi bolehkah kita mulai?
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Saatnya untuk memulai
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Waktu yang tepat untuk memulai
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Jadi tutup semua pintu dan mari kita mulai pertunjukannya
Pintu keluar ditandai dengan jelas
Pikir Kau harus tahu
Penulis ada di sini jadi jangan meremehkan
Penulis ada di sini
Dan mereka sedikit sia-sia
Sedikit sia-sia
Sekarang...
Musik bergema dan semua api menyala
Jadi, tuan dan nyonya, tolong diam dan duduk
Tirai kelopak mata kita
Malas bangkit
Tapi di mana panggungnya, Kau bertanya-tanya
Apakah itu
Di luar
Atau ada di dalam?
-Di luar? Di dalam? -Di luar? Di dalam?
Di luar? Di dalam?
Jadi bolehkah kita mulai?
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Jadi bolehkah kita mulai?
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Saatnya untuk memulai
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Waktu yang tepat untuk memulai
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
-Jadi mungkin kita mulai? - (saksofon bergabung)
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
Jadi bolehkah kita mulai?
Bolehkah kita mulai, bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang?
-Saatnya untuk memulai -Semoga kita mulai
-Bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang? -(sirene ups)
-Waktu yang tepat untuk memulai -Semoga kita mulai
-Bolehkah kita, bolehkah kita mulai sekarang? -(sirene ups)
OFFICER (over speaker): Jangan mencoba untuk memulai.
-Semoga kita sekarang mulai -OFFICER: Jangan coba-coba memulai.
-Semoga kita sekarang mulai -Semoga kita sekarang mulai
-(bermain saksofon) -Semoga kita mulai
-Sampai jumpa, Henry. -Sampai jumpa, Henry.
-(mesin sepeda motor mulai) -Semoga kita mulai sekarang
Sampai jumpa, Henry.
Semoga beruntung!
(mesin mobil mulai)
BOY: Sampai jumpa. Selamat tinggal.
-RUSSELL: Sampai jumpa, Ann. -RON: Sampai jumpa, Ann.
Selamat berwisata.
-RUSSELL: Selamat jalan. -WANITA: Sampai jumpa.
-Sampai jumpa. -Selamat tinggal.
(klakson membunyikan klakson)
Sampai jumpa.
(mesin mobil mendengung)
(Musik lembut dan menarik dimulai)
RUSSELL dan CHORUS BOYS: Cinta sejati selalu ditemukan
Selalu menemukan
-Jalan -Jalan
-Takut -Tapi cinta sejati sering pergi
-Takut -Sesat
Sesat
♪ ♪
Cinta sejati selalu menemukan
Selalu menemukan
-Jalan -Jalan
Tapi cinta sejati sering pergi
Sering pergi
Sesat, sesat
(suara paduan suara)
(Ann menyuarakan)
(rendah, obrolan penonton)
(mendengus berirama)
(penonton berteriak, bersiul)
(penonton bertepuk tangan berirama)
PRIA: Ayo! Ayo, Hendri!
AUDIENCE (nyanyian): Henry! Henry! Henry!
-WANITA: Henry, aku mencintaimu! -Henry! Henry!
(musik dramatis dimainkan)
(penonton tertawa)
Ya, tertawa, tertawa, tertawa.
(pria berbicara rendah dari kejauhan)
(musik lembut dimulai)
(bernafas dalam-dalam)
Satu dua tiga empat lima,
enam tujuh delapan sembilan sepuluh.
Satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh.
Satu dua tiga empat lima,
Enam tujuh delapan sembilan sepuluh.
Satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh.
-Ladies and gentlemen, -(musik ceria diputar)
Apakah kamu siap?
-AUDIENCE: Ya! -Tidak.
Tidak ada yang pernah siap untuk
malam yang sedikit ofensif dengan...
Kera Tuhan.
(bersiul, bersorak)
Di sini untuk pertunjukan barunya yang penuh kemenangan,
Henry McHenry yang terkenal di dunia!
(penonton bersorak keras)
♪ ♪
(penonton terus bersorak keras)
(tepuk tangan, sorakan, siulan)
-(Henry batuk) -(bersorak)
(siulan)
WANITA: Mencintaimu, Henry!
(Henry batuk)
(penonton terdiam)
(tawa penonton)
(batuk)
-(batuk terus) -(tertawa terbahak-bahak)
-(menjajakan dengan keras) -(penonton mengerang)
Oh, sialan asap ini.
(tertawa terbahak-bahak)
(menyeruput cairan melalui gigi)
(tawa)
Apa sebenarnya arti asap sialan ini?
Kurasa aku mulai alergi.
Berharap mereka akan menggunakan gas tertawa sebagai gantinya.
(tertawa terbahak-bahak)
Akan membuat hidup aku lebih mudah.
Atau bahkan lebih baik,
gas sianida.
(tawa)
Jadi... Aku di sini untuk membuatmu tertawa malam ini.
(penonton bersorak, bertepuk tangan)
Ya, tertawa, tertawa, tertawa.
(tertawa terbahak-bahak)
Aku tidak yakin aku bisa melakukannya malam ini.
(penonton aah)
Tidak yakin aku bahkan harus mencoba.
(penonton mengerang)
Membuat orang tertawa adalah hal yang menjijikan...
(tawa)
... trik menipu pula.
Ya. Mengapa aku harus mengaktifkan
Korteks prefrontal ventromedial kau
Jadi 15 otot wajah Kau akan berkontraksi
Jadi otot zygomaticmu akan bereaksi
Sementara epiglotis Kau setengah menutup laring kau
Tepuk
(tepuk tangan, bersorak keras)
Ya, kenapa harus aku?
Kenapa aku harus membuatmu...
HENRY dan CHORUS GIRLS: Tertawa, tertawa, tertawa
Tapi jangan buat aku, jangan buat aku, jangan buat aku
Tidak tahan mendengarmu
Tertawa, tertawa, tertawa
Karena kau membuatku bosan, kau membuatku bosan, kau membuatku bosan
Aku akan tetap membuatmu
pemerasan, pemerasan, pemerasan
Tapi jangan khawatir, jangan khawatir, jangan khawatir
Kau mungkin tidak
Tersedak, tersedak, tersedak
Tendang ember, tendang ember, tendang ember
-Tendang ember -(tersedak serak)
(bersorak dan bersiul)
(penonton terdiam)
(menghela napas) Hah.
(tertawa terbahak-bahak)
Yah, tentu saja,
Aku juga pernah mendengar desas-desus.
Mereka bilang acaraku membunuh.
(tawa)
Tapi tenang, lihat kontrakku?
Simpan nafasmu.
Dikatakan demikian di sini:
(dengan hidung): "Mr. Henry McHenry tidak diizinkan
untuk membuat publik tertawa sampai mati."
-(tersedak serak) -(tertawa)
Tidak bisa membuat alveolimu meledak malam ini.
Tidak ada rahang yang terkilir, tidak ada ledakan perut.
-Namun, penderita asma, -(musik ceria diputar)
menjaga inhaler Kau dalam posisi!
-Oke? -AUDIENCE: Oke!
-Siap? -AUDIENCE: Siap!
Tertawa.
Hahahaha hahahaha hahahaha
Ha-ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha
Hahahaha hahahaha hahahaha
Ha-ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha
Oke, diam.
(orkestra memainkan musik dramatis)
(musik transisi ke melodi lembut)
♪ ♪
-(tertawa) -Ya.
Mengapa aku menjadi komedian?
(bergema): Mengapa aku menjadi komedian?
Untuk menghibur beberapa pria botak?
Untuk membawa sentuhan kesembronoan ke masa-masa tragis?
-Bukan aku. -(tawa)
Untuk membawa sukacita bagi mereka yang tidak memilikinya?
Untuk mengarahkan pandangan skeptis terhadap pengetahuan umum?
-Uh-uh. -(bergema): Mengapa aku menjadi komedian?
Untuk membuat Kau memperhatikan apa yang selalu Kau perhatikan,
tidak pernah memperhatikan Kau memperhatikan sampai aku bertanya kepada kau:
-"Apakah Kau pernah memperhatikan?" -Mengapa aku menjadi komedian?
-Tentu, tapi tidak hanya itu. -Mengapa aku menjadi komedian?
Menyampaikan dengan senyuman
perasaan kebencian dan penghinaan yang mendalam ini
kita semua tampaknya berbagi?
-Ketika... -(Musik ceria diputar)
Semua umat Katolik membenci umat Islam
Dan umat Islam membenci Katolik
Dan orang Tutsi membenci orang Hutu
Dan... semua orang membenci orang Yahudi
(tertawa dan tepuk tangan)
-MAN: Jadi, kenapa, Henry? -WANITA: Ya, mengapa, Henry?
Mengapa?
AUDIENCE: Ya, mengapa Kau menjadi komedian?
-Demi uang? -Demi uang?
Oh, tidak, tidak.
Tidak, aku datang dari kemiskinan dan keparahan
dan sekarang telah mencapai uang besar dan kecabulan.
Jadi mengapa Kau menjadi komedian?
-Untuk ketenaran? -Untuk ketenaran?
-Oh, tidak, tidak. -(penonton terkesiap)
Meskipun ketenaran itu seperti nyala api,
mulia,
tak berguna.
Sangat menyenangkan menjadi terkenal karena terkenal.
Oke, tapi kenapa kamu jadi komedian?
-Takut mati? -Takut mati?
Oh, tidak, tidak.
Karena Kau tahu, aku bersimpati pada jurang maut itu.
(bergumam): Apa yang dia katakan? Apa itu "jurang"?
JURANG YANG DALAM!
Kau buta huruf.
(tertawa terbahak-bahak)
Itu sebabnya aku tidak boleh...
jangan pernah mengarahkan pandanganku ke jurang.
♪ ♪
Nona, itu jurang yang sangat dalam.
-(Tittering bernada tinggi) -(penonton tertawa)
Jadi mengapa, mengapa Kau menjadi seorang komedian?
Untuk para wanita?
Oh, tidak, yah...
Oke, aku jelaskan.
(piano memainkan melodi lembut)
Kamu melihat...
hari-hari vagina serial aku sudah berakhir.
(tertawa terbahak-bahak)
Karena, yah...
Aku, aku baru saja bertemu seseorang.
(penonton ups)
Seseorang begitu...
Semuanya berjalan begitu cepat.
Aku baru saja pindah ke istana kecilnya yang tersembunyi,
Karena, ya, dia seorang ratu.
Dan sekarang,
Aku sudah bertunangan.
(penonton bersorak, bertepuk tangan)
Aku tahu aku tahu.
Menikahi seorang gadis ketika Kau semuda dan hijau seperti aku,
itu seperti ... berenang di Atlantik
dengan balok beton terikat pada testis kiri kau.
(tawa)
Yah, ya, sekarang, aku bertunangan.
Diculik di usia dini aku.
Jadi siapa, Kau bertanya, akan menikah dengan aku?
Siapa yang paling kecil kemungkinannya?
Tidak, ini bukan lelucon sejauh ini:
-Ya, Ann Defrasnoux, -PEREMPUAN: Oh, tidak!
-bintang opera. -(tawa)
Apa?
Ada apa, Bu?
Ann dan aku, Kau tidak setuju?
Apa itu, penistaan?
Kenapa, dia juga...
sempurna?
AUDIENCE: Ya, ya, ya
Dan aku, serangga yang menjijikkan?
Ya ya ya
Oke, aku akan menerima itu.
(tertawa terbahak-bahak)
(tertawa memudar)
(Melodi lembut dimainkan)
HENRY (pengisi suara): Pertama kali aku jatuh cinta...
...terbangun di sebelah gadis itu...
... bergegas keluar untuk membeli sendiri
sepeda motor terbesar yang bisa aku temukan
dan lolos
cepat dan jauh.
(menyanyi aria)
HENRY: Tapi Ann si sopran telah mengubah aku.
(menyanyi aria)
Aku telah berubah.
Bagaimana?
Aku masih tidak yakin.
Waktu akan menjawab.
Apa yang aku lihat dalam dirinya
jelas.
Apa yang dia lihat dalam diriku,
Hmm...
itu sedikit lebih membingungkan.
♪ ♪
HENRY: Berharap dia bisa berada di sini sekarang
Tapi dia ada di opera malam ini
Opera, di mana semuanya suci
Amin!
Pertama dia mati dan mati dan mati
Dan kemudian dia membungkuk dan membungkuk dan membungkuk
Dia akan membungkuk sekarang sampai fajar
Ann, sayang, aku sangat mencintaimu
Tapi semua itu harus dilakukan
Ambil busur terakhir, cukup
Jadikan itu tampak lebih santai
(tertawa terbahak-bahak, tepuk tangan)
WANITA: Tapi, Henry, Kau tidak menjawab:
mengapa?
AUDIENCE: Ya, mengapa Kau menjadi komedian?
Jadi, mengapa Kau menjadi komedian?
Ya, mengapa Kau menjadi komedian?
Hei, Hendri?!
Mengapa?
Aku akan memberitahu Kau mengapa.
Untuk melucuti senjata orang.
(diam-diam): Buat mereka tertawa.
Ini satu-satunya cara aku tahu untuk mengatakan yang sebenarnya
tanpa terbunuh.
Pokoknya, setiap sialan ...
-(tembakan otomatis) -(penonton berteriak)
-(Tembakan, teriakan terus) -(Pria tertawa keras)
(tembakan berhenti)
-(Laki-laki terus tertawa) -(jeritan tersebar)
(penonton berseru)
-MAN: Oh, sial. -(penonton bergumam)
WANITA: Henry, bajingan!
-(bergumam terus) -(pria terkekeh)
HENRY: Ooh.
PRIA: Persetan denganmu, Henry!
Lihat, aku juga bisa mati.
(tertawa terbahak-bahak)
Lalu...
busur.
(bersorak keras)
Oke, itu saja untuk malam ini.
AUDIENCE: Oh, tidak, tidak, tidak!
Oh, ya, ya, karena aku muak dan lelah membuatmu...
Tertawa, tertawa, tertawa
Tapi jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku
Tidak tahan mendengarmu
Tertawa, tertawa, tertawa
Karena kau membuatku bosan, kau membuatku bosan, kau membuatku bosan
Tapi aku perlu mendengarmu
Tepuk tepuk tepuk
Ya, aku sombong, aku sombong, aku sombong
Ingin Kau masing-masing untuk
Tepuk tepuk tepuk
Seperti orang gila, seperti orang gila, seperti orang gila, seperti orang gila
Kita berjanji bahwa Kau akan tertawa
Kita berjanji bahwa Kau akan tertawa, tertawa, tertawa, tertawa
Tertawa, tertawa, tertawa
Karena dia Henry, dia Henry, Henry
Dia tidak membuatmu tersedak, tersedak, tersedak
Atau tendang ember, tendang ember, tendang ember
-(penonton bersorak keras) -Dia perlu mendengarmu
Tepuk tepuk tepuk
(bersorak, bersiul)
Karena dia Henry, dia Henry, Henry
Ingin kalian masing-masing bertepuk tangan, bertepuk tangan, bertepuk tangan
Jadi mari kita dengarkan, mari kita dengarkan
Mari kita dengarkan, mari kita dengarkan!
(lagu berakhir)
(tepuk tangan dan sorak sorai)
(penonton bersorak, meneriakkan "Bravo!")
WANITA: Ann, kita mencintaimu!
(orang-orang berteriak di dekatnya)
(teriakan berlanjut)
-Ann, tolong, lihat ke sini. -Ann, silakan.
Beri kita senyuman! Lewat sini! Lewat sini!
-Ann, Kau tampak hebat! -Terima kasih!
(teriakan berlanjut)
(berteriak-teriak tenang)
(penutup kamera mengklik)
(seru orang banyak)
Bagaimana pertunjukannya?
aku membunuh mereka...
menghancurkan mereka...
membunuh mereka.
Anak baik.
Dan pertunjukan kau?
aku...
Aku menyelamatkan mereka. (tertawa pelan)
Nah, Kau mati begitu megah.
Sayang, kau selalu sekarat.
MAN: Ann, Henry, bagaimana kalau tersenyum?
-Disini! -Bagaimana kalau tersenyum, Ann?
-Beri kita senyuman, Ann! -Bagaimana kalau tersenyum!
Tolong beri kita senyuman!
Henry, tolong
Dalam bingkai, dalam bingkai
-Henry -(daun jendela klik berirama)
Helm lepas, Henry
Dalam bingkai, Henry
Helm lepas, Henry
-Bagaimana kalau tersenyum, tolong -Bagaimana kalau tersenyum, tolong
-Beri kita senyuman, tolong -Beri kita senyuman, tolong
Henry. helmmu
-Bagaimana kalau tersenyum, tolong -Lepaskan helmmu!
Tolong beri kita senyuman.
(kicau burung)
♪ ♪
(klik lebih ringan)
(burung terus berkicau)
(permainan intro dramatis)
♪ ♪
Kita sangat saling mencintai
Kita mencemooh logika
Ini bukan rencananya
Kita sangat saling mencintai
Berlawanan dengan intuisi, sayang
Namun kita tetap
Kita sangat saling mencintai
Berlawanan dengan intuisi, sayang
Namun kita tetap
Kita sangat saling mencintai
(mengendarai permainan ketukan rock)
Kita sangat saling mencintai
Sangat sulit untuk menjelaskannya
Sangat sulit untuk dijelaskan
Kita sangat mencintai satu sama lain.
(lagu berakhir)
(mematikan mesin)
(coyote menggonggong di kejauhan)
(Guntur jauh menggelegar)
(Melodi lembut dimainkan)
(katak berkokok)
♪ ♪
Kita sangat saling mencintai
KEDUA: Kita saling mencintai
Sekali
(Ann terengah-engah)
Bicaralah dengan lembut ketika Kau mengatakannya
Bicaralah dengan lembut ketika Kau mengatakan
Kita sangat saling mencintai
Bicaralah dengan lembut ketika Kau mengatakannya
Bicaralah dengan lembut ketika Kau mengatakan
Kita sangat saling mencintai
-Begitu banyak, sangat banyak -Begitu banyak, sangat banyak
-Begitu banyak -Begitu banyak
-Begitu banyak, sangat banyak -Begitu banyak, sangat banyak
-Begitu banyak, begitu banyak, begitu banyak -Begitu banyak, sangat banyak.
(lagu berakhir)
(jangkrik berkicau)
Waktu yang menggelitik.
ANN: Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
(tertawa) Henry.
(terengah-engah): Tidak, tidak, tidak.
Henry, tolong, jangan kakiku.
Bukan kakiku! Ah!
(tertawa)
(terus tertawa)
Hentikan!
(tertawa)
(terus tertawa)
(tertawa)
-(Ann mendengus) -(Henry menggeram)
(Ann terengah-engah)
(keduanya mendengus)
(tertawa pelan)
(An tertawa)
(musik denting)
-CHORUS: Mengikat simpul -Connie O'Connor di sini
-Mengikat simpul... -untuk "Show Bizz News,"
membawakan Kau yang terbaru
pada roman angin puyuh Ann dan Henry.
Kedua bintang, keduanya berada di puncak karir mereka,
telah resmi mengikat ikatan.
Diikat simpul.
(alat pemanasan)
♪ ♪
(piano memainkan melodi)
(pemanasan instrumen berlanjut)
Aku seorang pengiring, aku seorang pengiring.
Aku seorang pengiring untuk Ann, untuk Ann.
Ann satu dengan jenius, rahmat.
Akulah yang memiliki keahlian teknis.
Ah, godaannya, ah, godaannya
karena begitu dekat, sejauh ini
dari bintang...
dari bintang-bintang.
Tapi suatu hari nanti aku akan bergabung dengan mereka karena
Aku seorang konduktor, aku seorang konduktor,
Aku seorang konduktor, konduktor di hati.
Ini pekerjaan sementara yang aku lakukan.
Ini seharusnya hanya dilihat sebagai sarana untuk mencapai tujuan.
Pada akhirnya, pada akhirnya
-Aku akan memimpin orkestra, -(penonton bertepuk tangan)
dekat dan jauh.
Setiap bar, setiap bar
akan menanggung tanda tangan aku sendiri,
tapi aku pengiring untuk saat ini
untuk Ann.
Itu yang aku lakukan.
Aku seorang pengiring.
Untuk saat ini.
Untuk Ann.
Tapi sekarang, mari kita dengarkan dia bernyanyi.
(musik orkestra yang lembut dimainkan)
(suara mendesing berirama)
(musik dramatis diputar, cymbal crash)
(keheningan orkestra)
(bermain melodi lembut)
ANN: Ada hawa dingin di udara
Pada malam ini
Di mana bulannya
Dimana cahaya bintang?
Bantalan hilang, kita terpaut
Pada malam ini
Di mana bulannya
Dimana cahaya bintang
Malam ini?
Takut gak tau kenapa
Dimana cahaya bulan?
Takut gak tau kenapa
Dimana cahaya bintang?
Takut, 'takut padamu
-Sesuatu tentang tampilan -(gemuruh)
Di mata kau
Cepat, fajar
Aku butuh bantuan, aku butuh cahaya
Persingkat malam
aku dalam bahaya
Meskipun aku pikir aku mengenalnya
Aku salah
aku tidak mengenalnya
Dia adalah orang asing
Malam ini
Takut gak tau kenapa
Dimana cahaya bulan?
Takut gak tau kenapa
Dimana cahaya bintang?
Takut, 'takut padamu
Sesuatu tentang tampilan
Di mata kau
♪ ♪
(putaran mesin sepeda motor)
♪ ♪
-Hai. -Hai.
♪ ♪
ANN: Aku cinta
Hal yang berubah-ubah, hal yang terbatas
aku cinta
Jangan dekati aku
(Ann berteriak)
♪ ♪
aku adalah cinta
Hal yang mengerikan, hal yang mengerikan
aku adalah cinta
Dan sekarang aku sekarat
Sekarat, sekarat, sekarat, sekarat
Sekarat
♪ ♪
(lagu berakhir)
(tepuk tangan)
(tepuk tangan berlanjut)
(penonton bersorak, meneriakkan "Bravo!")
(tepuk tangan, sorakan berlanjut)
(tepuk tangan, sorakan memudar)
(musik denting)
CHORUS: Gadis yang baru lahir
CONNIE: Dan, dalam "Show Bizz News,"
sumber anonim melaporkan bahwa nyanyian dan tawa
di sekitar rumah tangga Defrasnoux-McHenry
akan segera tenggelam oleh tangisan
-dari seorang gadis yang baru lahir. - (klik rana kamera)
CHORUS: Bayi perempuan yang baru lahir.
(detak jantung teredam)
(menggunting)
(detak jantung teredam)
(tawa penonton)
(tertawa berlanjut)
-(tertawa berhenti) -(detak jantung teredam)
(terengah-engah)
(mengerang)
(napas terengah-engah)
Kotoran.
(dengkur)
PERAWAT: Tarik napas, hembuskan, tarik napas
Tarik napas, hembuskan, tarik napas
Dorong, Ann, dorong, Ann
Itu dia
Dorong, Ann, dorong, Ann
Itu dia
Dorong, Ann, dorong, Ann
Itu dia
-Itu dia -Itu dia
Dokter, apakah aku melakukan segalanya...
Baik?
(tertawa)
PERAWAT: Ya, Ann, ya.
Teruslah tertawa, itu bagus.
DOKTER: Dia datang.
(menghembuskan napas berat)
-Dia datang! -Tarik napas, buang napas
-Tekan, dorong, dorong, dorong, dorong, Ann -Tarik napas
-Tarik napas, hembuskan, tarik napas -Itu saja
-Tarik napas, hembuskan napas -Tekan, dorong, dorong, dorong
-Tarik napas -Tekan, Ann
-Tarik napas, hembuskan, tarik napas -Itu saja
-Tarik napas, hembuskan napas -Tekan, dorong, dorong, dorong
-Tarik napas -Tekan, Ann
-Tarik napas, hembuskan, tarik napas -Itu saja
-Itu saja -Tarik napas, hembuskan, tarik napas
Dia hampir sampai.
Sial, Ann.
Dia tampak benar-benar telanjang.
-(tertawa) -PERAWAT: Ya, ya, ya, ya.
Tertawa. Tertawa, Ann, tertawa.
DOKTER: Bagus, Ann. Teruslah tertawa.
-Tertawa, tertawa, tertawa. -Ya, Ann.
(tertawa)
DOKTER dan PERAWAT: Itu dia.
(Ann terengah-engah)
(monitor bip berirama)
(bayi menangis)
(menggunting)
(bayi menangis)
Dia keluar dari dunia ini
Keluar dari dunia ini
Selamat datang di dunia, Annette
Dia keluar dari dunia ini
Keluar dari dunia ini
Selamat datang di dunia, Annette
-Dia keluar dari dunia ini -Keluar dari dunia ini
Selamat datang di dunia, Annette
-Dia keluar dari dunia ini -Keluar dari dunia ini
Selamat datang di dunia, Annette.
(kicau burung)
(obrolan bayi di dekatnya)
(Annette mendengus)
-♪ -(kicau burung)
HENRY (pengisi suara): Ini bayi.
Ini bayi aku.
(jangkrik berkicau)
HENRY (pengisi suara): Malam ini,
saat dia bernyanyi dan sekarat,
Aku sayang... duduk.
(bergema): Duduk, duduk, duduk.
-(kaca pecah) -(penonton tertawa)
(tertawa berlanjut)
ANN: Mati... ing.
(tertawa berlanjut)
-(tertawa berhenti) -(musik lembut diputar)
CHORUS: Sesuatu akan pecah
Tapi tidak jelas
Apakah itu sesuatu yang harus kita hibur?
Apakah itu sesuatu yang harus kita takuti?
Sesuatu akan pecah
Tapi tidak jelas
Apakah itu sesuatu yang harus kita hibur?
Apakah itu sesuatu yang harus kita takuti?
(Annette berbisik)
Sesuatu akan pecah
Tapi tidak jelas
Apakah itu sesuatu yang harus kita hibur?
Apakah itu sesuatu yang harus kita takuti?
(musik memudar)
NEWSMAN (di TV): Kru menghadapi pertempuran besar kemarin
di Lembah Simi, barat laut Los Angeles,
di mana api datang sangat dekat
ke Perpustakaan Kepresidenan Ronald Reagan
dan ke lingkungan terdekat...
ANN: Oscar, aku merasa ingin tidur sekarang.
Tolong bangunkan aku sebelum kita sampai di sana.
OSCAR: Tentu.
NEWSMAN: Judy, apa yang Kau lihat di sana?
WARTAWAN: Baiklah, selamat pagi.
Api ini sedang berkobar sekarang.
Kau dapat melihat pusaran api,
asap dan angin bertiup ke arah kita.
Bayangkan bagaimana rasanya petugas pemadam kebakaran
untuk mendekati api seperti itu.
NEWSMAN: Meskipun serangan habis-habisan,
api masih berhasil melompati jalan bebas hambatan,
memaksa lingkungan terdekat untuk dievakuasi.
Api dengan cepat menghanguskan gudang ini,
dimana para relawan membantu menyelamatkan hewan...
-♪ -(wartawan melanjutkan dengan tidak jelas)
(wartawan melanjutkan dengan tidak jelas)
♪ ♪
CHORUS: Enam wanita telah maju
Masing-masing dengan cerita yang sama
Mengalami pelecehan Henry McHenry
Saksi atas kekerasannya
REPORTER: Kenapa sekarang?
Kenapa sekarang?
Masing-masing dari kita telah maju
Semua dengan cerita yang mirip
Mengalami pelecehannya
Saksi atas kekerasannya
Dan kemarahannya, kemarahannya
Enam wanita telah maju
Masing-masing dari kita telah maju
-Masing-masing dengan cerita yang sama -Semua dengan cerita yang sama
Mengalami pelecehannya
Saksi atas kekerasannya
Dan kemarahannya, kemarahannya
JURNALIS: -Tapi kenapa? -Mengapa hanya sekarang?
-Mengapa hanya sekarang? -Mengapa maju sekarang?
-Ya, tapi kenapa baru sekarang? -Ya kenapa?
Kenapa baru sekarang?
aku, aku takut untuk Ann
Dia harus diperingatkan
McHenry tidak
Tidak seperti yang terlihat
-Sangat menawan hingga aku -Mengapa?
-Seorang wanita dengan akal -Mengapa maju sekarang?
Aku dengan cepat menjadi
Ngengat ke nyala api (terisak)
Ngengat menjadi api
-Enam wanita telah maju -Masing-masing dari kita telah maju
-Masing-masing dengan cerita yang sama -Semua dengan cerita yang sama
Mengalami pelecehannya
Saksi atas kekerasannya
-Dan kemarahannya, kemarahannya -(klakson klakson)
kemarahannya
-Kemarahannya -(klakson klakson)
kemarahannya!
-(terengah-engah) -NEWSMAN: Penyebab kebakaran ini
belum ditentukan,
tetapi utilitas Edison California Selatan
memang mengatakan bahwa itu dimulai di dekat salah satu saluran listrik mereka
dan mereka belum mengembalikan listrik pada saat api mulai menyala.
(wartawan berbicara tidak jelas)
WANITA BARU: Baiklah. Terima kasih banyak...
(jangkrik berkicau)
(penyanyi tenor)
(tenor dan Ann bernyanyi)
(musik dramatis diputar, cymbal crash)
(An bernyanyi)
(penyanyi tenor)
-(Musik dramatis diputar) -(Ann bernyanyi)
(chorus menyanyikan "Toreador Song" dari "Carmen"
(Ann mengulangi nada atas harmoni kunci minor yang jarang)
(Ann menyanyikan aria dramatis)
-(batuk, terengah-engah) -(bermain orkestra crescendo)
(batuk)
(musik membengkak)
(musik memudar)
(mesin sepeda motor mendengung)
-(musik ceria diputar) -(penonton bersiul)
PENYIAR: Dan sekarang,
di sini di Vegas, untuk pertama kalinya...
kera Tuhan,
Tuan Henry McHenry!
(penonton bersorak, bersiul)
♪ ♪
(batuk)
-(teriakan) -Henry!
Whoo! Ya!
-MAN: Henry! -(penonton bersorak)
HENRY: Asap idiot sialan.
(tertawa terbahak-bahak)
(mengetuk pintu)
Apakah Kau tidak tahu proporsi?!
(tertawa terbahak-bahak)
(penonton terdiam)
Harus lucu di sini, ini seperti...
...mencoba menikmati pekerjaan pukulan di kamar gas.
(tawa)
PRIA: Ah, bung.
MAN: Itu tidak lucu, Henry.
(penonton terdiam)
Kau benar, tidak lucu.
(menghela nafas)
Aku sangat...
... terlalu lelah.
-(mencicit metalik) -(tertawa terbahak-bahak)
Aku tahu itu. Seharusnya aku membatalkan pertunjukan malam ini.
AUDIENCE: Tidak, tidak, tidak!
Ya ya ya.
(tawa)
Kau lihat, rumah aku adalah...
...dipecah menjadi tadi malam,
dan, mm, bajingan mencuri semua leluconku.
(tawa)
Tidak, kenyataannya adalah...
...sekarang aku punya sopran sendiri
-(tepuk tangan) -dan sayang...
... Aku tidak yakin aku memilikinya di dalam diri aku lagi
membuat orang sedih tertawa.
(penonton berseru)
Tidak, sebenarnya, pagi ini,
sesuatu telah terjadi.
II... Tidak, tidak, aku tidak bisa mengatakannya.
Tidak, sebenarnya aku sakit.
Jatuh cinta membuatku sakit.
Sakit!
Nah, kebenaran yang sebenarnya adalah ...
pagi ini...
aku, um...
Aku membunuh... (rendah): istriku.
-Apa? Apa itu tadi? -(penonton bergumam)
-WANITA: Lebih keras! -MAN: Lebih keras, Henry!
-Tidak dapat mendengar Kau kembali ke sini. -Mikrofonmu, Henry!
Aku membunuh istriku.
(penonton berseru)
Ya, tertawa, tertawa, tertawa.
Tertawa, tertawa, tertawa.
Jadi, aku sudah mengatakannya:
Aku membunuh istriku.
(penonton bergumam gugup)
Aku tidak bermaksud.
Tuhan tahu aku tidak bermaksud demikian.
Dia bangun,
sangat cantik.
-♪ -Dia menatapku dan tersenyum.
Senyuman itu.
Dia adalah-- dulu-- orang yang sangat pemalu, Kau tahu,
dan aku tahu, aku tahu senyum malu-malu ini
berarti dia ingin bercinta.
Tapi kali ini, aku berpura-pura tidak mengerti.
Dan aku terus berpura-pura dan dia mengatakannya,
dengan sangat malu-malu:
"Tolong, Hendri.
Persetan denganku, Henry."
Dan aku bisa melihat usaha dalam senyumnya,
baginya untuk menanyakan itu,
untuk mengucapkan kata-kata kotor itu,
menjadi jahat dan berani, jadi tidak berkarakter.
Dengan senyum yang sangat pemalu itu, aku sangat mencintai.
Tapi aku tidak bisa menjawab,
Aku tidak bisa memenuhi keinginannya.
Karena, ya, jatuh cinta membuatku sakit.
Sakit!
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam, Kau tahu,
tercekik, tercekik oleh cinta.
Sebuah kecelakaan.
Sama sekali tidak ada keinginan yang tersisa.
WANITA: Ayo, Henry, tolong lepaskan!
-WANITA: Ya. -(penonton bergumam)
Apa? Apakah aku memberi tahu Kau lebih dari yang ingin Kau ketahui tentang aku?
Mm-hm.
Tentang dia?
Seks?
Kematian?
Ya, tidak ada keinginan yang tersisa.
Nol.
Jadi aku mencari sesuatu,
apapun untuk mengubah topik pembicaraan,
untuk menyelamatkan kita berdua yang mengerikan ini,
momen penolakan yang mengerikan.
Saat itulah ide datang kepada aku.
Aku ingat betapa sangat geli dia-- dulu--
terutama di telapak kakinya.
Jadi aku berpikir: Aku akan menggelitiknya,
untuk mengubah topik pembicaraan.
Jadi aku meraih kakinya,
mengunci kedua kakinya di bawah lenganku
dan mulai menggelitik mereka.
Aku bisa melihat di matanya dia mengerti semuanya.
(dengkur)
Mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan
untuk mengubah topik pembicaraan.
(dengkur)
Dan sepertinya tidak mungkin dia akan tertawa kali ini.
Dia terluka. (dengkur)
Dan malu. (dengkur)
Dan sedih dan bingung.
(dengkur)
Tapi aku bertahan, aku menggelitik lembut...
(dengkur)
"Hentikan, Hendri."
Itu tidak bekerja.
Jadi aku menggelitik lebih kuat.
(tertawa)
Aku menggelitik gila.
(tertawa)
Aku menggelitik liar.
(dengkur)
(tertawa histeris)
(berteriak)
Ann?
Ann.
Ann? Ann!
(bernafas keras ke mikrofon)
Tidak, tidak, tidak, Ann!
(terengah-engah berirama)
Ann!
(terisak) Tidak!
(menangis)
Tidak, Ann!
Tidak!
Aku telah menggelitiknya sampai mati.
-(penonton bergumam) -(tepuk tangan berhamburan)
(menangis)
(penonton terdiam)
Aku kemudian mencoba bunuh diri.
Dengan cara yang sama, menggelitik diriku sendiri.
(tertawa terbahak-bahak)
(terengah-engah terisak)
(menangis)
Kau tahu, tapi itu tidak berhasil.
(penonton bergumam)
Beginilah cara aku membunuh istri aku.
WANITA: Cukup. Aku keluar.
PRIA: Kamu sakit!
(penonton mengobrol, menggerutu)
MAN: Itu kacau.
AUDIENCE: Itu sakit!
Kamu sakit!
Ann yang malang!
Annette yang malang!
(berteriak, bersiul)
HENRY: Aku merasakan permusuhan.
Apakah aku benar, atau aku?
Kau pasti menggigit sesuatu yang pahit di buaian kau!
Digigit, pahit, buaian!
Jadi mengapa aku menjadi komedian?
Kamu bukan! Kamu bukan!
Tidak lagi!
Jadi mengapa aku menjadi komedian?
Bajingan! Bajingan!
Sakit, sakit, sakit!
-MAN: Bajingan! -Oke.
-Pulang ke rumah! -Siap?
Tertawa!
Hahahaha hahahaha hahahaha
Ha-ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha
Hahahaha hahahaha hahahaha
Kita berjanji bahwa Kau akan tertawa
Kita berjanji bahwa Kau akan tertawa, tertawa, tertawa, tertawa
-Tertawa, tertawa, tertawa -(penonton mencemooh)
Karena dia Henry, dia Henry...
Oke, semuanya, terima kasih banyak, tapi sudah cukup.
Tidur yang nyenyak!
Tendang ember, tendang ember, tendang ember
Dia perlu mendengarmu bertepuk tangan, bertepuk tangan, bertepuk tangan
-(bunyi keras) -(penonton berseru)
Karena dia Henry, dia Henry, Henry
(bernyanyi terus tidak jelas)
(memainkan ritme yang ceria)
Kamu dulu tertawa
Tapi sekarang kamu yakin tidak menertawakanku lagi
Kamu dulu tertawa
(tepuk tangan berirama)
Tapi sekarang kamu yakin tidak menertawakanku lagi
Apa masalah kau?
Apa masalah sialanmu?
Apa masalah kau?
Masalah sialan kau?
-Apakah Kau pikir aku peduli? -Henry, Henry, kita sudah cukup
Apakah Kau pikir aku peduli apa yang Kau semua pikirkan tentang aku sekarang?
-Apakah Kau pikir aku peduli? -Henry, Henry, kita sudah cukup
Apakah Kau pikir aku peduli dengan apa yang Kau pikirkan tentang aku sekarang?
-Apa masalah kau? -(berdengung)
Apa masalah sialanmu?
-Apa masalah kau? -Henry, Henry, kita sudah cukup
-Masalah sialanmu? -Henry, Henry, kita sudah cukup
Publikku sayang
Turun, turun, turun panggung
Publikku tersayang, dasar binatang buas tanpa kepala
Kamu membuatku sakit
Turun, turun, turun panggung
-Kamu kejam -Turun, turun
-Binatang tak terduga -Turun dari panggung
-Ini masalahmu -Turun, turun
-Fuck, itu bukan masalahku -Turun dari panggung
Turun, turun, turun panggung
-Ini masalahmu -Turun, turun
-Turun dari panggung -Masalahmu
Turun, turun, turun panggung
-Nah, lebih baik kamu tertawa -Turun, turun
Turun dari panggung
Atau aku akan langsung keluar dari tahap ini
-Jika kamu tidak tertawa -Turun, turun
Turun dari panggung
-Kau akan merasakan, merasakan, merasakan -Turun, turun
-Api kemarahanku -Turun dari panggung
Kita pernah tertawa
HENRY: Persetan, persetan, persetan dari sini
-Persetan, persetan -Sampai kita sadar
-Persetan dari sini -Man, kamu sakit saat mereka datang
-Persetan, persetan -Kita dulu tertawa
Persetan dari sini
-Persetan, persetan -Tapi sekarang kita melihatmu apa adanya
-Persetan dari sini -Kamu sampah
-Kau punya masalah -Apa masalah kau?
-Masalah lama yang besar -Apa masalahmu?
-Kamu punya masalah -Kamu punya masalah
Masalah lama yang besar
-Pro tua besar... -(penonton mencemooh)
... cacat!
(cemooh berlanjut)
Ha ha!
Ha ha! Ha ha!
Ha ha ha!
Persetan! Sialan!
Persetan!
Tuhan, sial, sial, sial!
(kicau burung)
Henry, aku mengkhawatirkanmu.
Aku khawatir.
Ada seorang gadis
Dari antah berantah
Benar-benar polos
Sedikit montok
Dia bernyanyi sendirian
Di kamar tidurnya
pujian liar
Dari keempat dinding itu
Tapi dia tidak ingin berada di sana
Dia tidak ingin berada di sana
Sama sekali
Dia punya suara
Dari seorang dewi
Senar, angin, dan klakson
Di dalam dadanya
Berjam jam
Dia akan berjuang
Sampai suaranya menjadi
Kerajaan kerajaannya
Dia hanya ingin berada di sana
Hanya ingin tinggal di sana
Sangat ingin tinggal disana
Selamanya lebih
Dia menuju ke barat
Arah liar
Tidak lagi polos
Tidak lagi montok
Para pria ada di depan pintunya
Banyak pria berada di depan pintunya
Suaranya telah membawa kecantikannya
Dan bebaskan dia
Tapi dia tidak pernah mendengarkan orang-orang itu
-Siapa yang datang dan berbisik: -(pembilasan toilet)
"Kamu adalah nyala api bagiku, nyala api bagiku
Api bagiku, nyala api bagiku"
Dia adalah seorang ratu, tidak membutuhkan seorang raja
Siapa yang akan menempatkan istana barunya
Dalam bahaya, dalam bahaya, dalam bahaya
Seorang ratu seharusnya tidak pernah menjadi ngengat bagi api
♪ ♪
Aku memiliki hadiah yang luar biasa,
dan anak yang cantik.
Orang-orang memujaku,
dan aku mengagumi pria ini, tapi...
Ada yang salah.
(Annette mendengus)
Annette.
(dengkur)
♪ ♪
Itu dia, Annette.
Tetaplah berjalan dengan benar
Satu kaki lalu yang lain
(Annette mendengus)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la-la-la, la-la
-La-la, la - (Annette cekikikan)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
-La, la-la-la, la-la, la-la, la - (tertawa)
La, la-la-la, la-la, la-la, la
- (tertawa) -La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la-la-la, la-la, la-la, la
- (tertawa) -La, la-la-la ...
Whoo!
(jangkrik berkicau)
(mencium)
(Ann terkekeh pelan)
(berciuman)
(coyote menggonggong di kejauhan)
(mencium, tertawa)
(gonggongan jauh terus berlanjut)
(musik dramatis dimainkan)
HENRY: Apa yang terjadi?
Harus turun
-Bintangku menurun -(berdebar)
Hah!
Sekali mendalam
Untuk badut
Bintangku menurun.
-(Henry terengah-engah) -(Lagu berakhir)
(musik denting)
Connie O'Connor di sini untuk "Show Bizz News"
dengan berita eksklusif bahwa Ann, Henry dan Baby Annette
akan bepergian dengan kapal pesiar mereka minggu depan.
Mungkinkah dengan harapan menyelamatkan pernikahan pasangan itu?
Dan mungkinkah masalahnya disebabkan sebagian besar?
terhadap perbedaan yang semakin besar
antara keberhasilan masing-masing?
CHORUS: Sukses masing-masing, sukses masing-masing
-CONNIE: Kita berharap yang terbaik untuk mereka. -Kita berharap yang terbaik untuk mereka.
(angin menderu)
(Guntur menerjang)
CHORUS: Badai bergulir, badai masuk
Badai bergulir, badai bergulir
Badai sedang melanda
-Badai sedang bergulir -(mainan berderak)
Badai sedang melanda
(Melodi lembut dimainkan)
Aku akan menenangkan laut
Sayang, jangan takut
Aku akan menghentikan badai
Tidur, sayang, tidur
Dunia berputar di sekitarmu
kecilku yang tidak bersalah
Tidur nyenyak
aku selalu disini
Mimpikan mimpi yang sempurna
-Dan jangan pernah takut -(Guntur menerjang)
Guntur, hujan atau kilat
kecilku yang tidak bersalah
Semua bahaya yang aku rasakan
Aku akan menghilangkannya dengan sihir
Alakazam, aku akan mengganti gulungannya
Lihatlah tarian keluarga yang bahagia
Kita akan melihat ke belakang dan tertawa
Malam yang gila itu
Saat kita berjalan di jalan
Lampu kota Neath
PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Makanan, Pakaian, Elektronik, dll : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
Lampu akan menyinari kau
kecilku yang tidak bersalah.
-Henry! -(kayu berderit)
Henry!
Hendri, kamu dimana?
(Guntur menerjang)
(angin menderu)
Henry?
-(terengah-engah) -Ann.
(permainan intro dramatis)
Apakah kamu mabuk, Henry?
Wah.
Aku tidak mabuk.
-Ayo berdansa. -(Guntur menerjang)
Tapi aku akan membunuh suaraku di sini.
Henry, badai datang.
Aku sangat menyadari itu, sayangku.
Mari berdansa dalam badai!
CHORUS: Badai bergulir, badai masuk
Badai bergulir, badai bergulir
Henry, kamu mabuk
-Henry, kamu mabuk -Badai datang
-Aku tidak mabuk -Badai sedang datang
-Aku tidak mabuk -(Guntur menerjang)
Hei, di mana Annette? Ke mana dia pergi?
Annette tertidur, dia aman di bawah
Henry, kau bukan pria yang kukenal
Aku tidak mabuk
Aku tidak mabuk, aku tidak mabuk
-Aku tidak mabuk -Henry,
kamu bukan orang yang aku kenal.
Kita akan menangkap kematian kita dalam hujan ini.
Henry, berhenti main-main.
Kita bisa tergelincir, kita bisa tenggelam.
Wah!
-Henry, jangan main-main -(tertawa)
Ada badai, tenanglah
Hati-hati, hei! Bagaimana jika kita jatuh?
-Tidak ada yang bisa bertahan dari gelombang besar ini -(mencibir)
Kau cukup mabuk, mari kita tenang
Saat kita aman, kamu bisa menjadi badut
Apa yang merasukimu?
-Apa yang merasukimu? -(Guntur menerjang)
Dengan badai ini dan laut ini
Aku merasa takut, lihat aku
Hibur aku, pegang aku erat-erat
Oh, malam yang mengerikan, mengerikan
(Guntur menerjang)
(Ann batuk)
Suaraku, Hendri.
Apakah tidak ada yang suci bagimu?
Oh, Tuhan tahu segalanya untukmu.
Nilai selalu terompet
Nilai-nilai suci
-Dan kemudian sekarat, sekarat -(Guntur menerjang)
Sekarat!
Dan kemudian membungkuk, membungkuk, membungkuk
(Ann terengah-engah)
-♪ -(Guntur menerjang)
(merengek pelan)
ANN: Henry, hentikan, hentikan sekarang!
Kita akan jatuh, akan mati!
Apa yang merasukimu?
Pikirkan Annette!
(berteriak)
♪ ♪
Hendri, tolong aku! Tarik aku keluar!
Kamu ada di mana? Membantu!
(memudar): Henry, aku hampir kehabisan udara!
Ada begitu sedikit yang bisa aku lakukan
♪ ♪
Ada begitu sedikit yang bisa aku lakukan
(Guntur menerjang)
Ada begitu sedikit yang bisa aku lakukan.
(musik muram diputar)
(musik memudar)
(percikan air)
(Henry menghela nafas berat)
(mencium)
HENRY (diam-diam): Kita harus pergi, harus pergi, harus pergi.
(ombak menerpa pantai)
♪ ♪
Kita terdampar di darat
Annette
Di beberapa pulau
Di suatu tempat
Ibumu sudah pergi, Annette
aku akan menjagamu
(berciuman)
Bantuan sedang dalam perjalanan
Annette
Seseorang mendengar
Panggilan kita
Sementara itu
Bintang berbaris
Mereka berbaris untukmu
(Henry terengah-engah)
(mendengus, terengah-engah)
(ombak menerpa pantai)
(Annette menyuarakan)
(terengah-engah)
(Annette terus menyuarakan)
(terus menyuarakan)
(tertawa)
-(napas terengah-engah) -(terus bersuara)
Entah bagaimana aku membayangkan Annette sedang bernyanyi.
Sama seperti cahaya bulan
menyinari wajahnya yang cantik.
Betapa bodohnya.
(terus menyuarakan)
Betapa bodohnya aku.
(tawa penonton)
Sekarang, aku bisa mendengar...
bintang menertawakanku.
Di pagi hari aku akan...
bebas dari semua halusinasi ini.
(penghentian vokal)
(ombak menerpa pantai)
(musik yang tidak menyenangkan diputar)
♪ ♪
Aku akan menghantuimu, Henry
Selama sisa hidupmu
Melalui Annette, aku akan menghantuimu
Suaranya akan menjadi hantuku
aku bukan lagi cinta
Aku sekarang balas dendam
(ombak menerpa pantai)
(mendengus pelan)
♪ ♪
Aku akan menghantuimu, Henry
Aku akan mati hari demi hari
Aku akan menghantuimu, Henry
Malam demi malam demi malam.
(gelombang memukul)
Kita adalah polisi dan kita punya
-Beberapa pertanyaan rutin -(telepon berdering)
Kau tidak dicurigai, tetapi kita harus mengajukan beberapa pertanyaan
Tidak akan lama, bagaimana dengan kopi dengan pertanyaan kau?
Tidak akan lama, kita tidak memiliki banyak pertanyaan
Tidak banyak pertanyaan
Bisakah Kau menggambarkan malam dan bagaimana istri Kau hilang?
Ada badai dan aku melihat ke atas dan dia hilang
Dan apakah Kau mencoba sama sekali untuk menyelam dan menyelamatkannya?
Lautnya kasar, dan dengan Annette, bagaimana aku bisa menyelamatkannya?
Badainya sangat kuat, tidak ada cara untuk menyelamatkannya
Lagi pula, aku punya Annette, aku harus menyelamatkannya
Aku punya Annette.
Kita mendengar desas-desus bahwa Kau agak raver
Apakah ada masalah di antara Kau yang membuat Kau bimbang?
Itu adalah penghinaan, aku mencintai Ann, selalu setia
Bagaimana dengan komik di mana Kau mengatakan Kau membunuhnya?
Apakah itu sebuah lelucon atau sesuatu yang lebih, sebuah aspirasi?
Semua orang tahu tindakan aku penuh dengan provokasi
Nah, itu sudah selesai, kita benar-benar berterima kasih, Henry
Sekarang tampak jelas bagi kita bahwa tidak ada pihak yang bersalah
Itu adalah tindakan Tuhan, itulah kesimpulan tegas kita
Itu adalah tindakan Tuhan
-Dan maafkan gangguannya. - (lagu berakhir)
(obrolan radio polisi yang tidak jelas)
-(sirene meraung di kejauhan) -(orang-orang bergumam)
WANITA: Ya, itu dia.
Tentu, aku telah berdosa di semua matamu
Tapi satu hal yang tidak bisa kamu tolak adalah
Aku ayah yang baik, aku ayah yang baik
Aku ayah yang baik, bukan?
Annette aku akan bertanya suatu hari nanti
-"Dimana ibuku?" -Gadis: Ibu! Ayah!
Aku akan mengatakan itu
aku ayah yang baik
Aku ayah yang baik, aku ayah yang baik
Tapi dia pergi
aku ayah yang baik
Ibu dan ayah
-Aku ayah yang baik, bukan? - (lagu berakhir)
♪ ♪
(Consuelo berbicara bahasa Spanyol dengan samar)
Hai, Consuelo.
Bagaimana kabar Baby Annette aku?
Jauh lebih baik. Tidak ada lagi demam.
Oh terimakasih banyak.
Sama-sama, Tn. McHenry.
Eh... sampai jumpa besok?
Ya. Selamat malam.
Kamu juga.
CONSUELO: Sampai jumpa, cintaku.
♪ ♪
(Henry terkesiap)
Lihat apa yang aku dapatkan untuk kau.
(Annette mendengus pelan)
-Apa itu? -(pembukaan paket)
Ada apa, Annette?
(terengah-engah)
Apa itu?
Lihat itu.
Apakah Kau bersemangat?
(lampu memainkan musik lembut)
Annette, bukankah itu ajaib...
(Annette menyuarakan musik)
(musik dan vokalisasi berhenti)
(musik lembut dilanjutkan)
(Annette menyuarakan musik)
Sulit dipercaya
Luar biasa
Ini benar-benar terjadi
Dia bernyanyi
Dia adalah keajaiban
Saat cahaya menyinarinya
mencengangkan
Sulit dipercaya
Luar biasa
(terus menyuarakan)
Ini benar-benar terjadi
-Untuk aku. - (lagu berakhir)
(jangkrik berkicau)
(Guntur bergemuruh pelan di kejauhan)
(orkestra memainkan musik klasik, paduan suara bernyanyi bersama)
Ini adalah dunia yang cepat berubah.
Dan sekarang aku adalah konduktor orkestra terbaik di kota.
Bukan lagi pengiring yang mencela diri sendiri
dari beberapa waktu yang lalu.
Ann akan bangga padaku.
Aku punya kecurigaan aku, meskipun, tentang mengapa dia tidak hidup.
Dan keraguan juga
tentang sesuatu yang lain, tapi ...
Permisi sebentar.
(musik membengkak)
(musik terus lebih tenang)
Henry telah mengundang aku ke tempatnya besok...
...untuk membahas masalah yang menurutnya menyangkut Annette dan Ann.
Betapa canggungnya bagi aku untuk hadir,
apapun yang menyangkut Ann dan masa depan Annette
adalah sesuatu yang menjadi perhatian aku.
Permisi sekali lagi.
(musik membengkak)
(musik terus lebih tenang)
Cintaku pada Ann tidak pernah mati.
Aku juga tidak menyesal
itu urusan kita
hanya sebuah perselingkuhan.
Aku sudah berharap begitu lama.
Kemudian pada saat dia putus asa, kita memulai perselingkuhan.
Tapi minggu depan, dia bertemu Henry.
Itu adalah akhir dari itu, akhir dari aku.
Aku akan selalu menyesali itu.
Aku sangat merindukannya-- kehangatannya, suaranya.
Aku merindukan Ann. Permisi.
(musik membengkak secara dramatis)
(musik berakhir)
(jangkrik berkicau)
KONDUKTOR: Terima kasih.
Hei, Henry.
Terima kasih sudah mampir
Teman Konduktor aku
Punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu
Itu akan meledakkan pikiranmu
Ikuti aku ke atas
Sebagai teman aku
Kau layak untuk melihat ini
Itu akan meledakkan pikiranmu
Hati-hati dengan tangga
Jangan takut kawan
Aku tidak akan bermain
Trik apa pun dari aku
♪ ♪
-Henry, apa yang kamu lakukan... -Sst.
(lampu memainkan musik lembut)
(Annette menyuarakan musik)
(vokal berlanjut)
Bisakah Kau mempercayainya?
Aku hanya tidak percaya.
-Bisakah Kau menjelaskannya? -Aku tidak bisa menjelaskannya.
-Apakah itu benar-benar terjadi? -Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Apakah itu benar-benar terjadi?
Aku benar-benar tidak tahu harus berpikir apa.
Untuk kita?
-Bagaimana kalau minum? -Aku butuh minum.
(musik berhenti)
Minuman yang kuat.
HENRY: Ini rencanaku, Konduktorku yang manis
Kita bertiga berkeliling dunia
Dia tampil dengan Kau memimpin
Mendukungnya di seluruh dunia
Seluruh dunia layak untuk melihat ini
Itu kewajiban moral kita, kan?
Nah, bagaimana menurut kau, Konduktor?
Apakah aku salah atau aku benar?
Jika Kau setuju
Untuk berada di sana untuknya
Ketenaran Kau akan tumbuh lebih besar
Dua ratus persen
Kita akan berkeliling dunia
Tunjukkan dia pada dunia
Jutaan akan menjadi liar
Menghargai anak
Ini benar-benar eksploitasi.
-Tidak, tidak juga -Tentu saja.
Ini benar-benar eksploitasi.
-Tidak, tidak juga -Tentu saja.
Kamu tahu seperti apa masa depanku
Dari sudut pandang uang
Dengan pendapatan dari kinerja
Dia juga bisa memiliki masa depan
-Kau mengeksploitasinya, Henry. -Tidak terlalu.
-Kau mengeksploitasi Annette. -Tidak terlalu!
Tolong putuskan
Tolong, teman Konduktor
Kita tidak bisa membuang waktu.
♪ ♪
(lagu berakhir)
-(jangkrik berkicau) -(coyote menggonggong dari kejauhan)
♪ ♪
HENRY: Aku punya mimpi yang sama
Setiap malam
Setiap malam mimpi yang sama
terpaut
Di laut yang marah
Dan di saat marah
Dan kebodohan
aku bunuh
Yang aku cinta
Ann, maafkan aku
Ann
aku mohon padamu
Ann
Maafkan aku
♪ ♪
Aku punya mimpi yang sama
Setiap malam
Setiap malam mimpi yang sama
Dia disini
Berbaring di sisiku
Sebuah latihan
Dalam kesia-siaan
Apakah aku membunuh?
Yang aku cintai?
Tidak ada pengampunan
Ann
aku mohon padamu
Tidak ada
Pengampunan...
(teriakan)
♪ ♪
(pintu berderit)
♪ ♪
(orkestra memainkan musik dramatis)
(musik dramatis berlanjut)
PENYIAR: Kau telah membaca tentang dia
Kau pernah mendengar tentang dia
Tapi tidak ada yang akan mempersiapkan Kau untuk
Apa yang akan Kau lihat?
Tidak ada yang akan mempersiapkan kau
Untuk apa yang akan Kau lihat dan dengar
Malam ini
-(Bersorak, tepuk tangan) -Malam ini
Tuan dan nyonya, selamat datang
Untuk pertunjukan perdana
Bayi Annette
Aku Henry McHenry
♪ ♪
Orang-orang sinis di antara kamu mungkin ragu
bahwa apa yang akan Kau lihat adalah nyata.
Bahwa itu tidak dipalsukan dalam beberapa cara.
Biarkan aku meyakinkan Kau bahwa itu nyata.
Annette adalah keajaiban.
Keajaiban memang ada.
Tanpa basa-basi
-Aku perkenalkan kepada Kau -(tepuk tangan)
Bayi Annette
♪ ♪
(musik dramatis berhenti)
(orkestra memainkan musik lembut)
(menyuarakan musik)
(vokal berlanjut)
(penonton, bergumam)
(vokal berlanjut)
(pembuatan musik)
(musik dan vokalisasi terus lebih tenang)
(musik membengkak)
-(bersorak, tepuk tangan) -(orang-orang berteriak "Annette!")
(bersorak, berteriak terus)
GADIS: Kita mencintaimu, Annette!
-MAN: Eksploitasi! -MAN: Ini eksploitasi.
-(musik memudar) -(bersorak, berteriak terus)
GADIS: Aku mencintaimu!
-Gadis: Annette! -GIRL: Kita mencintaimu!
GADIS: Annette!
Kita mencintaimu, Annette!
(kerumunan mengobrol dengan penuh semangat)
Aku dan Annette
Dan Konduktor adalah tiga
Kita berkeliling dunia
(mesin jet menderu)
♪ ♪
PILOT: Hadirin sekalian, harap pastikan
kursi Kau dalam posisi tegak.
Kita akan mendarat...
KEDUA: Sebentar
Di sini di Madrid
CROWD: Kita mencintai Annette
Di sini di Paris
CROWD: Kita mencintai Annette
-Di sini di London -(Obrolan bersemangat)
Kita mencintai Annette, kita mencintai Annette
Kita mencintai Annette
-Kita mencintai Annette -(tepuk tangan, obrolan bersemangat)
Kita mencintai Annette
Kita mencintai Annette, kita mencintai Annette
-(Annette menyuarakan) -Kita mencintai Annette
Kita mencintai Annette, kita mencintai Annette
(memudar): Kita mencintai Annette...
(vokal berlanjut)
(kicau burung camar)
CROWD: Semoga perjalananmu menyenangkan
Semoga perjalananmu menyenangkan
HENRY dan CROWD: Semoga perjalananmu menyenangkan
Semoga perjalananmu menyenangkan
(bersorak, berteriak)
Kita berkeliling dunia
-Kita bepergian keliling dunia -(penonton bersorak)
Kita berkeliling dunia
Semoga perjalananmu menyenangkan
Di sini di Stockholm
-Kita menyukai Annette-Semoga perjalanan Kau menyenangkan
Di sini di Kuba
-Kita menyukai Annette-Semoga perjalanan Kau menyenangkan
Di sini di Tokyo
-Kita menyukai Annette-Semoga perjalanan Kau menyenangkan
-Kita mencintai Annette, kita mencintai Annette -Bon voyage
-Kita menyukai Annette-Semoga perjalanan Kau menyenangkan
Kita mencintai Annette.
(lagu berakhir)
Malam yang indah dan indah, ya?
Hei, temanku, maukah kamu menjaga Annette saat aku pergi keluar?
dan melepaskan sedikit uap?
Tentu, Henry, aku akan menjaga Annette.
(ciuman, pukulan)
(piano memainkan melodi lembut)
Kita saling mencintai
Sekali
Sangat sulit untuk menjelaskannya
Sangat sulit untuk dijelaskan
Kita saling mencintai
Sekali
Kita saling mencintai
Sekali
Kita saling mencintai
Sekali
Bicaralah dengan lembut ketika Kau mengatakannya
Bicaralah dengan lembut
Ketika Kau mengatakan
Kita saling mencintai
Sekali.
(lagu berakhir)
-(musik dansa diputar) -(penonton bersorak)
(suara paduan suara)
Semua gadis yang aku lihat
Terlihat sangat hebat bagiku
Apa yang membuatku takjub?
Apakah yang mereka lihat dalam diriku?
Semua gadis yang aku lihat
Di Prancis dan Italia
Atau di sini di Roppongi
Apa yang mereka lihat dalam diriku?
(para wanita berteriak kegirangan)
Apakah aku ganteng? Tidak
Kamu sangat tampan
Menawan? Yah, begitu-begitu
Kamu sangat menawan
aku orang asing
Sangat eksotis
Kaya dan mabuk, mungkin itu sebabnya
Sulit dibayangkan
Semua pria sialan ini
Siapa yang membenci diri mereka sendiri tapi
Ingin kita mencintai mereka
-Semua gadis yang kulihat -(toilet flushes)
Terlihat sangat hebat bagiku
Tapi akankah aku menjadi
-Mencintai lagi? - (lagu berakhir)
(burung malam memanggil)
(coyote melolong)
(jangkrik berkicau)
(coyote melolong, menggonggong)
(sepeda motor mendekat)
(melolong)
♪ ♪
(coyote terus melolong, menggonggong di kejauhan)
Aku merasa sedikit mabuk
Kotoran.
Ke mana, Kau mungkin bertanya, apakah aku pergi?
Itu bukan urusanmu
Di mana aku meletakkan kunci rumah aku?
Senang sekali bisa kembali ke rumah
(pintu tertutup)
Hei, teman Pak Konduktor, senang bertemu denganmu
Terima kasih telah menonton Annette
Bagaimana Annette?
Dia baik-baik saja.
(bermain piano kecil)
Itu Annette kecilku
Bagaimana Annette kecilku?
(piano kecil memainkan "Kita Sangat Mencintai Satu Sama Lain")
(Annette menyuarakan musik)
♪ ♪
Bagaimana dia tahu lagu itu?
Kau tidak punya hak
Kau tidak punya hak untuk mengajarinya itu
Kau tidak punya hak
Kau tidak punya hak sama sekali
Kau tidak punya hak
Kau tidak punya hak untuk mengajarinya itu
Kau tidak punya hak
Kau tidak punya hak sama sekali
Lagu itu adalah lagu kita, Ann dan laguku
Itu adalah lagu kita, lagu itu adalah lagu kita
Lagu Ann dan milikku
Itu adalah lagu kita
Tidak!
Tidak, Henry, aku menulis lagu itu untuk Ann.
Apa?
Jadi aku memiliki hak untuk mengajarkannya kepada murid bintang aku, Annette.
HENRY: Ya, omong kosong.
Kau akan mengira Kau adalah ayahnya
Mungkin aku.
Aku pikir aku.
Ini tidak mungkin benar, ini tidak mungkin benar
Maaf, Henry.
Kau lihat, sebelum Kau datang, Ann dan aku...
Ini tidak mungkin benar
Mungkinkah ini benar?
Tidak ada yang harus tahu ini atau aku akan kehilangan putriku
Tidak ada yang harus tahu ini
Atau aku akan kehilangan anakku
♪ ♪
Baiklah, mari kita tidurkan Annette
dan kemudian pergi ke kolam renang dan membicarakannya, oke?
(lagu berakhir)
(berbisik): Selamat malam, Annette.
♪ ♪
Kau lihat, teman aku ...
(mendengus)
Henry, jangan main-main
Airnya pasti beku.
Kau tidak ingin aku...
tenggelam, ya?
Aku tidak tahu.
Apa yang akan aku katakan?
Haruskah kita bicara
Seperti yang Kau tanyakan?
Aku tidak bisa tinggal, bisakah Kau membuatnya cepat?
Bukan untuk tidak sopan
Tapi ini malam yang sangat panjang
Hai! Hendri, tidak!
Berhenti main-main.
Kamu cukup mabuk
Mari kita berdua duduk
Apa yang perlu Kau katakan?
Duduklah, Henry
Oh! Awas! Hai!
Sst!
Oke, ini tidak lucu lagi.
-Tidak sedikit lucu lagi! -Sst!
-Jauhkan tanganmu dariku. -Sst!
Singkirkan tanganmu dariku.
Apa yang kamu coba lakukan padaku?
Mencoba apa--
Apa yang kamu coba lakukan padaku?
Hentikan. hentikan saja.
Hentikan saja, hentikan, hentikan.
Oke oke. Oke oke.
Hentikan.
Oh! Berhenti berhenti.
(dengkur)
(terengah-engah): Henry, dingin sekali
Hen ... ry, aku akan turun
Aku tidak akan memberi tahu satu jiwa pun
Bahkan kamu tidak bisa sedingin ini
(batuk)
Jadi itu kamu
Lagipula
Tidak.
(percikan air, lalu tenang)
Tidak.
(terengah-engah)
Jika hanya
Aku telah mendapatkan Ann
Untuk lebih mencintaiku
(percikan air)
Ada begitu sedikit yang bisa aku lakukan
Ada sangat sedikit
-Aku bisa melakukannya -PENDUKUNG: Kalau saja aku mendapatkan Ann
-Untuk lebih mencintaiku -Hanya sedikit yang bisa kulakukan
Andai saja aku...
Ada begitu sedikit yang bisa aku lakukan
Jika hanya...
♪ ♪
(lagu berakhir)
-(kicau burung malam) -(kicau jangkrik)
Annette.
Kau sudah bangun.
(lampu rusak)
(berbisik): Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Aku berjanji, Annette.
(musik denting)
-(vokal paduan suara) -Connie O'Connor di sini
-untuk "Show Bizz News" -(kamera mengklik)
dengan pengumuman mengejutkan bahwa Henry McHenry
telah memutuskan untuk mengakhiri karir menyanyi Baby Annette.
CHORUS: Tidak pernah lagi...
CONNIE: Sebelum mereka pindah ke Eropa,
dia akan memberikan satu penampilan terakhir
akan diumumkan dalam waktu dekat.
CHORUS: Tidak pernah lagi...
CONNIE: Bayi itu tidak akan pernah tampil lagi setelah itu.
CHORUS: Tidak pernah lagi
-Tidak akan lagi. - (lagu berakhir)
(Kerumunan bersorak samar di kejauhan)
♪ ♪
Tuan dan nyonya, selamat datang
CHEERLEADERS: Selamat datang!
Selamat datang di pertunjukan paruh waktu Hyperbowl
-Wow! -Untuk ribuan yang hadir di sini
-Selamat datang! -Dan jutaan yang menonton di rumah
Di rumah!
Tuan dan nyonya, selamat datang
-Selamat datang! - (kerumunan bersorak)
Selamat datang di pertunjukan paruh waktu Hyperbowl
Kepada ribuan orang yang hadir disini
Selamat datang!
Dan jutaan yang menonton di rumah
Wanita dan pria,
tolong sambut yang kita sayangi
Bayi Annette.
(kerumunan bersorak)
♪ ♪
GADIS: Aku mencintaimu, Annette! Aku mencintaimu!
PENYIAR: Seperti yang Kau semua tahu sekarang,
ini akan menjadi penampilan publik terakhirnya.
Jadi, tuan dan nyonya...
kegelapan.
Kemudian cahaya yang sangat manis dan lembut.
-(musik rock dimulai) -(penonton bersorak)
Dan kemudian, untuk selama-lamanya,
Bayi Annette!
(musik rock dan sorakan terus berlanjut)
♪ ♪
CHORUS: Baby Annette
Bayi Annette
(suara paduan suara)
(siulan)
-(musik memudar) -(penonton bersorak)
PENYIAR: Ini adalah penonton terbesar
yang pernah dilakukan Annette di depan,
jadi beberapa kegugupan benar-benar bisa dimengerti.
Hadirin sekalian, Baby Annette.
-(penonton bersorak) -(musik rock dimulai)
CHORUS: Baby Annette
Bayi Annette
(suara paduan suara)
(musik memudar)
(kerumunan bersorak, bergumam)
(Henry tertawa)
Kita meminta kesabaran kau.
Bagaimanapun juga, Baby Annette adalah seorang bayi.
Jadi tolong, sekali lagi...
Bayi Annette!
(kerumunan bersorak)
Apa yang sedang dilakukan jalang kecil itu?
(musik rock dimulai)
CHORUS: Baby Annette
Bayi Annette
(suara paduan suara)
(musik memudar)
(kerumunan bersorak)
(Annette mendesah ke mikrofon)
ANNETTE: Ayah...
Ayah membunuh orang.
♪ ♪
RUSSELL dan CHORUS: Cinta sejati selalu menemukan
-Cinta sejati selalu menemukan -(dentuman ringan, bergema)
Jauh
Tapi cinta sejati sering pergi
Cinta sejati sering pergi
-(tertawa terdistorsi) -Sesat
(tertawa terdistorsi)
(dentuman ringan)
♪ ♪
(obrolan terdistorsi)
-(dentuman ringan) -(lagu berakhir)
(sirene meraung)
(kerumunan berteriak di luar)
PRIA: Henry! Henry!
CROWD (bernyanyi secara berirama): Kau adalah seorang pembunuh
-Seorang pembunuh -(berdebar berirama)
MAN: Pembunuh!
-CROWD: Kau adalah seorang pembunuh -♪
Pembunuh
Dia adalah seorang pembunuh, dia adalah seorang pembunuh
Tidak ada keraguan sama sekali itu
-Dia adalah seorang pembunuh -MAN: Henry, kamu membunuhnya!
-Dia adalah seorang pembunuh -Henry, dasar brengsek!
Dan dia harus membayar harganya dan
-Apakah itu tingkat pertama -Henry, aku membencimu!
-Atau kurang dari tingkat pertama -Bajingan sialan!
-Intinya diperdebatkan oleh kita karena -(berteriak terus)
Dia masih seorang pembunuh
-Dan apakah itu kematian atau penjara -Pembunuh sialan.
Kita akan mengirimnya jauh, jauh, jauh
-Pembunuh -Wanita: Pergilah ke neraka!
Pembunuh
-Pembunuh -(berteriak terus)
Dia seorang pembunuh
Kau adalah seorang pembunuh
Pembunuh
-Kamu adalah seorang pembunuh -Pembunuh
Kau membunuh orang yang kita semua cintai
Hampir religius
secara religius
-Hampir religius -Religius
Tidak ada lagi dia akan mati untuk kita
Siapa yang sekarang akan mati untuk kita?
Akan mati untuk kita?
-Siapa yang sekarang akan mati untuk kita? -Akan mati untuk kita?
Tidak ada yang bisa menggantikannya
-Tapi kamu yang membenci kita -(berteriak terus)
Membenci kita
-Kamu yang membenci kita -Menghina kita
Kita sekarang akan menjinakkan, menghancurkan, dan menghancurkan
-Henry! -Henry, di sini!
-Apa yang harus Kau katakan? -Publik berhak tahu!
CROWD (nyanyian): Pembunuh!
Pembunuh! Pembunuh!
-Pembunuh! - (lagu berakhir)
Tolong... angkat tangan kananmu.
Henry McHenry,
apakah Kau sungguh-sungguh bersumpah bahwa Kau akan mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran, dan tidak ada apa-apa selain kebenaran,
jadi tolonglah Tuhan?
(bersin): Kebenaran!
-(petugas meneguk) -Ya.
Yang benar adalah...
... Kau sangat mengingatkan aku pada ibu aku.
(Galeri bergumam, tertawa)
(poni palu)
Tuan McHenry,
-(hembuskan hidung) -pengadilan ini tidak akan mentolerir penghinaan.
-(klerk meneguk) -Clerk, tolong.
Sekali lagi tolong.
Tolong...
Henry McHenry...
apakah Kau sungguh-sungguh bersumpah bahwa Kau akan mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran, dan tidak ada apa-apa selain kebenaran,
jadi tolong kamu
Go-oooo, ya?
Tidak.
Kau akan membunuh aku jika aku melakukannya.
(bergumam kaget)
(benturan palu)
Melangkah mundur dalam waktu
Aku akan menarik Ann ke samping
"Aku sangat bangga padamu"
Melangkah mundur ke masa lalu, aku akan menarik Ann ke samping,
"Aku turut berbahagia untuk kau
-Aku sangat senang untukmu" -(Ann menyuarakan)
Aku akan berkata, "Ann, apa yang paling memberi aku kegembiraan?
"Apakah untuk melihatmu
-"Aku anak kecil -(Ann menyuarakan)
"Mata terbelalak kagum pada suara sutramu
"Aku mengagumi kau
-Jangan pernah bosan denganmu" -ANN: Jangan pernah bosan denganmu
Dengan berlinang air mata, dia akan berkata
KEDUA: "Aku malu melihat
"Bahwa kita berdua tidak bisa
Dimana kita seharusnya berada"
HENRY: Menangis, kamu akan berkata
KEDUA: "Ini sangat menyedihkan, Kau tahu
"Bahwa kita berdua tidak bisa
Siapa kita seharusnya"
HENRY: Mundur ke masa lalu, aku bisa minggir
Jangan biarkan amarahku membesar
Ke titik berbahaya di mana tindakan gegabah
Apa dampaknya?
Aku tidak bisa meraih kembali
-ANN: Tidak, tidak ada waktu lagi -Tidak ada waktu lagi
-Sayang sekali -Oh, sayang sekali
-Bahwa kita berdua tidak bisa -Bahwa kita tidak bisa
-Dimana kita seharusnya berada -Dimana kita seharusnya berada
-Tidak, tidak ada waktu lagi -Tidak ada waktu lagi
-Sangat sedih melihatnya -Sangat sedih melihatnya
-Bahwa kita berdua tidak bisa -Bahwa kita tidak bisa
-Siapa kita seharusnya -Siapa kita seharusnya
-ANN (berbisik): Henry. -(terengah-engah)
(angin bertiup)
♪ ♪
Henry.
Dia tidak akan menjadi orang yang menemanimu di penjara.
Aku akan.
Hari demi hari
Malam demi malam demi malam.
(merpati berkicau)
(burung berkicau, sayap mengepak)
(burung berkicau)
-(kunci gemerincing) -(laki-laki berteriak di kejauhan)
(mengunci mengklik)
-(Henry bergumam pelan) -(langkah kaki jauh)
-(langkah kaki bergema) -(Henry bergumam)
(bunyi bel di kejauhan)
(langkah kaki menggema)
HENRY (rendah): Luar biasa.
(Henry bergumam)
(Henry terus bergumam)
(langkah kaki menggema)
(bergumam rendah)
(langkah kaki berhenti)
(klik kunci pintu, pintu terbuka)
(teriakan pria dari kejauhan)
(pintu tertutup)
(langkah kaki lembut)
(bunyi bel di kejauhan)
(berdetak)
Annette.
Annette?
Kamu sudah banyak berubah, Annette.
ANNETTE: Ya.
Ya aku punya.
(jam berdetak)
(napas rendah, gemetar)
Kamu juga telah berubah.
Tapi setidaknya kau aman di sini, ya?
Kau tidak bisa minum dan Kau tidak bisa merokok di sini, bukan?
Tidak, aku tidak bisa.
Dan Kau tidak bisa membunuh di sini, bukan?
(tertawa lembut) Itu lelucon.
Mm, bagaimanapun juga, kamu adalah putriku.
Tidak.
Tidak ada lagi pembunuhan.
Hanya waktu.
"Membunuh waktu." Pernahkah Kau mendengar ungkapan itu?
Tidak.
Tapi sekarang, kamu tidak punya apa-apa untuk dicintai.
Tidak bisakah aku mencintaimu?
Tidak.
Tidak juga.
(jam berdetak)
Annette.
Kita tidak punya waktu lama.
♪ ♪
Aku akan menyanyikan kata-kata ini untukmu
Aku berharap mereka akan berdering benar
Itu bukan lonceng ajaib
Untuk menutupi kejahatanku
Annette, ini aku yakin
Imajinasinya kuat
Dan lagu alasan
Lemah dan kurus
Kita tidak punya waktu lama
(musik semakin intensif)
Aku berdiri di atas tebing
Jurang yang dalam di bawah
Terpaksa untuk melihat, aku mencoba
Untuk melawannya
Tuhan tahu aku mencoba
Dorongan mengerikan ini untuk melihat ke bawah
Tapi setengah ngeri
Dan setengah lega
Aku mengarahkan mataku
Menuju jurang maut
Jurang yang gelap
(musik melambat, mendistorsi)
Aku mendengar dering di telinga aku
Aku tahu suara jelek lonceng kematianku
-(musik dilanjutkan) -Dorongan sombong untuk menatap
Ke dalam jurang yang dalam, kabut
Begitu kuatnya kerinduan akan musim gugur
Imajinasinya kuat
Dan lagu alasan
Lemah dan kurus
Kita tidak punya waktu lama
Aku tidak akan pernah bernyanyi lagi
Mematikan semua lampu di malam hari
Aku tidak akan pernah bernyanyi lagi
Menghancurkan setiap lampu yang kulihat
Aku tidak akan pernah bernyanyi lagi
Hidup dalam kegelapan penuh
Aku tidak akan pernah bernyanyi lagi
Vampir selamanya
Annette, tidak.
Kutu buku.
Annette, Annette.
Tidak.
Aku menyanyikan kata-kata ini untukmu
Bisakah aku memaafkan apa yang telah Kau lakukan?
Aku berharap, bahwa mereka akan berdering benar
Dan akankah aku memaafkan Ibu?
Imajinasinya kuat
Racunnya yang mematikan, aku menjadi
Dan lagu alasan tidak pernah kuat
Hanya seorang anak untuk dieksploitasi
Imajinasinya kuat
Maafkan kalian berdua?
-Dan lagu alasan -Lupakan kalian berdua?
-Sangat samar dan melengking -Untuk mengambil sumpah itu?
-Aku Berdiri di atas jurang yang dalam -Untuk mengambil sumpah itu?
Mengapa sekarang aku harus memaafkan? Kenapa sekarang aku harus melupakannya?
Aku tidak pernah bisa memaafkan, aku tidak pernah bisa melupakan
Kau berdua menggunakan aku untuk tujuan Kau sendiri
Untuk tujuanmu sendiri
Tidak sedikit pun malu
Kalian berdua, kalian berdua yang harus disalahkan
Aku berharap Kau berdua pergi
Berharap kamu pergi
-Tidak, jangan salahkan Ann -Seandainya kamu pergi
-Annette, itu salah -Seandainya kau pergi
-Tidak, jangan salahkan Ann -Kalian berdua pergi
Tapi apakah pengampunan satu-satunya cara
Dorongan mengerikan ini untuk melihat ke bawah
Ketika semua telah tersesat sejauh ini
Tuhan tahu aku mencoba melawannya
-Ekstrak racunnya -Setengah ngeri
-Dari hati seseorang -Dan setengah lega
-Dan dari jiwa seseorang -Aku mengarahkan mataku
-Aku tidak yakin -Di bawah jurang
Maafkan kalian berdua atau tidak
-Aku mengambil sumpah ini -Simpati untuk
-Maafkan kalian berdua? - Jurang yang gelap
-Aku mengambil sumpah ini -Simpati untuk
-Aku mengambil sumpah ini -Jurang yang gelap
Maafkan kalian berdua?
-Atau lupakan kalian berdua? -Jangan mengarahkan matamu
-Aku harus kuat -Turun jurang
-Aku harus kuat -Annette, tolong jangan
(klik kunci pintu)
PENJAGA: Waktu habis.
(pintu tertutup)
Tidak ada kontak.
Dan sekarang kamu tidak punya apa-apa untuk dicintai
Kenapa aku tidak bisa mencintaimu?
Tidak bisakah aku mencintaimu?
Sekarang kamu tidak punya apa-apa untuk dicintai
Tidak bisakah aku mencintaimu, Annette?
Tidak, tidak juga, Ayah
Sedih tapi itu nyata
Sekarang kamu tidak punya apa-apa untuk dicintai
-Annette. -(pintu terbuka)
Annette aku.
Jangan pernah mengarahkan pandangan Kau ke jurang.
HENRY: Selamat tinggal
Annette
Selamat tinggal
Annette
Selamat tinggal
Annette
Selamat tinggal
Annette.
(lembut): Selamat tinggal.
♪ ♪
Berhenti memperhatikanku.
(musik memudar)
♪ ♪
(musik berakhir)
("Kita Sangat Mencintai Satu Sama Lain" memainkan)
♪ ♪
(lagu berakhir)
(coyote menggonggong di kejauhan)
ANNETTE: Aksi!
(Melodi lembut dimainkan)
SEMUA: Ini adalah akhir
Jadi kita menawar kau
Selamat malam
Perjalanan pulang yang aman
Hati-hati dengan orang asing
Jika Kau menyukai apa yang Kau lihat
-Beritahu teman -ANNETTE: Beritahu teman?
Jika kamu tidak punya teman
Lalu, beri tahu orang asing
Malam ini
WANITA: Wanita.
Tiga, empat, satu.
WANITA: Selamat malam satu dan semua
Laki-laki.
PRIA dan WANITA: Tiga, empat, satu.
PRIA: Selamat malam satu dan semua
-WANITA: Semuanya. -MAN: Ayo.
Tiga empat.
SEMUA: Selamat malam
Satu
Dan semua
ANNETTE: Bersiaplah.
(Annet tertawa)
Hei, hei, hei, hei.
-Tiga empat. -ANNETTE: Siap?
ALL: Selamat malam satu dan semua
(Annet tertawa)
ANNETTE: Selamat malam semuanya
WANITA: Semua wanita.
Tiga empat.
WANITA: Selamat malam satu dan semua
PRIA: Semua laki-laki.
Tiga empat.
PRIA: Selamat malam
SEMUA: Satu
Dan semua!
♪ ♪
(celoteh dan tawa yang tidak jelas)
(berceloteh, tertawa terus)
(anjing menggonggong)
(celoteh, tawa memudar)
PeG@SuS ------------------------ pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Makanan, Pakaian, Elektronik, dll : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg